Skip to main content

Full text of "A Comparative Grammar of the Indo-Germanic Languages: A Concise Exposition ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 





siiiiii 



f 



U^6. W-^ 




HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 




FROM THE FUND OP 

CHARLES MINOT 

GLASS OF Z828 




A 

COMPARATIVE GRAMMAR 

OF THE 

INDO-GERMANIO LANGUAGES. 



Da muss sioh manohes R&tasl losen 
Doch manches R&tsel knfipft slch auch. 

Goethe, Faust, 



A 

COMPARATIVE GRAMMAR 

OF THE 

INDO-GERMANIC LANGUAGES. 

A CONCISE EXPOSITION 

OF THE HISTORY 

OF Sakserit, Old Iranian (Avestic and Old Persian), Old Armenian, 

Greek, Latin, Umbro-Samnitic, Old Irish, Gothic, Old High German 

Lithuanian and Old Church Slavonic 

BY 

KARL^RUGMANN, 

PROFESSOR OF COMPARATIVE PHILOLOGY IN THE UNIVERSITY OF LEIPZIG. 

INDICES OF THE VOLUMES I— IV. 

TRANSLATED FROM THE GERMAN 



K. SEYMOUR CONWAY, M. A. and W. H. D. ROUSE, M. A. 

LATE FELLOW OP CONVILLE AND CAIUS SOME TIME FELLOW OF CHRIST*S COLLEGE, 

COLLEGE, CAMBRIDGE^ AUTHOR OF 'VERNER's CAMBRIDGE, ASSISTANT MASTER AT 

LAW IN ITALY', PROFESSOR OF LATIN IN CHELTENHAM COLLEGE. 

THE UNIVERSITY COLLEGE, CARDIF?'. 



NEW-YORK. 

WESTERMANN & CO., 812 BROADWAY. 
1895. 



/Aj^C, Vc^ 







Printed In Germany by O. Otto, Darmstadt. 






'\\,>' 






TO 



JOHN PEILE, 



DOCTOR OF LETTERS, MASTER OF CHRIST^S COLLEGE, THE FOUNDER OF THE 
STUDY OF COMPARATIVE PHILOLOOY IN CAMBRIDGE 



THIS TRANSLATION IS DEDICATED 



IN TOKEN OF THEIR GRATITUDE AND AFFECTION 



BY 



HIS OLD PUPILS. 



) 



Preface. 



In the treatment of Phonetics and Morphology in this 
work, so many words are cited along with parallels and 
words etymologically connected, that the book may be used 
to this extent in the study of etymology. To this end the 
Index of Words has been compiled, including as it does more 
than mere grammatical forms. I would also observe that I 
have somewhat departed from the usual methods of such 
indices, because very few of those who use it will be equally 
at home in all the languages therein contained, and many 
may look for words out of a language whose paradigms are 
not familiar to them. 

For the Index of Matters two limitations have been 
set. If it contained all the processes described, in the same 
detail as we find in the indices to our periodicals, or in any 
other conceivable form, not only would this have taken up 
much space, but what is more to the point, it would have 
been hardly easier to find one's way about by means of the 
index than can be done by aid of the very full Table of 
Contents to Volume I. I have therefore, with certain few 
exceptions, excluded the processes of sound change. On the 
other hand, the idea of giving all the exemples of Analogy 
in all its kinds was given up, chiefly for lack of space. The 
headings given are those only which the student is most 



VIII Preface. 

likely to look for, such as Popular Etymology, Assimilation 
of Opposites, and the like. In these last I have had much 
help from lists of the examples for Analogical Re-formation, 
given in Vols. I and II, which where compiled by my pupil 
E. Kleinhans, and very kindly placed at my disposal. 

Leipzig, Jan. 5. 1893. 

Karl Brugmann. 



Contents. 



I. Index of Words 
Albanian . . 
Anglo-Saxon 
Armenian 
Avestio 
Breton 
Brifcannic 
Bulgarian 
Cornish 
Croatian 
Cymric 
Czech . 
Danish 
Dutch . 
English 
Faliscan 
Frisian 
Gaelic 

Gallic . 

German: O.H.G 

Mid.H.G 

— Mod.H.G 

— O.Low.G 

- Mid.L.G. 

- Mod.L.G. 
Germanic, Oldest 
Gipsy . . . 
Gothic . . . 
Greek . . 

— Modern 
Icelandic . . 
Irish . . 
Latin . . 
Lettic . . . 
Lithuanian . 
Little Russian 
MarYucinian . 
Marsian . . 
Modem Bulgarian 
Modern German 

— Greek . 
II. Index of Matters 

m. Index of Authors 
Addenda and Corrigenda 



Page 

74 

142 

36 

25 

114 

112 

173 

113 

174 

112 

174 

149 

142 

145 

96 

142 

104 

115 

125 

138 

139 

140 

142 

142 

150 

25 

116 

40 

74 

145 

104 

75 

160 

150 

174 

103 

103 

173 

139 

74 



Modern Persian . . . 
Norse, proethnic (Runic : 

- West 

— East 

Ogam inscriptions . . 

Old British 

Old Church SlaTonic 

Old Saxon 

Osoan 

Ossetian 

Pali 

Pelignian 

Persian, Old . . . . 

Mod. . . . 

Phrygian 

Polish 

Prakrit 

Prussian 

Romance 

Romany . . . . . 

Runic 

Russian 

Sabellian 

Sabine 

Sanskrit 

Saxon, Old 

Servian 

Slavonic, Old Church, . 
— Modem, 

Slovenian 

Sorbenian, Lower . . . 
Sorbenian, Upper. . 

Swedish 

Thracian 

Umbrian 

Venetian 

Vestinian 

Volscian 

Welsh 



Page 

36 

150 

145 

149 

111 

115 

163 

140 

100 

36 

24 

103 

34 

36 

40 

174 

24 

162 

96 

25 

150 

173 

103 

103 

1 

140 

174 

163 

173 

174 

174 

174 

149 

40 

96 

74 

103 

103 

112 

175 
234 
246 



I. Index of Words. 



(Numbered by Yolnme and Vtige,) 



Sanskrit. 

Order of the letters : adituurfldciidduh^kkhgghf9 c ch J 

jh n f th d dh n t th d dh n p ph b hh m y r I V i 8 8 h. 
The finite verb is usually given in the ^^^ singular, except where a parti- 
cular form is treated. 



a-(Pronoun) III 329. 
a -(Augment) II 6, IV 

24. 
a- an- (un-*) 1 194. 196, 

II 29. 36. 39. 
o^a'8 cfisa-m I 166, II 

413. 
qhas' I 295, II 423. 
qhtyas' II 432. 
qhi^-s II 313. 
dkar IV 57. 
dkrnvata IV 178. 
aJcfd II 227. 
ahtU'S II 117. 325. 
aktavt m 162. 
aksafe IV 189. 194. 
aksdn- dksi II 105. 280. 

347bi8, iv 194. 
dksa-s I 303, II 199. 
akhyaf IV 87. 
dgan IV 51. 58. 
dgasmahi (1. pi.) IV 352. 
dgat I 206, IV 57. 121. 
dgur (3. pi.) IV 546. 
agurU'S I 251. 

Brngrmann, Elements. 



agdia II 239. 

agnavimu II 41. 

agnimindhd'S II 39. 

agni'S II 285. 

dgrahham IV 59. 

dgra-m II 201. 

dgrahwam IV 379. 

agradvan- II 363. 

dgru-s I 232. 251^8, II 
312. 

agregdrs II 28. 39. 

dnkas' II 417. 
I afdkd'S II 114. 
j afdkurd'S II 199. 
\ afdkuriid'S II 224. 
j af9kuid-8 II 199. 252. 
; afdkuiifa-s II 226. 

dngira-s II 200. 

af9guri-8af3g<di-^ II 291. 
I dcakrat IV 403. 

dchan IV 352. 354. 

ajaka II 263. 

djakmr IV 108. 

dja^'aw IV 403. 
I djagrabhlt IV 117. 403. 
Indices. 



I djanata (3. pi.) IV 56. 
I djayit IV 116. 

djati I 87. 293, IV 4U 
81. 82. 

ajd'8 I 302, n 113. 

djan'Sur (3. pi.) IV 371. 

ajavdya8 (nom. pi.) II 9 1 . 

a/iM II 263. 

ajina-m II 155. 

ajird-m II 462. 

ajird'8 II 199. 

djijanat IV 103. 105. 

a/a/^ (a;-) IV 61. 

d^ra-d I 87, H 181. 462. 

ajriya'8 II 126. 

4/wa»- n 172. 367. 

djma'8 II 172. 

-aviC' II 6. 492. 

d^jas IV 139. 

arijivd'S II 134. 

afi,ji-§ I 308, U 117. 

anlyaskd'S II 264. 276. 
455. 

atarima IV 115. 

dti I 273. 



I, Index of Words. Sanskrit: atimmrd-m — aritra-m. 



<iHm(Urd-m II 31. 
atirdkdhs U 115. 
dtUarat IV 105. 
<itka-8 n 254. 
aUdf' n 387. 
attd- atti' I 95. 
dtti IV 60. 

AiH^ur (3'dpl.)IV191. 
dtharvan- II 363. 364. 
adatka-s I 383, 11 265. 
ddadis^a IV 375. 
ddadflianta IV 403. 
ddana-m II 150. 
ddar IV 58. 
ddariam ddftima IV 59. 
<f(?arii< IV 82. 
ddm IV 53. 55. 60. 
ddUn IV 468. 
^»A:i» IV 369. ' 
MUi'8 II 298. 
ddimahi (y da-) II 62. 
ddukSat IV 195. 
<Ww*ra 3'dpl.) IV 574. 
ddrhi§am IV 376. 
ddriram (3'dpl.) IV 574. 
<iddhaH'8 II 307. 
adrf^i IV 503. 
ddbhuta-s IV 136. 
a(;&%(f8 a(?&A^ I 264. 
udman- II 366. 
admard'S II 201. 
CK^yd in 368. 
ddrOksam IV 369. 
advan- II 183. 
«rf/fa« rV 53. 
ndhamd'S 1 202, II 167. 

178. 
ddhara-s I 202, II 178. 

189. 190. 194. 450. 
ad/irfsI202, ni78. 189. 
ddhOt IV 53. 55. 60. 
adhayata IV 256. 
ddmam (3"^ du.) IV 

572. 
ddhimahi (|/ dhl-) IV 

61. 62. 
ddhvan- II 364. 



adhvard'8 II 201. 
adhvariydti IV 292. 
adhvarydti IV 286. 
adhy-apayati IV 333. 
an- Cun-') see a-, 
ana- III 329. 
o«<U^t IV 139. 
dnapta'8 II 224. 
anoldma^tSt IV 113. 139. 
anaSfam (3'd du.) IV 1 13. 
dnU( I 17. Ip5, rV 115. 
anila-s II 211. 
dnika'tn II 255. 
anudrd'8 II 181. 
anu8atyd»8 II 5. 39. 
dnii^a-9 II 272. 
dnBdya-s IV 106. 
rfwgli IV 110. 
dntaJta-s II 257. 
dniama-s II 177. 189. 
anerfr III 159. 
dntar(i'8 pinner') II 177. 

189. 450. 
antara-8 (*other') I 288. 
antdriksa-m II 188. 189. 
antarhastd'8 II 31. 
dnti I 91, 
antikd-s II 255. 
dniigrha-m II 39. 
antrdrm II 189. 
dndhas' II 414. 
rfnna-m I 194, II 140. 
anyd'8 II 132. 
anyonya' II 41. 
ap- n 486. 
dpa I 88. 
dpacUi'8 II 295. 
apamd'8 II 167. 
dpara'8 II 190. 
dpHvatit' n 405. 
cfi?a5- n 414. 
dpa8fpti'§ n 296. 
(jpaA:a-« 11 257. 
a;?^a^ IV 164. 
aptA;arna-w II 31. 
dpiprata IV 107. 
dpnas' II 416. 



(«pr5< IV 127. 
apraifU IV 25. 
a^»an<a(3>^dpl.) IV 194. 
ap8avya'S II 40. 
apsuksit' II 39. 
apsuydgd'S II 40. 
dbandhat IV 81. 
' dbibhran (3'd pi.) IV 
' 107. 545. 
dJbibhayanta ('3'd pi.) 

IV 105. 
dbubhajl§ IV 117. 
abhimaHn- 11 357. 
oftAt^naAj IV 60. 
dfe/itl* IV 56. 
(«6Aci IV 59. 
abhrd-m II 184. 
(i2>At;a-9 I 161. 251. 253. 
dmatra-m II 119. 
dmanyuta'8 II 224. 
dmavant' II 405. 
dminanta (3^^ pi.) IV 

149. 
oinf' (pi.) Ill 353. 
amtti IV 116. 320. 
dmitnfnat TV 107. 
<Jmti?<l IV 320. 
dmugdhvatn IV 354. 
amuyd III 184. 
dmfea I 87. 257, III 84. 
dmbu II 184. 
amld'8 afnbla'8 I 168, 

n 183. 
aydm III 335. 
dyaS' II 418. 
ayaso^ IV 83. 
ayd ni 179. 346. 
ayat IV 469. 
dywAj^a IV 59. 
dyuf^ksmdhi IV 45. 
dyur (3'd pi.) IV 546. 
araii'S II 298. 
arard'8 H 98. 
araW-s II 98. 
arare II 98. 
aritra'8 arUra^m 1 104, 

11 lis. 



I. Index of Words. Sanskrit: drt-s — dpti'S. 



dri-s II 281. 
arunita'S U 224. 
drus- II 426. 
aretdsJca-s II 276. 
arcase (1«* sg.) IV 191. 

371. 
drca (I8t 8^.) IV 466; 

517. 
archaii IV 203. 
arjayati IV 330. 
drjuuchs I 291. 
drnas' II 416. 
arthdyate IV 334. 
ar//»g<- n 389. 
arpdyati IV 333. 
«rfcAaXrrf-» 11 277. 
drhhaga-s II 276. 277. 

455. 
aryamdn' II 368. 
art^aw- II 137. 
arvaU-s drvaia-s II 251. 
drsati IV 193. 
arAana-w ar/tana IV 

159. 
drhati I 317, IV 82. 
dlarti IV 113. 
ava- Cthat*) III 329. 
cit?a/» I 88, IV 379. 
avomd-8 II 167. 
dmra-s II 191. 
dvavTtranta IV 574. 
avikd-s avihd II 263. 
dw-l II 278. 
dvfk IV 63. 
dt|^a IV 51. 
dvdcat IV 17. 109. 110. 
^n- II 346. 348. 
diarlt IV 61. 
rfi»r«tY IV 61. 
aiiiisu'f n 98. 
afed-« III 37. 
aktitamd'S III 37. 
afoi-l in 19. 20. 
ainavatha (2nd pi.) jy 

185. 
rflwa-8 II 139, m 282. 
ainuviiyaU IV 183. 273. 



aindti I 195, IV 179. 
diman- I 88, II 367. 
ajwanfa-m II 250. 
aimiya-s 11 341. 
alrd-ffi U 322. 
dlr»-s II 290. 
ainrd'8 atlila-s TL 201. 
diru- II 322. 
dirOt IV 59. 
aivakd'8 II 464. 
divamMha-a U 83. 
<ifea-9 n 133. 
dlrama^^a-a U 38. 
divdvant' II 406. 
diviya-s U 126. 
a^^d n 480. 
asfamd'S II 170, III 20. 
o^^a' ai^ati I 67. 68. 83, 

n 29, m 19. 20. 
as^ddcia HI 25. 
a^fd'pad' 'padar II 29. 
asambhramat IV 25. 
dsat IV 468. 469. 
dsi (2«»d gg.) m 258, IV 

523. 
asinvd'S 1 101. 
asi'S 1 199, n 279. 
dsura-s II 201. 
d«tt-? n 314. 
dsfk m 103. 104. 
asfgram (8'd pi.) IV 574. 
asaii m 827. 335. 368. 
dsta-m n 227. 229. 
dsti I 32. 47, IV 52. 60. 
asthdn- II 348. 
dsthm IV 54. 55. 61. 
asmd' I 198, IH 367. 

868. 379. 
astnadtya-a III 380. 

396. 
asmdka HI 396. 
asmdkam ILL 396bi«. 
asmdka'B II 257. 272, 

III 396. 
dsrakmm IV 369. 
d^rtw n 348. 
dhanti'S II 297. 



a^dm I 50. 408, HI 364. 

372. 
dharahar II 100. 
dhardivi HI 159. 
d^j-s I 322. 337. 343, 

n 278. 
dhladnyisata (3'd pi.) IV 

376. 

5-(Arigment) IV 27. 
dkuta-m n 223. 
dkuti'S n 300. 
aja IV 387. 394. 
cmi'S I 211. 
andika-s H 270. 
^/a- n 222. 227. 
a-tanayati IV 324. 
oi^i I 207, II 334. 
aJtrndn- II 175. 
dd n 348. 
ada IV 387. 394. 
ddat (I/' ed' 'essen*) IV 

63. 
oda^ (y" dS' *give') IV 

54. 88. 
adayati IV 328. 
a-d^amerna-8 IV 234. 
adimd'8 11 467. 
ad^ta'S n 235. 
ddlva-s n 39. 
ddj^a-5 ('first*) m 6. 
adya-8 (•eatable')n 125. 
&na IV 394. 
anq^ IV 15. 390. 401. 

408. 
and^ja IV 15. 401. 
anat IV 113. 139. 
anarca IV 15. 401. 
anarchat IV 307. 408. 
Snardha IV 401. 
anarsat IV 403. 
finarAa IV 401. 
anola IV 15. 390. 401. 
aninat IV 114. 
antrd-tn II 189. 
c(pa«- n 414. 
dpti'8 n 296. 

1* 



I. Index of Words. Sanskrit: dpnana'S — umbhati. 



dpnana-s IV 144. 


iitd/» IV 139. 179. 




trisafi IV 19. 199, 


apfi6ti IV 144. 


indraavanU II 405. 




Irntd'S I 241, II 171. 


amdtara-s II 191. 


indhisiya (l^* sg.) 


IV 


ilcU^ IV 404. 


amd'S II 113. 


376. 




iiana-m II 151. 


amitrd'8 II 112. 


indhisyati IV 273. 




iifii IV 115. 404. 


dyan (3'^ pi.) IV 30. 


iwfjfl// IV 179. 




tfe(3'-<i8g.)IV391.404. 


^yww- 1 140, 11341.362. 


tma- III 331. 




%8fB IV 565. 


363. 430. 


imi (ist 8g.) IV 59. 


63. 


Umd'S II 172. 


dyus' II 329. 423. 426. 


iyaklati IV 199. 






430. 


iyatiikd- II 264. 






arjijaf IV 114. 


lyani'f nom. /ya/?, 


Ill 


uk^anydti I 193. 


aryaka-s II 251. 


49. 77. 




uA;|ff« IV 190. 192. 193. 


avdm III 367. 370. 397. 


fV^im III 332. 




uhsdn- II 345. 348. 460. 


avdm III 397. 


{yard IV 19. 100. 




uksayafi IV 332. 


aia IV 401. 


iydja IV 400. 




uksdnnO'S II 27. 


dkyas' n 431. 


iya< IV 26. 118. 




uhhachid' II 25. 38. 


diupdtvan- II 24. 


iydya IV 399. 




w^r(i-s II 201. 


aiuyd III 184. 


iyeti IV 19. 




ucca-s I 274, II 256. 


sk'S I 83, II 314. 


irajyafi I 469. 




uccd I 62. 


as- Cmouth*) II 485. 


iradhate I 469. 




uccaistara- uccaistardm 


ds (3rd gg.) IV 28. 529. 


f>Y«rfAya« (inf.) I 482. 


II 20. 107. 191. 


dsa IV 394. 


f/aj^a- I 469. 




Mcyai/ IV 173. 


asate IV 54. 


isanat IV 138. 156. 




uchdi IV 204. 


asan- II 348. 


tsanayan/a IV 332. 




ujhQti IV 88. 


dsan (3rd pi.) IV 30. 


isanydti IV 138. 


156. 


fi^A;a-s II 241. 


asdm IV 445. 


266. 




uHamd-8 II 177. 178. 


i««^ IV 60. 61. 63. 116. 


jsfl^g IV 193. 




ii«orasII177.178.19l. 


date IV 54. 


isayddhyai IV 600. 




uttarOtiara'8 11 99. 


dsthat IV 54. 88. 


mV<«-s I 110. 229. 


454, 


ti(?awc- II 7. 


dhuti'S II 298. 


II 181. 




uddii II 346. 


dhnika-s II 260. 


im-s n 314. 




udanydii I 111. 




ikhdti IV 139. 




udard-m U 177. 191. 




ism(f-6 n 172. 




M(/rrf-s II 181. 183. 


t- (Pronoun) III 331. 






undtti IV 209. 


ichdti IV 203. 204. 


% (Particle) III 345 




«n(^a^« IV 166. 


ichayafi IV 333. 


iksaii IV 19. 193. 


194. 


upakaksd-s II 31. 


ic^a- n 274. 


198. 




upaUitdr- II 384. 


itara-s I 50, II 194. 


im IV 222. 




upadila-s II 33. 


iti'S II 296. 


tdaie IV 222. 




M/?f/6r/a-sI26S.264.345. 


ityai (inf.) IV 601. 


m^' III 345. 




w/)awd-.s- II 166 168.189. 


Hvard-8 II 201. 


Idhriya-s I 257. 




upamasya-s II 126. 


/(? Ill 331. 


tpso// IV 19. 144. 


194. 


upordfat' II 309. 


id^rapa-s II 40. 


199. 




uparu'8 II 189. 


fV^tfw I 32, III 331. 


tm 111 345. 




wprfr/ II 188. 189. 


idd III 339. 


tmahe IV 52. 57. 




updrimartya-8 11 31. 


iiihrnd-s n 170. 


irdya^i IV 331. 




tt6;<aii III 33. 175. 191. 


inakmti IV 199. 


trie IV 58. 




umbhaii IV 166. 



I. Index of Words. Sanskrit: fStrana-s — harhurita'S, 



lirana-s I 213. 232, II 

349. 
urctS' II 416. 
unli'8 1 141, n 314. 
uru^ydti IV 293. 
ululi'l II 98. 
ulOkd'8 1 469. 
tivdca IV 400. 
uvama IV 400. 
uvSca IV 399. 
uiij- II 411. 
uMdbhyas III 272. 
t^frfr- II 180. 380. 381, 

ni 63. 
U8d8- n 423. 
U8ds (gen.) H 423, IH 

128. 
U8a8ya'8 H 127. 
uld- II 423, III 282. 
uma u^na^m (*heat*) 

il 476. 
u^' n 476. 
U8rd'8 n 181. 
usriya- II 181. 

iidhd''8 I 299. 
udhi'8 II 295. 
adara-m II 177. 191. 
t^/iar udhan- H 346, 

m 103. 104. 
unayis (2nd gg.) jy 116. 
unavjiaii'S III 25. 
iinavjia'8 III 26. 
a«a-« n 141. 153. 
uma'8 n 172. 
'Urnavana- IV 179. 
tirnS- I 137. 141. 242, 

II 145. 
urnutya-s IV 179. 
urnoti IV 136. 178. 
urnauti IV 179. 
Urdhvd'S 1 241, II 135. 
«rm»-5 I 243, II 289. 
Uvur (3'd pi.) IV 391. 

fkaa-s I 408. 
fgmin- I 348, n 358. 
rghaydti IV 336. 



I fchdti IV 200. 203. 
I TJipyd'S 1 233. 301. 

fifi-s n 314. 

ffljdti IV 165. 

ffljase (I8t sg.J IV 46. 
190. 191. 

f%*dsg (inf.) IV 363. 

rnif^»Creaohes')IV177. 

}n6ti Cexoites') IV 149. 
177, 

rmdti IV 138. 177. 

ftd-m II 227. 

ftdyanU IV 334. 

ftayd m 179. 

XtOydti IV 284. 

rftf^pan- II 364. 

\tavarl II 201. 

j-/i-?^ II 299. 

Xt<i'8 II 326. 

fbhu'^ II 317. 

f^t IV 193. 

fi^dbhd'8 I 234. 419, H 
216. 345. 

efcagAra-s II 99. 
tkavUram III 49. 
Bkatjiati'S III 32. 
eX;a-9 III 3. 320. 
ikOdaid III 25. 
^a(2a^j? Ill 25. 
ekantiaviSd'S III 26. 
llcaika'8 II 99, III 51. 
dkOnaviiaii'8 III 25. 
ekOnavjia-s II 26. 
g^a- (Pronoun) IV 329. 
itaia-s n 251. 
#/a-s n 222. 
Btdvant- II 405. 
e« I 49. 50, IV 51. 59. 
edhas' II 414. 
9dhi (imper.) I 252. 447. 

IV 60. 503. 
ma III 344. 346. 
gna8' II 416. 
iman- II 368. 
ima'8 II 171. 
Svd Ivd III 344. 



c|d ni 329. 335. 
nit IV 28. 
aindhisfa IV 376. 
dipsi^m IV 376. 
aiygs (2"dsg.) IV 19. 
97. 

Skas' IV 173. 
mvds' IV 392. 399. 
4;as- I 88. 319. 334, II 

414, IV 190. 193. 
Ojmdft' I 87, II 367. 
Omdn- II 172. 
Oma-s II 172. 177. 
dsati I 52, IV 83. 
asadhi'S II 413. 

aubjijat IV 114. 
aiimina-m II 158. 



kakutimant' 1 352. 
Awi^Mfca-s I 211. 
kafii-sl 211. 
kandayati IV 292. 
A;a^amcf-« II 178. 179. 

190. 
katard'8 II 190. 450. 
kdti n 293. 307. 
katithd'8 II 242. 
X^ti^lyo^ kani§(hd-8 U 

430. 
ikflny^- n 430, III 282. 
kam III 163. 
fear- karmi IV 57. 137. 

178. 179. 180. 
kardsna'S 11 142. 
karkafa'8 U 95. 
karkara'S II 98. 
AjoJkari-l H 95. 
A;arnaA;tYd-9 II 22a 
kart' kartati IV 85. 87. 

211. 
kartdr- kdrtar- II 380. 

384. 
kdrtm-m II 476. 
karharita'8 H 226. 



6 



I. Index of Words. Sanskrit: karmdra'S — gir. 



karmdrc^s II 211. 
kavi'8 I 446, H 279. 
kd'8 m 333. 
hamayvta IV 493. 
kdaatl lY 86. 
kfy<i'i n 29. 
kif9k&rcMa'8 II 40. 
kirn III 333. 339. 
kiyant', nom. kiyHn, HI 

49. 77. 
kiyUhd- I 351. 
A^Vd^f I 232. 332. 
ife«^a« IV 213. 
kittaa III 66. 333. 
k&tra III 333. 
kupyati IV 236. 
Jb«m^Aa-9 I 350. 
X:tirw (imper.) I 232. 
kurmds (l^* pi.) IV 57. 
kurmi (I8t 8g.) IV 57. 
A?f#ry«fe IV 57. 
kulandhara-a II 40. 
kulva-8 II 136. 
-A:ttt7a/g I 446. 
kurdati IV 220. 
A;f»Klra< IV 469. 
kmSti IV 178. 
-W- n 391. 
kfUi'S n 305. 
I^yd- n 476. 
Af/tJaw- n 364. 
kftva8 (aco. pi.) n 332. 
krntdti I 228, IV 165. 

166. 
kfntayati IV 325. 
kfp- II 486. 
A|-pdna/g IV 41. 156. 
I^pdna-m IV 156. 
kfpand-8 IV 156. 
ft/prt/2 IV 88. 
kf^mld'8 n 201. 
*fig(l»t8g.)ivi89.191. 
I^Snata- II 239. 
Af mt-s n 289. 
I^ind'S I 445. 
Ar»ti-i II 313. 317. 
kina m 344. 



kBiavd'8 U 135. 136. 
krdtU'^ n 325. 326. 
krandani^i U 301. 
Arrari^- I 104, H 425, 

IV 193. 
krmid'8 I 70, n 151. 
hriydt^ I 115. 231, IV 

244. 
kriyat IV 484. 
krindti IV 142. 
krMhyati IV 221. 
krudayati IV 222. 
Ay«rel-« n 201. 
Ar(Jdd-s IV 222. 
k^atrd-m II 118. 
kscUriya-m II 476. 
Ar^ap- n 486. 
kSdm- I 407, H 482. 
ksdraii IV 246. 
H^5, ace. k^d-m^ II 

482. 484, III 99. 
ksit^dti I 407. 
krindti IV 177. 
kSiti'S ('destruction') II 

281. 
kiiti-s CdweUing') II 

296. 
k^ipanH 11 285. 
kSipanii'S U 301. 
kSipdti IV 167. 
ksiydti ksydti IV 87. 
A;«ind-s 11 141. 
k^iyate IV 236. 
ksiti IV 59. 
fc]f^<ra-m 11 433. 
k§BpayaH IV 333. 
kSepiyaS' 11 431. 
A:?g?7 (2nd 8g.) IV 460. 
kiSbhate I 49. 
kmu' kmaiUi IV 136. 

179. 
kmOtra-m IV 179. 

A;^ani^ra-m I 104. 
kha- f. II 486. 
khatd-m U 227. 
A;A«drt/t IV 222. 



khycUi IV 122. 
khyayisyatl IV 273. 

^rdcAart IV 203. 
gcmd-s I 211. 
^a/rf-« I 191. 
gdti'§ I 191, n 295. 
gadgada-s II 95. 
^anfi- I 194. 
gdntar- 11 382. 
gdntu-l I 165, II 325. 
gandharvd'8 I 479. 
gdbha8ti'8 II 307. 
^am- (jgdma4i gamd'ti) 

1195. 336, IV 58. 86. 
gamaydm IV 445. 
^rara^ IV 82. 
gdrtyas' II 437. 
gariya8tara'8 II 191. 
gdrgara'8 (Vhirlpoor) 

n 13. 94. 95. 
gargara-s (a musical 

instrument) II 95. 115. 
gdrta-s II 227. 
garbhin- II 337. 
gdrhate I 298. 
^o/a^t' I 210. 
gavydyas II 121. 
gdvya'8 II 128. 
^av- see ^(7. 
flro^ti-s II 325. 
gapayati IV 334. 
^«w (ace. sg.) I 84. 162, 

m 99. 

gdyati IV 227. 

gayise (!»* sg.) IV 191. 

376. 
gds (ace. pi.) 11 428, 

m 235. 
-gd'S I 207. 
gir- I 232. 243. 334, II 

487. 
girdti girati gildti 1 229. 

232. 334, IV 82. 86. 88. 
g%ra'8 I 196. 232. 334. 
5'trHI232.234, 279. 
gir I 243. 



^^^ 



I. Index of Words. Sanskrit : girna-s — jdwgha-. 



0rnd'8 I 242. 
glrni'S I 242. 
guruta- 11 239. 
guni'S I 229. 232. 251, 

II 312. 
gurtd'8 II 222. 
gurtdvasu'S II 38. 
guhati I 300, IV 88. 
guhayati IV 331. 
g'fndta (2nd pi.) jv 149. 
gfndii IV 149. 
gfnisd^i U 347. 
gfdhyati IV 219. 236. 
gfbhdyati IV 331. 
gfbhaydti IV 262. 
^f6At^ef-s IV 116. 320. 
grbhndti grhnatilY 143. 
^f*- ^'f^'*- I 355. 
gfht^va (imper.) IV 116. 
gfhnati IV 143. 
gesn&'S gesna-s IV 227. 
gO' gav', nom. sg. ^flti-s, 

I 84, II 482 (see also 

gdm and gds), 
gd-ghnd'S I 251. 
gapati IV 219. 
^foZa-m ^5?a II 200. 
gOla-s II 188. 
gthsd'S I 250, II 486. 
gaii'S see pf£?-. 
flfrfAa IV 53. 
gnd' I 96. 194, II 106. 

111. 
gndspati'S III 114. 
-grd'S I 196. 232. 
grasati IV 192. 195. 
grah%aUJY 116. 
grdvan II 363. 
^rii7^- II 137. 
glapayati IV 334. 
e/Zope^ IV 334. 
^fZah* IV 127. 

ghand'8 I 196. 251. 335. 
ghanaghand-s IV 14. 
5r*ariM(i-s II 171. 477. 
ghas' IV 53. 



ghatayati IV 335. 

^/t^a-s I 206, II 227. 
475. 

ghati'8 I 206. 335. 

ghdseajra-s II 186. 

ghurnati IV 149. 

ghurna^s IV 149. 

^/ffn^^i IV 180. 

ghpd-m 11 227. 
j ghdrata- II 239. 

ghard'8 II 186. 
1 ^rfeiJsa^t IV 194. 
I ghosa-s II 111, IV 194. 

ghnUa IV 484. 

^r/ira^/ IV 122. 



ca I 49. 332. 534, III 333. 
cakaram IV 403. 
cakrd'm II 14. 96. 
cdkri'S II 96. 
cakni'S II 96. 
cdksan- II 348. 
caflcala'S 1 212, II 95. 
caftcUtyatg 1 212, IV 13. 
caiasras III 9. 12. 220. 
ca^ilr III 48. 
ca^wr- III 10. 
caturaira-s II 184. 
caturthds II 163. 242, 

III 12. 330. 
cdturdaia III 25. 
caturdaid'S III 26. 
cdtut'vayas III 51. 
cdtustrjiat' III 32. 
caivdras I 332, III 10. 
catvarjidt' III 30. 35. 
catvUrjiattamd-s III 37. 
<jana III 344. 
ccira« IV 83. 
carUcard'S IV 14. 
carAyf^i-s II 298. 
caskdnda IV 425. 
ciH^ II 4. 97. 
cikirsayati IV 332. 
cikura'8 II 97. 
CfA;e<» IV 97. 



a*ifc^^g(2nddu.)IV572. 
ci(;d^ya I 333. 
c«Y- Cto observe') IV 21 1. 
cita n 222. 475. 
cittd-m II 227. 
c»«j-8 n 293. 304. 
citrd'8 n 183. 
cid I 32. 332, III 333. 
cindti IV 177. 
cmra^t IV 177. 186. 
ciratnd-s II 160. 
cirdntana-s^cirantdna-s 

II 160. 
<jj>a-« cird'tn II 198. 
CMd-Cto kindle') IV 252. 
cc^a^» IV 212. 
cUtcUi IV 213, Addenda 

to IV 211. 
cEfta-m IV 213. 
cydvaie I 146, IV 81. 
cyavdyati IV 327. 
cyUiitna-m II 161. 

chaddyati IV 331. 
cM««f IV 59. 
chayati IV 237. 
chayayati IV 333. 
cA%^- I 294. 
ehidrd-m II 477. 
chidrd'8 II 180. 181. 
chindtti I 406. 
chindati I 189, IV 164. 
c%aff IV 237. 

JaHa^t IV 108. 
yaHt/t IV 108. 
Jaganvds- jagmivds- II 

443. 
jagfbhriri (3'd pi.) iv 

574. 
jagdhi (imper.) IV 108. 
I j<%ghanvd8' jaghnivds- 

II 443. 
jaghnant' IV 110. 
jdfdgha- Jaf^ghd" I 294. 

333. 354.394, II HI. 



8 



I. Index of Words. Sanskrit : jajanti » tadd. 



jokjanti IV 208. 
jajagara IV 398. 
jqjfUvdS' (JM') IV 396. 
jajfisa IV 402. 403. 
janjapydtl IV 13. 
Jathdra-m I 211. 
jandtdr II 463. 
jdnaii IV 80. 
ydnos I 291. 297, n 414. 
janitor- I 104, 11 383. 
janitra-m U 121. 462. 
jdnitrt' H 386. 
jdniman" II 867. 
janXydti IV 292. 
jdni'B n 279, III. 288. 
jdniha (imper.) IV 115. 

510. 
>«f<i-8 II 326. 
jdntnan- U 367. 370. 
jabhdra IV 20. 
jdmbha-a I 393. 
jdmhhya-s 11 127. 
i<lya« I 315. 
jarand' H 475. 
jdrant' II 397. 
Jar(i«- II 424. 
jard- in 282. 
jarUdr- II 385. 
jdlpaka-s Jalpaka-s U 

273. 
jdsuri'S n 291. 
jrtAa/« IV 109. 111. 
i<iA«<i I 300, IV 101. 

109. 241. 
jahi (imper.) I 254, IV 

58. 503. 
jahisyati IV 273. 
jahUam (2nd du.) IV 98. 
jagardyati IV 331. 
jagarisydti IV 273. 
jagarti FV 98. 109. 
jagdra IV 17. 387. 

398. 
jOgrati IV 110. 111. 
jUjaruka-a II 272. 
jatd^ II 223. 
ia^d-« I 208, II 295. 



jatH n 295. 
janati IV 142. 
jduatn II 110. 
itfwcfc* I 206. 288, IV 

141. 142. 
'janH I 62, II 279. 
jdnu I 69. 294, II 313. 
jdm&tar' H 383. 
jd'8 I 207, n 456. 
jdapdtH ni 124. 
jigm IV 57. 134. 
jigyi^ ni 283. 
ifflfyg I 334. 
jigharti IV 98. 100. 
jighqsati IV 198. 
jighfk^ati I 355. 
JighncUE IV 107. 
jf'ghyati IV 106. 
jighrati IV 107. 
Jt;tnf?a IV 397. 
yijtra IV 397. 
Jijfiasi^i (l»t gg.) IV 376. 
^fl/yaii IV 41. 
-yf^- II 391. 
Jindti I 315, IV 143. 
jinvati IV 186. 
Jinvi^ati IV 273. 
jVya- Cstrength*) II 486. 
Jisi (inf.) II 490, IV 

190. 363. 
jihm IV 101. 150. 241. 
fird'S n 182. 
firnd-s I 242. 304, n 

144. 
jtryati IV 244. 
jivati IV 41. 47. 
jlvdycUi IV 325. 329. 
i«r(i-«I308. 334,ni33. 
jivdtU'8 n 324. 326, IV 

122. 
fivitd-m II 227. 
jughUrna IV 397. 
^•wfi(fef iv 147. 153. 
iii^t-? II 295. 
Juhuras (2nd gg.) jy 150. 
juhiircha IV 397. 
>A^f» IV 98. 



juryati I 231, IV 244. 
jSsati IV 81. 
jafdyatB IV 328. 
y^o-a I 289. 297. 
jCffdr- jS^tar- U 384. 
y^ (imper.) IV 87. 
jfUtpayati IV 334. 
jM- Cto know') IV 128. 
jfidtdr- II 383. 
jao^i-jf CrelationOn 296, 

IV 119. 
jmtra-m II 121. 
jMyat IV 482. 
Jfids" II 424. 
Jtlw- I 294. 
jfiabddh' II 313. 
itigy^ IV 485. 
jfiS^am (I8t 8g.) IV 486. 
jnt' Cearth') I 290. 
jman- I 256, n 172. 
jmSydnt' IV 292. 
^•ya- (^bowstring*) 1 112. 

114. 315.334, II 111. 
jyd ('superior power') I 

316, II 486, IV 41. 
jyani'8 IV 207. 
jyiSfhatama'8 11 104. 
jyeifha-s U 244. 
jrdyati IV 207. 
jrdya8' I 297, II 415. 



td' 1 273, m 327. 
tqsati IV 191. 193. 
tq8ayati II 20, IV 339. 
iakati IV 84. 
tdk§ati IV 83. 
tdksan- I 4(J8, II 345. 

347. 
iak§ur (3rd pi.) IV 392. 
takfni' II 335. 
fa^awc IV 401. 
tdti II 307. 
tati'§ I 199, II 298. 
tatni IV 402. 
fcid- n 40. 
tadd ni 339. 



I. Index of Words. Sanakrit: tadtya-s — irivdrtu- 



9 



fadtya-s II 29. 133. 
tadvant' II 29. 
idnas' II 417. 423, IV 

193. 
/a«fi-| I 110. 164. 193, 

n 313. 835. 
tan6U 1 192. 194, IV 

177. 178. 
tdnti'S n 298. 
idntU'§ II 326. 
idnyaii IV 233. 
tanyatd'^ II 322. 326. 
tdpas' II 417. 423. 
tapyatii'S II 324. 326. 
tarnisra-m tdmisrd II 

181. 183. 425. 477. 
tamrd'8 II 206. 
iardsati IV 192. 195. 
taruiar- IV 137. 
tarute IV 137. 
idrusante IV 137. 
tarkdyati IV 335. 
/(«t:;a/» I 322. 
tardati IV 222. 
tdrpati IV 82. 
tdrtnan- II 366, III 3. 
tarkdyati IV 324. 327. 
^a/a-a II 115. 
tdva III 389. 
iai;(f6 II 424. 
taviti IV 116. 
fcis^r- II 387. 
tastdmbha tastambhur 

IV 397. 402. 
tasthaa IV 390. 402. 
tcUd'S n 97. 
/5rf III 348. 
'tanayati IV 327. 
idpdyati IV 344. 
tdmyati IV 244. 
<ayti-9 I 136, U 318. 
tardy ati IV 326. 
/arcf-5 II 110. 
tavakd'8 III 891. 
tavatitha-s II 245. 
/araw^ /^»a< II 405^8. 

406, III 186. 



ta^i IV 54. 
tigitd'8 II 227. 
Htarti IV 100. 
titarpayisati IV 200. 
titik^iSyati IV 273. 
tiitiri'S Uttird-s II 97. 
<*rrf« i 232, IV 87. 
firrf« I 232. 
tilvilaydtB IV 284. 
<^^a<fl32,lV100.106. 
iistirB IV 401. 
ttsrds III 9. 220. 
tik^iyas- II 432. 
ttryati I 231. 
^ti III 373. 375. 
t^ifijatnana'S IV 166. 
tuddti 1 446, IV 94. 
iudaydti IV 263. 
iumala-8 II 200. 
^timura-5 tumula'8 II 

200. 
tumras II 171. 199. 
turd-nas IV 150. 157. 
turanydfi IV 156. 266. 
fMrrf^i IV 87. 
turdyati IV 331. 
f«rrf-« I 244, II 198. 
turtya'8 II 133, III 10. 
t<irya'8 I 348. 491, II 

133, III 10. 
tulayati I 229, IV 331. 
tuld' 1 229. 
^%a-8 I 241. 
tmdm 1 141, III 366. 

873. 
iu III 373. 
tutumds II 97. 171. 
turyati I 244. 
^tWa-m <a/a II 198. 
tfhati IV 162. 
tfndtti IV 222. 
f/na-m II 149. 321. 
ifi%idhi I 299 , IV 162. 
tfttya-s II 122. 133. 243. 

244, III 9. 
tfdm'8 II 201. 
ifpiakdU IV 184. 



ifpti-? tfpti-8 n 298. 
ifmpdtiu 166. 
/f*ei-8 1 436, II 203. 312. 
if^fd'8 II 227. 
tfSndj' II 411. 
tf§yati IV 253. 
« (loc.) I 162. 
tejaiS IV 164. 
tijtya8' II 431. 
/e^ia III 344. 346. 
ieni IV 402. 
tSkfftan II 172. 368, IV 

210. 
Wkma'8 II 172. 
may ati IV 380. 
-^/f-^ II 295. 
tyd III 328. 
tyaktd'8 I 109. 
*ya;- (*to move away 

from') I 71. 315. 458. 
tyajayati IV 328. 
trdya8triiat' III 32. 
trdyddaia II 82, III 25. 
trayOdaU'8 III 26. 
frd«fl« IV 45. 189. 192. 
trasyati IV 267. 
tra dr- II 384. 
trati IV 121. 
^romone III 369. 
trdyats IV 261. 
trd8athl (2nd du.) IV 

470. 
trOHtham (2nd du.) IV 

672. 
trd8va (imper.) IV 121. 
tri' <rdya« II 279, III 88. 
tfiidt'IU 80 Ws. 85. 
triiati'8 III 34. 85. 
trjiattamd'8 II 177, III 

37. 
tr^'8 III 37. 
trikd'8 II 257. 
fned-a II 244. 246. 
tridant' II 24. 
iriparva'8 II 27. 
*ri6Aii;- II 492. 
trivdrtU" trivft- III 51 



10 



I. Index of Words. Sanskrit : trivaram — divSdivS, 



trivaram HI 49. 

triiatatamd'8 III 46. 

triiatd-m III 44. 

triiatd'S III 46. 

triiati III 44. 

trU ni 48. 

tremr trEsur (S'd pL) I V 

402. 
ivc^vam II 100. 
<t?<im 1 141, III 366. 373. 
tvdrate IV 150. 157. 
tvd'8 III 390. 
tvadata-s 11 223. 
tvdvant' n 405. 
tvdSati IV 192. 



dc^i IV 88. 
dc^uJta-s II 264. 
d^sas- II 414. 
ddksati IV 193. 194. 
daksd'S IV 194. 
daksina-s I 296, II 155. 

465, III 320. 
dagh' (*to reach to*) 

IV 176. 
daitd'S I 256, IV 102. 
datti IV 101. 
dadakle IV 397. 
dd<?o/i: IV 99. 111. 
daddmbha IV 167. 
(?drfa« IV 99. 101. 109. 
dadatai (oonj.) IV 477. 
dadavds' dadivds- II 

442, IV 402. 
dadi'8 II 96. 
dadisyate IV 273. 
daddAiCgive0l352,IV 

503. 
(?arfd^^ (place*) IV 503. 
dadydie IV 102. 260. 
dadrU'S 11 13. 97, 
dadvdS' II 442. 
dac?Aa^ (conj.) IV 477. 
dddhati IV 99. 111. 
dadhate (conj.) IV 476. 
dadhdn- II 348. 



drf(?Aa^» I 254, IV 99. 

101. 109. 
dadhatdi (conj.) IV 

477 bis. 
dddhi'8 II 96. 
dadhfid'8 II 96. 
dadha^t IV 390. 
(/(i» (gen.) I 164. 167, 

II 483, Iir 125. 
ddnt' I 201, II 398. 
dandaiayitva (gerund) 

IV 331. 
dandaiuka'8 II 272. 
ddnta'8 II 110. 
dandahiti dandahyate 

IV 13. 
dabhndti IV 136. 138. 
ddmana'8 II 151. 
damaydti IV 262. 
damitdr- II 383. 
ddmUame II 100. 
ddyate IV 237. 
ddrdarti II 13. 
(?ar(fa- II 13. 95. 
darmdn- II 370. 
darvi'S darvi II 314. 
(iarl- Cto look*) IV 87. 
dariatd'S II 219. 226. 
daridyati IV 340. 
dartivas' IV 392. 
davidhava IV 398. 
ddvidhvat' III 13. 
ddvtyas' II 431. 
e?rfla I 192, III 22. 
ddiagva- da^agvin^ HI 

51. 
dato- I 199. 346, 11 

242. 390. 
ddiati I 192, IV 82. 87. 
daiatH n 306, III 42. 
daiamd-8 I 88, 11 167. 

III 24. 
ddiamasiya'8 II 126. 
daiatatt" II 2. 
data8ydti II 418. 423. 

IV 193. 
datavsguld'tn II 113. 



(f(i«yu-s n 318 W8. 
ddAa^i IV 53. 
dahyaU IV 255. 
c?«tor- datdr- 11 384. 
rf€W» IV 61. 477. 
ddtivara-s II 296. 
ddtu II 326. 
da^rt- n 336. 
dadhdrayati IV 331. 
ddna-m I 83, II 154. 
(?^nM- ddnu'8 II 320. 
dapayati (e?er- 'diyide*) 

IV 333. 
daman- (*bond*) n 369. 

370. 
ddman- (^giving*) da- 

mdn- ('gift, giver') II 

367. 
dantd' n 369. 
ddmyati IV 244. 
darayati IV 339. 
ddru- II 314. 
dawlwg II 363, III 153. 
ddiati IV 55. 
datniti IV 177. 178. 
dahd8' daiivd8' IV 393. 

394. 
ddsfi IV 54. 
da8yahpjUra'8 II 39. 
ddsvant' II 424. 
dahayati IV 328. 
digdhd'S I 343. 
d^i-s I 256, n 296. 
didasitha (2nd gg.) iv 

398. 
didhisana'8 IV 198. 
dina-m II 356. 
diyM-s I 111. 162. 
rfit?- dyti- II 481 (see also 

(fj^am dyad'S dydils), 
divakirtya-s II 39. 
divdtanas divdfdna'sll 

29. 160. 
diviksit' n 39. 
divijata-8 11 32. 
divijd'S II 32. 
dividm n 94. 



I. Index of Words. Sanskrit: dwOjd-s — dviiatd-m. 



11 



divSjjd'S n 39. 
dhOdasa-s II 33. 
divSHiC' II 32. 
divi^d'8 II 127. 
dii- Cpoint out*) IV 88. 
dii- (direction*) II 485. 
di§H'S II 296. 
di' Cto appear') IV 97. 
dtk^cbpayati IV 334. 
didhar IV 100. 
didhiti'S II 298. 
dtdhltham (2nd du.) 11 

572. 
didhye IV 97. 
dvpdyati dtpyate IV 333. 
d»ya« IV 187. 247. 
dvrghata- II 239. 
dirghd'S 1 243. 335, II 

111. 
dlrnd-8 II 141. 
diryat IV 484. 
d^rya^t IV 237. 
disva {y dd') IV 61. 
duduhriri (3'd pi.) IV 

574. 
dUhi'^ IV 220. 
(^wn^^i 209. 
dunvaava IV 186. 
dtir- dvdr- I 354. 
durOvid- III 207. 
e^Mrmanas- II 415. 416. 
durmitrd'S II 33. 
d«i?as- II 150. 
duvdS' II 413. 
dtir^ I 109. 138. 142. 
duvis ni 48. 
dus- Cmis-*) I 277, II 

29. 39. 
dusfuti'S I 445. 
duhdm (3'd sg.) IV 510. 
duhitdr- I 104. 276. 343, 

II 382. 
duhtydt duhiydn IV 486. 

493. 543. 545. 
duMr (3'd pi.) IV 573. 
duhi (3'd sg.) IV 574. 



duhratdm (3'^ pi.) IV 

575. 
duhratl (3'd pi.) IV 574. 
c?wAram(3>'dpi.)lV510. 

575. 
duhrt (3'd pi.) IV 574. 
dudM- I 448. 
diidhi' I 448. 
diJUd-8 n 227. 
dwrd-8 II 201. 
durianta-s II 40. 
dureiruia'8 11 37. 
(?f Arf« dfhati I 167, IV 

166. 169. 
dfhayati IV 332. 
dfksaae (2nd gg. conj.) 
"iV 353. 
dfdhd-s I 235. 299. 403, 

il 227. 
drndti IV 138. 
dfti-8 II 298. 
c?/l- II 479. 
drtati'S 11 298. 
4*^s n 282. 
dfkha-s II 270, 
drsdd- II 408. 
dr^rf-s II 235. 
drspi'l df8ti-§ II 296. 
dfhyati I 299, IV 258. 
d^yat IV 481. 
dBvakchs dSvika-s II 263. 

465. 
dBvdtat' II 308. 
dBvdtta'8 I 246. 256, 11 

223. 
(?gt?(lr- I 138, II 381. 
d^va'8 CGod*) II 114. 
dBva'S (proper name) 

II 34. 
dMka'8 II 465. 
dMla'8 II 201. 
dm- II 338. 
ddSam (l>i* sg.) (fgsma 

*(l8t pi.) IV 486. 
deha-s II 115. 
dShi (imper.) 1 351. 447, 

IV 101. 503. 



dihi' I 294. 300. 
ddgdhi IV 59. 
dSdhat' IV 220. 
dOsdn- II 348. 459. 
dyati Cbinds*) IV 237. 
dydU (Mivides*) IV 237. 
dydm (ace.) I 64. 162, 

m 98. 
dyM^ ('to shine') IV 211. 
dyuntd'S II 172. 
dydtats IV 213. * 

dyaii-8 I 63. 101. 111. 

252, II 481. 
dyai^s (voc.) Ill 83. 
dradhimdn- II 369. 
drddhlyas- U 432. 
dramati IV 47. 
dravati IV 47. 
dravard'8 11 183. 
drdvina8' II 416. 
drdghi^fha-s 1 336. 
draft ('runs') IV 1^1. 
drefet ('sleeps') IV 122. 
dru' (Vood, tree') 11314. 
drugdhd-m II 225. 
druma-s II 171. 
druh' (*try to hurt') IV 

88. 
drdh- ('injury, injurer') 

I 335, II 486. 
drSgha-s drOha-s I 335, 

II 115. 
drddhar- I 343. 
dvandvd-m III 59. 
dvddaia n 32, IH 25. 
dvadaiama'8 II 32, III 

26. 
dvadaU'8 III 26. 
dvara-m 11 114. 
dvi- I 32, III 7. 210. 
dvika-s II 257, III 7. 
dvitd'8 II 244. 
dvittya-s U 133, III 8. 
dvitrjiat' lU 32. 
dt^/pic;- II 24. 
dvUatatamd'8 III 46. 
dviiatd'tn III 42. 44. 



12 



I. Index of Words. Sanskrit: dviiatd-s — mtardm. 



dviiatd'8 m 46. 
dvdatt' 111 44. 
dvis ni 48. 
dvi^ati IV 191. 
dv^dhd 111 7. 
dvesfi IV 189. 190. 
dvaiSt I 83, III 6. 
dhak (3'd gg.) IV 171. 
dhaktam (2nd du.)I356. 
dhdksl (2nd 8g.) IV 53. 
dhat (3'd sg.) IV 53. 87. 
dhatte I 356. 
<?^<iwws- II 426. 
dhdyati I 101. 103, IV 

237. 
dhar- ('to hold fast*) 

IV 100. 
dharimdn- II 174. 
dhartdr- II 384. 
dhdrtra-m II 118. 
dhdrmane (inf.) II 369. 
dhdrman- II 341. 
<?Aai?a/g IV 82. 
dAaAr(«-5 II 254. 
dhmdr- dhdtar- II 382. 
rfA^i IV 477. 
dhapayati {dhoL' *to 

place*) IV 333. 
dhdman- II 367. 
dhdyU'S II 318. 
dhdyii'S II 318. 
dhat'dyati IV 325. 330. 
dhat^'S I 136, II 198^ 

322. 
dhdvati IV 29. 
dhipsati dhlpsatl I V 1 66. 
dhiySyate IV 292. 
c/^f?g (2i»<i sg.) IV 392. 
dhl' Cto look*) IV 97. 
dhitd-m II 227. 
dhtydte {dha- *to place*) 

IV 244. 
dhUamani'S IV 370. 
dhunayafe IV 323. 
dhunati IV 143. 
dhunOti IV 143. 178. 
dhiirandhara-s II 40. 



! dAwra^i IV 87. 

d/»Mrf.« II 297. 

dhunayali II 325. 332. 
I dhuna-s II 143. 
; dAu»(^« IV 143. 178. 
I dhumd'8 II 170. 171. 

dhumra-s II 201. 
I dhumrimdn' II 369. 

dhurvati IV 47. 

(?/»ti/t-af II 291. 

<?Ar«y- II 411. 

dhrsdnt' IV 94 

(i/tf^j?/-?' II 295. 302. 

dhf^n^'S IV 136. 140. 

dhrSnoti IV 41. 140. 178. 

dhdtana {2^^ pi) IY4S1. 

dheihB (2nd du. conj.) 
IV 477. 

dhena- I 136, II 148. 

dhenii'8 I 101 , II 320, 
IV 238. 

dhlyat IV 481. 482. 

dhBsfha-s II 244. 

dhehi (imper.) IV 101. 
503. 

dhmant' IV 122. 

dhyati IV 122. 

dhyaman-ll 370,IV 122. 

dhydyati IV 122. 

dhruvd-8 I 160, II 134. 

dhvq8atf IV 172. 

dhvanaU IV 157. 

dhvanayU IV 116. 494. 

dhva8ird-8 II 201. 



wa III 349. 
?idH-s II 31, III 333. 
ndkt' II 390. 
n<iA;^i:-s II 300. 
ndksati IV 194. 
waAj/jd-s I 406. 
natati IV 213. 
nadanii'8 II 320. 
ndrf6/»t8 (instr. pi.) 1 265. 

345, II 390. 
ndnandar- II 383. 



nanamirS (3'd pi.) IV 
402. 

ndpat" ndptar- II 383. 
I 390, III 281. 
j napUya-s II 130. 

napti' I 37, II 334. 339. 
' ndbha8' II 414. 
I ndmati IV 81. 
, ndmaS' II 415. 419. 
I namasvifi' II 358, 

ndyati IV 81. 

ndr- II 381. 

ndra'8 II 111. 

ndva I 137, III 21. 

navatd'8 III 37. 

navatitamdr8 III 37. 

namti'§ I 205 , 11 306, 
III 22. 36. 

ndvaii IV 92. 

ndvadaia III 25. 

naeadaid'S III 26. 
j navamd'b II 168. 170, 
III 22. 

tidva'8 II 107. 149. 

naviHa'8 II 157. 

«{Si7fya5- II 431. 

navy as I 139, II 132. 

ndvyas' II 431. 

ndiyati IV 243. 

wa«- (Pronoun) III 367 
376. 

nd8' fnose'j I 94. 257, 
n 480. 

nd8ate IV 81. 

ndhyati IV 243. 

nd in 349. 

tfo^^A- ncUh' Cto be 
opprest*) IV 176. 

nffl6/ilZa-mI211, II199. 

ndma II 367. 

navajd'8 II 24. 

nUviyas II 127. 

nsi&yati IV 328. 

na«5- III 319. 

nd8ika' II 264. 

wlsa^c (3'd pi.) IV 99. 

nitardm 11 178. 189. 



I. Index of Words. Sanskrit: nid' — paidyati. 



la 



nid" IV 106. 
nidaghd'S II 115. 
nidrndr- II 386. 
niniyOja IV 398. 
nindati TV 101. 106. 
niyiU' II 391. 
nirmdrgd'S I 343. 
nisaiti'^ II 297. 
ni'Sidhur (3rd pi.) ly 

391. 
nfca-s n 256. 453. 
ntdd'S I 274. 448, II 9. 

30. 111. 
nifi-s II 304. 
nti I 15. 40, III 337. 
nu m 337. 
nutana-s II 160. 453. 
nutna-s II 160. 453. 
nftdmana-s IV 213. 
wr/ya^i IV 213. 280. 
nfmdms' 1124, 416. iie, 
nediyas' 1 449, II 9. 431. 
nlmur (3rd pi.) ly 402. 
nem (2nd sg.) IV 370. 
nlsdni (inf.) II 347. 
nairftd'S II 113. 
ndnava IV 398. 
now (Pronoun) III 367. 

397. 
nau- war- ('ship') I 96, 

n 485. 
nyasldat I 410. 
nyocard-s II 183. 

paJctdr- II 382. 
paktd'8 I 251. 
pafc/i-8 II 295. 
pakvd'S II 440. 
pai9kti'8 II 306, III 13. 
pacatd'S II 226. 
pocfl/f IV 81. 
pdcyaie pacydte IV 234. 
pachda {pacchds) I 274. 

412. 
prf^a I 49. 166. 332, 

III 13. 
pa^dt- I 133, II 390, 



; pa^athd'S II 247, III 

I pdvicadaia III 25. 

paHcadaid'S III 26. 

pdficapaficu III 51. 

paflcamd'S III 14. 

paticc^dt' III 29. 35. 

paficdiattamd'S III 37. 
; pafkaM'S III 37. 
j padbhis (instr. pi.) Ill 
! 279. 
I ;?ana/6 IV 41. 148. 149 

jpana-s I 211, II 148, 
IV 148. 149. 

pdtati IV 82. 

patatra-m II 182. 

patard'S II 182. 183. 

prf<t-s II 383, III 120. 
149. 159. 283. 

pdiiana-m 11 161. 

pdtni' II 104. 335. 

pa^ya^g (3rd du.) IV 572. 

path' pantha- I 350, III 
330. 

pdd' II 480, III 282. 

padd-m II HI. 

padipade II 100. 

pddya-s II 127. 

pdmplumat' IV 13. 

papdla- IV 389, 

paprcast (2»»d gg,) ly 
469. 

paprvds- (pra-) IV 396. 

papdu IV 390. 

pflTjoyg IV 396. 

papracha IV 391. 397. 

paprd paprdu IV 119. 
402. 

pamphulyaiS I 212. 

pdyate IV 85. 

parawd'8 II 167. 

pa raid's II 315. 

parastardm II 191. 

paraapara- II 41. 

2?(4ra III 89. 

par at ar dm II 191. 

pdrt I 49. 



I paritatnU'S II 318. 
I parihastd'S II 39. 
I parw^ II 9, III 163. 

parwf II 426. 

pdruml- II 335. 

pare- Cto mix*) IV 207. 

parjdnyav&td II 41. 90. 

parnd-m II 149. 
1 parnin- II 358. 
I pdrdatE IV 81. 
I paryasahata I 410. 
j parydyikd'8 II 260. 
I pdrvala-a II 249. 363. 

^efruan- I 138, II 363. 

pdriu'S II 315 l>i«. 

prfrirt (imper.) IV 370. 

palasH'S 11 307. 

pdlikni' II 335. 

palitd'8 I 223, II 226. 

pavdkdra (pdvakd-s) II 
272. 

parif<^r- IV 182. 

prfli/ patiC'S II 313. 

polya// I 446, IV 234. 

paicd III 135. 177. 

pdsas' II 417. 

pqsuka-s II 263. 

paidyati IV 328. 

pdtdv' pdtar' ('drinker *) 
II 383. 

pdfdr' pdtar' (*pro- 
tector') II 384. 

pdti IV 129. 

pdtra-m I 86, II 121. 

pdda-s II 112, III 282. 
' pddu'8 II 480. 
I pdpayati IV 334. 
I pdyana-m I 136. 
i pdydyate IV 327. 
' pdyii'S II 315. 
j pdra-s ('jo transport') 
; II 113. 

pdrd'S (^transporting*) 
II 113. 

pdrsni'S I 423. 

pdldyati IV 334. 
ati IV 329. 



14 



I. Index of Words. Sanskrit: pt- — prayasas. 



jfi" (*to swell, fatten, 
give to drink') IV 61. 
p^dti IV 164. 
piidr- I 100, 11 381. 
pitaras (ace. pi.) Ill 234. 
pitaputravt II 41. 
pitamahd'S II 89. 
pitii-^ n 326. 
pilrla-s II 201. 
pUrvya-8 II 134. 
pUriya-s I 454, II 107. 

126. 
pitrtydti IV 292. 
pitsati IV 199. 
pindsti IV 162. 
pinmti IV 45. 136. 140. 

186. 
pinvayati IV 332. 
'pinva-s IV 140. 
pipaU (3'dpl.) IV 100. 
piparti IV 99. 
pipSyayi^ati IV 200. 
pipinva IV 397. 
^/Hcte rV 398. 
i>»pt^g IV 61. 
piprgdhi (imper.) IV 

100. 
pipyi IV 396. 
piprdyaava (imper.) IV 

105.- 
pibati 1 268, IV 21. 100. 

107, Addenda to IV 

100. 
pibdatd IV 107. 
pis- (*to crush, grind*) 

I 410, IV 96. 
ptddyati 1 448, 11 9, IV 

881. 
pldyatl IV 252. 
pitd^s I 136. 
pUudarU'8 II 325. 
pipdya IV 396. 
piyati IV 326. 
ptvan- II 182. 362. 
ptvard'8 1 192, 11 182. 

362. 
pivari' II 338. 



piva-s II 137. 

ptvas' II 182. 415, IV 

136. 
pivaaphakdrs II 254. 
pufa-m IV 213. 
joii/reivan^- 11 405. 
putriydti IV 291. 292. 
pundti IV 139. 143. 182. 
punisi (l«t 8g.) IV 191. 
puraStdr- 11 382. 
l?«r(fs I 234, n 178. 
purSnd-s II 142. 
puri§- I 244, II 283. 
purl- 1 244. 
purudqsas' 11 24. 415. 
p«rti-? I 231, n 312. 
pula8ti-§ n 307. 
puti'S n 293. 
puyati IV 41. 
pwr I 243. 250, H 486. 
purdyati IV 331. 
iwrna^a- II 239. 472. 
purnd'8 I 242, n 140. 

452. 
purti'S n 305. 
purvapurva-s U 90. 99. 

Ill 51. 
pdrva-a I 138. 242, 11 

134, III 5. 
purvaspurvaa U 99, 

III 51. 
purviyd'8 purviya-s II 

133, III 5. 
pUrvMyifS III 159. 
pilsdna'8 II 112. 139, 

III 282. 
prkS' IV 201. 
prchdti IV 203. 204. 
prcha- II 274. 
pfUcati IV 166. 
^ndti IV 142. 
prnddhyai IV 600. 
^?rni^f IV 142. 
pHana-m IV 140. 155. 

°156. 
pftand' IV 156. 
jpr^anSj- II 492. 



ppanaydti IV 155. 283. 
pftanydti IV 155. 
pf/^m- I 230, n 311. 
prthuka'8 H 327. 
pj^^ii-flf II 313. 
pf^hd-m n 9. 297. 
pidir (3rd pi.) IV 401. 
pSni' III 283. 
pliayati IV 324. 
pg^/flr- II 387. 
j9aus9i^-« n 142. 
pa<irukut8i'8 II 280. 
pyUydyati IV 333. 
pydyayi§tha8 (2nd gg.) 

IV 376. 
pyoiiiHmahi (!»* pi.) IV 

376. 
jprrf III 337. 
'prdk§^ n 490. 
prachayati IV 332. 
praicf- I 207. 
prdjmti-s n 296. 
prdti-dhat (oonj.) IV 

477. 
prat-nd'S 11 160. 453. 
pratydhsa-m H 31. 
pratyd/fk' 11 7. 
praihamd'sU 178,1115. 
prdthas' U 415. 
prathimdn- II 369. 
prdthvya8" prdthi8tha'8 

II 427. 
pratM'S II 313. 
prdpra II 100. 
pra-vdrayati (*appea8- 

es*) IV 327. 
pratnd'S U 141, IV 148. 

152. 
prainin- U 357. 
pra8ttfna'8 II 171. 
jpra- Cto fill') IV 119. 
prd/fk' n 7. 
prdna-s II 140. 
i?ra/rf-« IV 119. 
prata8tdna-8 H 160. 
i?ra«-s n 296. 
prdya§a8 II 430. 



I. Index of Words. Sanskrit: prayas — bhufljati. 



15 



prayas U 428. 430. 431. 
prdy^na II 430. 
pravfsinya'S II 159. 
prasdh' III 337. 
prdsi C2nd gg.) IV 475. 
priyatva-m 11 117. 
priyddhama'8 IE 27. 
priydspriyas II 100. 
prtyOydtB IV 155. 284. 
prtnayati IV 332. 
prindti IV 142. 
pr«rf-5 II 225. 
-prii^ I 211. 
prusOydti IV 263. 
'prufyati IV 255. 
jprcna (instr. sg.) II 366, 

III 184. 
prgrU'8 II 285. 
prgfrfr- II 380. 388. 
priyas' 11 431. 
pri^pha-s II 244. 
pldmtl I 211, IVT 80. 
plamyati IV 340. 
plthan-' pWidn- plthan- 

n 346. 
pWiH' n 348. 
jD^nW-af II 304. 
pl6§ati IV 192. 
p«S- Cfood*} IV 120. 
psdti IV 120. 128. 

phanati IV 149. 
pkand'8 IV 149. 
pAaJa« IV 41. 
phlnald'8 II 201. 
phina-s n 148. 
phdnila'8 U 201. 

64%<w- b/SfhiSfha-s II 

427. 
hadhird'8 II 186. 
hadhndti I 194, IV 143. 
hdbhasti IV 108. 
babhuva I 51, IV 15. 

388. 399. 
babhruid'8 11 251. 
hahhrxi'S I 223, H 96. 



I babhluid'8 II 251. 
I bambhara-8 1 226, II 94. 
I baribharti IV 13. 
6arAI-s I 301. 
6<i/lya5- II 437. 
balbalakarOti I 263, II 

90. 
bahuHthd'8 II 244. 
bahuld'S II 199. 455. 
6aAii-s I 195, II 315. 
badhd'S 1 299. 
badhate IV 225. 
badhayati IV 386. 
feo^Mi-s I 299, II 313. 
bibhaydm IV 445. 
bibharS8% (2nd gg.) IV 

469. 
Mbharti IV 99. 
ft/Mifc^g IV 398. 
bibhiti IV 97. 
bibhUur (3'd pi.) IV 

402. 
bukkara'S I 264. 
buddhH n 296. 
6urfHM/a (3^ pi.) IV 90. 
budhnd'8 I 381, 11 145. 

146. 
bMhyatS IV 258. 
Z>fAa<* IV 166. 
bfhayati IV 332. 
2>r;ia^» ftrAdw^ 11 387. 
" 338. 457, IV 88. 
bedhi^r (3'd pL) IV 402. 
bdddhar- II 382. 
bSdhati I 49, IV 81. 
badhdyati IV 324. 344. 
bradhnd'8 U 141. 
bravm IV 469. 
&r<it?«f I 167, IV 116. 
bramhi IV 503. 
brdhmanaspdti'S II 39. 

40. 
brahmanydti I 193. 
brdhmlyas' II 107.432. 
&rut?e (3'd sg.) IV 565. 
bm- ('to speak*) 1 167. 
briUmi (l»t gg.) lY 116. 



bhakid-m II 227. 

bhak^ati IV 194. 

bhdga-tfi'^ I 256. 

ft/rrf^a-s 1257, II 111. 

bhandkti IV 169. 
i bhdnati IV 56. 157. 
I bhanddna-a bhanddna- 
j IV 155. 

bhandanaydti IV 155. 

fc^efra^t I 47. 208, IV 
80. 81. 82. 

bftaH<ra-m 1 104, n 118. 

bhdrga-s I 343. 

bhdrgas' 11 480. 

bhartdr- bhdrtar- II 382. 

bhartrt' II 336. 

bhartsati IV 198. 

bhdrman- U 366. 

bhdrmti IV 47. 

ftAavas- IV 193. 

bhaviiar- 11 386. 

bhavitra-m II 121. 

fe^(fsrt^t I 436, IV 191. 

bhdsdd' n 408. 

6A4;dya«I118, IV 328. 

fc^i^i IV 55. 

bhaii-s n 299. 

bhdna-m II 154. 

bhanula-s 11 200. 201. 
465. 

&^nii-8 U 320. 

bhdmas U 172. 

'bharayati IV 326. 

6Aos- II 424, IV 193. 

bhdsati IV 193. 195. 

bhiksaka-s II 278. 

&W///-8 n 300. 

bhindtti IV 162. 

6Af><i«- II 424, IV 190. 

bhiSdkti bhi^dj- I 342. 
n 9, IV 60. 

bhimd'S II 172. 

6/»frti-§t bhilu-f II 322. 

d^t-^ I 115. 

bhlsdyatl IV 190. 332. 

bhujdti IV 88. 

bhuvijati IV 164. 



16 



I. Index of Words. Sanskrit: blijApaunyati — masa^s. 



bhuHjapayati IV 334. 
hhurana-s IV 157. 
bhuranydti IV 157.266. 
bhurij' II 411. 
bhnvana'fn 1 161, II 151. 
bMvas' IV 193. 
bhu- Oto be, become') 

IV 86. 
bhOiti'S bhulhs II 301. 
bhund (instr. sg.) II 366. 

Ill 184. 
bhuman- bhuman- II 

366. 
bhumi'i II 289. 
bhurjci'S 1 304. 
bhii'S I 250. 
bhusati IV 194. 
bhrkupi'8 I 40. 
6*fi;(i/t IV 87. 
'bhp' II 391. 
&^rJf-8 II 295. 
hhejur (3rd p).) ly 401. 
Mge?a<f I 48, IV 81. 
bhedayaii IV 328. 
bhlsajd-s IV 60. 
6/ia/s (2nd 8g.) IV 354. 
bhyds' bhiydS' IV 190. 
bhydsati IV 189. 192. 

195. 
Wir^^ II 480. 
bhrdjate I 302, II 480. 
bhrajayati IV 327. 
hhrdtar- II 379. 382. 
hhriyate IV 244. 
bhrlndti IV 139. 
6/rr4-s I 250, II 486. 

mqsirata (3rdpl.) IV 374. 
mqhate IV 139. 
maksiH III 258. 
maghd-m IV 139. 
maghdvan- I 144, II 363. 
mdjjaii I 447. 449. 
majjdn- I 447. 449. 
majmdn- I 347. 
ma^d-s I 192. 
maid-m II 222. 474. 



wta/l-s m<i/*-s I 204, II 

295. 
mdthati IV 163. 
wcUhnadhvam (2»»d pi,) 

IV 149. 
mathndti IV 149. 163. 
mcfdrt^i I 87. 
madird'8 II 201. 
marttya-s II 133, III 380. 
madgu'S I 447. 448. 
mddhu mddhu'8 II 313. 
wd(f;ii/-?'Il426, IV 196. 
madhyamd-s II 167. 
mddhya-s II 132. 
mdnaS' II 415. 
manaydti IV 283. 
mdnvS' II 426. 
manOyuj- II 492. 
manidr- II 387. 
mdntu'8 II 324. 325. 460. 
mantrdyate I V 43. 
mdnthati IV 149. 
manthayati IV 327. 
maiidird-m 1 379, II 183. 

462. 
mandurd II 183. 
mandhatdr- II 28. 413. 
mdwiwaw- II 366. 
mdnyafSl 111. 192.195, 

IV 235. 
manyd-s I 195, II 318. 
fwdwa III 365. 389. 
mdmajcohs II 257, III 

391. 
mamdtha IV 402. 
mamndte (3'^ du.) IV 

388. 
mdy/ III 385. 
marw/- II 391. 
w<fr/^<-sIl220.221.222. 
mdriiya-s II 126. 
mardayati IV 324. 327. 
mdrdhaH IV 220. 
mar man- II 369. 
marmara-s H 95. 
maryakd'S II 253. 263. 

464. 



marS'tnrsyati marsayati 

I 435° IV 340. 
malind'S II 155. 
masiya (1»* sg. opt) IV 

349. 
mastiska-s ma8t(8ka'm 

II 276. 
md/i- II 487. 
mflf^dw- II 348. 
mahds' II 415. 
mahdnt' II 399. 
mahdm (aco.) II 399. 
mdhi^l- mahisi' H 338. 
mdhiyas' II 431. 
mdhyam III 365. 380. 
m^ I 62. 

mqsd-m I 436, II 186. 
ntqfitydfi IV 292. 
waAr/-s II 31. 
ma/dr- II 381. 384, III 

231. 
mCLtara pilar au III 195. 
maiarlioan- III 126. 
fwS Upitarau II 41. 
mWftama-s II 178. 
ma^f w (ace. pi.) Ill 231. 
fwa/ra II 118. 
mUdbhyds (dat.-abl. pi.) 

III 272. 
mddyati IV 244. 
wdna-m II 476. 
mandyati IV 327. 
manavasydti IV 293. 
manasd-s II 112. 
mSnifa-m II 474. 
mapayati IV 333. 
mamakds II 260, III 

391. 
mardyati IV 344. 
mUrksyaU IV 273. 
margati IV 41. 
marjati IV 55. 
mdrsfi IV 55. 
wa/a/t IV 122. 
ffidvant' IV 406. 
m^«- II 415. 425, III 272. 
mdsa-s II 111. 



I. Index of Words. Sanskrit: mdscUai — yuvaid'S, 



17 



mdsatai (conj.) IV 468. 

469. 
miti-s II 297. 
mitrd vdmna II 41. 
mithund'S II 363. 
minat (conj.) IV 477. 
mindti IV 149. 
min6ti IV 177. 
fhimanti (S'd pi.) IV 107. 
mimihsi IV 397. 
mimm IV 101. 
midhd-m I 275. 452. 
mtmahe (I** pi. I^iwg-) 

IV 61. 
mtmqsate IV 198. 
m'&kti'^ II 304. 
muficdti IV 164. 
mMmtirc/»a IV 397. 
mumocata (2^* pi.) IV 

404. 
muikd-8 II 263. 485. 
mt^ndti IV 143. 326. 
wti^M III 257. 
mii^ur III 159. 
muhurgir- I 250, II 492. 
mUrkhd'S II 275, IV 202. 
murchati IV 203. 
milrcAa- II 275. 
murdhdn- 1243,11346. 
mv4' II 485. 
mUSaka-s mu^ikH- II 263. 
mrk^ati IV 189. 194. 
mfgdyail IV 335. 
mpa^a I 288, IV 87. 
mfd&ti I 298, IV 222. 

298. 
mf^yati IV 333. 
mrmd-m 11 270, IV 320. 
mfvidii IV 141. 
mfnditi IV 141. 
mf/(i-m II 222. 474. 
nvfii'S II 299. 
mpy{i'§ n 318. 391. 
mfduta- n 240. 
fMfdfi-i II 315, IV 220. 
mrnmdya'8 I 352. 
* ' Iti IV 90. 
Brngmann, Slementi. 



mehsayati IV 200. 
mBghd'S I 343. 
wg^Aa^t IV 59. 
mg^Ai/r (3'd pi.) 402. 
midas- I 448, 11 421. 
mEdhaa- I 352. 356. 
fwgAflrft I 292, IV 83. 
m^a-m I 300, 11 111. 
mdhsai^ IV 194. 
mnS- ('remember') IV 

122. 
mnUyat mniyat IV 482. 

485. 
mraksati IV 194. 
'tnradati IV 220. 
mra(2lya5- U 432. 
mriydtd 1 115. 167. 231. 

IV 228. 235. 
mlapayati IV 334. 
mlati IV 122. 
fw/iyo/t IV 122. 262. 
mlschd'8 II 275. 



yat' (*to join oneself, 
strive') IV 211. 

yakdn- II 346. 

ydkrt III 103. 

yacW I 194, IV 203. 

yajatd-8 U 226. 

ydjati I 113. 

yajand'8 I 194. 

yq;d«- n 414, IV 193. 

yaja8d (l»t sg.) IV 46. 
491. 

yajfUi-8 I 88. 257, U 
141. 476. 

ydJya-8 11 107. 123. 

yajyu'i II 318. 

ydjvari' II 201. 

ya^o^g IV 213. 

yatamd'8 II 179. 

yatard-8 II 180. 191. 

ydthayatha II 100. 

yddyad II 100. 

yama«(3'd dual) IV572. 
Indieei. 



yawwr (3'd pi.) IV 392. 
yamydtt IV 244. 
yayama IV 400. 
yaywd8- IV 397. 
ydi7a-6 I 452. 
yat?in- II 358. 
ytSpiya«- II 435. 
yaids- II 415. 
ya^fdr- 11 384. 
yd-« I 114, III 332. 
ydsati I 452. 
yaga'8 I 342. 
yo^ar- I 207, II 377. 

385. 
ydti I 109, IV 128. 
y3<«-^ ('traveller, time') 

II 325. 
yoZfi-^ (*ghost') n 326. 
ydd m 348. 
yddamana-s IV 228. 
yddura'8 IV 228. 
y9yat IV 485. 
yaySvard-s IV 135. 
yavan- 11 364. 
ydvant- II 405. 
yiyqsati IV 199. 
yiyak^ti IV 199. 
yuktdaim'8 1 454, II 38. 
ywA^i-l n 300. 
yM^(«-m I 452, 11 111. 
y^hati IV 203. 
yiy- II 486. 
yli^i- II 487. 
yufijaU 1 189, IV 164. 
yuti-^ II 304. 
yudhisfhira-s II 39. 
yud/(ma-« II 172. 
yunajan (3'dpl.)IV469. 
yuydpimd (l^' pi.) IV 

402. 
yuvdti IV 191. 
yuvatl'i II 307. 
ytivan- I 139, II 346. 

348. 
yuvdm HI 367. ZVl^. 
ytwaid'8 I 192, U 251. 

342. 



18 



I. Index of Words. Sanskrit : yuvdku — lumpdti. 



yuvaku yuvdhu-s III 

396. 400. 402. 
tfuvdm ni 397. 400. 
ifusmd' III 367. 379. 
yusmadiya-s III 396. 
yusmdka yusmdkam 

yusmdka'S III 396^8. 
yuswdvant' II 406. 
yuti'^ II 304. 
yunl' 11 335. 
yiiydm I 110, III 367. 

370. 374. 
yustt'S yusa'tn I 443. 

452. 
yeje IV 395. 400. 
yEfe IV 397. 400. 
yBmimd (l^t pi.) IV 401. 
^gwiir (S'd pi.) IV 395. 

400. 
yesati IV 110. 
yestha-s II 244. 
ymdr- II 380. 382. 
y6dhati IV 219. 
yddhdyati IV 329. 
yds IV 219. 
ydlan- H 342. 
y^iawa II 342. 
ydsa- II 342, III 282. 
yaM IV 191. 



retail IV 81. 
rqhdyati I 167. 335. 
^<fA;5W<» IV 192. 
ragM-s II 313. 
rooana-m II 151. 
rdjas' I 47. 308, II 414. 
rajasydti IV 282. 
rdjisfha-s I 289. 
rajCmegha-s II 38. 
-rarijati IV 166. 
rci;>-l I 452. 
rajyaii IV 234. 
rdna/i IV 149. 
ra^<i-s I 197, IV 149. 
rdti'S I 204, II 297. 
rathakamyati IV 286. 



ratharydti IV 293. 
rathird'S II 201. 
rathiraydti IV 284. 
ran«-? II 297. 
ranfg (3'd pi.) IV 87. 
rdpas' I 443. 
ramdti'8 (subst.) II 298. 
rdmati'^ (adj.) II 298. 
ramna^f IV 149. 
rayi'8 II 482. 
rdran IV 111. 
raridhvam (2nd pi.) iv 

98. 
rdra^* IV 92. 
rasati IV 195. 
ra> I 291, II 484. 
rdjan- I 291, II 348. 
rajdn- II 348. 
rajiyd-8 rSjiyd-m II 

125. 130. 
raJivd'S II 134. 
rdjm- II 335. 
r^Aa« II 20, IV 220. 
rOdhayati IV 329. 345. 
radhnOti rddhyail IV 

45. 220. 
rcL' see ray-. 
ramaydJti IV 344. 
rery- ra- I 136, II 482. 

484, III 99. 
rSydskSLma'S II 40. 
rasatam (3'd gg.) IV 

370. 
rSsati ('roars, bellows') 

IV 191. 195. 
rdsatB ('bestows*) IV 

195. 
rdsabha-s II 216. 
rSsnava-8 II 134. 
r?- Cto run') IV 61. 
n-M-ZiA;A. Ctear')I211. 
ricyate IV 236. 
rindkti I 210, IV 162. 
rinvcUi IV 138. 186. 
H^ II 391. 
rip- lip- Cswear*) 1 208, 

IV 94. 



riprd'tn II 184. 
rtyate IV 61. 
ruksd-s IV 195. 
rujdti IV 94. 
rundddhi IV 162. 
rtiflfci/t IV 87. 
rtidhird'8 I 229, II 181. 
rundhayati IV 332. 
rup- lup' (*tear, break') 

I 208. 
ruvdti IV 191. 
riknm- II 415. 
rita8" II 416. 
r^ihd-8 II 95. 
ra^dii^ II 482. 
rdkd'S I 211. 
rdcflrfg I 211. 
rOcand'S IV 159. 
rdedyati IV 328. 
r(Jca- II 425. 
rodasl II 338, III 193. 
rd(«i«I60. 105, IV115. 
rUmaU'S II 252. 
r6hita'8 II 226. 
raw^t IV 191. 



laksatB IV 194. 
Idghiyas' ldghi8fha-8 U 

427. 430. 
Za^A<i-s I 192. 
Idsati I 212, IV 110. 
masa-s IV 110. 
KA;A- rikh' ("tear, break') 

I 211. 
linOti IV 142. 
Up- rip- ('smear') 1 208, 

IV 94. 
limpdti I 189, IV 164. 
Umpayati IV 332. 
mk' IV 164. 
luftcati I 208, IV 164. 
lup' rup- (*to tear, 

break') I 208. 
liihhyati I 211. 393, IV 

132. 
lumpdti IV 164. 



nrJIJM 



I. Index of Words. Sanskrit : lulQhhayi^ati — vdrsika^s. 



19 



lumhayi§ati lY 335. 
lUni'^ II 285. 
Udhi I 298. 
mdyaiti IV 14. 105. 
/^Jtd-s I 211. 
IdpOha-s II 251. 
lapaid'S I 63, II 251. 
mhdyati IV 328. 
Ufmaid'8 II 252. 
M?/a/g IV 213. 
/(J^rf-« Id^U'^ IV 213. 
MAt<a-« n 226. 



va I 534. 
vdkvatt' n 341. 
vak^ayati IV 332. 
vagni&-8 I 348. 
rdcas- I 333, II 415, 

IV 193. 
vacMd' n 38. 
tY(;Va-« I 297, H 183. 
f?(it*0- n 411. 
vatad'S U 413. 
vadhayati IV 336. 
vadharydti IV 282. 
f^oif^asnci-m 11 142. 
rddhri-8 H 290. 
ran ('to win, love') IV 86. 
vdndti I 196. 
vandd' U 408. 
tYlnanra^ IV 138. 
vdnas' II 418. 
vdnaspdti'^ II 40. 
vanl-? II 282. 
vandti IV 138. 
vdndatl IV 166. 
ucimf« IV 115. 
t%a<f (Veaves*) IV 46. 

323. 
vaydm III 367. 374. 
vayddhai vayddhiydya 

(int) IV 601. 
vdratB IV 137. 
vdras' U 416. 
-prfnyafi- 11 431. 
varivarjdyant IV 331. 



vdruna-s II 163. 
f?ar«i^ra-fn II 117, IV 

137. 
varutdr- IV 137. 
mrlydti IV 286. 
vdrna-a II 148. 
mrt' (Vertere') IV 88. 
vartaka-s U 258. 
vdrtati IV 81. 211. 
vartana'8 varianain II 

150. 476. 
vartantai (3'd pi.) rv 

470. 
vartayati IV 327. 
vdrtikOr II 258. 
vartitha8 (2»»d gg.) IV 

115. 
rrfr^maw- II 366. 
vardhUpayati IV 334. 
vdrman- II 369. 
rar«a^» IV 189. 
vdrSiya8' I 418. 
vavanvdff- vavnu?' I 

144, II 442, rv 400. 
vavasB I 109, IV 400. 
vavOca IV 395. 400. 
mvama IV 400. 
raco^a IV 396. 400. 

402. 
vatmiHtf' see vavanvds-. 
vavrd'S II 96. 
f?arW-^ n 96. 279. 
vavr^r (3'd pi.) IV 400. 
vdiH (vai-) IV 60. 
vdffi'^ II 297. 
va8 (pronoun) IV '367. 

378. 
vdsati I 85. 
vaaati'S II 298. 
vd8aviina'8 II 152. 
vdsi^va (imper.) IV 510. 
vastmahi {1^ pi. opt.) 

IV 352. 
vdau II 316. 
pa8undhara'8 II 40. 
vasuvdni'f U 282. 
t7<f«u-^ II 314. 316. 



vasts IV 42. 46. 189. 

191. 372. 
vdstra-m 11 118. 120. 
vastrapant' II 405. 
vaanaydti IV 288. 
vaand-s II 142. 
»ci«man- II 366. 
vdayaS" 11 431. 
vdhati I 288. 298, IV 

81. 
vahatii-s II 325. 326. 
vahana-s vahana-m II 

150. 476. 
mhitra-m II 118. 
173 I 534, III 337. 
vagmin- I 348. 
tagvin- I 348. 
vdghdt' II 390. 
9d99m<iya-« I 352. 
vdc- II 480. 
vUcOia'S n 211. 
rocya-m VI 476. 
vajambhard'8 II 39. 
vajdyati IV 326. 
f?4;«-» I 297. 
ra^^fi IV 203. 
vaHcha' II 275. 
vatavd (ra- *to weave') 

IV 323. 
vdta'8 II 223. 
rei/d-« (van-) I 206. 
r^» IV 128. 
'vanayoti IV 340. 
r^m (pron., 1** dual) 

ni 397. 
vdm (pron., 2°<* dual) 

III 367. 397. 
vdma-s Cleft') II 190. 
vUmd-8 (*dear, good') 

n 190. 
vdyati IV 262. 
rayil-s II 318Wi. 
vardyati IV 330. 
vartxyadhvUd (2'^ pi.) 

IV 506. 
vdri IV 189. 
vdrsika'8 II 260. 

2* 



20 



L Index of Words. Sanskrit: wiidie — Ismi. 



v(ttdla-8 II 227. 
vUvrdhOti IV 468. 469. 
vdsantika-s II 260. 
vOsdyati IV 329. 
vdatu II 324. 326. 
vdhayati (vi'vShayati) 

IV 324. 328. 
f^- III 34. 
vjiatitamd'8 III S4. 
vjiatH II 9, in 33. 190. 

201. 
t^d'S III 34. 
vikasuka-s II 264. 
vigaman- II 370, IV 57. 
vi'jani^ IV 392. 
vitardm U 191. 
vUasti'^ I 205. 
viUi-8 II 295. 
vithurydti IV 286. 
vid' Cfind*) IV 87. 

IV 445. 
wdam (3^^ gg.) IV 510. 
t?idws (nom. 8g.) II 440. 
vidiiSfara-s U 440. 457. 
wdmdn^ (inf.) II 367. 
vidydt III 127. 
ptdvattara-s II 441. 457. 
vidvatta- II 441. 
vidtattva-m II 441. 
vidvald'8 II 201. 
Wdiwfs- n 438. 457. 
vidhdva'8 vidhdvS' 11 

133. 
W«<W« IV 164. 166. 
vipaS' II 410. 
f>»6AaA;^ar- H 384. 
vibhafijanfi'8 II 320. 
viyanak'S II 98. 
rif^aJ^^t IV 101. 
vivakvd8' IV 398. 
viv(i8ati IV 198. 
WrgJfir (3'd pi.) IT 402. 
viv^i IV 97. 
vivyakti IV 168. 
i^rf. II 479. 
viidte rV 88. 



Wii«<«- n 438, IV 391. 
viivavid' n 491. 
viiva-8 U 134, III 320. 
W-? n 279, 281. 
viSdvant' II 405. 
«tfii- III 33. 
vifilvant- II 406. 
njf«a- III 33. 
vi8rfih' IV 221. 
mdupdtman' IV 223. 
iH[ni-8 I 38, n 181. 
vlrinffa'8 II 159. 
vurita IV 484. 
t^A^t-j n 298. 
f>fka'8 I 210, II 111. 
vfkt' U 106. 332. 338. 
vrndkti IV 162. 167. 
vfndti IV 142. 146. 
wn6ti ('protects , 

'checks') IV 137. 
f>rn6H (niides*) IV 136. 

'178. 

vft' n 391. 
vrttd-m II 222. 
vftti'8 II 305. 
vrdhU^'8 II 270. 
vficdti II 202. 
pficika'8 n 260. 
vf^aifjkaivd'S II 26. 
vfSaneant' II 405. 
i>f§anva8U'8 II 26. 
tjfian- II 342. 
vffantama'8 II 250* 
tT^a6A(f.« II 216. 
fjj-|a?a-« II 201. 464. 
9ffa'8 I 429. 
uj-ltii-s (subst.) n 285. 
vr^ni'S ff fm*-? (adj.) II 

285. 
viti IV 69. 188. 
viUar- 11 382. 
vikti IV 52. 
f^^da II 438, IV 384. 

391. 
vidatd IV 82. 
vddofatS IV 328. 
vidayita IV 493. 



>^«fa«- U 414, IV 193. 

vddhds' n 416. 

vinati IV 41. 140. 148. 
149. 

vmd'8 IV 140. 148. 149. 

vivijd'8 II 95. 

v&fijydtB IV 259. 

f^aJtS^ U 420. 

vi-i III 75. 337. 

vifi (2«»d 8g.) IV 460. 

viffati IV 41. 213. Ad- 
denda to IV 211. 

v^'8 IV 213. 

vdca (l«t SR.) IV 518. 

vddham (2^* dn.). f>6dh' 
vam (2«ipL) IV 62. 

vddhar- U 384. 

«di/kum I 299. 356. 

vyad9ard'8 II 183. 

vyanaii'^ IV 139. 

irydya^t IV 323. 

VjfSidita'8 II 223. 

vy'a8than (3nd pi.) HI 
545. 

vratd-m II 227. 



i<|8- (*utter solemnly') 
I 425, IV 52. 81. 392. 

iqsur (3'd pi.) IV 392. 

i4«tor- n 382. 

iakft III 103. 104. 

fdktivant' II 406. 

iakracSpSyate IV 292. 

tagmd'8 I 348. 492. 

iaf9khd-8 I 406. 

4(ci- II 389. 

iatagu'8 U 9. 482. 

la^apeW- n 24. 

iatd-m I 191. 194, III 
42. 254. 

ii«diml^f-$fII40, III42. 

4<Ud'8 III 43. 

idtru'8 II 322. 

ianai8tar(im II 191. 

Jamtlua (imper.) IV 116. 

idm- U 333. 339. 



I. Index ef Words. Sanskrit: tamisva ~ s^safn. 



21 



iamUva (imper. ) I V 1 1 6. 
iamnUe IV 144. 149bi8. 
tayam (a^** sg.) IV 510. 
iardd- II 408. 
iarabhd'S II 216. 
taru-s II 317. 
idrdha-s I 394. 
idrman- U 176. 
taWeald II 201. 464. 
iciayand'S IV 399. 
lofe-s I 413. 
Sofaswr (3^^ pi.) IV 402. 
iaivacchaivat II 100. 
SdSp^M^- I 147. 413, II 

398. 457. 
idsati I 442. 
iasta (2nd pi.) IV 52. 
iastd'S I 199. 
tasti'S II 295. 
tdmy(ai IV 247. 
fa»Mr- II 384. 
iasti'^ II 298. 
fe'flfrt IV 166. 
Uk^atB III 194. 
iik^ayati IV 332. 
fca-s II 230. 231. 
iithild'S iithird-8 II 

183. 
Ilra«-I233, 11413.425. 
iiiayd-8 II 97. 
idati IV 63. 98. 101. 
Uiira-s II 13. 97. 
Mk-^ n 97, IV 14. 
iiiuta-s II 201. 
iiindtha-8 H 97. 
i^i'8 II 298. 
fe(£.« II 220. 227. 
kna'8 II 148. 
kridn- II 105. 347. 
Itr?^rf-m I 242, II 413. 
iukrd'8 iukld'8 II 183. 
iucdyati IV 331. 
iunaka-s II 263. 465. 
iuni-S II 284. 
hmdhayati IV 332. 
iubhd8pdti4 n 39. 
IwftAref-s II 183. 



lut9i6Aa^f ItimMa^t IV 

166. 
Uvan- I 142, II 346, 

III 70. 

lus- r*dry*) IV 96. 
iu8ird'8 II 200. 
iuskd-s kSka-s I 332, 

413, II 254. 
iiiiyaH IV 236. 
iura-8 n 182. 
fcr^d-« I 242. 
ifnga-m H 276. 
%na (imper.) FV 142. 
ifndti IV 142. 
ixn6ti I 40, IV 136. 
irnv'iri 'isilV 115. 180 

574. 
^rc' (3'd 8g.) IV 565. 
ifnthati IV 166^8. 
«K« I 109. 453, IV 56. 
iiratB (^rd pi.) rv 574. 
iBrabha'8 II 216. 
iirs (3'd pi.) IV 574. 
focif I 104. 
fosa-« I 95, II 115. 
imdiru' I 413, II 322. 
iydti IV 244. 
iyana'8 11 148. 
iyam'8 II 137. 
iyEtd'S n 227. 
irdddadhati II 9. 479, 

IV 2 19. 
iranthaU IV 166. 
irapdyati IV 334. 
fh'ambhatB IV 165. 166. 
irdyati I 210. 
irdras- II 414, IV 193. 
ira^(«-5 IV 122. 

irm IV 122. 
irmhayati IV 327. 
Sreiya^t IV 122. 262. 
iravdyiya-8 IV 607. 
^tne^t IV 61. 139. 
tel-« n 201. 
irw- fhear') I 211, IV 

136. 
irutd-s II 221. 



irudhiydti IV 293. 
Irwva/t IV 92. 
^e#^H n 20, 301. 
irenidant' II 285. 
irSyas- II 431. 
irgsa« IV 193. 
irBffhatara-s iri^fhata' 

mas n 178. 191. 
iresfhas II 244. 
ir&ni'8 I 217, II 285. 
iritar- II 384. 
irdtra-m II 120. 
k'Smata-m I 49. 192, II 

249. 342. 366. 475. 
irdsati IV 193. 
irdsamana'S II 20, IV 

193. 
Irrf?f (2nd 8g.) IV 59. 

136. 
ivan- 1 142, II 346, 348, 

III 70. 
ivdyati IV 323. 
ivdiura'8 I 413, II 8. 

Ill 390. 
foalr4-^ II 334. 
ivd8 III 159. 
Iiw»*»<i IV 115. 
iva8tana-8 II 160. 
ivatrd'8 IV 323. 
&«^rd-8 U 186. 
ivindate IV 164. 



«a?' in 16. 

Sa8fd'8 II 244, III 37. 
§a8pitamd'8 III 37. 
^aP-?'n306, III16. 36. 
mfhd'S II 242, III 16. 
^ddaia m 16. 25. 
$Sdaid'8 III 426. 
^^Aw- s^A^- (*to spew*) 
I 264, IV 236. 



I 8qyuj- II 491. 
I 8q8am II 100. 



22 



I. Index of Words. Sanskrit: sqafdhis — su^ati. 



8<n8fdbhi8 (instr. pi.) I 

265. 
sd I 73, lU 329. 335. 
sa- (prefix) I 192. 
sakft II 27, in 4. 49. 
sakthdn- II 348. 
sdk^ant' IV 193. 194. 
sdkhigana'S II 88. 
sdgdhi-s I 449. 
sdcatl I 332, IV 81. 
sajjatl I 449, IV 110. 
sajjayaii IV 331. 
adttar- 11 382. 
sdifad- II 414. 425. 
sadivas 111 159. 
sanakd'S (adj.) II 263. 

455. 465. 
sanaka-s (proper name) 

II 263. 
sandj' II 411. 
sandti I 196. 
aandtna-s 11 160. 
sdnaa II 113. 
«an^^^na-8 II 160. 
aanMr 11 189. 
adnlyaS' H 190. 
saitM/cirll 189, III 163. 
aandti IV 177. 
sqdighd'S I 342. 
ddnyoj- II 434. 
«dpa<t IV 192. 

aaptd adpta III 17. 
saptatd'8 n 244, III 37. 
aaptatitamd'S III 37. 
aaptati'i III 19. 36. 
saptdtha-s III 19. 
sapiddaia III 25. 
saptamd'8 1 196, II 166, 

m 19. 

«a^r- I 264. 

saj*5- I 395, n 273, 

III 175. 

«ama- 1 163. 193, III 334. 
samdranafn II 150. 
sdma- ill 104. 
samit' II 391. 
«amt4(frd-$ II 181. 



sdrasvatir II 338. 406. 
sarird'S salUd-s II 201. 
«<ir^a-« I 343. 
sarpa (Sr^sg,) IV 391. 
adrpati IV 333. 
sdrma-8 II 172. 
aarvajyUni'^ II 288. 
aarvdtati-8 aarvdtat- 11 

308. 
«rfr©a-s II 136, III 320- 
5d»a<f IV 217. 
advana-in II 150. 
aavya^har- I 410, II 

382. 
aavyd'8 U 132. 
aavyB^har- 1 255, II 44. 

297. 380. 382. 
adicati (3'd sg.) IV 110. 
adicaii (3'd pi.) IV 108. 
fioiur (3'dpL) IV 396. 
«(f-jr III 335. 
aaaa^jur (3'<i pi.) IV 

398. 
aaaatija IV 166. 397. 
aaaahB IV 393. 
so^o^ IV 393. 
aaaum IV 399. 
aaapnUnd'S II 164. 
«aAd I 355. 
adhatB I 410, IV 83. 
adhaa- I 290, II 415, 

IV 193. 
aahdsra'm II 199, III 2. 

47. 
adhaariya-a I 112, II 

127. 199, III 47. 
adhuri'f II 291. 
aahvda- II 438, IV 392. 
ad (masc.) Ill 337. 
sdfc|f?a (imper.) IV 29. 

54. 
adciya-a II 123. 
amd-a I 206. 
aOddyati IV 328. 
«^/Mi/i IV 221. 
aOdhd-a I 299, II 228. 
adfiu II 315. 



I aamidhend-a II 159. 
j «egya-8 U 186. 
I adrathH n 280, III 74. 
aavitrd-a 112. 
-«i-s I 207. 
sSaahi'^ II 96. 
«Aa« IV 16. 29. 55. 
-aShaycUi IV 336. 
«eiArrfs IV 16. 384. 392. 

393. 394. 
afiid-a I 301. 
aiC' aiftcdti IV 88. 164. 

166. 
aidhmald'8 II 201. 
aindti IV 153. 
aindhu'§ II 314. 
«(JaAj« IV 101. 
aiaicB aiSicB IV 21. 
aita II 227. 
aidati siddti I 410. 449, 

IV 106. 
«iaa<Mr (3rd du.) IV 106. 

107. 398. 
atdifyati IV 106. 273. 
atrndn- II 342. 367. 369. 
atmdnta-a 1 196, II 249. 
atma- II 369. 
atvyati IV 236. 
au' (*to press*) IV 98. 

179. 
sti stt- (VeU*) I 40, 

II 39. 
aukhaaukhina II 94. 99, 
«tifd-s II 227. 
autdvani' II 406. 
audda- II 424. 
«wwd^» IV 179. 
aubhru-8 I 251. 
aumdnaa- 11 416. 
aumidhda- II 417. 
aumnOydti IV 284. 
«fird«» IV 87. 218. 
auvar I 216. 

«flf7(f-« I 141. 

aufird-a II 200. 
«tf^/»ii-8 II 314. 
ait^ati (3'd pi.) IV 98. 



I. Index of "Words. Sanskrit: stUcard-s — svaitu-s. 



2^ 



mkard'S II 263. 
»mka'8 II 257. 
sutu-§ II 326. 
sutra-m I 136. 
sunu'8 II 320. 
sumd-m II 172. 
sHrksati IV 194. 
surta-s II 227. 
su^ifant- IV 271. 
sfjdti IV 87. 
sicatd IV 85. 
sdjur (3'-d pi.) IV 401. 
setdr- II 461. 
situ-8 I 87, n 326. 
sedi-s I 447. 
sedur (3''^ pi.) IV 396. 
sehur (3'd pi.) IV 401. 
saindhavd'S II 112. 
sd III 337. 
sodhum 1 299. 
somas II 172. 
skdndati IV 84. 
skambhur (3'd pi.) IV 

392. 
skhdlati 1 406. 
«<awa<f IV 82. 
stanayitn^t-^ II 322. 
s^antAt (imper.) IV 115. 

503. 
stdbhndti I 194. 
stambhati IV 166. 
starimdn- II 370. 
«<eirfma»- II 370. 
sfoyti-?' I 136, II 318. 
stimd'S II 171. 
attrnd'S I 241 , II 143. 

149. 
8t^' (^*hymn of praise*) 

n 391. 
'StiU' (Upraising*) , II 

391. 
stutd'8 ('praised*), stu- 

td'tn ('praise*) II 225. 

475. 
stu§i (18* and 3'<* sg.) 

IV 191. 
stusiyiya-s IV 607. 



8ffn6ti IV 136. 177. 

stend'S I 136. 

stotdr- II 384. 

staM IV 55. 

8triydte IV 244. 

8trt' I 115. 254, II 336. 
386. 

stravm-a II 142. 

athdgati I 446, IV 83. 

«t^ff- Cstand*) I 351. 

8thanfi-8 II 320. 

sthatdr- sthdtar- II 380. 
382. 

sthati IV 477. 

athatttr I 228. 

sihatrd-m 11 120. 461. 

sthdna-m II 154. 

sthapdyati 1 263, IV 333. 

athdman- II 367. 

athUtdrd-a II 365. 

«<^»7rf-fi I 255. 

«/^i«-? II 297. 

8third'8 I 103. 

5f/i»ya<g IV 237. 
I 8th4na- 1 243, II 141. 
I «fAurrf-s«<AuW-«II200. 
! athiilabhd'8 II 216. 
j atheyaa- II 244. 
I s^%a^ IV 481. 
I sthe^am (l** sg.), athBiur 
(3'd pi.) IV 486. 

atheffha-a II 245. 

anapdyati IV 334. 

«n5^t IV 121. 124. 

anapdyati IV 333. 

«n«ya<g IV 261. 

andvan- IV 127. 

anw Cpeak') II 315. 

«wflM« IV 55. 121. 

apandatB IV 163. 166. 

apando'a IV 163. 

apdrdhatS IV 88. 

s/Mii- I 446, II 487. 

apa^fa-a II 226. 

apUrdhdn (3'd pi.) IV 
88. 

apfhayati I 290. 



8phati-§ II 305. 
aphdyati I 103^ TV 234. 
aphird-a I 103, II 181v 
aphUi-§ II 305. 
aphufati IV 211, Ad- 

denda to same page.. 
aphurdti I 232. 418, IV 

87. 148. 149. 
apheyas' sphBsfha-s II 

244. 
aphitati IV 211. 
«ma III 349. 
amdycUB I 427. 
amdrati I 446. 
smaryd^g IV 245. 
smSpayati IV 333. 
syd III 328. 
ayuman- II 367. 
sratd^ II 391. 
ardvati II 21 , IV 45i 

47. 82. 
aramd-a I 444. 
arima-a II 172. 
arutd-m II 474*>i8. 
sru^i-?' II 295. 296. 
aridhati IV 221. 
«rd^(i« II 222. 416. 
«t?da- IV 87. 
amdati IV 221. 
avadhd' IV 218. 
sf?rfwa/t IV 83. 
avdpiti IV 115. 
avapnayd III 179. 
avdpna-a II 140. 
atdpnya-m II 126. 
avaydm III 335. 
suarflcas- II 416. 425. 
wd-«I141. 142,111371. 

390. 392. 
srd«ar- II 8. 381, III 390. 
avddatE IV 221. 
avddlyaa' avddikha-a II 

242. 430. 
«rtfdfi-^ II 312. 313. 
avapdyati IV 328. 
avidyati IV 247. 253. 
avaitU'8 328. 



24 



I. Index of Words. Sanskrit: hc^d'8 — Psli: suvdna. 



hqsd'S I 165. 294. 425. 
hatd'S I 335. 
hati'8 I 204, II 297. 
hatyH' I 205, II 126. 
hadati I 302. 
hanati IV 85. 
fca«a/;ki(2ndpl.)IV469. 
^mto(opt.)IV58.484. 
hdnu'8 II 313. 
hantdr- II 382. 
hdnti I 317. 335, IV 58. 
handhi (imper.) IV 58. 

503. 
hanydtl I 335. 
hanydt IV 484. 
Mya-s I 301. 
haras- I 317, II 417, 

IV 193. 
hdrikni- II 335. 
hdrita-8 II 226. 
hdriimaiaru'§ II 322. 
Mrt-s I 291, II 280. 
haryatd-s II 226. 
haryati IV 233. 



Aai^a^g IV 119. 
hamna-m I 299, II 150. 
hdvUapi IV 320. 
hasrd'S II 200. 
A^afg IV 195. 
hisati him IV 200. 
'hm-9 ri 296. 
^i^fd III 344. 
hindti IV 177. 
Wnt^o^i IV 177. 186. 
himd-8 hlmO- I 288, 11 

171. 
hirawydya'8 II 128. 
hiruk III 258. 
ht^ (l»t8g.) IV 191. 
hidamana-8 IV 222. 
^urt^ III 258. 
hmtma (opt.) I 139. 
At*- CoaU to') IV 87. 
hurchati IV 203. 
hfnaydnU IV 144. 156. 
hfnUi IV 138. 144. 156. 
hfnlydmana-s IV 144. 

156. 



Afd- II 487. 
hkdamana'8 IV 222. 
hida-8 I 451. 
himan- (*m winter*) II 

366. 
Agmdit- ('impulse') II 

368. 
Mmantd'S II 249. 
hdtar- I 301, II 384. 

hotapdtarau ii 4i. 

ferftrS II 118. 
himan- II 366. 
h6ma'8 II 170. 
hyastana-s II 160. 
Ara»a<« IV 192. 193. 

195. 
hradayati IV 329. 
hrunati IV 150. 
Ani<- II 391. 
hvdyati IV 323. 
A»ar- hvdrat^ IV 150. 

203. 
*»a«ar- IV 119. 
hvasyatB IV 119. 



amhesu (loc.) Ill 386. 
onna- I 170. 
itthi' I 469. 
«t?t?a I 463. 
kajja- I 117. 
carait^a- II 112. 
eifthamha(U^i^\.)\ V537. 
ccFna- I 115. 



Prakrit. 

ja- I 117. 
niutta- I 115. 
^wmam III 167. 
tumhesu (loc.) Ill 386. 
cfwA»d^ II 110. 383. 
paduma- I 469. 
pemma I 463. 



bhindadi IV 162. 164. 
ma(2er II 110. 383. 
mamam III 390 
sinSha- I 469. 
sumaradi I 469. 
sg I 162, III 371. 384. 
harisa- I 469. 



amhesu (loc.) Ill 386 
ariya- I 115. 
kammamia' I 115. 
kammaniya- I 115. 
ArlZa- I 463. 
A;^*d^. I 463. 
*am Cthee*) I 142. 
tarn CthatM III 339. 



Pali. 

tavam III 369. 
^Mm^e III 364. 369. 
tumhesu (loo.) Ill 386. 
tuvam I 142. 
dadamha (!«* pi.) IV 

537. 
dibba- 1.144. 
dBmi IV 100. 481. 



dhemi IV 481. 
pabbata I 144. 
mamam III 369. 
mayam III 369. 
mar iy add' I 115. 
milakkha- II 275. 
sa Cdog') I 142. 
^Mt^ana I 142. 



L Index of Words. Gipsy (Romany) : kockli — Ayestio : asarUa-, 25 
Gipsy (Romany). 

hoMi I 279. | schuMo I 279. 



Avestic. 

Order of the Letters : aSeBfioOaqituukgxx'YCJtdp^ 

d d p h f w n (fe) nnnmyvrii^%)%zz'h. As regards i^ I s see 

Vol. II, Preface, p. yiiL 



a- (pronoun) III 329. 
a- an- Cun-*) II 43. 
afior III 329. 
aiiavanU II 405. 
a^H I 49. 116, IV 59. 
ofnawM (inf.) IV 599. 
a^ah' II 416. 
a^m in 335. 
aeoa- I 69, II 134, III 

4. 320. 
aevadasa- afvandasa- 

II 44, III 25. 
aesa III 329. 
afiemna- IV 193. 
a^ma- II 172. 
afama- I 88, II 170. 
aoxta aog*da (3^^ sg.), 

aoyU C2nd sg.) I 356. 
a<);aA- I 88. 334, 11 416. 
aopre-m II 119. 
aom III 337. 339. 
aora II 191. 
at^t I 273. 
a{bijar*tar' II 385. 
aiufi I 355. 
aiwigaiti'S II 297. 
awf^ra- 1 295, II 183. 
aiwiSastar- II 384. 
aiwiSOipn^ (inf.) II 161, 

IV 600. 
aitpy'axsayeinti (3'd pi.) 

IV 332. ' 
awyOi (dat.-abl. pi.) I 

264. 
airyaman- II 368. 
airyamana- II 164. 
airyava- II 112. 



awruia- I 478. 
OMrran^- I 478. 
aari/o^ IV 54. 88. 
ayrc^^apa- II 44. 
ayr^-m II 201. 
ayrU'S I 232, II 312. 
atara- II 191. 
apaurufi' see aprat^an-. 
flyjAra- I 274. 349, II 

254. 
adairi II 189. 
adara- II 190. 
adwan- II 364. 
ap- n 486. 
apa I 88. 
opara- II 190. 
apema- H 167. 
aper*8 (2«»d gg.) IV 63. 
abda III 326. 
afScipra- II 43. 
atera' I 355. 
awzdma- I 414, II 43. 
af9rdmainyava' II 44. 
a^haiti IV 469. 
ai9/(uyM-8 II 319. 
^*9%u-l II 314. 
aw- Can-') I 197. 
•anc' II 492. 
an^ara- II 191. 
antar' I 212. 
antar^daxyu'8 II 44. 
owya- I 168, II 132. 
anvarSti'S II 302. 
ama^va- IV 320. 
amavant' II 405. 
amer^tat" I 482, 11 308 . 
ameSa- I 213. 230. 



amEhmaidi (1** pi.) IV 

353. 
ayatdAafMO- II 159. 
ayan- II 348. 
ayap IV 469. 
aydayra- II 43. 
ayOver*pra- II 43. 
ayOzaya- II 43. 
a^(|n III 124. 
ara- III 329. 
aro/ato- II 37. 
avapasti'S I 349. 
at7a-^{fAa&(2a«7g IV 223. 
avaspaSti'i II 297. 
avah' I 88 
attest! Ill 337. 
orocf IV 453. 
avOstryeiU IV 286. 
art;rtt« I 355, IV 82. 
ar*ma' I 241, II 171. 
ar*h)a (imper.) IV 58. 
aHan- I 419, II 345. 

348. 
aSavan- II 363. 364. 
aSavasta- 11 232. 407. 
aiavazdha- II 416. 
aSada II 42. 
aSavairt" II 201. 
oift- II 280. 
aita I 68, III 20. 
aSmiti'i III 36. 
aStema- II 170, III 20. 
aibourva- I 89. 
ainaoiti I 195, IV 179. 
aSnavOi IV 185. 
oaan- II 348. 
a8ar*ta' 1 242. 



26 



I. Index of "Words. Avestio: asc^ai — karsvar*. 



asqaa^ IV 369. 

asixSant' IV 194. 

aste-m II 229. 

asti I 32, IV 60. 

astim (inf.) IV 600. 

astvant' II 406. 

aspa- I 142. 

aspavtrajan^ II 5. 

asman- I 88, II 368. 

asm- II 322. 

aei'S II 278. 

azaiti IV 82. 

azem III 364. 372. 

aA»{2>»«>8g.)III 258, IV 
523. 

ahura-^ ahurd mazda I 
415, II 44. 201. 

ahummer^nc" II 44. 

ahma- (!«* pi.) IV 30. 

ahma (personal pro- 
noun) m 367. 368. 
379. 

ahma- (possessive pro- 
noun) III 393. 

ahmaka- ahmdketn I 
415, II 257, III 896. 

ahmi (1** sg.) I 415. 



axtuirya' I 348, III 10. 
axsnu' asnu' I 298. 
mar- II 383, HI 72. 
cUar'carana- II 42. 
atarkipfa- 11 43. 
adiiti'8 II 296. 
dpravau' apauruti' I 

140, U 364. 366. 
afant' I 143. 348. 
afrUar- II 380. 388. 
ava III 400. 
ar'zva arzava II 112. 
asiia- II 226. 
a«My«- III 184. 
gSM-l I 83, n 314. 
astaopwane'tn II 163. 
a-5<ay5(l»t8g.)IV234. 
ofiyafe- II 431. 



azainti'8 11 296. 
ah- II 485. 



evista- I 89. 
ef>i8ti'§ U 295. 
er'aria- I 230. 
er*tfM?a- I 143. 
ertzatafna- II 160. 
er*2r(/ya.I233.301.348. 
er*2fi-5 n 279. 
er*z'u'8 II 314. 



BnaxSta IV 401. 



(Jica- see apva-. 



cw9ha IV 396. 
aw/r«^ IV 469. 



qipya' I 207. 
qsasniUa IV 180. 
(fafaA- I 90. 
qzSbtlJ' II 492. 



ifyejah' I 89. 349. 
ij III 331. 
inaoiti IV 179. 
»ma- III 331. 
irinaxti IV 162. 
irista- I 212. 497. 
iafat« IV 193. 
iJ^asa- IV 204. 
iiasaiti IV 201. 204. 
iiw-8 II 314. 
i8aU<^ (*ha8 power over') 

IV 404. 
iaaiti (wishes*) IV 204. 
is^ (3'-d sg.) IV 391. 



! %m III 332. 
i Uti'i II 303. 



I uxda* I 351. 

uxsan- II 348. 
I uxSy^m IV 267. 

uyra- I 353, II 201. 

udra- II 183. 

upabda- I 264. 

upara- II 189. 

uparatat' II 309. 

tt/ya (18* sg.) IV 517. 

urusta- I 212. 

urupayeiti IV 331. 

urvaesyfiti IV 243. 

urvaiti'i II 299. 

iirra^a- I 137. 141. 213. 
497, II 226. 

urvazemna' I 141. 

urvisy$iti IV 243. 

uSastara- II 192. 197. 

Mi«- III 282. 

its uz I 352, III 258. 

usaiti IV 204. 

w«A;a- n 256. 

U8ca I 352. 

ustema I 349, II 178. 

usvaoiri'^ II 279. 

t/2; see us. 

uz^yaraf IV 19. 



t*c(fm (3'd sg.) IV 510. 
iinei- II 141. 



ka- III 333. 
kafna- I 69, II 140. 
kaine III 282. 
kainik^ III 67. 
A;amtV II 358. 430.464. 
A;a^a. II 227. 
katara- II 189. 190. 
A;ana III 344. 
kavi'i II 279. 
kari^var^ II 201. 376. 



I. Index of Words. Ayestic : kasu janaiti. 



27 



kasu' I 90. 

havaya- II 112. 

kem (pron. neutr.) Ill 

839. 
'ker^U II 339, 391. 
ker*tar' 11 380. 384. 
ker^fwan- II 364. 
ker'pta- I 348. 
ker'fixwar- II 43. 
kertnaoiti IV 178. 
ker*navai IV 469. 
ker*navO (2"^ sg.) IV 

185. 
ker*ntaiU TV 166. 
ket^ntay^iti IV 332. 
ker*yft^ I 231. 
fce^rp- I 213. 230, II 

486. 
koim (adv.) Ill 163. 
kufra III 333. 



gaoma^ze^m II 111. 
^aoya- I 144, II 126. 
gaoyaoti'8 II 304. 
gao-s VI 75. 
gaoia- II HI. 
^atVi-s I 231. 334, II 

279. 
gadavartk- II 25. 42. 
gam' jam^ (*to come') 

IV 58. 
gav II 482, III 98. 235. 
-gara- I 334. 
gar'ma- I 335, II 171. 

477. 
gau'i II 482. 
gatwi II 326. 
ger'tonam IV 143. 
^«r*irf5 (S'd 8g.) I 298. 
gouru'S l 232, 11 312. 
ga (aco. pi.) lU 235. 
^qm (aco. sg.) Ill 98. 
guz' guzay^iti IV 88. 

331. 
grabem (1«* sg.) IV 59. 



xa n 486. 

xumba' I 350. 

^M?a- I 141. 143. 144, 

III 336 (and see ^va-). 
xwairyqm (inf.) IV 601. 
xwafaaiti IV 204. 
a?«;<i»afear-I143, 11380. 

383. 
xwanvainti (3'd pi.) IV 

138. 186. 
xtcar'fUih' II 416. 
xwasxtra- I 413. 
xwe^^g- III 124bi8. 
rru'gnro^ IV 138. 186. 
xwlaaiti IV 204. 
xraodaitl IV 221. 
xraozdaiti IV 222. 
xraoHusma' I 300. 
xratU'8 n 326. 
irniidra- IV 222. 
iFrtira- 11 201. 
xrviiy^i IV 282. 
xia^ar- II 384. 
tiafre-m 11 118. 
xsaprOdah' II 42. 
a?lai)- n 486. 
a?fta (l»t sg.) IV 477. 
a:*ai7g IV 447. 
xitm- VI 16. 
xinaoietnna- IV 371. 
ariwm^a (l»t sg.) IV 

375. 
xi^niU' II 391. 
xsnumainB II 369. 
ximaka- ximoLkem III 

396. 
:eli7ai III 16. 
xivaktivant' III 50. 
xiva§ti'S III 36. 
xSvc^dasa- III 26. 



y<na- I 469. 
/««- I 353. 
yn^ (!•' sg.), y«^^ yWt^rt 

I 355, IV 58. 484. 
ymai I 250, IV 71. 



ca I 49. 332, UI 333. 
caxre-m II 96. 
ca^atard III 12. 220. 
catura III 10. 
capwar- HI 10. 36. 
capwar'sat' III 29. 30. 

35. 36. 
capwdrO I 332, III 10. 
capru' III 10, IV 150. 
caprudaaa- III 25. 26. 
caJ^rtiJ III 49. 
<»r*A;<?r«iMaAt(l«tpl.)IV 

112. 
C(ir«^«-^ n 326. 
caimqn cahnSf9g II 369, 

IV 599. 
car'i I 89, IV 57. 529. 
CI- (pronoun) I 32. 332. 

Ill 333. 
cikGiter'i (3'd pi.) IV 

402. 
cipra- II 183. 
cii' I 32. 332, III 333. 
cinaati (cinap-J IV 162. 
ctnaAmf(l8t sg.)IV162. 
cinetn (ace.) Ill 344. 
civiita (3'd sg.) IV 375. 
cista- II 227. 474. 



jaiti'S n 297. 
Jaidi (imper.) IV 503. 
jaidy^iti IV 234. 
jaini (3'd sg.) IV 453. 
jaini'i II 279. 
jainti I 335, IV 58. 
jainti'i II 297. 
jagaurU- III 283. 
jaynenti (3'dpl.)^*ayn^ 

IV 110. 
jaymai IV 403. 
ya^a- I 335. 
jaf9hai IV 469. 
JcMhentu (3«» pi.) IV 

370. 
iaw- Ckill*) IV 58. 
janaiti IV 85. 



28 



I. Index of Words. Ayestio : Janckf — der*ta' 



janajt IV 469. 
janyOi IV 484. 
janyftB I 335. 
Jantar- II 384. 
jam- gant" (*to come') 

IV 58. 
jamyama (I*' pi.) IV 

486. 536. 
jamyUi I 334, II 4^4. 
jasaetem (2'd du.) IV 

572. 
jasaiti I 296. 297. 334. 

IV 203. 
jager*bukara'- II 440. 
j^f^ghaiti IV 352. 
jiyafia (2nd gg.) ly 93. 
•jit- II 391. 

^Vmflwa (18* pi.) IV 536. 
jiger'zai (3'd pi.) IV 

545. 
jUi'S II 304. 
jlvya- I 334. 
jya- I 114. 3.34, n ill. 



ta- 1 273, III 327. 
taega- I 353. 
taoxman- II 172. 368. 
taxma- I 382. 
taxmiti IV 194. 
tata^ai IV 403. 
f(|^Jfc«i- II 443, IV 396. 
tafsaUi IV 204. 
tanaoiti I 194. 
/awwya (18* 8g.) IV 478. 

484. 
^awwif (loc. pi.) Ill 256. 
tanciSta- I 275, II 431. 
tava III 287. 
tarO I 232. 
tasan- II 347. 
^os^e-m II 227. 
iOcayeiti IV 344. 
<ayw-« II 318. 
taSt IV 54. 
tema^ha- II 112. 
temafdha^na' II 160. 



««w*f^ I 89. 

<«r*sa»« IV 201. 202. 

203. 
^ m (loo.) I 162. 
«(|^ro- II 182. 
iqsyah' I 168. 338, II 

431. 
tiyra- 1 353, II 200. 207. 
titarai IV 105. 
titaray^ti IV 331. 
tisarO III 9. 
<tt III 373. 
tuirya- I 348. 491, II 

138, III 10. 
tmuyk (2«»d 8g.) IV 486. 
<um m 373. 
tiima- 11 171. 
tvihn (tmlm) I 141, II 

373. 



daena- II 149. 
daenOdisa" II 42. 
da^u-S II 320. 
(^ofmflf/fra- II 182. 
daevStema- II 178. 
da^vOdata- II 42. 
da^w- II 338. 
daidya^ IV 545. 
daidyama (ist pi.) iv 

386. 536. 
daibitar- II 385. 
ciaarioi^ IV 200. 210. 
dadaj (8'd pL) IV 545. 
daduye IV 54. 
dapaiti IV 111. 
(ZflMfa IV 396. 403. 
dadaUi IV 101. 109. 
dado IV 403. 
dapta- I 356. 
(i»W^ya- 1 275. 469,1118. 
d«6/8- ci'Wsen^f (3'dpl.) 

I 143. 275, IV 190. 
dantan- II 399. 
(2a;<At4-8 II 318. 
day^^ IV 244. 



darya- dar^ga- I 243. 

335. 355, n 111. 
dar*Y^mjUi'i 11 44. 
dar'dairyO^ IV 112. 

484. 
dartfrai (inf.) IV 600. 
dar*pre-m II 118. 
rfar«;i5- II 141. 
dar^sata- II 226. 
(?arli-i I 275. 
darsWis (inf.) IV 600. 
darSH'8 II 296. 
darsem (1»* sg.) IV 59. 
daSina- I 296, 11 155. 
(fosa III 22. 
dasamahya- II 126. 
dasema I 88, II 167, 

III 24. 
dasf^ (3rd gg.) IV 101. 
dastS (inf.) IV 102. 
dasti IV 101. 
daava (imper.) IV 510. 
dasvar^ II 376. 
dazaiti I 355. 
dazd§ (8'd gg.) IV 101. 
dazde (3'd du.) IV 572. 
dazde (inf.) IV 102. 
dazdt (3'd gg.) IV 101. 
dazdi (2nd gg. imper.) 

I 448, IV 503. 
daiti IV 477. 
daitya- I 116. 
datiru II 314. 
data- II 223. 
dff^ar- II 384. 
dcki IV 60. 
danu n 320. 
damf-s II 289. 
dayata (2nd pL) IV 486 
daycl^ IV 485. 
davdi (inf.) IV 601. 
daray^ti IV 330. 
(?«r«s^ IV 352. 
daStayani'i II 280. 
debenaota (2nd pi.) iv 

138. 
d€r'/a- I 233. 



I. Index of Words. Avestic: der^far' — pourviya' paoirya- 



29 



der^tar- U 384. 
d9r*wda' 1 264. 353. 356. 

403, n 225. 
der*8fiaoiti I 230. 
d9u89ravah- U 415. 
dBf9g Cgen.) H 483, HI 

125. 
ddi§ (2nd gg.) IV 483. 
dSiH (2nd gg.) IV 460. 
ddr'h IV 352. 
dqn (3'd pi.) IV 546. 
dqm (loo. of (2am) JI 

483. 
dqm (inf.) IV 599. 
dqman- II 368. 
di5afi<f IV 97. 
didya (imper.) IV 106. 
diwzaidyai I 357, IV 

199. 
dUa- II 227. 
dtsemna- IV 370. 
dug'dar- duydav' I 104. 

346, n 383. 
duitnanah" H 416. 
duzvarinah' I 298. 
data- II 227. 
duntnan- II 369. 
dwra- II 201. 
duraffradCUa- 11 44. 
dura^srHUa- II 37. 
duraosa" I 482. 
dycUqm (3'd gg. opt.) IV 

511. 
dySp IV 481. 
dmana- II 484. 
dva III 6. 
dvofpa IV 190. 
dvaeSah' I 143. 
(?t?(ic7affa II 32. 37, III 

25. 
dvadasa- III 25. 
draoytt' I 335. 
<?ra/ia- I 413. 
drafSahavant' II 405. 
dru' II 314. 
druxta- I 356. 
(?ru;- I 335, H 486. 



drujtmvanant' 11 44. 
druzaiti IV 88. 
drvafni'8 II 155. 
drvant' I 335. 



;«;«- III 390. 
pwavant' n 405. 
^t^9» (nom. 8g. fern.) 

m 336. 
pwisra- IV 210. 
ptcyant' IV 191. 
jM?ya- IV 191. 
praotmat' II 389. 
pratar- II 384. 
praytiti IV 262. 
prqfda- I 168. 351. 
^r»- Jr«y(J III 8. 
^%a- n 133. 244, 

m 9. 
pridasa- III 26. 
pris III 48. 
j^rist?a III 33. 
prisat' III 30. 35. 36. 
prisaia- III 37. 
prisatapwem III 49. 
pnsapioant III 59. 
pri«<{« III 30. 35. 
prizva^ III 49. 

^6fS- I 143. 275. 



paoirya- II 133. 
pooMru- see pouru'. 
pafdtafdhe-m III 14. 
paititi'S II 296. 
paitibiii'i II 44. 
paitibusti'i U 296. 
pai«-i III 150. 
paitikat IV 61. 
/)airi I 49. 
pairidaxyU'S 11 44. 
^totVt IV 82. 
patara- II 460. 
|Mip- I 351. 
pad' n 480. 



panca- I 49. 332, HI 13. 
pancadasa HI 25. 
pancadasa' III 26. 
pancadasya- III 26. 
pancaaai' HI 30. 86. 
pancdaat' III 30. 35. 
pancOsatagaya- m 36. 
j^anton- I 351. 
pavaiti'i II 298. 
paraO' see powru-. 
^ar5 II 178. 
parStah' II 416. 
pow-s II 313. 
pasuSasta- II 223. 
pflw*^ ni 135. 177. 
I>a«ca III 
paiti IV 129. 
|>d/ar- II 384. 
pSda- II 112, III 282. 
paperHana- IV 109. 
i)%eyf IV 485. 
per'pu-s I 230, H 314. 
papev^tana- IV 109. 
per^na- I 238, 11 140. 

452. 
per^na (imper.) IV 142. 
per^na- H 140. 448. 475. 
per*nait^ IV 477. 
per^nin- U 358. 
per^saiti 1 230. 296. 297, 

IV 204. 
per^sanypiti IV 157. 
per*«a (1«* sg.) IV 466. 

517. 
per'su-S II 315. 
per^aka' IV 202. 
peianaiti IV 140. 155. 

156. 
peiand' IV 156. 
i)«lu-l I 235, n 325. 
peSyeiti IV 244. 
pouru' pcMuru" parao' 

I 89. 231. 478. 
poufufira" II 182. 
pourunar- II 24. 
pourvu' II 134. 
pourviyd' pooirya' HI 5. 



30 



I. Index of "Words. Ayestio: pitar mainya. 



pitar- I 100, II 383. 
pitu-S n 326. 
'pinaoiti IV 186. 
puxda- II 243. 246, III 

14. 
pupran- II 348. 
pufravant- II 405. 
ptar- n 383. 



ba^ar* II 376. 
haodaitt 82. 
baoSah- U 417. 
bairy^S IV 244. 
battar- II 384. 
baxSaiti IV 194. 
baya- I 257. 334. 352, 

n 111. 
bawraeni'S U 157. 
batori'S H 96. 
bandaiti IV 81. 
&ar<lt?a IV 388. 399. 
baraiti IV 81. 
barand (imper.) IV 143. 

519. 
bar*tar- II 384. 
bar*prl' H 336. 
bar'inu-s I 300. 
bar*8mdza8ta- II 42. 
6ar*«. II 479. 
bast a- I 194. 356, 11 

225. 
bSnU'S II 320. 
bamya- 11 172. 
6alar- II 384. 
bazu'8 II 314. 
bdzusaojah' II 42. 
6cr*x^ III 67. 
-6^/- n 391. 
ber^tar- II 384. 
ier'tt'S II 296. 
ft<prt- II 336. 
ber'Z' II 479. 
ber^zaiti- H 337. 
6cr*aran^ I 230, 11 399. 
^Vya-1 275,11133,1118. 



biS III 49. 
biivai III 49. 
bibarami (1** sg.) IV 

105. 
buyamd, (1*^ pi.), buyata 

(2nd pi.) IV 481. 486. 
ftwyO^ IV 486. 
buna I 356. 
bunjaiti IV 164. 
bunjaypti IV 332. 
50;^ IV 98. 
6u« (3'd pi.) IV 87. 
bilmi'^ II 289. 
buhffUi (fut.) IV 268. 
bratar- II 383. 
brOipra- IV 139. 
6ra^ IV 87. 



/^r- I 274. 348. 
fra- I 264. 348. 
frafiia- U 244. 
fraor'nata IV 142. 
fraYTaray^iti IV 334. 
fratara- II 189. 
fratardtwa' II 191. 
/ra<«#»a- II 178, HI 5. 
fratemadat' II 389. 
/rapaA- II 415. 
fradate-m II 227. 475. 
/raWa- I 250. 251. 
"fravaiti I 211. 
fravaocSa^ne-m II 160. 
frasna- I 295, II 141. 
frainu" I 294. 298, H 

313. 
frazainti'§ II 295. 
frOdahU (2nd gg.) jy 

377. 
frayah' II 431. 
/riYa- n 225. 
frlnaiti IV 138. 
/n«a^ IV 143. 
fryqrnahi (l«t pi.) IV 

138. 141. 



na- III 342. 394. 

naeci'S II 9. 31, HI 349. 

napifeam I 334, IV 113. 

naoma- III 22. 

napOt' naptar- 11 383, 
III 281. 

nafiu (loo. pi.) I 348. 

nayfiti IV 81. 

nat^a III 21. 

navaiti'8 I 205, 11 306, 
III 22. 36. 

navadaaa- III 26. 

war- II 383. 

nara- II 111. 

nar'gar' II 42. 

nar*ma«a/»- II 416. 

nasuspacya- 11 42. 

nasyfiti IV 243. 

nazdyah' I 447, II 9. 
431. 

wofe (inf.) II 590, IV 363. 

ndSima (1«* pL) IV 353. 

nemaiti IV 81. 

neiwo;*- I 88, II 415. 

ner»f8ait% IV 204. 

no ni 367. 378. 

na III 375. 378 

nS/i/aihan' II 459. 

na/^hd' I 97. 

nqman- II 368. 

niiema- II 178. 189. 

nidaUirS U 296. 

ni'Saurvaiti IV 47. 

ni'SatdihasH IV 108, Ad- 
denda to same page. 

ni'Saday^iti IV 330. 

nisto (2nd pi.) IV 101. 

nmdna' I 353. 



*wa- III 390. 
ma.e9m(iit- I 300. 
mafzaiii IV 83. 
maidytt' I 275. 
maidydirya" I 482. 
mainya (1^* sg. opt.) IV 
560. 



I. Index of Words. Avestio; mainyU'S — vacah- 



31 



mainyu'8 I 195, II 318. 
nifljj? Cmeum') III 338. 
madu I 275. II 314. 
madetna- II 167. 
mana HI 384. 
manah- II 415. 
manya (I** eg.) IV 235. 
many fie I 195. 
mamanus (nom. sg.) II 

440. 
maraiti I 414. 
marHan- II 345. 348. 

466. 
maSya- masiya- I 213. 

274. 349, II 126. 
mas- II 487. 
masita- II 226. 
masti'S I 352. 
masya- I 349. 413. 
masyah' II 428. 431. 
maz' II 487. 
mazdnt' II 399. 
mazga- I 447. 448. 
mazdah' I 352. 
mazy ah- II 431. 
waA«(l8*pl.)I414. 497. 
wia*rA;a- I 211. 
matar- II 383. 
mdzdayasni'S II 280, 

III 74. 
mer^ta- I 230. 
m'rqadydi (inf.) I 168. 
mer*f9g*dycii (inf.) IV 

601. 
-m^r*MC- (*hannful') II 

492. 
mer'ncaiie IV 162. 166. 
mer*ncinti (3'd pi.) IV 

162. 
mer*ypti I 111. 229. 

231, IV 235. 
me^zdika- I 298, IV 

222. 
mor'ndai IV 166. 
woiw I 89. 
i»^i^ IV 59. 

fta- I 97, II HI. 



mqnay^iti IV 327. 

m»J5- IV 59. 

miptvan' mipwar' II 

201. 363. 
mipra- I 349. 
mfida- I 275. 452. 
mraoji IV 116. 
mravaire (3'd pi.) IV 

469. 
mruite IV 116. 
twrttye (3'd gg.) IV 565. 



ya- I 113, in 332. 
yafpma (1** pi.) IV 397. 

400. 
ya^sy^ti IV 110. 260. 
yaona- II 364. 
yao-« ('confederate') III 

75. 
yaos yaozdaiti yaozda- 

daiti IV 219. 
yatara- II 191. 
yayata IV 397. 400. 
yavaftat'^ yava^a taitS 

II 7. 309. 
yavant' II 405. 
yastar- II 384. 
yasaiti I 194, IV 203. 
yasna- I 88. 298, II 141. 
yazaite I 113. 
yazata- II 226. 
yatff IV 129. 
yOhar' IDE 103. 
yeWtt-s II 326. 
yar' I 110, n 180. 187. 
yasait^ (yam-) IV 203. 
yasaiti (ya-) IV 201. 

204. 
yasta- I 83. 452. 
yasti IV 77. 191. 
yeyqn (3'd pi.) IV 19. 

97. 
y^vin- II 358. 
y^snyo' 1 89. 
y^imna- IV 234. 
ym (neutr.) Ill 339. 



yima" I 89. 
yuxta- I 350. 
yuxtaaspa- I 454, II 41. 
yuidyapd (3'd du.) IV 

557. 
yuartor- II 380. 382. 
yujBn (3'd pi.) IV 59. 
yus III 369. 374. 
yusma- III 367. 
yuSmaka- yUsmahem 

III 396. 400. 
yiiiem III 374. 
yvan- II 348. 



vaeidi'8 II 283. 
t?a^ft-8 II 295. 
va^da IV 391, 
vofnOipe (S^ du.) IV 

572. 
ra^m III 367. 374. 
vaesman-da IV 610. 
•vaoiri' 11 96. 279. 
vaox^ma (18' pi.) IV 

400. 
raocc IV 395. 
voacatar' (3'd du.) IV 

557. 
vaonaf'^ (3'd pi.) IV 395. 
vaonuS' (part.) I 141. 

144, II 443. 
vawazapa- I 144. 
vaozirem (3'd pi.) IV 

385. 396. 400. 403. 
V airy a' II 124. 
vairyastara' II 190. 191. 
vaxdtva' I 349. 
vaxdra' I 349. 
vaxSait^ ('speaks*) IV 

193. 194. 
vaxiaiti ('makes grow') 

IV 192. 
vaxSay^iti IV 332. 
paxsya (l*' sg.) IV 517. 
va&yah- II 431. 
vac II 480. 
vacah- I 333, II 415. 



32 



I. Index of Words. Ayestio: iXJMhaUi^ — sasti-i. 



vai9hait^ lY 192. 195. 
wif9hudSh' II 424. 
vaf9hu'i n 314. 
vaf9huidcUa' II 42. 
vanaiti I 196. 
vanhah' I 115. 
vdy^iti IV 80. 
vayu'i II 818. 
vavaea lY 395. 400. 
vavanvah- II 443. 
v«r*iaii^(l«t8g.)IV569. 
rari/a- II 234. 
«arirat-i n 285. 
var^za- n 113. 
voi/ar- I 356, H 384. 
rai/f (f?(w-) IV 60. 
vaalyaUi'i H 305. 
t?<M<? IV 191. 195. 
vaatravant' U 405. 
mia^re-m II 118. 
vasna' II 142. 
tHii(7rt-i I 298. 356. 
vazra- U 188. 
vahi^Wtema- II 178. 
va/iyaA- I 115, n 431. 
v&urait§ IV 111. 
vOxia^a- II 43. 
v&yg^hyd (dat.-abL pi.) 

I 141, n 43. 
vac n 480. 
vOci (3'<» 8g.) IV 453. 
vOday^ti IV 324. 
vOdayetti IV 284. 336. 
varayfiti IV 330. 
vOi-'proYni'S U 280. 
vSstryfitf IV 286. 
vereidy^ (inf.) IV 600. 
ver*pra'ja -Ja -yn-, 

ver'prajatt' U 38. 41. 
ver'naoiti IV 178. 
ver^nOta IV 477. 
v^r'iif^ IV 142. 
ver'ndyai (inf.) IV 601. 
ver'nvaiti IV 178. 
ver'zda- I 352. 
ver'zyfiti I 238, IV 236. 
f^eArlba- I 212. 230. 



vgf9ghaiii IV 352. 
vouru'i n 314. 
ih>Am I 89. 
vohvazdah' II 416. 
v(f m 367. 378. 
vOividaiti^ IV 469. 
f79t^£I (2nd 8g.) I 349. 
vOizdaiti IV 223. 
vdizdiim (2n<» pL) IV 

403. 
m III 375. 378. 
vindaUi IV 166. 
171-1 II 279. 
t^to- I 349. 
wjtora- vitarem II 191. 
wda^ IV 87. 
vidmu'i U 326. 
vedvanOi (inf.) n 363, 

m 153, IV 597. 
vidus (nom. sg.) n 440. 
tiver*zdavant' IV 608. 
v^'a- I 38. 
nrcyaw- II 37. 
vtrenjan- II 44. 
rw- II 479. 
viaait^ IV 88. 
ffiaaiti III 30. 31. 33. 

198. 199. 
tUsaitivant' III 50. 
fMdft- II 348. 
f>i«<|«^aA- II 416. 
visc^tema- II 177, III 

31. 34. 
mpa- n 134, HI 320. 
vispShiSant' II 44. 
vya-mrmtn IV 116. 



rafxnah' I 332, 11 416. 
raevaseipra- U 43. 
raoidita' H 226. 
raoxina' U 140. 
raoxsni'S U 284. 
raocay^ti IV 330. 
roocaft- I 211, H 415. 

425. 
rooeoAfna- II 155. 



raodayfiti IV 221. 
rao»f« IV 77. 
ro^tt-i n 326. 
rapafitar- 1255, II 44. 

384. 
rafnah' II 416. 
rojf- r5y- n 452. 
raini'S U 285. 
rasman- I 298, 11 369. 
rat7t-i n 297. 460. 
rariSy^iti IV 260. 
rev^ayeiti I 167. 385. 
renjyah' U 427. 480. 
rdf^M^an (inf.) IV 697. 
rcMhafihdi (!»* fig.) IV 

191. 372. 
r&9*^ (!■* Bg.) IV 195. 
rqreffw- 11 95. 



iadti IV 59. 
MvaU^ IV 81. 
loto- II 231. 
s? Ill 371. 
SOiprapan- III 282. 
siHpre^ II 461. 
^fY»-i II 296. 
8tf«afYt lO^at/t rv 204. 
syaopna- 1 333. 349. 350, 

n 161. 
sySiti'i II 297, IV 132. 

207. 



aaet^ IV 56. 

aaer^ sOirS (3'd pi.) IV 

574. 
saxSaiti IV 194. 
sate-m I 194, III 42. 
aatmema' III 43. 
safa- I 351. 
8af9ghaiti IV 81. 
sayana' H 141. 
•ayamna- II 164. 
«ara/i- I 223. 
aar'ta- U 227. 237. 
«a«/M II 297. 



I. Index of Words. Avestio : sastar' — haenS. 



33 



sastar- II 384. 
soadUm (2nd pi.) jy 

353. 
sahfi lY 484. 
s9f9ghaitt lY 81. 
st^sm (2nd pi.) IV 52. 
sirinaoiti see srinaaiti. 
sizdifpiti HzdyfUi lY 

223. 280. 
suxra- I 333. 350, II 

183. 
surunaoiti see srw. 
susruy^ lY 395. 
skarayaj^' I 351. 
scantu (imper.) lY 53. 
staotar- II 384. 
staomain^ II 369. 
staxra- n 200. 207. 
5^ar*^a- I 241. 
«^a- xsta- I 351, lY 61. 
staUi'S n 297. 
states- n 226. 
s^ana- II 154. 
8ter*naia lY 148. 
-stut' n 391. 
«/M<a- II 225. 
stuta- ('hymn of praise') 

n 225. 475. 
stvi' II 391. 
stuna- II 141. 
stri- II 336. 
stryamna- lY 244. 
«t^»-8 U 284. 
fiura- II 182. 
span- I 142, II 348. 
sparaiti I 232. 351, lY 

87. 
spaa- II 487. 
spasati' II 346. 
spaatar- II 387. 
spasyeiti lY 234. 
spenta- I 158. 
spentOtema' n 43. 
spentSmainyava- U 44. 
aplmajt lY 188. 186»>it. 
snaeeaiti I 335. 355, lY 

81. 
Brugmann, Elements. 



madaiti lY 223. 
«wS«?ar* lY 127. 
syazdaiti lY 222. 
«yfi« lY 244. 
sra^emno' lY 193. 
sra^ta- II 245. 
«raoto (2nd pi.) jy 59. 
«rao^e-m 11 222. 474. 
arc^oprt- II 384. 
«raon»-5 I 217, II 285. 
sraommn- II 366. 
droolemna- lY 193. 
sravah' II 415. 
aravayfidydi (inf.) lY 

601. 
arinaoiii sirinaoiti I 

212, lY 179. 
arinavahi (2nd gg.) ly 

185. 
artra- II 201. 
sriraoxian' II 41. 
arirdtara- U 43. 
WM- *ttrw-, «rMnaof^» 

surunaoiti 1211. 212, 

lY 59. 146. 
srtUa- II 221. 
«rrfm« (1«* pi.) lY 483. 



znatar- II 384. 



zaenah' II 416. 
zaeman- II 368. 
zaotar- II 384. 
zaopra- II 118. 
«ao2;aomi (1«* sg.) lY 

113. 
zairita- II 226. 
«air»-» II 280. 
zantu-S II 326. 
2;ani7a II 313. 
zafar' II 200. 376, III 

104. 
zafra- II 200. 
zanga- I 335. 
savana' II 150. 
Indices. 



zaranapna- zaranofni^i 

II 159. 160. 
^^arayiaemei (1«* pL) lY 

138. 156. 
zaranumana- lY 138. 

156. 
zaranyft^ lY 156. 
zar'^zdah' II 43. 
«ard- n 487. 
zaza^ (3'd pi.) ly 545. 
zazanti lY 108. 
zazaran- II 96. 
2;a;ir^t^»' lY 109. 
zazaiti-8 II 298. 
drS/a- I 206. 
«aiia^a(2ndpL)iyi42. 
zHmOtar- II 883. 
0*m- (nom. «£, ace. ;9qm) 

I 300. 407, II 482. 
sfmascipra' II 44. 
zemfrapah' H 42. 
zOizdO' zOiidiata' I 452^ 

lY 222. 
z& see 2^m-. 
«{|m see «*m-. 
2r»m- (nom. 2^, aoo. 

zyqm) II 171. 340. 

483. 
zima- II 171. 
«tna^ lY 148. 
s^n&t9hemna' lY 199. 
zizanai zizananti lY 

103. 105. 
zuvayfUi I 139, lY 323. 
zdi (imper.) 1 252. 447, 

IV 60. 502. 
zbayfiti I 139, lY 323. 
zbatar- I 142, H 383. 
zyani'i 11 288. 
2;y£ see 2>m-« 
^ryqm see zint', 
zrvHyur n 27. 
zraydh' II 415. 



^a^ti-i I 88, II 326. 
hofna- I 414. 

3 



34 



L Index of Words. Avestic: haotna- — Old Persian: as pa. 



haofna- II 172. 
haurvatat- II 308. 
haurvafiu- I 251. 296, 

II 318. 
haxa 1 351. 
haxml (I8t sg.) IV 53. 
hacait§ I 332. 
hadiS- II 425. 
hapta I 348, III 17. 
haptaipivant' HI 36. 
Aap/afrt-II243,nil9. 
haptaiti'S in 36. 
ha/Si (loo. pi.) in 256. 
himhana (2n<» pi.) lY 

402. 
hanaiti 1 196. 
ham- II 483. 
^ma On summer*) III 

104. 
*ama- ('like') I 414. 
hava- III 370. 389. 390. 
havane-m II 150. 



haraxwaiti' I 143. 415, 

II 338. 406. 
haii' I 351. 
hazanre-m I 415, II 199, 

III 47. 
hazanhan- II 348. 
hazah' II 415. 
hazdyOi IV 396, 
Mm III 337. 
her^zaiti IV 87. 

hB hOi 1 162, m 371. 
hd (nom. sg.) Ill 327. 
hidaiti IV 88. 
hincaiti IV 166. 
Wwd«-« I 414, II 314. 
hisaxti IV 101. 
hiScamaidf (1*' pi.) IV 

536. 
hiitaiti IV 107. 
hUasaiti IV 204. 
Au Am- I 49, II 43. 
huxinuta- IV 179. 



hudanwiema- II 43. 
hupatar'ta- II 182. 224. 
huper^f tpt- I 235. 
hunaoiti IV 138. 
hunar^mt' II 309. 
/iMnaW(2nd 8g.)IV143. 
AuwSiYt IV 138. 
;iw«M-l n 320W8. 
/iMwiWa IV 179. 
hunvaf9uha (imper.) IV 

179. 
humanah' II 416. 
humaydha- II 257. 
huva- see ^ra-. 
huSka- I 332, II 254. 
hva- I 140. 142, III 371. 

390. 392 (see also 

xwa'). 
hvar, I 216. 
hvova- I 334. 
hvqnmahl (!»* pi.) IV 

138, Addenda p. 141 



Old Persian. 

Order of the Letters '.aaiiuUkgxcjtdppbfnmyvrl 

8 8 s z h. 



^ita- I 273. 
^itiy I 49, IV 59. 
<»it?a- I 69, II 134, m 4. 
<ir8tata I 410. 415, IT 

107. 
-aura- II 201. 314. 
<nurainazddh' 1 415, II 

44. 
ixkunauS IV 355. 
4Jikanamta (3'd pi.) ly 

185. 
€iJcunavam I 231 , IV 

178. 
-akunacayaia (3'd pL) 

IV 332. 
akuma IV 57. 
iigarbayam IV 262. 
*a;<l (3^^ 8g.), ajanam 

(I8t sg.) IV 58. 



ataraydma IV 331. 
o^/y I 273. 
adadd IV 101. 
odam III 372. 
adarsnaus I 230. 275, 

IV 355. 
adand I 207, IV 142. 
addriy IV 453. 
adtna (S'^^sg.), acJtnam 

(I8t sg.) IV 143. 
apaha I 295. 
apa- I 88. 
apcUaram n 191. 
aparam II 190. 
aparsam I 230. 
flfiara IV 81. 
«W« III 136. 258. 
an- Cun-') I 196. 
aifo^am IV 81. 



I aniya- I 116, II 132. 
aniyand III 344. 
amahy (l** pi.) IV 60. 
atnSxam 1415, HI 396. 
amty (1^* sg.) I 415, IV 

60. 
aya (S'd pi.) IV 30. 
ayasatd IV 203. 
dyastar- II 384. 
ava- m 329. 
avajata- U 37. 
arasam IV 201. 204. 
ariydrdmna' II 42. 
-orsaw- I 419. 
asiyavam I 333. 350, II 

81. 
asariyata IV 244. 
a««y I 82, IV 60. 
aspa- I 142. 



I. Index of Words. Old Persian: aspacanah ya- 



35 



aspacanah' II 416. 
asman- 1 88, II 368. 
asarayam IV 288. 
aha (3'd pi.) IV 30. 
ahaia (3'<* pi.) IV 569. 
ahy (2nd 8g.) IV 523. 



-ais (3rd 8g.), -aiSa (3'd 

pi.) IV 355. 
apiyd II 181. 



ima in 331. 
iyant III 337. 

w- (Veir) I 40. 414. 
ud-apataia IV 82. 
ubarta- II 43. 
Mvo- I 143, III 371. 390. 
uvUmarsiyuS II 42. 
uvSrasnnl- I 300. 415. 
uika^ I 332. 413, II 254. 



katanaiy II 161. 
harta- I 230. 
kunavdhy (2nd gg.) iv 
469. 



gaudaya I 300. 
gauia- II 111. 
^^^M- n 326. 



xsayarsari' II 42. 348, 

m 70. 

xSasapSvan- II 41. 
arlaia-m II 118. 
xinasatiy I 296. 298, 
IV 203. 204. 



caxriya IV 486. 
cartanaiy II 161. 476, 
IV 600. 



ccl I 49. 332. 
ciy I 32, III 333. 
ciicty III 333. 



jata- I 335. 
yator- II 384. 
jadly (imper.) IV 503. 
jadiyamiy IV 234. 
janiya IV 484. 
jamlya I 334, IV 484. 



taiy Ctibi*) I 162 , III 

384. 
tauma- II 172. 369, IH 

102. 282. 
tarsatiy lY 203. 
tOnam HI 373. 
iya- I 116, in 328. 
tyana III 344. 



damtar- I 49. 297. 410. 

II 384. 
darga- I 243. 335, n 

HI. 
dastaya IH 206. 
dahyau'S II 318. 
darayavau' II 43. 
darayamiy IV 330. 
(?i(?^- I 300. 
duvaraya III 206. 
dumiya- I 143, III 8. 
(fara- II 201. 
dUrHxta- I 356. 
dUrHjiya- (present stem) 

I 335. 470, IV 244. 
drauga- I 335. 
drayah' I 297, II 415. 



Pahyamahy IV 244. 
poiiy I 415. 
^ttxra- I 332. 350, II 
183. 



patiyaxSaiy IV 193. 

194. 
patU III 136. 
papi' I 350. 
pariy I 49. 
;)orw- I 231, II 314. 
' parUva- 11 134. 
pared (imper.) IV 204. 
pOtiiuvari'S II 280. 
pmHv IV 129. 
piiar- I 100, II 383. 
puh-a- I 213. 



basta- 1 194. 356, II 225. 
biya (opt.) I 112. 150, 

IV 481. 
burnt- II 289. 
bratar- II 383. 



/ro- I 264. 348. 
fratama- U 178, III 5. 
framatar- II 384. 



napa I 416. 
nCuoama- III 22. 
naman- II 368. 
ndham (aec.) I 97, II 

480. 
niyapiiam IV 195. 369. 
niy-aSadayam 1 410, IV 

330. 
niy-akaya IV 234. 
ni-rasOtiy IV 204. 



maty (dat. gen.) Ill 384. 
mapiUa- I 90, II 428. 
mancl (gen.) Ill 389. 
maniydhy 1 195, IV 235. 
martiya- I 116, II 126. 
mS/ar- 11 383. 
mUrgava- II 112. 



ya- 



I 113. 



3* 



36 



I. Index of Words. Old Peraian: vayam — Armenian: arti. 



vdyam III 374. 
varnavaJtam (imper.) IV 

185. 
mma- I 296, II 142. 
vaaiy (vasaiy) I 296, 

m 185. 

vazrakck- II 188. 
ffahuka- II 314. 
vahyazdSta- II 43. 
vip' II 479. 
vtspa^ II 134. 



raucah- I 211, II 416. 
425. 



rautah' I 414, H 416. 
rasta- n 235. 

Sa (abl.) Ill 379. 
saiy (dat. gen.) Ill 371. 
%eWt-l II 297, IV 207. 

suguda- sugiida I 470. 
8ta Cto stand") I 351. 
anaxa U 264. 

8i- Mrei', Utiya- I 213. 
274. 349, II 244. 470, 

in 9. 



hainU' I 414. 
hauv II 3. 9, III 387. 
haxUmani'i I 351. 
hadiS' II 425. 
hama- I 414. 
hamapitar' II 24. 
hamarana-m II 150. 
harauvatl' 1 143, II 338. 

406. 
harUva- I 142. 
haSiya- I 114. 274. 349. 
hidu-S I 414, II 314. 
hya III 328. 



Modern Persian. 



bam II 172. 
naxun I 406. 



sayah I 294. 
f?art?araA II 95. 



Ossetiaix. 

ard (art) II 227. | nUx^) I 406. 



Ai*meniaix. 

Order of the Letters : ahgdezletiilxchhjlcmynsou 
cpjrsvtr^ffl&Q (au). 



agevor II 45. 

ac (3. sg.) IV 29. 

acem I 87, IV 81. 

akn I 336. 357, II 347. 

aknkal H 45. 

a.1 1 94. 416, II 281. 485. 

alagem IV 202. 205. 

aibeur I 214. 228. 233. 

266, n 364. 
aluis I 63. 214, II 251. 
cUauri H 119. 
amarn I 197. 416, II 

171. 483. 



amis I 62. 169. 416, 

m 285. 
ail I 87. 112. 117, H 

132. 
aic I 301, n 280. 
<Ut I 70. 

aUnum I 70, IV 180. 
air II 345. 
airevji II 46. 
atp I 301, n 275. 
an- Cun-') I 194. 197, 

II 29. 46. 
ananun U 46. 



anarg 11 46. 

anban 11 46. 

ancuA; see ar^juk, 

ankin II 46. 

aniwA: I 301. 358, 11 263.' 

269. 313. 455. 
anun I 169. 197, n 367. 
ancanem anci IV 29. 

204. 
a^ (pL) I 70. 336. 357, 

n 279. 280. 
arajin III 6. 
arn III 124. 



1) njx in Tagaurian, nix in Digorian, according to Hiibsofamann, 
Etym. und Lautl. der osset. Sprache, 52. 84. 



I. Index of Words. Armenian: arnakin — zercanin. 



37 



arnakin H 46. 
a4rnem IV 113. 149. 
arnim IV 246. 
arnum art IV 29. 177. 

180. 
aroganem IV 156. 
(iseXn I 89. 300. 
astl I 214. 276. 416. 
'O-vor n 7. 
ateam 1 70. 
arari IV 113. 149. 
arb I 266. 
arhi I 266. 358. 
ar^eZ I 90. 336. 357. 
ardar I 233, 11 183. 227. 
ardarev HI 133. 
areiv arcui I 233. 301. 

350. 
armukn I 241, II 171. 

264. 
arj I 230. 283. 358. 417. 
draur ar6r I 94. 222. 

276, II 118. 



haanile II 315. 

ban I 255. 266. 358, 

II 287. 
hanam IV 144. 
bar nam barji IV 88. 144. 
barapan n 45. 
barj I 301. 
barji see barnam, 
barjr I 232. 304. 859, 

n 315. 
ba^ IV 201. 203. 204. 
bekanem IV 169. 
berem I 263, IV 80. 
bok I 419, II 254. 
bu bu^c I 265. 



S^aU I 227. 233. 386, 

n 111. 
gan I 317. 336. 358. 
garn I 218. 238, n 349. 
geZmn U 369. 



get I 277. 

flftn II 142. 

gini I 70, II 127. 134. 

giier I 417. 

giut IV 164. 166. 

gita^ IV 204. 

^tY^m I 137. 145, IV 

82. 404. 
gom IV 64. 
gofem I 332. 
gore I 145, II 113. 
goreem IV 293. 
^r^an^m I 32. 473, IV 

87. 88. 157. 



-rf (Pronoun) III 827. 

da HI 327. 

dalar II 183. 

dayeak I 101. 

daU dal I 101. 210, II 

198. 
darnam IV 144. 
diem I 68. 276. 368. 
dizem I 50. 
diti^azn U 46. 
dnem I 273, IV 149. 
du ni 873. 
c?Mfn I 43. 213. 
dustr I 27Q 343, n 382. 
durgn I 827. 886. 406. 
dule m 364. 369. 874. 
drakiQ II 45. 
drand drandi 1 207. 276. 

357, II 45. 227. 



e- (augment) IV 24. 
egit (8. 8j(.) IV 52. 88. 

157. 
edi IV 81. 58. 63. 519. 

529. 546. 
edi^ IV 28. 

#fti;B(8'd8g.)IV88.157. 
«K«(8«isg.)IV88. 157. 
eker (3^ sg.) I 336, IV 



ehi, 3«i 8g. «A;n, I 336» 

IV 31. 51. 63. 529. 

530. 
dfctp IV 28. 
ekul (S^d sg.) IV 157. 
eXbair I 97. 214, 11 382. 
eJibeur I 358. 
eln I 50. 214, 11 349. 
em I 417, IV 52. 63. 

519. 
en (3rd pi.) IV 546. 
es CIO I 50, in 364. 

372. 
ea (2*»d 8g.) IV 63. 523. 

524. 
ev I 50. 265. 357. 
efotanasun III 37. 
evfn I 50. 265. 357. 408. 

416, in 17. 
evtnevtasn III 26. 
evfnerord III 19. 
etes (3'<» 8g.) IV 82. 
etu I 256, IV 31. 53. 

64. 519. 546. 
erdnum II 227. 
ereH I 47. 218. 214. 306. 

886. 470, II 414. 
eresun I 70, III 37. 
ereJS I 213. 214. 357, 

II 279, III 7. 
ereUtoion III 26. 
erir III 9. 
eris (aco.) I 497, III 

230. 
erkeriur III 44. 
erkeriurerord III 46. 
erkir III 8. 
erkotasan III 26. 
erku III 7. 190. 192. 
erkrord III 8. 
errord III 9. 
ep'em I 265. 357. 417, 

IV 192. 



zard II 327. 
zereanim IV 157. 



38 



1. Index of Works. Armenian: zgenum — - jez. 



zgenum I 409. 417, IV 

139. 178. 180. 
zgest I 409. 416, II 298. 

300. 



« (3'd 8g.) IV 63. 
Banc (S^d 8g.) IV 29. 
«/ Ceram*) IV 28. 



gnderfi II 189. 192. 450. 



tdt^r 1 275. 

taramim I 275. 357. 

418, IV 287. 
tarSamitn I 275. 418. 
taJSnum IV 180. 201. 
fuH I 416. 
fISanem IV 88. 157. 



»CwhatP*)III332. 344. 
li I 338, II 278. 
im Cmei*) III -366. 
im Cmeus*) III 390. 
inef> (instr.) Ill 380. 

388. 
(y) in^n (abL) III 380. 
if^f inc ('leopard') 1 301. 
inj Cmihi*) III 365. 376. 

380. 
inn I 197, III 21. 
innevtasn III 26. 
innerord III 22. 
innsun III 37. 
infSn III 329. 371. 
iur Csui") III 370. 379. 

393. 394. 
iur Csuus*) III 394. 
is Cme') III 376. 
ft? ('wherewith?') Ill 

344. 



lap^em 1 268. 
iearcf IH 104. 
li I 61. 62. 357, II 124. 

430. 
lizanem I 60, IV 157. 
lizem I 48. 50, IV 82. 

335. 
lize^ IV 205. 
lizum I 301. 359. 
linim IV 149. 
Inum I 63. 461, IV 180. 
loganam I 145. 
his I 50. 211. 
7m I 211. 289.301.358. 
luanam I 211. 357, IV 

144. 
lusaber II 45. 
luscwor I 66. 358, II 45. 
Iur I 301. 
luQi IV 195. 
(sem IV 201. 205. 
lanagoin II 45. 
Ifi IV 204. 
I^aM^in I 32. 338. 357, 

IV 88. 138. 157. 



xroxtam IV 123. 



caXr I 301. 

ce»- I 50. 301. 358. 

cin I 50. 

enay IV 125. 

cnaut II 315. 

CMwr II 315. 

haUn I 238. 322. 

hanaiU (pi.) I 197. 315. 

hap I 318. 

ik^am I 308, IV 122. 

heank I 455, II 134. 

her I 315. 386. 358. 

TeeH I 336, IV 82. 

he^i IV 204. 

kin I 825. 336. 

klanem IV 157. 

fe>5ft II 126. 127. 



Jkor I 145. 315. 386, II 

482. 
hu I 45. 
hrunh I 308, II 276. 



h- ('good*) I 416, II 46. 

hazar III 47. 

ham- II 46. 

hair I 100. 262. 276. 

357. 455, II 381. 
hairanun II 45. 
handart II 46. 
handBi II 46. 
A6»f II 227. 
hatanem IV 157. 
hariur III 42. 
hariurord hariurerord 

III 43. 
/kir«n I 301. 
harg I 232. 301. 358. 

417, II 274. 
har^netn I 233, IV 157. 

202. 204. 
har^ IV 157. 203. 204. 
heri 1 214. 265. 357. 
het Cfootstep') I 276. 
het ('behind') 1 263. 276. 
heru I 276. 
hzdr II 45. 
hin I 50. 408. 416, II 

113. 
king I 49. 50. 166. 169. 

266. 307. 336. 358, 

III 13. 
hingameay II 45. 
hingerord III 15. 
hngetaaan III 26. 
hum I 84. 
hun I 70. 

hur I 215, III 285. 
haureXbair II 46. 
hauru I 265. 



jez ('Tobis') III 367. 
370. 383. 



I. Index of Words. Armenian: jet — srhem. 



39 



jet I 302. 

jer rVe8ter')I110.117, 

II 192, HE 394. 
jer Cvestri*) III 370. 

394. 
ji I 301. 
jiun 1 48. 50. 163. 169. 

II 366. 
jmern II 171. 
jukn I 301. 336, II 263. 

486. 
jaunem 1 304. 358, II 

150. 



magil I 406. 
maiem IV 86. 
macanim IV 157. 
mair I 62. 96. 276, II 

382. 
mard I 233. 276. 357, 

II 222. 
marh tnah I 276. 357, 

II 319. 
marmin II 369. 
mez CnobisO III 383. 
mecamec II 99. 
mecarem II 183. 
meXsas^ II 46. 
meranim IV 157. 246. 

266. 
metasan III 26. 
mer Cnoster*) II 192. 

450, III 394. 
mer (*no8tri') III 394. 
meJd III 369. 374. 
meg I 70. 336. 
(0 wEnj (abl.) Ill 380. 
mej II 132. 
mi Cunus') I 416, III 

4. 
mi Clest*) I 62. 
micicin II 45. 
mizem IV 83. 
miorji I 301, II 127. 
mis I 169. 
mit I 62. 279, IV 29. 



mnam IV 122. 
mna^i IV 204. 
moruU mOruH muruU 

II 322. 
muhn I 45. 417, II 263. 

264. 
msaker II 45. 
mrmram mrmram IV 

135. 

yarnem IV 149. 
yeaan 1 296. 
yet I 263. 276. 
yiaun I 265, III 37. 
yauray I 265. 

-71 (article) III 329. 

nax III 6. 

nav I 97. 

neard 1 416. 

niat I 274. 447. 449, 

II 9. 30. 46. 111. 
noin III 829. 

nor I 50, II 192. 

nu I 40. 169. 416. 417, 

III 284. 



iun I 84. 294. 301. 497. 
II 346, III 70. 



III 333. 

ozni I 301. 

oibam I 214, IV 128. 

oat I 70. 447. 449. 

otn (pi. otfi) I 249. 265, 

II 480. 487. 
orb 1 267, II 113. 
ort II 327. 
orcam I 214. 
Ofji I 301, II 127. 



ut I 67. 276. 301. 357. 
358, III 20. 190. 192. 



I utevtaan III 26. 
ulkrord HI 20. 
ui^un III 37. 
unain I 50, II 142. 
ua 1 169. 416. 
ustr I 843. 
utem I 279. 



6araiar II 99. 
6orelttaaan III 26. 
forir III 12. 
iorrord III 12. 
iorH I 807. 336, III la 
^ I 117. 335. 336. 
(uem IV 293. 



pirk IV 167. 



jffwam IV 123. 

jei' I 336. 

/erm I 304. 836. 358, 

II 171, IV 180. 
jernum 1 213, IV 180. 



-a (pronoun) I 290, 

III 330. 
aaat I 276, II 298. 
aar I 233. 300. 358, II 

417. 
aiun I 38, II 364. 
airem IV 293. 
airt I 283, II 280. 480. 

487. 
axalem I 406. 416. 
akeaur I 145. 418. 
akearair II 45. 
aug I 327. 
aurh I 41. 214. 266. 

800, II 183. 
atanam IV 144. 153. 
aterj I 416. 
atndi II 45. 
arbem I 41. 



40 



L Index of Words. Annenian: srnkun/t — G^eok ayxav^g. 



smkunH II 27G. 
srunH (pi.) I 45. 300, 
II 277. 286. 



vatBun III 37. 
vasn I 145, II 142. 
veitasan HI 26. 
(«) f?«r, (t) veroy I 418. 
f>e(i 1 145. 301. 358. 417. 

446, m 16. 
ve^rord III 17. 



t' Cmis-, un-') I 277, 

II 29. 46. 

tarn I 101. 276, II 899. 
taigr I 90. 145, II 381. 
tanim lY 149. 
taan 1 50. 197. 497, 

III 22. 



tasnerord III 24. 26. 
tgU II 46. 

tesanem I 214, lY 157. 
tzSr II 46. 
tiv I 276. 358. 
tun II 484. 

^t<rI83. 84.213, II 183. 
188. 

(JeZem lY 32. 
fin I 38. 

p'oif 1 71. 265. 357. 

416. 
jfutam I 71. 
p'ult II 275. 



naraaun I 233. 276, III 
10. 29. 37. 



Ttarord III 12. 

nez Cto thee*) HI 383. 

(0 AJ«n Cffom thee*) 

in 380. 
«tf-<n I 214. 276. 417, 

II 183. 
no Cthy') I 145. 276- 

357, ni 389. 
Hoy III 889. 391. 392. 
Hair I 145. 416. 455, 

n 381. 
TSun I 165. 169. 262. 

417, II 140. 
nsan I 197. 289, m 

30. 33. 34. 



auc (3'd Bg.) lY 29. 
aur II 180. 



FlxrygiaTi. 

aSSuxsT aSaxer lY 412. 

Thraoian- 

2r^lirj II 175. 



«- «y- I 194, II 29. 36. 

53. 
a- I 192. 

^(adY.)Gortjrn.nil79. 
&xTOi n 228. 
afihj^ I 148. 
afi^q I 308. 315. 
ayayvgrt^g II 98. 
'Aya^^ia II 35. 
£x«yu«( IV 117. 
Idyafi^/iiviav II 366. 
aydpripog 1 165. 408. 422. 
ceyy^iio) lY 287. 
iyrtt^g II 200. 
aytiqw I 311. 



Grreek. 

^dyiXaog II 24. 46. 

ayibi n 203. 

ay^qaarog II 225. 229. 

5yt$ lY 458. 

ayijiKog II 378, 

«V^fW ttyty^ctf lY 61. 187. 

337. 
Syiog I 110, II 107. 123. 

452. 
iyxdg III 258. 
ayxoiva II 335. 
iynog II 417. 
^yniXog I 542, II 199. 
ayxiiy I 178. 311. 
dyuXiela&ai Hom. lY 277. 



«Vy€'ft> Cret. lY 187.337. 
ayvoe I 88. 117.257, II 

141. 452. 
ayvtag II 391. 
Hyog n 413. 
<?y<;$ II 113. 
Syog I 114, II 414. 
ayqa II 186. 
Syem II 126. 450. 
<^y^'9 II 181. 462. 
ayQoreqog II 450. 
&yvta II 438, lY 392. 
'Ayvlog II 203. 
ay)[avqog I 92 , II 181. 

381. 



I. Index of Words. Ghreek : ayxi — Itilm/uiSfav. 



41 



SIyx<^ I 90. 292. 394. 
^yta I 293, IV 41. 81. 
aytoy^ II 98. 
ayiayo^ II 98. 
aSa/uarog I 104. 
iStX^og I 316. 
uSflUpldtov II 128. 464. 
aSiiv II 352. 
«'^9» I 101. 
^ixijH Lesb. IV 293. 

aduci^fjevoq kXQ9k^Al 165. 
"'ASfifjTog II 33. 
""Adqtjartyv] II 359. 
aSta^a SwQa J[ 93. 
«#^I 90, III 165 (see 
also aUi). 

af,xlCw IV 298. 

afixiiH Horn. IV 277. 
«Vpa> IV 246. 
a^xaaaa II 400. 
a«i2ono? II 48. 
t/Vlcu IV 192. 
ae^otxoc II 5. 54. 
oV^^ft) Lesb. IV 246. 
at^aa Oret. I 470.' 
Alax9^y^^^ Boeot. I 90. 

asTfia afTfiov II 365. 370. 

372, IV 212. 
^^o^ai I 114. 363, IV 
234. 

«V<«> in 70. 

Sifjf,t IV 128. 

a)7> II 385. 

a^Tfjg arftn II 223. 229. 

^A^tjvS I 456. 

"A^^va^e I 171. 450. 

a&^oo^ I 421. 
aZ I 92. 
ald^io IV 293. 
aly£/3oTog II 280. 
alyt^og II 162. 
«2^o/iai II 423, IV 106. 
alStk II 423. 424. 
aU£ alfs^ I 90. 138. 147, 
III 165. 



aUv 1 140, II 343. 362. 

430, III 158. 
ot'i,- II 329. 423. 426. 430, 

m 159. 
al^ Tarent. II 176. 
al&aloQ II 202. 
al&iJQ II 180. 385. 
al&og II 414. 
al^oy^ II 488. 

al&^a II 180. 385. 

al&vut II 438. 

ar^^ft) IV 83. 

alcroy 1 479. 

ahog Cypr. I 119. 479. 

alpia II 370. 

atfiaatd II 367. 

atfiaUl^iO IV 298. 

m^(- Lesb. I 63. 

aljuo/9a(pt;g II 27. 340. 
alvCf^ofiai IV 298. 
ari^u/za* IV 179. 
all I 301. 
aXolXia IV 287. 
^tov IV 379. 
aXqta IV 246. 
cXaa III 4. 
ala&avo/uai IV 379. 
a'^ff^w IV 379. 
AlaioSog Lesb. I 63. 
ct^craw I 90, IV 12. 259. 
ataj^QoXoyog I 543. 
atTiog I 361. 
aZjIf/i^ I 479. 
oVcu (1 hear') IV 379. 
aim (ace. sg^.) II 423. 

425. 430. 
atW I 90. 138, II 341. 

362. 430. 

axaiva II 346. 
axaxla II 98. 
axaXa^fCrfjg II 56. 
axav&og II 162. 
axaxt^oiiai IV 114. 
axaxu^yog II 98. 
aWo//ai IV 282. 
axxd^ Lac. I 423. 
Sixutav I 295, II 27. 367. 



axovfjl29Q, II 139.346. 
axovT^Cta IV 298. 
ax^a see cixoog. 
ax^ar^oTfQog II 194. 
axqarog IV 122. 
axQ€fia)v II 371. 
<^x^<$ II 290. 
axQonoXig II 25. 
axqogy axgor, ax^a I 300, 

II 184. 477. 
aim; II 229. 
axTiv II 359. 
aXoxog I 71. 471. 
axr^y^fioXCa II 49. 
ttjrroe II 383. 
axvQog I 295, II 182. 
axtiixrj II 98. 

axwv Cjavelin') II 346. 

350. 
axiav C^nwilling') 1 456. 
oiXaXa II 98. 
aXdXayl II 98. 
aXaXfjTog II 229. 
^i«;iff IV 15. 114. 
aXymvog II 143. 
SXtiiitia I 172. 
ai€(9>a &Xfifpa^ I 200, II 

350. 
«a*^9«oI359.470,IVl33. 
alflCxaxog II 52. 
".^2^1^ II 123. 
iX^lia IV 192. 
^Xfaaa IV 381. 
a^Tat (conj.) IV 463. 
aXexQifiavog II 119. 
aUTQiog II 119. 
ai*T^^« II 386. 
iXita IV 196. 
aX>f&6juavTig II 50. 
a*;U- II 281. 
aXlvat I 215. 
a'.l^.'cu IV 142. 148. 150. 
aXmna Lesb. I 172. 
SXig lU 274. 
aX^axojuai IV 206. 379. 
'AXxa&oog II 48. 
'AXxijuiStav II 54. 



42 



I. Index of Words. Greek: uZxijuog — aoSjuog. 



iZmtiog II 174. 
^dhttyooq II 55. 
^AXxttpqia^' If 55. 
ahtviiv I 422. 
SXla (adv.) Lesb. IH 

179. 
aU^ (adv.) Gortyn. Ill 

178. 179. 
alXfiXtoq I 102. 423. 
aXX^X^v II 56. 
iUoSano cWb^, III 380. 
aUoXoi II 128. 
aiUojuat IV 250 
^Uogl 112. 117, ir 132. 
aUoTt^go; Lesb. I 119. 
iXXdrqioi II 189. 193. 
iXXv Arcad. I 71. 

aloiq>tj I 81. 
«Jio5 II 487. 
f?;i0;ro5 I 71. 421. 
Sli I 94, ir 485. 
aivxSg II 258. 
aivaxdyio IV 157. 158. 
aX<paya> I 317, IV 157. 

159. 
a>l<»ni7l I 63, 11251.410. 
aZtOTTOf II 251. 
aXtanoj^^ovg II 251. 
^//a I 87. 199, III 174. 

185. 
aiiZ Dor. Ill 185. 
iftaldvvut IV 220. 
a/ucuULoSfTtiQ II 386. 
anahrd? U 222. 
a^agsTv IV 214. 
a/iagravto IV 158. 214. 
a/uaTQO)[id II 56. 
aVa/*t III 165. 
a/ufigoaios I 112, II 126. 
aju/SgoTtjv (inf.) Lesb. IV 

214. 

a/ufigoTog I 170, II 222. 

ff^/'/^co I 322. 
^AfitivoMXtiog Boeot. I 
119. 

a/iitvoTBqog II 104. 194. 
aiieCviav I 119, II 432. 



Sfiftmo IV 56. 

a>'iyft» I 288. 470, IV 

92. 
Sfiillii; II 305. 
aV^« Dor. I 422, III 370. 

374. 
""Aiirjviag Arcad. I 119. 
^jifirirtia Cypr. I 119. 
afi^Tog II 229. 
a/ul^ai I 470. 
a^^f Lesb. Ill 367. 368. 
aju/ueg Lesb. I 198, III 

374. 
Sfifitaiv Lesb. Ill 387. 
afifii Lesb. Ill 387. 
HniioQ Lesb. Ill 393. 
a^ro'g I 315, II 144. 
u/u6' (*8ome or other') 

I 163. 193. 199. 421, 

III 334. 
anog Cour*) Dor. Ill 393. 
ttMntoTig I 84, II 299. 
afivra&u) IV 223. 
afi^tj^tarog II 113. 
afLtpl 1 91, III 61. 175. 
afiq>ia^vla IV 391. 
ofiipUta -w (fut.) I V 277. 
afitp^xQafog II 105. 347. 
a^9)t';I91, III 136.258. 
a/u^ogtvg I 482. 
S^<pw III 61. 175. 191. 
ay (*un*) see «-. 
Sr (^aV) III 176. 
^va (VOC.) Ill 88. 
ara'/Sitaaxoifai IV 204. 
ava'^Qtaaxtav IV 205. 
avaxalrj II 128. 
avd&ij/ua II 367. 
ttvatStjg II 423. 
avaifiog II 27. 
av-aiq^qtjjutti IV 408. 
avdXoyog II 53. 
avaquCqij/Liat IV 408. 
avaroXij I 314. 
avSqanoSa II 49. 
avJ^ijtO( II 128. 
uvSgoywog II 91. 



^AvSqofifvtjg II 24. 415. 
dvS^oTjJTa II 309. 
dvSftiv II 364. 
dt'€&eay Boeot. IV 549. 
dvt»9£xdiv Thess. IV 

549. 
^w^05 I 17. 104, II 174. 
oTv^crt; II 298. 
Jyft; III 163. 
JyfV<<^c I 112. 269. 361. 

II 130. 
df'eita^ai Herakl. I 86. 

254. 
dyr.rvTog II 229, IV 214. 
di'^Q I 164, II 381. 
drijoCSto^og II 298. 
dv&eal^qatg II 54. 
«Wi?ft) IV 296. 
oV^o; II 414. 
dvdvlhoy II 203. 
avia'Cw IV 298. 
^vij ni 274. 
dv'xXi'iluByog Cret. IV 120. 

129. 
dvTi I 91. 361. 
drti^Cijv III 180. 
dvT{»vqov II 39. 
dyrucQ^ -d I 258. 
arrXov dvrXog avTX>] I 170, 

II 119. 
avvd^og II 181. 
^n/.m I 197, IV 177. 
&vv(fig II 299. 
avt/Vcu IV 214. 
dvvta dvvw I 197. 
dvqtOTaqog Locr. I 51. 
«ya) Cabove') 1 86. 
dvta (*I bring to an end*) 

IV 177. 
&vioya IV 407. 
dviayta dvtayov IV 413. 

414. 
dvtaX^f (2nd pi.) IV 541. 
a^trt (imper.) IV 370. 

464. 
dltav I 303. 
doS/uog 11 53. 



I. Index of Words. Greek: aol^o:; — avovri. 



43 



Sotoi II 53. 
aoivog II 53. 
aoaatjTtJQ I 71. 321, II 

123. 
an'aXla%i{u)v IV 446. 
a7ra|II49, III 4. 49. 258. 
anaq U 398. 457. 
anartjXoi II 203. 
a7raq>6g II 98. 
anfSog I 421. 
anetqoq II 27. 
anslQtov I 138. 146, II 

363. 
an'exTova IV 388. 
in-iUio Lesb. I 171, IV 

150. 
anev^iig 11 417. 
infjv^g IV 183. 
dn-riaTfZxe Cret. IV 17. 

24. 
antrvaau} IV 287. 
inidog n 27, UI 4. 50. 
«7r/lo'? in 50, IV 213. 
ano'Se^Tijuf^xa IV 407. 
dno'Mldg IV 196. 224. 
dno'x^vtpst (conj.) IV 

454. 
dno/ivlig II 304. 
dno'/iVTTo) 247. 
a/roarar^Q II 383. 
ano-Teiareog IV 411. 
anv Thess. I 71. 
dnvarog II 227. 
o^ a^a I 229. 
d^a^taxta II 98, IV 206. 

211. 379. 
dgaQvTa IV 405. 
dqdaovrt, Herakl. IV 124. 
a^actf (Horn. aQOiaai) IV 

124. 262. 
d^X^ovipyjg II 47. 

291, II 390. 392. 

^ ^Qyiitpo vTtjg See Adden- 
da to this volume. 

dqyvtpog II 217. 

^^dig II 282. 



a^ei-d-vaavog II 5. 55. 
dqHOTfQog II 194. 
a^fiwy n 190. 
aQfaxog II 275. 
a^Ww IV 201. 
dqhaaa&at IV 380. 
a^fr?; II 229. 
a^]7/ftfV II 342. 
''A^ijilvxog II 5. 33. 
d^v II 349. 
ap>7e« IV 405. 
a^^//o? II 213. 
dq»qov II 213. 
dqideCxtxoQ II 229. 
aV^MO? II I'^S. 174, IV 

206. 
dqiartqog II 190. 194. 
^AqiGToS-ofvoi Boeot. I 

72. 
"^qiorov T 250, II 380. 

&Ql0TOg II 190. 
dgxtafyvtog II 52. 
dqx^u} I 336. 
<?^irTo? I 230. 234. 408. 

500. 
dqtnaog II 203. 464. 
Sq/usvog IV 357. 
d^vdai (dat. pl.j III 263. 
dQvvfiat I 234, IV 177. 
dgyotSog II 26. 
Hqot^ov II 118. 
Jeoca IV 117. 
oV«C« IV 298. 
a^na^ II 411. 
S^QtxTog II 234. 
clq^fjv see aQarjv, 
aoqrjTog I 148. 
af^ai7K <?^(>;7v I 284. 419, 

II 345. 
aqatjg Lac. Ill 71. 
dqrvvia IV 150. 
d^Tvg II 327. 
aqvaata IV 280. 
dqvT'iq II 461. 
«e*^w rV 214. 
dqx^noXig II 46. 
d^xovTidto IV 295. 



^pjfwy II 401. 
a'? Dor. II 405. 
datjqog II 185. 
da&evota IV 291. 
Jai^/ia IV 379. 
' daxdXaipog II 216. 
a(y«J7^J7« IV 251. 
da/uevog I 422, IV 358. 
danaCQia I 229. 234. 469. 
daniStjg}6Qog II 47. 50. 
ddTrtSiov II 464. 
daniSoSovnog II 47. 50. 
afaaa ^TTtf I 360. 501. 
daaov I 365, II 432. 
daT^dnrto IV 214. 
^oTu I 145, II 324. 326. 

327. 
da^e dag)t, Lesb. Ill 372. 
dr (an) rdg Thess. I 500. 
drala^QOiv II 55. 
drdq n 189. 
drf Dor. II 178. 
dr^/i/Sio IV 167. 
drfq II 189. 
aT^qafivog I 104. 
arf^o? Dor. etc. II 193. 
""AT&oreiTog ThesS. 1 266. 
drifidu) IV 284. 
aVpw^'ff IV 172. 
drqlfiaarog II 229. 
«yrTa Cdaddy') I 95. 
drra (*8ome*) see Saaa, 
SL^iiaat, Lac. I 4i3, IV 

504. 
^XT^ I 90, IV 12. 259. 
av ttvre avttg I 90. 93. 
ttva^vw IV 156. 162. 266. 
a^sXXa Lesb. I 146. 
aiitjQ Lesb. 1 146, II 385. 
avxd Cret. I 216. 
aZlal 1 146. 240, II 487. 
aSXtjqoy I 148. 
av2dg n 200. 
av^uyto rV 158. 
a^$«I323, IV 190. 192. 

193. 
avoyri avovov IV 162. 



44 



I. Index of Words. Greek: avos — fiovl^o^ai. 



aZos U 115. 
avntog II 53. 
a^^ II 885. 

avQ^xTOf Lesb. I 148. 
4t^tor I 92, II 181. 

381. 
a^au (fut.) I 421. 
avravTog II 99. 
avre see av. 
^vrii II 229. 
«vTJ7 m 337. 
avrif see orv. 
uvT/uiv II 365. 370. 372. 
avTo^aa £1. Ill 210. 
avTO/uaro? I 179. 192, 11 

222. 
ttvToaavTov II 56. 
«^<a otMtf I 95. 421. 
a^-fuxa '/wuai Dor. I 

254, IV 384. 390. 413. 
aqniTtoQ II 380. 386. 
atpZouffidg H 173. 
Atpooy^ia lY 296. 
avpqoq II 184. 
atpqtov II 344. 378. 
mxaqioTfqoi II 194. 
axsifucrro; II 225. 250. 
«;^;^o//«t rVT 46. 223. 
nj^yvjuai, IV 181. 
ff;^oc n 420. 
&%p in 135. 258. 
Hi^oc II 229, IV 128. 



fiafi^!:w IV 261. 
/Ax^M<>( U 213. 
fid^Qov n 213. 
BdBvllog II 203. 
BaBvXoi II 203. 
yfo^w I 118. 170. 192. 

198. 308. 315, IV 235. 
^fioUviaqiv Eretr. I 361. 
fidXavoq I 233. 322. 
/hcXiMKorrji II 265. 
fiJ^Uin I 234. 316, IV 

89. 246. 



fiava Boeot. I 194. 199. 

315, II 111. 
fidQa&Qor I 816. 
/Sa^fta^Oi I 263, II 13. 

95. 

fiaqStjy I 233. 
/Sa^dfUrog I 233 , IV 

141. 
/3aQv»u IV 223. 
fia^v? I 229. 232. 234. 

315, n 812. 
fiaqvrtjg II 239. 310. 
fiaadfVTf^ogi II 194. 
fidai/uof II 174. 
/9<^(riC I 191, II 295. 
fliane I 197, IV 203. 

205. 
fid-njt (3rd du.) IV 51. 
fiar^p II 380. 382. 
/Sards I 191, n 220. 
fiSitwuai IV 182. 
fidito I 266. 450, IV 182. 

192. 196. 
fiffidaat IV 409. 549. 
fiifiajuev IV 388. 
/Sifia^tog II 444. 
fiefiatag I 193, II 443. 
ftdfiijlog II 96. 
fi^fiZtjai IV 56*2. 
/SefiltiaTM fi9/3Xijaro IV 

570. 
fif/Sovitjfiai IV 406. 
/?//y^^a IV 406. 
fitflotd&oig (2nd ging.) IV 

223. 
fi^fiQw/iai IV 388. 
fiefiwaa U 445. 
/J€«o/#J7 Boeot. 1 316, IV 

150. 
fiiUfivov II 165. 
/J«Xl*r#t ThesB. I 170. 

316, IV 150. 
fifloz I 316. 
fiaroTog II 245. 
fiflrCvtv II 433. 
/?<a/?t^ n 270. 
fir^fia n 370, IV 57. 



fiia I 815, n 486, IV 

42. 
fiiati IV 42. 
filfiaaig U 97. 
^(fi^lii IV 57. 134. 
fiifi^taaxia I 242. 316, IV 

210. 
fiCStoi fiCSvoi Lac. II 440. 
fii»it> I 315, IV 337. 
fiiyijTtdto rV 295. 
/Jfo? I 308. 315. 
fi4dg I 112. 315. 
/JtoTJ7 n 219. 
/J«oTi7c n 308. 
fiCoTog n 219. 
fiXaSa^og IV 220. 
fiZaxioregog II 194. 
/J>U| Dor. I 163, IV 122. 
fiXdnrta IV 214. 
fiXaardyto IV 213. 
fiXtitnti n 229. 
/Jiaaros n 229, IV 213, 
fiX^ta TV 384. 
filiftpa^ov IV 334. 
fihjfTat IV 476. 
/9i^e Aeol. I 315. 

fibjxi n no. 

/3X>fxeo<: I 163, IV 122. 
/}XtTT(o 1 170, IV 283. 
fiXw^Qog I 242, IV 214. 
fiXtiaxo) I 170. 244. 
/?o^ I 316. 
fioijvdnog II 48. 
fioXri I 315. 
/Soilo/iai I 244. 
fio6xXM\p n 48. 
/9o^ I 316. 
fio9xfi II 275. 
/3o<rxr,a<a TV 276. 
/Joffxro IV 100. 205. 
BdanoQog III 120. 130. 
fioTlJQ II 380. 
/9orev( n 822. 
fiowtoXog IV 215. 
fiovX^tm IV 297. 
fiovX^avrai Ion. IV 386. 
fiovXijoo/iai IV 276. 



I. Index of Words. Greek: PovXoyMi — yymfio^* 



45 



^o^o^m I 170.243.316. 

466, IV 150. 
fiovlvTog II 227. 
/3oZr m 98. 
/Sovg I 83. 315. 461, II 

482 (see also) fiovr^ 

fidgy fiwr). 
^^aSCwv n 482. 
^qaSvTvjq fi^aS vTtfg II 240. 
fiqaSvg II 315. 
/9^«C« IV 248. 
/S^atcetv IV 90. 
/3Q€ilai IV 356. 
ft^axug n 317. 
fi^(pog n 480. 
/f^ijTtoQ Lesb. I 146. 
/Sgi^ta rV 218. 223. 
fiqoyxog I 325. 
fi^ti4ta IV 336. 
fiooyrii n 229. 474. 
fi^oTog I 112. 170, n 

220. 221. 222. 
fi^ox^og I 325. 
fi^€» I 315. 
fifvxio I 316. 
/SQtofia I 242. 
fi^taatg II 298. 
fi^wrrtQ I 242. 
fi^wvg n 327. 
/3w4u> TV 337. 
fitoXo^m Bor. IV 148. 

150. 
/Swjua^ n 265. 464. 
/^wv (ace. sg.) Dor. Horn. 

I 84. 162, n 482, IH 

98. 
/3wg (nom. sg.) Dor. II 

484, m 80. 
fiiag (aco. pi.) Theoor. 

n 428, m 236. 
^tSrwQ II 380. 



yayyaivia IV 12. 
yayyalX'^tn I 215. 
yaUwg yahag I 240. 291. 
yaitnri II 229. 



yayvftat IV 183. 
yaQyaCqw IV 12. 260. 
ya^aUlita I 215. 
yayaqa I 311, II 95. 
yaqyaqttav I 225. 322, II 

94. 
ya^a^g II 95. 
Fa^fovijg Chalcid. I 

148. 
yaarriQ II 386. 
ydorqtav II 345. 349. 
yavXog II 200. 
yavldg H 200. 
yavQog IV 223. 
ytydaat IV 409. 
y/yaxa Find. IV 413. 
y^atuv I 198. 245, IV 

384. 888. 
ytyaTtjv FV 413. 
ytyatog yeyavTa I 193, H 

444. 
y^yev/uailV 389. 410. 
yiyova IV 388. 
ytyoviia II 338. 
yfyQaiparai Herakl. IV 

411. 

yeytag II 444. 
yt^vofiim TV 251. 
ye^ra*y« 11 103. 335. 
yeirvia II 343. 
ytXavijg U 425. 
yf>l<^« I 301, IV 282. 
yiXov (aoo.) n 425. 
yiXtag 11 425. 
yMu) IV 294. 
y«?/*W IV 95. 
y^ve&Xor yevf^Xrj 11 121. 
yfvfxeiqa II 336. 
y#yfrif II 224. 474. 
ytvfTi'iq yevdrtaq I 104, 

n 383. 
yeviztfg n 224. 229. 239. 
yiwa II 370. 
yhog I 291, n 414. 
yirro 1 170, IV 56. 
y^rvg n 313. 
yt^£rtQog II 192. 



y^qavog I 308. 
y/^$ II 425. 
y/^y#^a 11 94. 480. 
y^eyegog I 225. 322, II 

94. 
yS^tav I 301, II 398. 
ytwwv (gen. pi.) n 313. 
yttvatg n 295. 
yfvar^qiov II 384. 
yw'w I 289, rV 81. 91. 
yttpvQom IV 297. 
ytj^ea IV 223. 337. 
yi2>o//ot IV 223. 
y^e«5 I 104, II 425, IV 

371. 
yfl^ I 308. 324. 
ylyaqrov II 97. 
Tiyag H 13. 
ylywy^ai, I 245. 291, IV 

80. 106. 
yiyvfiaxia I 288. 304, IV 

201. 210. 
yifA^avai (fi^pdvai) IV 

168. 
y£voiMi I 362. 466. 
ytvtiaxo) I 363. 
yXtipaqov IV 384. 
yUaxqog IV 201. 202. 
yiir;^o^* IV 201. 
yXoidg IV 146. 
y2t;«^aiy 11 432. 
yXvxvnixQog II 91. 
yitv^w IV 89. 90. 
yhoxlr- n 359. 
yvoCtjv IV 482. 
yrovfia Thess. I 84. 
yv^^ II 265. 
yvvnsTslv II 313. 
yrcifia II 367. 
yycifnav II 367. 
yvtio/ufy yvtiiaai IV 476, 
yvmaig H 296. 
yywffxft) Bpir. IV 201, 

203. 
yvwonj^ II 383. 
ynoTog ('kinsman*) I 86, 

n 296, IV 119. 



46 



I. Index of Words. Greek: 



— ^f^« 



yodia IV 295. 
yoyyt/Cw I 316, IV 13. 
yoyyvlha IV 13. 
yoyy^Xoi II 95. 
yo/iq>iog II 127. 
yofKfog I 302. 393. 
yovara I 146. 
yovva Lesb. I 146. 
ydroQ II 110. 
yovu I 294, II 313. 
yo^og I 378. 
yovra I 146. 466. 
y^^ta TV 159. 
-ygitptjm (3'<1 pi.) Mes- 

een. IV 475. 
y^d^ta IV 89. 90. 
yectto IV 159. 195. 
ywai (VOC.) I 498, III 

88. 
yvrtj I 316, II 106. 111. 



Sayxurco IV 168. 
daiqtov (gen. pL) I 140. 
dafiov I 257. 
Saiq I 90, n 381. 
dcuSvaaojLtai IV 12. 
daCvvtti IV 237. 
SaivvTo Saivvaro IV 482. 

488. 570. 
Sa£ofiav IV 237. 
dmrgog IV 237. 
^atTt;//«V n 326. 371. 
^fftTWf II 326. 
do^ai I 90. 148. 257. 
daxeroy 11 229. 
<Ja'x»'co I 192, IV 87. 149. 

163. 
Scix^ I 90. 220, n 322. 
SaxTvZog 1 102. 
ddfiUQ I 199, n 483. 
Safittia (pres.) I 117. 
da^dio (fut.) IV 277. 
Sa/uiJ7i? IV 476. 
^d/uig I 80. 
JafucSovTtg Boeot. IV 

293. 



Sa/uvdta IV 144. 
Sativ€l Hesyoh. IV 337. 
ddfivrjfii, IV 144. 182. 
Sdwog I 101. 102. 256, 

II 142. 417. 
Sanavdto IV 155. 
danaveto IV 295. 
Sandy tj II 488, IV 155. 

333. 
Sdnavog IV 155. 
SdneSov II 9. 27. 483. 
Sdnrto TV 333. 
SaQ&avta IV 158. 223. 
Sd^aig I 233, II 298. 
SaQTog Sqaxog I 233. 234, 

II 228. 
San fid g II 173. 
SaTfOfitai rV 61. 
SdrTa&&ai Cret. I 360. 
SavUg I 456, II 202. 
Ssaro IV 67. 
SfSa^fiai IV 387. 
SiSavfiivog IV 390. 
SiSSi/uev see SfCStjuev* 
SsSef^fiai rV 405. 
^^(Jft;t« rV 409. 
<r«Jwa IV 413. 
^e'(J«^«t IV 405. 
(Jfc^jya IV 390. 
deSijx*^g SeS^Yjuai IV 409. 
SiSia SeSi/uev IV 404. 

408. 
SeSCSaxa IV 406. 
SsSiirav II 365. 
Stdlaxoficu IV 211. 
dsSCaao/dai dedtrro/uai, IV 

260. 412. 
(^eJco^e II 444. 
SeSSav&i (3r<i pL) Boeot. 

IV 549. 571. 
SeSoQxa IV 389. 
^i<f^O;i/a IV 404. 
S^Sayxa IV 412. 
SfuSf^arat, SsCSexro (Stj-) 

Horn. IV 17. 110. 
SelSia SsiSt/uer Horn. I 

118, 147, rV 21. 404. 



I ^ft^eWo^at Horn. IV 260. 
! St^ta Horn. I 118. 147, 

IV 404. 
Stixardojuai (Sijx.) Hom. 

IV 158. 
StCxfjlog SfixtjiixTug Lac 

II 202. 
deixyvuevog (^Srjxy,) Hom. 

IV 158. 177. 178. 181. 
SeCxrv/ui I 224, IV 181. 
SeiXiyog n 144. 
StUo/jiai, Delph. Loor. I 

171. 316, IV 150. 
Sei/uaXco; II 202. 
dfivtg I 80. 
Seivog I 147. 
Sftiei (conj.) Cret. IV 

464. 
Sfl^ig II 296. 
demri^ta IV 298. 
dtXnvoy I 330. 479. 
SfCqto IV 235. 
Sexa I 192. 290, HI 23. 
Sexdg I 199. 346, H 390. 
Stxarog I 202, H 242, 

m 24. 
Ssxdxdot, SfxdxftZoi II 

199, III 2. 45. 47. 
Sexvvfii Ion. rV 181. 
Sfxofiai, Ion. I 359. 
SixoTog Lesb. Arc. Ill 

24. 31. 
SexTtjg II 230. 
SeXfag I 315. 
SeXsTQov II 119. 
<)«2.{ai Arcad. I 315. 
d€X(pa^ I 271. 393, II 

265. 
d^Xjtpiv^ I 316, II 359. 
deXtpvg I 271. 316. 393. 
dfiia n 370. 
Skfiag n 425. 
SSfivtov II 143. 
SevSgcofig II 407. 
<Jf|t« n 465. 
^€$to'5 I 293, II 132. 

155. 



I. Index of Words. Greek: SfiiT€^o? — Sgi/r6^o^. 



47 



Sf^iTteog II 137. 195. 
Sfog I 118, II 417. 
SfQc^Qov Aroad. I 318. 
SfQxofiai I 292, IV 82. 

87. 

(^tQ/ua n 370. 

Sf^iig II 296. 

SS^eo IV 82. 

Sioig II 298. 

Sfa/ua II 370. 

Seanoira 1 360. 363. 479. 

II 335. 
Sea-norrjg I 164. 166. 171, 

n9. 32. 483, III 112. 

125. 
^dsTtjq II 380. 
Stvqo SevQM II 493, III 

106. 
Jivg Boeot. I 365. 
SfvTtQog SevTOTog III 8. 

208. 
Si^(o IV 196. 
Sixarai IV 392. 
^f^ojuat I 359. 
SStpw IV 196. 
Sio) (1 bind') IV 237. 
JJ^eiviag Corinth. I 147. 

S^yjua I 192. 
dij,oy I 257. 
Stjxctyaojuai See Sfixara^ 

ojuai. 
Srjxvvfuvog See Sfixvv- 

/uevog, 
StiZo/uai Dor. I 170. 316, 

IV 148. 150. 
StjfAo/36ffog I 543. 
S^juog IV 61. 
dijlio09ag n 35. 
titl/uorsQog II 194. 
^^yos I 167, II 414. 

moiim 1 192. 

(Ji- Ctwo') I 32. 138, 

ni 7. 
J( (dat.) £1. I 456. 
9ia n 338, III 285. 
SiOTtfx^ir^ag IV 224. 406. 
Staxomoi II 28, III 45. 



Siaxoaioarog III 46. 
Sia~x(oXvn€i (opt.) Arcad. 

IV 489. 
SiSaaxo) I 361 , IV 200. 

210. 
^iSaxn II 97. 
SiSeovaat Delph. IV 102. 
iii6aai IV 549. 
StSoarat lon. IV 570. 
didoCtjv IV 488. 
tlt^oyrt Dor. IV 548. 
didqaaxto IV 211. 
dCdrjtiL IV 102. 
<y^Ja>i^i IV 102. 504. 
8(6^,m IV 99. 102. 
diSmata IV 198. 275. 
dUfia, IV 247. 
Si-e^oQa IV 388. 
(J^jy^fft IV 106. 134. 
(J^Cojuat IV 14. 97. 106. 
^ofvexTig IV 139. 
^ua Pamph. I 120. 
SU<pdog U 4. 54. 
SUaiog II 128. 
SixaanoXog I 171, II 54. 
ef^xi; n 487. 
^ixxta II 35. 
Sivkia IV 337. 
(J/W« Lesb. IV 187. 
d(vva» Lesb. IV 187. 
Slvog divrj IV 187. 
d(vu> IV 187. 
^c$o'« Ion. n 257. 
z/toCoroc see dtoadoTog, 
3iog n 127. 
zfidaSoTog /Jio^orog I 449, 

II 32. 53. 457. 
dioaxovQtiov II 5. 53. 
ddioaxovqoi II 3. 4. 53. 
dCnaltog IH 50, IV 213. 
SinXaaiog III 50. 
(It7r>?«t Cret. Ill 165. 
dmXog ni 50. 
Sinovg II 24. 
<^/5 I 147. 
Slaxog n 275. 
^iaoo'ff SiTTog II 257, in 7. 



I SiyjtH IV 294. 
^^« IV 247. 
SitoxaSto rV 223. 
S/uijifi^a II 379. 
Sodaaaro IV 67. 
<^o/«'m Cypr. II 363, 

m 153bl8. 
So^Piv IV 481. 

Svio( in 6. 

(Joxf'a) IV 338. 
Soxtfidl^a} IV 298. 
^oii/(^s I 243, II 111. 
SoXotig II 405. 
SoXog II 114. 
SoXqnig I 271. 316. 393. 
Sojutt II 367. 
<yo>fy«i n 367. 368. 
So^iiy Cret. HI 157. 158, 

IV 601. 
S6/uog II 114. 
Sd^a I 360. 
So^ixfA^g n 391. 
JoqiXXog n 203. 
So^l/uaxog II 54. 
^o>$ II 479. 
<^o^ II 314. 
d6g IV 477. 
(fa0»$ n 296. 
SoTtiqa II 336. 
^oT^^ n 378. 380. 384. 
Sovtttt II 363. 
Sovq(xTrjrog II 54. 
S^dyjua I 364. 
V^yctf IV 159. 266. 
Sqdxiov II 400. 
Sqarog see Sa^rdgm 
S^clta S^w IV 159. 263. 
Sq^navov IV 334. 
^^/tto) IV 334. 
^et^v^oj II 202. 
Sqodv I 157. 
Sqva Sgvtg II 314. 
Sqvivog H 155. 
^QVjud II 171. 
Sqvjuog II 171. 
^^V5 II 314. 
S^vTOfiog II 314. 



48 



I. Index of Words. Greek: S^tptanoc — fSovxatfv. 



S^g>axTOi I 215. 
S^tixp I 164. 170, n 381. 
Svai II 392, m 14. 
Svyow Boeot. I 452. 
Svt Lao. m 198. 
Svtiy m 198. 
SvJ-ivov Cypr. I 148. 
Svrj (*pain, woe') I 257. 
Svfj (opt.) IV 487. 
Svyatfifiv IV 482. 488. 
Sivotfiai IV 144. 
Svrdnai (conj.) Cret. IV 

478. 
SvrtafMtt IV 478. 
Svo m 6. 190. 196. 197. 
SuoSexarog III 27. 
SvoSexo Aroad. Ill 23. 

31. 
Svoioig El. Ill 210. 
SvoxaiSsxa III 26. 
Sva- I 277, n 29. 53. 
SvaxXsTti II 415. 
Sva/uerijg II 415. 
Sva/u^ II 173. 
SvanoTfitaTsqoq, II 193. 
Svartjvog I 96. 445, II 

154. 
Svoxeq^g II 417. 
Svoj^ifjtog n 171. 
Svia Cfcwo*) I 109. 148, 

m 6. 

dvwSfxa III 26. 
SvwStxaTog III 26. 
(JJ Chouse') m 102. 
SwSixa I 85. 109. 138. 

147. 148, n 32. 37. 

53, m 6. 25. 26. 
StaSexdg m 30. 
ScoSixarog TH 26. 
Siot] Delph. IV 479. 
Saxcj TV 412. 
ScSjua II 484. 
Staoftev IV 478. 
Su>6c Gortyn. I 363. 
Siaqov n 183. 188. 
SiOTiiQ II 378. 380. 384. 
Sioriv^ n 294. 359. 360. 



S^rtg II 296. 

^oirioe n 378. 380. 384. 

Soita Gortyn. IV 263. 



I m 371. 

I- (Augment) n 6, IV 24. 

Ma (opt.) El. IV 487. 

f«a«»' IV 27. 131. 

Ur in 176. 

%otyog (subst.) U 141. 

Itfw'c (adj.) II 152. 

I«e Cblood') II 118, m 

103. 104. 
iaQiS^nrog II 54. 
faqivog U 144. 155. 
Ug ioTt TV 67. 68. 
I«<F* I 193, IV 65. 549. 
Ifaaaa Dor. I 195, H 

396. 400. 
JlfiaXor I 234. 
ffidlor^o Boeot. IV 571. 
fjSSe/juxlog Epidaur. HI 

19. 38. 
f^Sf/ii^xovTa Herakl. 

Delph. n 167, m 

19. 38. 

ffiSo/idxig III 17. 
^jSSo^g in 14. 17. 
e/SSojuarog II 168. 245, 

m 19. 

s/3SojurlxovTa lil 17. 19. 

38. 
efiSojutjxoarog III 38. 
l^fiSofAog I 345, n 166. 

167, m 19. 
Mfitjv I 206, IV 57. 121. 

123. 
f/S^ero IV 369. 
}fita>y rV 131. 
IfiXdoTfixa IV 23. 24. 
MfiUojov IV 41. 
ffiXyjr I 315, IV 127. 
ffiXioy IV 57. 
ffi^taw IV 64. 
^y 'fx I 499. 
?y n I 499. 



fyyiOTOTara II 245. 
lyyvtj I 316. 
fytyturro FV 410. 
^#^^01 IV 14. 
fyflaaoa II 425. 
fyero/itfy IV 80. 83. 89. 
tytvov^o Thess. IV 571. 
fy«To IV 56. 
iyijyfqfdai. IV 17. 387. 
^yiJeoy IV 123. 
lyxeqHxXog H 5. 30. 53. 
^y-x/xpa IV 134. 
lyxvia IV 250. 
#^caxa IV 23. 
iytiav IV 128. 
iyvtaa/uai, hyraa-^tjv TV 

391. 411. 
^'^/i^a^ IV 23. 24. 
tyffiiy^^ rV 14. 
lyQiiyoQ^e IV 541. 
fyqriaata IV 14. 202. 280. 
fyXeiQi&STog II 56. 
lyXfaijutaqog II 186. 
lyai I 50. 347. 408, UI 

365. 372. 
hyvia m 372. 
ISavog fSarov I 194, II 

141. 452. 
kSavog TV 221. 
fSd^tjv I 234. 
iSatpog n 217. 
^SSitjTai Cret. I 359. 500. 
mtjaa TV 360. 
AJf^iov I 421, n 121. 
iSpiSoiw II 98. 
}SnSi6g II 442, IV 19. 

394. 408. 
^S^a^a TV 360. 
iS/uerai II 366. 
^Sva n 149. 
I^w^o/zm IV 284. 
iSo,iat TV 464. 
^^o^ity IV 53. 67. 
iSorrtg Lesb. U 398. 
?^o« n 414. 
iSovxaev (3'd pi.) ThesS. 

IV 549. 



I. Index of Words. Gfeek: iSovxe — eiai. 



4& 



iSovxs These. I 84. 
Uga II 184. 462. 
iSga&ov iSaQ»ov IV 46. 
iSgaxov I 227. 
iSga/uov IV 47. 
iSgav IV 120. 122. 123. 
iSto IV 83. 
fStaSj] II 98. 
iStoxa IV 412. 
1^ II 370. 
ifSva II 149. 
hSvwT^g II 230. 
ffixoaajSoto^ III 11* 
^ft'xom I 470, III 34. 
iHTToy IV 17. 109. 110. 
ifindfzfjv rV 349. 

laSofiat IV 224. 
If/l/*at IV 392. 404. 

409. 
hgatj I 470. 
H^X^To IV 392. 
ifefjla Cypr. I 148. 
^C«i;yiuai IV 389. 
iJ;fjr TV 263. 
i^trsr TV 187. 
^'Co/'ttt I 449, IV 108. 

111. 252. 
it^ia/uai ii^tarai IV 410. 
'fpjxa IV 26. 
if^v irja^a I 406, IV 124. 

408. 
i^avov I 199. 317. 
}»tXiifnav II 341. 
f^f/lijao) s^iXtjaa IV 276. 

360. 
f&eXdnovog II 51. 
}&iXio m 145, IV 27. 
i9ifitv TV 53. 67. 
^&ev III 380. 
I^eyov IV 58. 83. 85. 
i^^xa IV 412. 419. 
i&o^ov I 244. 
i»og IV 218. 
if^^te II 290. 
f&wxoTi, Dor. IV 547. 
g^ojv IV 218. 
«' III 176. 329. 348. 



s2 Cthou art*) I 456, III 
258, IV 65. 523. 

n (Hhou goest*) IV 523. 

slaQ (ifap) Cblood') III 
104. 

elotqivoq {j^aqtvog) II 144. 

-eiav Boeot., see na^' 

ftav, 
(Karat (S.aTO (^'flrrai tjaro) 

IV 568. 569. 
fV/?a These. I 63. 
sXj3(o I 328. 
fvSoQ (SS^OQ iSSag) II 

183. 250. 363. 
etSea eee jlSta. 
elSftrjv flStt/uev I 37, IV 

372. 483. 489. 
iiSivat II 363, III 153. 
ftSeaay IV 548. 
elSito -co IV 372. 461. 

464. 
-eiS/jg II 7. 
flSrifJto IV 272. 
flSofiai IV 82. 
fiSotiiv (conj.) IV 52. 

384. 462. 
fISof IV 26. 
eiSo7te7to(tj/uai, IV 407. 
siSog n 135. 414, IV 

193. 
ilStog II 438. 439, IV 

394. 
ettjv (from elui) 1 118, 

IV 65. 487. 

dtjv (opt. of fljuif) IV 

372. 
elMov IV 26. 
«rx« IV 413. 
flxag III 30W8. 33. 34. 
€lxoat 1 145. 198. 289, 

II 9, III 31. 33. 34. 

197. 
elxoarog II 242, III 31. 

34. 
?txzov IV 384. 405. 
tlx(^ ni 70. 
s'lxco IV 90. 



Brug:manii, Elements. Indices. 



slxcSg II 438. 443, IV 

405. 
ilXito IV 336. 
elXriXov^a IV 405. 
slXxov IV 26. 
elXov IV 83. 
tlXio I 171, IV 150. 
eJ^a I 409, II 366. 
el^m (VO IV 390. 405. 
HfiaQxai IV 21. 
et>fv IV 65. 
sifAfv IV 66. 
e?^t I 422. 466, IV 52. 

65. 
il/LiL IV 51. 64. 
Eifitav Boeot. I 90. 
eh I 119. 489. 
Uv III 370. 386. 387. 
«%«- in 21. 
elrar^Bg I 207, III 377 

385. 
fivarog III 22. 
BlvBua m 185. 
f^vvfiv I 422, IV 139. 

178. 181. 
slog eee ^og, 
sina IV 16. 68. 109. 
dni IV 500. 
tt7t6ju»iv I 422, IV 26. 
elnor IV 17. 110. 
Elqa^ttorrig II 216. 
iigya^o^tjv IV 26. 
n^^^^v IV 130. 
siQoxojuog II 50. 
e2^o$ II 417. 
stQXT^ II 229. 
iiqnov IV 26. 
elqvarcu el^aro IV 570. 
eigva/uai TV 406. 
ff^vaaa IV 381. 
eZff ^f I 486. 544, TTL 136. 
tig II 479, m 4. 102. 
slg (stg) *thou art' IV 65. 

524. 
«\ *thou goest' IV 524. 
elal TV 543. 546. 
etriiCthey go'?) H^ 546. 
4 



50 



I. Index of Words. Greek: EloioSog — hinto. 



EtaioSog Boeot. I 63. 
^^aifft>1361, IV205.211. 
fla^^Qtivai. IV 129. 
elra III 329. 348. 
elta&a IV 218. 
Ix m 136. 
exafQyos III 185. 
}xa9ivSov IV 25. 
fxaXeaaa IV 381. 
I^a'ff I 147, m 51. 
exaTBQoq II 193. 
Ixarofi^ri II 9. 482. 
exaTo^Ttovg II 29. 
haror 1 191. 288, II 

193, m 42W8. 
fxaTotraxdgfjvos III 42. 
ixarovrdxic III 42. 
exarovrdg III 14. 42. 
ixoToarofios III 42. 
ixaroardg II 245, III 43. 
h-Svfier (18* pi.) IV 

487. 
}xeT m 327. 329. 348. 

368. 
^xeXvog 11 150. 
ixelaa IV 355W8. 
fxigaaaa IV 380. 
PxtQoa IV 355bi8. 
^Exi^vXog Delpb. I 365. 
fxsxfiQta I 365. 
fxxtttSsxa III 26. 
^x^y$a IV 359. 
^x^tt'TTiyy I 234. 
ixXaaaa IV 380. 
^x>l«tv*s II 304. 
ixhva IV 359. 
ixo/iev rV 67. 
exd^saaa IV 380. 
exoTov/Sata Arcad. Ill 31. 

42. 
ixnayXog 1 215, II 202. 
ixQijuaaaa IV 380. 
ixTav ixTa ixrajuiv ixraro 

I 198, IV 64. 
ixravor I 199, IV 64. 
ixTtjfiai IV 23. 
ixrdg III 66. 



^xTog I 446, II 242, III 

17. 
Fxvgd I 288. 
exvgdg I 288. 543, III 8. 
}x-^laCvia IV 158. 266. 
fx'^Xvl^ia IV 224. 280. 
ix^^rjrai IV 129. 
MwV I 295, II 400. 
fXda haCtt I 90. 
IXa^^g I 318. 
Hdaatav fXamav I 318. 

365, II 427. 430. 
iXa^og I 50. 171, II 216. 

349. 
fXa^gog I 192. 215. 317. 

470, n 184. 
sXdxtarog II 427. 
fXaxioTorarog II 104. 
iXaxov I 198. 
Uaxvg I 192. 317, H 313. 
f>?aw (pros.) IV 117. 
USofiai IV 224. 
f^iyjrtaTos II 427. 
fXio^qenrog II 51. 
f>?«/<yo/<frt rV 272. 
fX^Xcy/jai, I 363. 
fXtjXiynivog IV 408. 
^^*?;t;^a IV 405. 
f^^^ IV 500. 
U^sTwg IV 507. 
fX^xtOTifg II 488. 
fii'TT^r IV 130. 
Uxiuj IV 337. 
l>Ui7«t5 II 407. 
nx(o I 146, IV 85. 
sXXd Lac. I 277. 363, II 

198. 462. 
SUa&i Lesb. IV 102. 109. 
mdg I 171, II 139. 216. 

349. 
Ujuig II 289. 
iXoyxoc IV 24. 
iXvr^ov II 119, IV 136. 
M(o TV 136. 
€/udyfjv IV 128. 
ifid^vao IV 562. 
IjuavTov II 57. 



1^^* III 325. 
f/iii^f> III 380. 
l/ufi Dor. Ill 387. 
i/<ffixro IV 357. 
ftiiXrjas IV 360. 
ijuififjxov IV 413. 
//i^v Cme') III 375. 

ifAfV €jul iu€y iusvat, IV 

66. 
luiog f^lsug Dor. Ill 389. 
iueaaa IV 381. 
i^unrog II 223. 229. 475. 
fjuio) I 105, IV 117. 

S/IfUiVTOV II 57. 

«>^» Dor. Ill 386. 387. 
fliCvt] Tarent. Ill 386. 

f/ufiTtViog II 126. 

ijujui Lesb. I 422. 
l/*o>ioy I 243, IV 57. 

ijUO^TSV IV 213. 
ifiog m 390. 393. 
€/uovg Dor. Ill 392. 
i/A-nd(o EL II 370. 
SfinsSov II 31. 
i/u'nXjJTo IV 488. 
€finv^i/3^Ttjg II 56. 
eV I 165. 544, II 177. 
J?K I 172. 
era- III 21. 
FvaytSriog II 53. 
ivaxoaioi III 45. 
eVa'? Ill 14. 
Imroi? I 205, II 245, III 

22. 
fvSiSriiutjxa IV 407. 
%vSexa II 53, III 26. 
hS€xdi III 30. 
fvSixarog III 26. 
Iviyxat (inf.) IV 597. 
^mxa IV 408. 
%v€xa III 185. 
hiviixovTa III 2lbi8. 38. 
evsv^xorra Herakl. Ill 

38. 
cvsvtjxoarog III 38. 
eyivtnov IV 20. 
ly^TTW IV 119. 



I. Index of Words. Greek: Ive^ot — ^Egsr^Lu. 



51 



ive^ot II 192. 
ivi^Te^o? n 192. 195. 
irsT^ n 229. 
tv'f^avCoaofv (3'** pi.) 

Thess. IV 549. 
%yri I 408. 

ertj/Stoaig Lac. I 361. 
iyijxovTa Oct. Ill 38. 
Fv^vfyxrat IV 408. 
Fin^voj^a IV 408. 
iv»a I 91. 
sy&vaxto IV 205. 
ivixai Lac. IV 357. 
eymtj II 255. 
fvinrw IV 214. 
^n-(y7r*(y) I 321, IV 124. 

250. 
fvi'anfg IV 458. 
sn'OTTtjau) rV 119. 
eviaao) TV 214. 
^yvia I 138.298, III 21. 
iyyia Herakl. Ill 21. 

svvfag II 391, III 14. 

erved^eiloi III 47. 

^vy»7 (3rd gg.) I 422. 44(>, 

IV 128. 
ewijxovra III 21. 38. 
evv^fxap ni 21. 38. 
iyvtj(pL(y) III 187. 
5?yyt;/*t I 423, IV 139. 

178. 182. 

€VOlXoSojU€lx6vTSrS(Ji. 

Thess. II 444. 
h^og II 113. 
erg Cret. Ill 136. 
?v? Cret. I 170, II 479. 
ivTaaat Herakl. Ill 264. 
ivTBg Dor. II 397, IV 

65. 
ivT€^ov II 177. 189. 450. 
fvrl (3rd pi.) Dor. IV 

65. 543. 546. 
Frrog III 66. 
Fyton^ I 324. 
€^ I 544, III 136. 
?| I 147. 301, III 16. 
f^a- III 16, 



€^a(^vtjg I 479. 
f^axoaioi HI 45. 
i'^annai IV 406. 411. 
i$«V II 392, III 14. 
^iaai i^iiiai) III 16. 
l^'-fi IV 497. 
ei'iggva (3rd 8g.) Epid. 

IV 121. 123. 125. 
f^ijxoyTa III 38. 
k^tjxoaTog III 38. 
I^V« I'V^ 359. 
I^Vi'ft rV 187. 337. 
i^vatiai. IV 406. 
lot IV 483. 
iotxa IV 392. 405. 
ioXa IV 392. 404. 
ioXna IV 405. 
iov IV 53. 
lop lop^s II 381. 
iogya IV 388. 
kog I 52, III 370. 391. 
inad^ov I 197. 
enaiarog IV 378. 
tTTaxTtjg II 383. 
FnaviTaxtoQ El. IV 302. 
ina^oy I 233. 
snsia^qtCg IV 129. 
fji'ev'nfJToD El. IV 263. 

323. 
€7Tim»/usy IV 403. 405. 

413. 
eninZfjyoy IV 413. 

iTT-iTT^ft)*' IV 127. 

l/rfaoy IV 369. 
iTTffToy Dor. IV 83. 
l7if(pvoi' I 317, IV 110. 
ini^vxoy IV 413. 
entjyxfviSsg II 335. 
InrjfTavog II 160. 
'Eniaaaa IV 64. 
f7n/3a»Qa II 461. 
«7i<<?^«t I 263. 347 f. 
sTTi'/S^ (conj.) Herakl. 

IV 476. 
€ni'/^tjrj€o fimper.) IV 

370. 
€7n/3ijT(og II 382, 



enlyaiog II 31. 
Fni-earai IV 42. 46. 191. 
InUartaq II 386. 
BTidriantay II 372. 
erttfi'iyiog II 126. 
enCarafiai II 54. 
ln((ntj/ua II 367. 
sniari^/Ltij III 102. 
snCarijTaL (ind.) IV 478. 
htCanaiuti IV 477. 478. 
l7r^or;^i?« IV 458. 
InC-reuxrai. IV 392. 
fVtViy^fff III 238. 
iniTvor IV 144. 
€Tii;((o^id^uj IV 298. 
iTriayla IV 352. 359. 
l7ri«-o I 313. 
fTTo^/^^l Argive IV 357. 
^TTo^jya El. 1 422, IV 357. 
^Tio/uai I 307, IV 81. 
snonoiog II 50. 
inogov I 244. 
§7iog I 137. 145, II 415. 
Ittov II 98. 

Inotdtitjv I 312, IV 117. 
enrd I 408, III 17. 
snraxdaioir III 45. 
inragoy I 234. 
snrdg II 391, III 14. 
€7TvUioy II 203. 
?7iw IV 192. 
So{a) Cypr. I 229. 
iQaiuai IV 117. 
^^ayyo? II 143. 425. 
f^aaC/uoXnog II 297. 
^qarog I 197. 
f^oSmrrag Cret. I 289. 
Ipyov I 289, II 113. 
igSuy IV 234. 
igfl3oi I 308. 315, II 414. 
lqf{nia II 124. 
le^io/ia II 372. 
sqiaata Igima I 360. 
Iqirtjg I 104. 
€QfT/udg II 173. 
I^^ro IV 57. 
^E^iTqU II 118. 
4* 



52 



L Index of Words. Greek: l^evyo/jtu — ev^wa. 



c^evyofAcu I 311. 
l^nJ^w IV 83. 
SQiX&to IV 223. 
l^^qiaiiai, IV 408. 
eQiavy^q II 414. 
^5 n 281. 408. 
%^o$ II 216. 
i^xT^ n 229. 
^^EffiijaavSQog II 53. 
"^E^fAijataval II 53. 
'E^/urjaiXfwg II 52. 
iQov (acc.) II 425. 
fQTtrroy II 219. 
?^ft> IV 83. 
IqqaStcrai (3'd pi.) IV 

159. 224. 406. 
''E^afttarai Lesb. II 216. 
Iq^i^tjy IV 130. 
f^rjyittt Herakl. n 338. 

439, IV 394. 405. 
fq^Cyom Hesiod II 444. 
iqqt^ IV 23. 24. 
iqqtaya IV 23. 24. 405. 
fqQUifttyiaTBQoq II 194. 
igan (3'd 8g.) IV 57. 
iqatjv I 419, II 345. 
s^yavw rV 168. 
f^qog I 215. 470, H 

181. 
f^xoafov IV 20. 114. 
}Qvxvya(o IV 155. 156. 

158. 
eqvxdm) IV 155. 
iqvjua IV 137. 
f^tyiot IV 137. 
f^vojuai IV 470. 
iQvaaa IV 381. 
?^ft> IV 92. 
iexciTac (3'd pi.) IV 392. 
^Qy^is n 297. 
j?^w;7 II 137. 
iqwg II 425. 
h fig I 171. 486. 544, 

in 136. 

^5 (imper.) IV 477. 
ia/Sea/uat IV 406. 
ia/Serjaa IV 380. 



iafipjy 1 322, IV 130. 
laSortjqeg Arcad. I 361. 
la»rig I ^09. 
ia^i IV 66. 504. 
ia&lia IV 223. 228. 231. 

247. 280. 
la^Xog II 214. 
ia9oi IV 223. 
iaxt IV 203. 
laxiSaaiiai IV 406. 
iaxiSaaaa IV 380. 
eaxTjSixarag Boeot. I 361, 

m 26. 27. 
eaxifjqi/utv Thess. IV 

135. 
h^ I 422, IV 65. 
Sanaq/uai TV 404. 
ianaafiai IV 406. 
ianaaaa IV 380. 
iafiHxa IV 412. 
ianeia/uai I 171. 
^WfTO IV 110. 
lani^qavai IV 18. 99. 
foaa (part, fem.) IV 65. 
^Wa* (2nd 8g.) IV 191. 
^aa*va Aeol. IV 67. 
laa\ m 258, IV 523. 

524. 
eaaotjuivor IV 327. 
iaavfiai IV 388. 
^(javo (pluperf.) IV 562. 
'eoatav II 433. 
s<naiijv IV 489. 
iaraX/iai I 234, IV 404. 
^WaA*** IV 23. 390. 
iaraaar IV 358. 
hriai IV 409. 549. 
earawg (artjwg iarftag 

sartSg II 439. 442. 444. 
ioTfiaig Arcad. II 299. 
Sarelaev IV 355^8. 
pa'TerixytaTat (conj.) 

Gortyn. IV 475. 
FOTBwg see earatog. 
BOTtwaa iardoaa 11 445. 
*EaTfi(y)Suvg Pamphyl. 

I 120. 



^ar^xa ^orofiey IV 23. 

390. 
iartjy IV 54. 55. 67. 123. 
BOTij^ta IV 276. 
sattjwg see eoTatag. 
iari I 32. 361 , IV 65. 

528. 530. 
carionajutay II 48. 
iariocj IV 291. 
iaroXa IV 404. 
iargoTeva&rj (3'<^ pi.) 

Boeot. IV 571. 
eoTvcf IV 479. 
eanag see earatag. 
eartaaa see iareafaa. 
ia^arog eaxartaraTog 11 

245. 
%«^ov rV 223. 
^flr;^ov IV 89. 
ha^a n 338, III 69. 
irat^ioy II 464. 
^Ta/#ov I 198. 
h-a^a-iy (3'd pi.) Thess. 

IV 549. 
hfia^tjy IV 411. 
hfxov TV 83. 
^fpos II 193. 
ire^asy I 429, IV 192. 
htjg II 109. 
ST^TVjuog II 174. 
^n I 273. 361. 
irXt^v TV 123. 
irogoy I 244. 
ifro? I 145, II 417. 
irraxa TV 23. 
iTTs Boeot. I 423. 
iTvjuog II 174. 325. 327. 
irvnrtjaa TV 360. 
€i;^j7acu IV 276. 
evsCfitay II 366. 
svepytnjxoiaav Lesb. II 

444. 
Evt^^ypj II 359. 

Cvd-TifMOV II 367. 
ev^rjvicj II 154. 
EH&ovfiog Boeot. I 46. 
eii^vya 11 364. 



I. Index of Words. Greek : tv»vvw — tixa 



53 



ev&vyto II 364. 

eiiiSot Lesb. I 146 , IV 

26. 
evxT^jusrog IV 59. 
svltj^ I 148. 
fvvaia fvf aXov II 129. 
evvhrtjg n 240. 
eSug II 153. 286. 
ivryijTog II 228. 
f^vovg I 543. 
evnarti^a II 379. 
9v^ytjv Lesb. 1 140. 148. 
evpi IV 500. 
fvQfOig II 299. 
ei^Ts II 229. 
evqCaxta IV 206. 
fvpoc n 416. 
cvgvbna III 85. 
ft/V? n 314. 
fv^fig II 406. 
evaafiioi El. I 51. 
evrpanelog II 203. 
^;fp«5 II 35. 
ftw *v« I 52, IV 83. 
evwvvfiog II 190. 
F^ary^iv&tiv (3'd pi.) 

Thess. IV 571. 
g^paef IV 348. 
Ijprr/*J7 II 173. 
i^ivjuhog IV 410. 
^^)7ra rV 359. 
iptja&a IV 525. 
if»agiiai FV 388. 
i<p»€yfAai I 363. 
ly^^pffa rV 348. 
I^^jyy rV 123. 
i^iTo IV 65. 
i^laSov IV 224. 
^/li^fy IV 224. 
e'^jjv IV 119. 128. 
g^v IV 56. 
if/acJoy I 197. 
?';(fflftipjy(ya IV 360. 
Ij^fa (ixeva Aeol.) 1 146, 

IV 67. 
i^faor IV 369. 
i/fjg IX 392. 



fX»€i^'9^ I 234, IV 287. 

ix»i? I 470. 

e;f^fc'cuy II 432. 

tX^vog I 301. 

iXcg II 279. 

l;fo? II 417. 

iX^aiOfiov IV 41. 

fVt5^j7y I 365. 

gXia ^x« I 290. 421, IV 

83. 90. 
?Vw I 417, IV 192. 
i(o (0 oonj. IV 461. 368. 

517. 
ewy II 397. 
loi'pwy IV 27. 
^wg Cdawn*) II 423. 



fdpytav Boeot. I 145. 
fdoTv Boeot. etc. II 326. 
fardXai (yarahxi) I 202, 

II 234. 
fefaSfjxora Lokr. IV 

23. 
ftj-vxovofiti ovToiyBo e 1. 

n 444, IV 406. 414. 
fuLwg El. I 277. 362. 
feixart Herakl. I 145, 

m 33. 34. 197. 198. 

199. 
fhexaSd/uoe Boeot. 1 147. 
J-i^fux iyi/u^a) Lesb. I 

409. 
fii Heracl. etc. Ill 16. 
ff^tixovTa Cret. etc. Ill 

38. 
finog El. etc. II 415. 
firog Herakl. etc. II 

417. 
fiXto Pamph. I 137, IV 

81. 
friXto ipiXto) Dor. I 171, 

IV 150. 
finag (gen.) Cret. Ill 

102. 
fixdg Boeot. Ill 30bi8. 

33. 34. 



fixafFTog Boeot. I 199, 

II 242, n 33. 34. 
flxari Boeot. etc. I 145. 

289, II 9, III 30. 33. 

34. 199. 
futarineSog Herakl. II 

480. 
fir Cret. Ill 386. 
fiaog Boeot. etc., f la fog 

Cret. I 145. 420, H 

135. 
f6g m 391. 
f^zga El. I 137. 146. 
/pj7T05 Cypr. I 137, II 

226. 
fvxia Boeot. etc. I 72. 



Ca Lesb. I 119. 

^drrifii Aeol. IV 134. 

^a« see C,?* 

Ci El. I 362. 

lieial I 452. 

titCvvfu i^eiva/uev) IV 182. 

CiZlta Aroad. I 314. 316. 

362. 
Cipf^pov Arcad. I 316. 
Ct^hj n 202. 
C^Sy/^a II 370. 
^evyvvjui IV 181. 
t^evyog 11 417. 
^fvxTtj^ II 380. 382. 461. 
Zevl^ag II 34. 
C#vSt5 II 299. 300. 
Zivi^g II 34. 123. 
Zevg 162.109. 111.252. 

363. 461, II 481, III 

82. 
C^« I 109. 452, IV 83. 
C? <3'd 8g.) I 317. 363, 

rV 263. 
C^^^i IV 263. 
Zijy II 481. 
Zyr (acc.) I 64. 162, III 

98. 
Zijg n 537, III 80. 
C^am £1. I 277. 362. 



54 



I. Index of Word«. Greek: Ztinvao; — jycu,-. 



Zorrvaog Lesb. I 119. 
Lovymwfo fpL) La<^ II 

346.' 
CvjvV I 101. 308. 341. 

452, n 111. 
Zv^tj I 452. 

::ifia I 171. 422. 

;mr>j I 423. 
^oirrv/ti I 423. 
Cftw; I 457. 
^(iipo; 11 183. 
l^fta I 171. 
^moTog I 452. 
C«#« IV 263. 



,' OO in 176. 329. 
^ o?rj7 (ady.) Gort. HI 

176. 
I; (adv.) Ion. Att. Ill 

179. 345. 
5 (adT.) Ion. Att. UI 

179. 180. 
^ CI was) I 107, 11 28. 
? Che said*) I 498, IV 

66. 
^« I 62. 107. 421 , IV 

28. 
3« I 114. 118, IV 28. 

64. 

^op (#wp) cwood*) ni 

104. ' 
ijareu ^erro (f^orori *taro) 

rV 568. 569. 
i^ito rV 295. 
fi?i7 I 63. 
tjfioviofit^v IV 27. 
j^tfjor IV 114. 
V/*/ior«o» IV 296. 
^tjuovfj II 164. 
^•porrrat ijy^^fiivug Cret. 

IV 17. 24. 
7/jt;>lo5 n 203. 
^ea I 37. 105. 421, IV 

189. 357. 372. 373. 



I iSetkrr TV 548. 
' ijSlmr n 430. 
; ^oftai TV 221. 

i]Sviog II 202. 455. 
j TiSu9a^^9 TV 21. 

I T!<fiW IV 150. 

i r\Svg U 312. 313. 335. 

' V I ^34, III 337. 

! ,iVtfi7 IV 27. 

i .^tr IV 372. 

j rUZ^ I 216. 

! ?#» (3^ 8g.) IV 65. 

i ^jyr rV 124. 408. 

; i^og IV 218. 

J7V Boeot I 90. 

^at Oh« »» IV 372. 

tjC&€og n 133. 

fcae IV 378. 

;«tw rV 414. 

r.UMog ^,H II 265. 

i-liog I 216. 

Ttli^ip IV 133. 
i tTiv^w IV 90. 223. 
' ^2^y I 317, IV 82. 
: »>« I 63, II 370. 
j iuai n 56. 393 409. 
i if/(/ap rjiara M 180. 182, 
371, m 104. 

^/ii€ltg ^fiaq ^/lag III 379. 

ifitSanog U 56, UI 380. 

f^iSi/jtror I 482. 

r>fi5 I 198. 422, lU 367. 
370. 375. 

TifieiZoy IV 27. 

r,/uey (1«' pi.) IV 30. 
j ^/utr (1** pi.) IV 30. 

fjii^ II 180. 182. 
; ^ftt^ivog n 144. 
; ^fiixf^q II 450, III 394. 

^fi\ CI am') Dor. I 422. 

r,iCi CI speak') IV 66. 

rjui&iaiva II 335. 
' ^^laaog Arcad. I 420. 
I 5^05 n 405. 
j ^ipUoftai I 422, IV 398. 

if/tor n 370. 

»> (faV) III 176. 



' ^r 1«» and 3^ 8g. 3^ pi. 
IV 65. 543. 546. 

irtyna IV 68. 113. 

?,*y«tr IV 15. 114.390. 

iTvrunr IV 68. 

^eij^Ofupr TV 25. 

T^v^ftdfig n 113. 

f'r^or Dor. I 217. 
. r^nanow TV 20. 114. 

/rrai Mess. IV 479. 

iimu ijrro IV 570. 
j rTn/To IV 177. 
; i<Hog n 127. 
1 /o« (flog) n 405. 
; ijjra^ 1117.228.312, n 
250. 346, in 103. 104. 

i^a^ TV 113. 

Tf^aooaftip n 425. 

t'Dj-aCoViyy rV 27. 
. lot n 180. 380. 381. 
\ ^Hfig II 55. 
, tfl^FTafitr rV 413. 
: r^^Ttaaa TV 360. 
, rg (3«l 8g.) Dor. I 62. 
498, IV 28. 529. 

faat IV 548. 

jiacn TV 358. 

-f.a^a I 406, IV 394. 407. 
525. 

la^ag IV 525. 

""HaioSog II 298. 

i;Vf» IV 410. 

rfiator ^TTOv, ^0a ^rra, 
rficaa&ai i^Traa&at, I 
360, n 432. 

ryarat I 422, IV 54. 409. 

TiOvxa^to IV 298. 

icvx*uTf^og II 192. 

rfiv^ia II 476. 

HaXviijutu TV 411. 

r^Tf rV 65. 

^Top III 103. 104. 

^rror t'TTa f^rraa^ai see 

lyV rV 387. 394. 407. 

410. 
rw; II 423bi8. 



I. Index of Words. Greek : ^araT^ipognf — ISvm. 



55 



S-avaTT^qtOQog II 38. 47. 
&avitrog II 228. 475. 
■^aQWfiav IV 181. 
■^d^og I 419. 
&dpaog I 409. 419, II 

417. 
Sagavvos I 482, II 163. 
^daaov II 427. 432. 
»av,uajdg II 249, IV 

283. 
&icer^ov II 462. 
&f&n6g Lokr. I 365, II 

173. 213. 
^e^Tjv IV 481. 
^e?vat II 365. 
:>e^va I 317, IV 225. 

235. 
^etofiiv i&riofifv) IV 478. 
^fXxTtigtov II 476. 
&ifia II 367. 
^ifiig II 289. 426, III 

142. 
^f/uiaxgiwf II 426. 
d's/uiaroavvfj II 35. 
e^oirxcu II 35. 
&eo7tfnoiyxa IV 407. 
Sto^oTsiog Thess. 1 450. 
9f oaSorog I 450, II 5. 

33. 54. 
^sovSrig (^soSfrig') I 147. 
^inravog II 161. 
^f^dnaLva II 335. 
^f^dntav II 350. 
^i^liaivw IV 299. 
&igf*avaig I 173. 
■^i^fiaaaa II 400. 
^i^/^fTo IV 41. 
^ip^^y II 476. 
;^#p/iO$ I 309. 317, II 

171. 
&ipog I 317, II 417. 
Bf^airrig I 409. 419. 
»igaog Aeol. I 414, II 

417. 
^ig IV 477. 
^iaig II 296. 
^fa//o5 II 173. 



&iaaaa&at I 317. 365. 
&iaaonai IV 234. 
^*Ti2> II 382. 
^fvyto Cret. I 216. 
&ia> IV 82. 
STj/Saiyivrig III 167. 
^rjyavor ^r^ydvTj IV 140. 

155. 159. 
^57^'arcu IV 41. 140. 155. 

157. 159. 
&tix7j II 254. 
^fjXri II 198. 
&7jXrfrrg I 215. 
^>lu5 I 136, II 165. 198. 

322. 335. 
^Tjjutov II 367. 

^l^O/USV see &eLOfl€V, 

&rg I 317, IV 23. 
^rj^evu) IV 297. 
^rig n 389. 
^i>aa n 339. 
&i'^ydva) IV 168. 
&v^e&&aL Gortyn. I 365, 

IV 21. 
&i6g Lac. I 51. 
&vaiax(o Aeol. IV 206. 
&v7iaxu> IV 90. 206. 
^oXsgdg IV 149. 
&6iog II 115. 
^opw/iat I 244, IV 181. 
&gavog II 321. 
^gdaxHy IV 206. 
^^'doj II 417. 
BgaavXog II 200. 203. 

465. 
■&gaavjuifivu)v II 366. 
agaavg II 315, IV 136. 
^QT^vvg II 321. 
^^'axw IV 206. 
^^Ci I 365. 
^^oVoj II 152. 
^qaoaxta ^^(paxui I 244, 

IV 205. 206. 
^vydxrjg I 104. 276. 405, 

II 382. 
Bvi(rra III 84. 
^vr^eig II 407. 



^Wjnolog II 50. 
^vCia Lesb. IV 236. 
^i;/i^;)7 11 203. 
^Vfiog II 171. 
Svvaqxog Boeot. I 72. 
^vv^o) IV 178. 185. 337. 
^vvog II 143. 476, IV 

187. 
^vvcu IV 178. 187. 
^voaxoog I 326. 433. 446. 
&v(ravu)Tdg II 224. 
&img II 297. 
&vaaojucu IV 230. 280. 
^i»ft) rV 87. 91. 
&tS IV 479. 
^io^dg I 254, II 175. 
^ftio«| II 273. 
^w; II 488. 



ia Lesb. Thess. Ill 5. 
la^vw IV 138. 155. 266. 
Ido/uai rV 263. 
lagdg Corey r. , laQog 

Boeot. I 110. 229. 

234. 454, n 181. 185. 
iaa, IV 410. 549. 
Idaxo) IV 19. 
largo juavTig II 91. 
IdzTif Cret. II 400. 

lavu) IV 19. 
laxv II 97. 
Idxio IV 107. 
ISi Cand*) in 339. 
?<y« (*see') IV 500. 
ISio) IV 372. 
iSyadi IV 272. 
?% ady. Ill 179. 
ISiacregog 11 192. 
IS^to I 119, IV 247. 
iSfiiv (I8t pi.) IV 65. 
iSju€vai II 368. 
%? II 290. 
ISgd' (iSQ(6g) II 180. 
ISQiota IV 294. 
t'^wa II 338. 443. 
ISvoi iSvtot II 440. 



56 



I. Index of Words. Greek 



: If — xaTti 



^vt 



t$ IV 65. 
le^^v IV 489. 
thai II 365, III 153. 
UgrjTevxari Phok. IV 547. 
'tfQ6q I 229, n 185. 
ifQOJOwa ligoovrri II 162. 
Tfo) I 449, rV 106. 
VV I 63. 254, IV 26. 

99. 102. 103. 
l&a^i I 229, II 180. 
'i^&am fconj.) Cret. I 

423, IV 478. 
r^/i« II 372, IV 226. 
l&vvTaTa II 364. 
l&^ TV 150. 
I9vg I 46. 

liatrtpar Cypr. I 120. 
txavTir III 34. 
Ixdvia IV 138. 187. 
Ixdg Thess. Ill 33* 34. 
IxiTf^e II 230. 
txxog I 147. 
Ix/jaUog II 202. 
Ixriofxai IV 138. 187. 

337. 
lxT(^(oaa(o IV 280. 
Irrig I 469. 
Ut^/ii (%Xa^L Utj^i) IV 21. 

102. 134. 504. 
Ifidg I 37. 195. 420, II 

249. 250. 367. 
'tfifgog II 172. 
lnovvd I 37. 196, II 367. 
X/jxfjag (part.) IV 168. 
Xv Cea') Cypr. Ill 332. 
Xv Ceum') m 331. 
'tV« m 331. 332. 344. 
lySdUofiav IV 164. 
\lov IV 369. 
Xofifv IV 463. 
log I 38. 420. 
Imxaytoyog I 454. 
"Imraxog II 265. 
^InnrifAoXyol II 133. 
Innixov II 463. 
Inniog U 126. 
"innoXag H 34. 



y/ino/ua^og II 33. 
?7r7rr>5 I 138. 147. 290. 

II 133. 
innoTa n 240. 392, lU 

84. 85. 
InnortT^frjxa IV 407. 
\n'JHav II 364. 
tqog Horn., i^og Lesb. I 

229, n 181. 
Ig II 486. 
Xaafii Dor. IV 411. 
Xaav rV 349. 358. 544. 
iaaat, laaaai IV 411. 549. 
la&i (*be') I 447. 470, 

II 66. 502. 504. 
Xa9i, ('know') I 363, IV 

52. 
'la9uoX I 536, III 164. 
Xaxia IV 205. 
to/iev IV 410. 
Xaog Xaaog I 145. 147. 

420, II 135. 414, IV 

193. 
%(nanv Dor. IV 158. 
'loTOToi (oonj.) A road. 

IV 466. 478. 
%<nrjm I 32, IV 100. 102. 

478. 488. 549. 
larog H 97. 

XattaQ (Ww^) II 380. 382. 
la^dvu) laj(avdo) IV 158. 
la^v^og II 185. 
Xax<o I 421, rV 107. 
hia IV 320. 
hyrrioy IV 302. 
rrrw Boeot. I 423. 
rrt;? n 327, IV 320. 
l^c III 187. 
I^vx^dxrjg 11 54. 
fyifiiSovaa II 54. 
ty>cog II 29. 
^fyvg II 55. 
Ix^vo^dyog II 48. 
IX^vg (Jx^vg) I 470, II 

486. 
IX^vaihji.aT'ti^ II 55. 
tV HI 5. 



Iwv iwv Boeot. I 362, III 

372. 



xdj3j3aXoy I 500. 
xdyx9v n 322. 
xa^aQog II 183. 
xa^aqvllog II 203. 
xtt'd^'il^ijaofiai xa^'i^rffag 
IV 276. 360. 

xa9~iaT<xH Boeot. IV 479. 
xat' m 354. 
xaivog II 430. 
xalvvjuai, IV 183. 
xa/wo I 198, IV 246. 
xa*a> I 119, rV 238. 
xaxicov II 432. 
xaxxog I 90. 
xoxo; I 90. 
xaxov^og II 47. 
xdXctfiog II 175. 
xaXav^\ff I 149. 
ira^a^; II 216. 
xalfifievog II 216. 
xaXfljuevog Delph. Loor. 

n 165. 
xaXiov&i Boeot. IV 571. 
xaXio rV 196. 
xa;{m I 239. 
KaXXLa Boeot. Ill 67. 
xa}JiiaT6TaTog II 245. 
xa^l/wv II 433. 
KaXXowta II 35. 
xaXoxdya&ia II 5. 51. 90. 
jro>lffts II 408. 
xdfioTog II 228. 
xdjjvw IV 144. 149. 182. 

Xa/ATIVUM IV 287. 
xafinvXog I 542. 
xa/iV/o? I 360. 
xaw;f/Cw IV 298. 
xavdCto I 818. 
xaTTj; I 318. 
xaTri^aog II 202. 
xdng<uva II 103. 105. 
335. 



L Index of Words. Oreek: xanfot — tclxni^. 



57 



xciTtpog II 184. 

xoQa xd^ij I 200. 300, II 

110. 347. 348. 350. 
xagavov H 346. 
Ko^ut xgaSifj I 234. 289. 

n 479. 
yia^ta Lesb. I 119. 
xa^fCta n 424. 
xaqrjxo/notavTtq II 4. 
xa^vov n 250. 
xa^rjrra II 250. 
xapxcc^g II 98. 
;f«^x/i'o?I306.341, II95. 
xa^g I 238. 
xctqnog I 311. 
xd^gfov Dor. n 433. 
xd^aiQ II 302. 
xdgTccZog I 306. 
xdgrrog II 417. 

xffprwv Cret. II 433. 
xagvturrog II 229. 
xaj>9w rV 90. 
xaoLtpnjftog IV 119. 
'xdaiot A road. I 113. 
xaaxdvSi^ IV 22. 
«a(r(;c;/iia I 113, II 249. 

367. 
xaaav(D I 126, IV 236. 
xocrd I 201. 
xara'PU^w IV 223. 
xocra'J^fXfiivog Gortyn. 

IV 392. 
xecrailcug El. I 172. 
xara'TrinvSa TV 406. 
xcnagiyrjlog II 202. 
xar-^'vox« IV 15. 390. 
'xarru}i Dor. I 113, II 

127. 
xdrrvjua I 118. 
xai;;ios n 202. 
xaj^t^'ut II 47. 
xaxhitia IV 261. 
xa;^;j7^ n 207. 
xdx^S xdxgv n 322. 
xdio see xaio). 
xioTcci xeiajiu xeiaro IV 

570. 



«i/?^^ n 202. 

xelfieu I 101. 453, IV 56. 

xetvog III 368. 

xHvog II 135. 

xixaSfUvog xixcujfttu TV 

390. 410. 
xtxoufnuag TV 405. 
xexiXevOfiM TV 411. 
x€xipaaju€u TV 406. 
xfxy'igvxa TV 409. 
xixlayya IV 406. 
xixhxxsyLOi IV 406. 
xixXava/uai IV 411. 
xtxUfitog Messen. I 359, 

II 439, IV 389. 
xixXffAfuu TV 389. 
x*xi^ovr«5 Horn. II 444, 

IV 414. 
x^»Viu rV 388. 

xi»;io|ua* rv 111. 

xhuio^a TV 389. 409. 
liiidv&t TV 109. 388. 
iteKfiijtSc TV 405. 
ww)^a/uac TV 406. 
nsKogu&fiivog TV 410. 
x«]C0T9/a>$ rv 406. 
Kincgay/ia Ktngay/udg II 94. 

96, IV 11. 
xfngdKTTjg TV 11. 
KiK^t^/uai TV 405. 
xeKpvpalog TL 96. 
neKTntitp^ TV 488. 489. 
xiWo5 n 408. 
K%5 I 313, n 392. 
KsvfvJ-ov Cypr. II 135. 

K€V€(OV II 364. 
liiwog Lesb. n 135. 
Kfvog n 135. 
KSvd'Tsgog "tcciog II 135. 

193. 
^ivratfoj I 479. 
Kivriog I 482. 
Kfgdfig II 407. 
vLf^o^oog II 51. 
x^ipo; II 425. 
Kepavydg II 143. 
Kiqafpog II 217 



wpa'oj (fut.) IV 377. 

■M^aCvto I 17. 
x^^o? I 378. 
Ke^^gog II 51. 
Keatdg I 171. 
Ktvddvu) TV 157. 
ii€v&fwg n 170. 
neud-^wv n 170. - 
x^t/^ft) IV 90. 
yLfyKiXcLgyia I 215. 
xf^ri II 202. 
xixo^ySa TV 406. 
xt^a^fag n 444, IV 405. 
x^;^i7w rv 406. 
Kix^a Dor. rv 390. 
xexJUSt»g TV 224. 
K^;fo^« rv 405. 
xixofSa TV 406. 
xi;fi//iiw rv 388. 
xriXrfigov 11 461. 
x^yo« Dor. II 150, m 

329. 349. 
miq II 479, m 106. 
v,rjgtai^^g n 55. 
T^tj^aai^o^og 11 54. 
xr;pi;| n 272. 
xjyrwwf II 407. 
Kjyjwjv I 338. 
xtyxp^ (31^ 8g.) IV 265. 
x^yx^/it rv 134. 135. 

158. 
Tuyxavta TV 158. 187. 
W;^jM7//c rv 135. 158. 
yuSd^fj II 216. 
Kixvwoi ni 164. 
xrxv? II 97. 
Ktviw rv 185. 337. 
vUvvtiou IV 181. 
KioK^vov II 27. 49. 
viga^g II 216. 
ydgvrjiu vigvaeo TV 144. 
xt$ Thess. I 314. 
x?$ II 488. 
niaaa Kkra U 339. 
idoTtj II 229. 
xc;fawo IV 138. 158. 187. 
xixviu TV 135. 241. 476. 



58 



I. Index of Words. Gh*eek: xlx^tj/ui — xrfQtovai. 



xix^/ui, IV 134. 
xicoy n 342. 364. 
xlayyavta FV 158. 165. 

168. 
nXay^ta IV 275. 
nXaSaaa, I 280, IV 224. 

227. 
idafio IV 165. 167. 266. 

359. 
lOaUa I 119. 148. 
idaa^ n 305. 
TiXaoaM I 280. 
nXcunog II 228. 
juiavtnog TV 411. 
Kiao) CI break off'J IV 

196. 
xldta (*I weep*) see idcUu. 
KXi(f)og II 414, IV 

193. 
lOetTvs n 324. 327. 
Kleo^&is n 35. 
nUofioi TV 85. 92. 
XXtdti/utg n 35. 
mXenrlaTt^g II 194. 
KXinna IV 334. 
x>{i7£C I 311. 
KJl^pog rV 224. 
JTifroc n 35. 
kUvtj U 143. 146. 
ydlm (Lesb. xi/yvn) I 

290, IVtl50. 265. 
idlaLg II 304. 
icLtvc n 324. 327. 
Kkovig 1 217. II 285. 
liXovog n 152. 
Kii/^oiy IV 224. 
idvCta IV 224. 280. 
Kiv^i, auLvte IV 59. 
K^i/m I 289, n 221. 
nXvto IV 90. 92. 
x^io^w IV 165. 
K/USa^a II 372. 
x;UtfV I 253. 
Kvafuv Aeol. II 290. 
KvT>w IV 223. 
xy/C« IV 247. 
MvJ IV 263. 



xo- (xo-^fv etc.) I 310. 

319. 
Koiw 1 326. 446. 
Koivog I 170. 478. 
/o«T05 KolTfj n 229. 475. 
xoxxv^ I 323, II 277. 
KoXaipog II 217. 
xoXtayog I 175. 311. 
Ko/nTTajuevog Boeot. I 

360. 
xo//«tf (fut.) Horn. IV 

277. 
xov (part, neut.) IV 67. 
Konogrrog II 230. 475. 
n6vig U 426. 
KoviaactXog I 420. 
morrtaTog 11 229. 
nLongog III 104. 
xo^xrvo; I 37. 
xopce^o; II 216. 217. 
w^ai IV 220. 
w^ivw/ui IV 182. 
xo'p/« I 147, n 135. 
xoj>C« Cypr. I 119. 
xdpii I 147, II 135. 
Ko^t^og Cret. I 422. 450. 
VLo^rj I 419. 
xo{w>7 I 242. 419, II 413. 
KogvSog II 408. 
Ko^aom IV 283. 
xopt/9>^ II 217. 
iMfwvjj I 74, II 351. 
-xo<yM)i ni 31. 
iMOKvXfidTia II 98, IV 22. 
X0V05 II 223. 
VLoaavtpog norrvqHig II 217. 
KOTetvog II 144. 
wivXrjSovotpi in 187. 278. 
xo% I 147, II 135. 
xpa'aT- II 424. 
Kgayytav II 439. 
x^«^a« IV 220. 
yigaSirj see magSia, 
ngcdvfo I 332, IV 159. 

266. 
K^wa Lesb. II 136. 250. 
K^vog Kpdvov I 235. 



xp^a II 250. 
xpccTfpo; II 184. 
KpaTiO^i III 187. 
yfoTtOTog II 427. 
x^off II 417. 
xpia; I 104. 306, II 425, 

IV 193. 
K^r^OKog II 51. 
agiiaatav yLqHTtmv I 360. 

479, n 432. 
yi^iAav II 401. 431. 
xqinaiufu I 105, IV 117. 
T^fAata (fut.) rV 271. 

277. 377. 
Kpijufiahi> n 202. 
x^wifiev Thess. I 33. 
KgeoSoxog II 51. 
xpiaaov II 427. 433. 
laqtrog Aeol. II 417. 
K^e^vov n 26. 350. 
x^'w; n 136. 250. 
Kfi II 488. 
K^T/ua K^ifia II 372. 
vginvt^fii IV 144. 
K^lvoj (Lesb. li^iwca) IV 

139. 150. 151. 265. 
K^tTi/g II 230. 
ugo'xa (aoc.) n 487. 
Kgovog 1 70, II 151. 152. 
KgoTatpog II 217. 
ugvficdiog II 202. 
Kpv/do'g n 172. 

K^VTITW IV 214. 

xpt/cn-o/vw IV 197. 215. 

222. • 

y.^q>a n^tpa (Dor.), 

xgv^ni Utt.) I 106, 

III 174. 178. 
xpo>'Ca» IV 234. 

Xpltf'TTtOV I 311. 

xTaCvto Lesb. I 198, IV 

246. 
Kreiwfii, IV 183. 
tneivta (Lesb. xTiwco) I 

119. 466, IV 90. 246. 
Kte^iovai (fut.) Horn. IV 

277. 



I. Index of Words. Greek: urmjutv — Iviia^. 



59 



xritofitv TV 64. 
iniaig I 418, II 296. 
xuaivo) IV 159. 266. 
xvajuog I 148. 
Kvavoxf/i(a'v I 148 , IV 

159. 
xvSdvta IV 138. 157. 
xvi(o rV 323. 
xt^xXoi I 314, II 14. 96. 
KvX)i(oy> II 488. 
xvva'juvta II 48. 
Kv'vi4 n 263. 464. 
xwifa IV 139. 
xv'vregoQ y.wTf^Tfgoq II 

194. 
irt/tToVaro; II 245. 
xtrvvSniq II 26. 49. 
xv'neZiov I 318. 
jftm^ I 318. 
xvpof II 371. 
xva9og I 345. 363. 405. 
xvrog I 341. 
xt/W I 142. 148. 294, 

II 346. 
ita)Kwro'g U 229. 475. 

KftMff/w IV 197. 
KtOfitaSiSaaKalog I 482. 
Ktaya'to IV 295. 
3r«vo5 II 300. 

Xto'TTTJ I 318. 

Wjto Dor. 1 147, II 135. 



Xa/3i IV 500. 

XajSov (2nd gg.) Syrac. 

IV 511. 598. 
u^djSgai II 265. 
^a^'o^'s I 102. 
Xayvog II 143. 
;ayoW I 102. 
XayxavM IV 168. 
Idlv^tfu IV 183. 
Za^iYt^jig II 52. 

>l«^pa>Za'%III178. 179. 
ia*A40« IV 170. 
kaiog I 90. 147, n 135. 
Xairjua U 372, IV 170. 



XaxtTv I 310. 
Zdxxog II 316. 
a'ixTtj II 303. 
laXuTTfgog 11 194. 
Xafzfidvto TV 168. 

Xctfitpoficu Ion. rV 275. 

;«ydavw IV 168. 
.li^TtTio I 268. 
Xii^i n 411. 
Xaaiaiv n 364. 
iflfVxw rV 90. 205. 
Xdrai n 411. 
Xdxeavg II 299. 
iiatw n 103. 105. 335. 
Xifiyjg n 392. 
'Xiyntvog I 364, IV 357. 
Xecalvto TV 299. 
i«?^«^ n 265. 
Xfi/ioiv II 365. 371. 
Xfinta I 312, IV 85. 
Xilxw I 293, IV 82. 
Xetipd^^ II 52. 
^*Wv»7 IV 173 
XixTo I 423, IV 357. 
Xirz^v n 119. 462. 
XMxovro TV 413. 
XtXaxvTa TV 405. 
i^/U/zTTa IV 405. 
XiXaa^ai TV 410. 
XiXftjufiai TV 389. 
A^fi^a IV 410. 
AiA»7x« IV 405. 
XMyx^O'' (3'd pi.) IV 

547. 
XiXona TV 389. 
liitu (imper.) IV 511. 
Xi^fo (imper.) IV 370. 
Xiitg II 300. 
Xi^o (imper.) IV 357. 

511. 
Xeontt^og II 350. 
uienivcuog Thess. I 266. 
Xevxaivia I 17, IV 159. 

299. 
XivxoniXag II 91. 
Xtwtata TV 234. 
Xixog I 311. 



Uvov n 350, m 285. 
Xeiag II 113. 
Xiyta I 102. 423, IV 83. 
X^tiv TV 85. 226. 
ijy^awtt rV 157. 
Xfjixmr^g Xr]un(aq Xtjor^ig 

Xjiarputog Tl 377. 
XTjita (Jortyn. IV 263. 

337. 
XTjohav (3»^ du.) El. IV 

263. 
Xtyvvg n 321. 
Xiyvgdg 11 184. 
XiCta TV 167. 266. 
A*^aC« rV 283. 
U&ai II 265. 
Xtxpi<plg TTL 187. 
hXaiotiM TV 110. 261. 
hfifnffixog II 49. 
V'P n 365. 371. 
A*/io'5 II 170. 172. 
XniTtava TV 158. 167. 
A/m/iot IV 142. 
XtySia&ai TV 167. 
Xtna^ivt I 270. 
A*7fa^'5 n 184. 
A/ttoj II 413. 
hnv^ I 482. 
Xiaaoficu TV 247. 
XLaaoiitv TV 236. 
A/;f*os I 394, II 142. 
Xoer^v Xovrgov 11 119. 
Xo^fiog II 170 172. 
Xoinog II 115. 
Ao?(j^O{ II 243. 
Xoio'g TV 173. 
it^avojuot I 189, IV 169. 
Xvyxaivw TV 169. 
Xvyi Chiccough') II 487. 
At/ffti IV 266. 
Xv^^o) (dat.) II 214. 
Xvxcuw n 47. 103. 105. 

335. 
Xvxog I 314, II 111. 
^vxoaov^ II 54. 
u^vxtav n 350. 
A(;/4ap II 371. 



60 



I. Index of Words. (}reek: Iv^ij — /uoTrot. 



kvfifi in 102. 

kvaiiioi II 174. 
Xiiavi n 302. 
kvro Auto IV 65. 
l^ IV 91. 252. 
A<5 Dor. IV 263. 



fia £L I 63. 

fia&T^ucta IV 295. 
Jlfam n 482. 
/UU/MtM IV 12. 18. 
fuuwlos II 211. 
^yo^ I 192. 198, IV 

231. 235. 238. 
fialTvf Cret. I 215. 
Maim n 431. 
fucjeapil:^ IV 298. 
fucxecgg III 72. 
^ioxpoV I 90, II 185. 
^^ioxitfV rV 90. 
fudaxog /AoX&axog IV 220. 
fuU&wr TV 220. 
^t<^^ n 183. 462. 
fAovre^futt IV 297. 
fidyng U 295. 
fAarroavmj U 162. 
/iopo/ro) IV 157. 246. 
fux^fuxigta TV 260. 
fid^fiagog H 95. 
fui^vaiAcu I 233. IV 141. 

478. 
^001 IV 247. 
ftaoatav I 289. 360, 11 

427. 428. 431. 
^«^*^ n 411. 
fiaxiotuu (fut.) 277. 
ficl^ m 258. 
fieycJfa 11 184. 
fUyapov n 184. 
/ifya$ fuydXo^ I 347, II 

209. 348, m 286, IV 

117. 
^Sto IV 219. 
,iiS<ov n 401. 
/iiC«y n 431. 433. 



^^i; n 313. 

^iSaw I 163. 419. 500, 

IV 224. 
fi€iC^ I 479, n 433. 
fiftUaato IV 287. 
fiiiw (aco.) Boeot. I 63. 
ful^io (fut.) IV 270. 
fifipdxiov n 263. 265. 

464. 
fmgai n 253. 263. 265. 

410. 464. 
fi€^ I 462. 
fitXoTog n 432. 
^ia>y n 432. 434. 
fielayxgoir,g litlayx^og 

n 49. 
fAtXaivto fAtXdina TV 158. 

159. 
fUlag IV 159. 
fUXSta I 277. 390. 
/i»Aijcitt IV 276. 
fAiXXtav n 401. 
fiefidccav TV 409. 
lUfiofUv fHfutria TV 388. 

506. 
fiffuuag II 444. 
fiiXfil€T<u TV 414. 
fitlitjxtag fi€fiaxvia TV 

405. 
M<?/«>7A* IV 409. 
fUfuaS'faatarTcu Herakl. 

IV 411. 
Iiiti,rp^a IV 409. 
fAtfiv^/dfjv TV 488. 489. 
|ui/*ow IV 388. 
fUfio^^cu Lesb. I 234. 
^^y Cme') Cypr. IH 375. 
^ivog n 415. 
Mivitof II 387. 
tii^fiepog n 96. 
^<y»-ne II 407. 
fA€a6SfArj II 488. 
/iiffog fiiaaog I 109. 119. 

n 132. 

fiiaaarog 11 245. 
fura-md&w TV 223. 
^4€TO^V III 258. 



tier-eia Horn. IV 479. 
fiHgfgog Lesb. 1 119. 470. 
/iirpor 1 101. 102, II 118. 
fiHreg Gortyn. I 423. 
fill I 62. 

/i*r;^o//a* rV 16. 29. 55. 
,i^og TV 29. 
/irlxiOTog II 427. 428. 
^r> Cmonth') I 63. 172. 

422. 462, II 415, m 

81. 
fiypdnjg 11 229. 
ju^of (gen.) Lesb. 1 172. 

422, n 415. 
/ui^OTta^ MrfiTta^ II 380. 

386, IV 29. 
^ifnTp n 382. 
litftura in 85. 
fii/riofMu TV 289. 
firjtg n 31. 53. 
HijtgondTfoq n 378. 381. 
^j7;faiT; IV 435. 
/*^/o« IV 87. 435. 
fu Cme*) Cypr. m 387. 
Ilia I 193. 420, n 339. 

479, m 285. 
fua^og n 185. 
fuyd^ofuu TV 283. 
fUywfu TV 181. 
fuxxvXog TL 203. 
^/iJ7>lo« n 202. 
fufivijaxa, fufiv]jaxta, /ufi' 

vaiaxta AeoL, IV 206. 

210. 
fiifivto TV 107. 
fuv m 331. 
fiivv&ita TV 337. 
^i^cu IV 177. 224. 
fiiayto TV 205. 
fdaSct^og I 234. 
fna»oSoTi(D TV 296. 
^0*05 I 275. 452. 
fiufo^eyog n 51. 
fivdofuu I 194. 315. 362. 
fioyoOTOxog I 171. 
fioZga n 340. 
^o(ro( n 175, 



.J 



I. Index of Words. Greek: MoXvxo^ — 5v«. 



61 



MdZvxog MoXv^ 11 265. 

/ioW? in 14. 

fiopfioXmro} I 215. 
fto^fivga II 95, IV 12. 

260. 
fiopfioi II 14. 
fio^dftevog TV 141. 
fio^6g I 112. 170, II 

221. 222. 
fiovaCSSev Lao. I 46. 
lwU<o rV 337. 
livTa n 339. 
fivxdotjuu IV 262. 
fiVfjLoq II 371. 
fiv^dg in 14. 
fiv^iov III 47. 
/««r? n 485. 
livo(p6vog II 28, 50. 
fiVxotrccTog II 29. 192. 
fuoXvgdg H 184. 
fitafidofiai IV 284. 
ficDfiap II 371. 
/liiuwl I 170. 193. 416, 

n 479, m 4. 



»«- W7- I 206, II 29. 

vol I 90. 

vtuerdta 11 229. 

vaixi I 290. 

vcrto$ vijto; II 127. 

va^a TV 121. 

vavccQ^og II 48. 

wvs I 96. 462, II 485. 

rata IV 121. 

vfayfmrfi II 47. 

veaviag II 109. 

vsaviaxog II 275. 

vi«^ n 273. 274. 410. 

Ntdnokig II 53. 

vfo^'f n 189. 192. 

WtfTos n 245. 
vfao) IV 284. 
vBTiyevrjg II 47. 
veupti vupei I 317. 408, 
IV 81. 



vixvg II 334. 
vf/ui^oiJMi IV 46. 223. 
W/iOff II 418. 
vevifiijficu rV 405. 
vfoxarrvTog 1 118, 11 223. 
vioficu rV 81. 
vco'nroXig H 93. 
viogrog U. 230. 
viog (vifog) I 137, II 

110. 149. 
veoryg II 308. 
v^oSeg I 69. 264. 
re^re^og II 192. 195. 197. 
vevfia n 372. 
y^^^oy n 128. 144. 
rstpiXtj II 203. 
ve(ptlriyifi^a III 85. 
W<y>o? II 414. 
ytipQog I 309. 317, 11 184. 
vita CI swim') rV 121. 
vita (1 spin') rV 127. 
vstaaoixoi II 54. 
vv}~ see va-. 
v5 (3'd sing.) IV 262. 
v^,g n 492. 

vtjhnoxtufilenilaiog II 90. 
yj7/i« n 372. 
vijoaaoog II 48. 
vfJTuog I 147, rV 182. 
vrjnvTtog IV 139. 182. 
y^>iT05 IV 206. 
v^aig n 299. 
v^aaa I 207, 11 334. 
niOTH^a n 387. 
vrjarig H 305. 
V9^« I 462, n 485. 
vtjipoai III 264. 
rri^w IV 201. 
vCCia I 317. 363, IV 93. 

247. 
vuedta U 256. 
v£xyj II 256, IV 292. 
NiMOfiag H 35. 
Nixojuaxog II 48. 
NueoTTta II 35. 
iWxviUo; n 203. 
yiv in 3^1. 



vCnroftai IV 214. 
vlnTQov I 313, n 119. 
vtaofjini (^viaaofiai,) I 171. 

419, IV 99. 261. 
vCtpa (aoc.) I 165. 309. 

422. 500, II 485. 
v^tpti see veCtpev* 
vofufAog n 174. 
v6<JTi/uog II 174. 
vooTog II 229. 
yoo9»i(y) III 187. 
vowe^^g vovvfxoyrd^g II 

54. 
vv I 15. 40, III 337. 
vvxTfQivog II 144. 
rvxrco^ m 104. 159. 
vvv I 45. 

vvvafiav Gortyn. IV 144. 
w$ I 314, n 390. 
yvTT^ Cret. I 289. 
vvx^juegov H 91. 
yta in 397. 
vZi ni 367. 397. 
vtotv vav ni 210. 
vta'tfioog HI 402. 
vtawfivog I 164. 248, II 

164. 250. 



ia{v(o IV 137. 158. 266. 
idviov IV 137. 158. 
ievU II 476. 

^yycJ n 35. 

^ivog (iivfog ^iwog ^ft- 

vog) I 146, n 136, IV 

138. 187. 
iiia II 20, IV 158. 192. 

196. 
i^iov II 128. 
|^o$ I 423. 
^upotpOQog ^itptj^qog II 

50. 
^v/ifiaatiiav IV 446. 
|iJio n 20, IV 136. 158. 

196. 



62 



I. Index of Words. Greek: o — oynafiofiax. 



o{p) 173.117.544,111 

327. 335. 
ofifUi ofioXog I 316. 

oySoag III 14. 20. 
oySoaTOi II 245, III 20. 
oySorixovra II 247 , III 

20. 38. 208. 
oySoTiitovTa Herakl. Ill 

38. 
oySot^xoaroQ III 38. 
HySoog I 345, III 20. 38. 

208. 
oyScSxovTa III 38. 
oyxaofini IV 262. 
Syxog I 170. 178. 311, 

n 114. 
oyxvXoi II 199. 
oy/ioc I 256, II 172. 
oSa^ta IV 196. 
oSai II 265. 398. 
oSa^to IV 196. 
oSftv m 335. 
oSfXdq Delph. I 316. 
SSf^oi II 191. 
oSovTiato IV 295. 
oSovg oStof n 395. 398. 
oSwtjQog n 184. 
SSuiSa IV 394. 
oelyfiv (inf.) Lesb. IV 

181. 
otiiaia IV 276. 
ol^og I 70. 77. 447. 449. 
o'Co) IV 247. 
oXywfii olyto IV 90. 172. 

181. 
oiSa II 438. 
oiSag IV 525. 
olSdto IV 180. 
or^j^^i Lesb. IV 404. 
oiS^a II 187. 
oiSog II 187. 
o?rrj;5 III 4. 
olfog Cypr., see oiog, 
oIIUqoc II 184. 
ot^vQog II 185. 
oltvqtaTS^Oi; II 193. 

olna Lesb. Ion. IV 391. 



oXxoSb II 479. 

otirn III 165. 

olxirtjg II 240. 

o(jr/b olxCov II 129. 

olxoSofAt^Tai (oonj.) He- 
rakl. IV 475. 

olxoi 1 530, in 164. 

otV I 145. 288, II 113. 

oLjua II 368. 

oijuog oliirj II 171. 

olretaf otytav II 364. 

olvoeig n 405. 

olyonorriq II 383. 

otyoj o?yj7 Oiyov II 143. 

otvd? otvjy II 141, in 4, 

ot'voVit/^ I 314. 316. 

olvoxoBvw IV 297. 

oivotp II 488. 

oio?, Cypr. oif^og^ I 69. 
147, n 134, m 4. 

olog III 332. 

^fi? otc I 136. 456, II 
278. 

olae (imper.) IV 269. 
370. 

olii&a I 406, IV 523. 

oia&ag IV 525. 

otata II 269. 

oiTog II 222. 475, IV 
215. 

olxvfui IV 337. 

oViico III 145. — 

^xxoy 1 314. 

oxvftto I 118. 

oV? II 290. 

oxra- n 29, III 20. 

oxTattoaiOi, III 45. 

dxraXXog I 314. 

oxrdg III 14. 

J«To' Boeot. Ill 20. 198. 
J*T« I 67, 288, III 19. 

20. 
oxTw Herakl. I 422, III 

20. 
oxTtaxaiSe'xaTog III 27. 
oxTtanovg II 29. 
6xxog I 364. 



oxtoxfj II 98. 
o2«^«r n 427. 432. 
oZixw IV 412. 
0.1/01 (fut.) IV 277. 
oXiytjntlfiav II 47. 
oliyiarog II 427. 
eXiyoS^avitav IV 159. 332. 

337. 
oUyog I 337. 
oXiyoarog II 245. 
oXcv n 432. 
o>l/o« Tarent. I 362. 
oXia&avo) oXiaS^a(vfa IV 

158. 159. 266. 
6Xx6g II 115. 
SUvtu I 171, IV 181. 
ololvyri II 98. 
Jioiv? II 98. 
Sh>g I 141. 147, II 136 
oloTfjg II 308. 
oXvjuniovixa III 67. 
OilcJiwa IV 412. 
oXwXto rV 414. 
oVa^'? n 203. 281. 
0fij3Qt^yev^g II 47. 
oj3Qog n 184. 
oV^o//ai (fut.) IV 277. 
o>t/ffo I 292. 470. 
oVdr^J? oViVil; I 223. 470, 

II 199. 210. 
S/ujua I 172. 312. 359. 
Sjuvvfit IV 144. 181. 
ojuvvovQag Eretr. I 361. 

450. 
ofivvM IV 183. 
otioyviog I 128. 203, II 

24. 
ofiolvl II 492. 
o/uoxXio/uev IV 130. 
o^oxXi II 488, IV 120. 

129. 
ofi6oiiat (fut.) IV 277. 
Ojuonarqiog II 24. 126. 
OfionuTtaQ II 24. 
OfiOQyvvjui I 470, IV 181. 
ofKpaXog II 199. 
ouiofioftai IV 408. 



I. Index of Words. Greek: ovftSiCo — TrafiTiar, 



63 



oreiS^to IV 298. 
oretSog IV 106. 
oveiqtaanw IV 202. 280. 
r)vfjnCXoq II 203. 
dvofia II 249. 367. 
ovoitttxXvrog II 26. 48. 
ovo/uai ovoa&e IV 106. 

117. 
ovvi I 318. 406. 
07Tinev(o IV 19. 
oTTia&ha^ I 482. 
oTTiT&oT^Xa Boeot. I 423. 
onZiTiKov II 463. 
OTToeig H 405. 
onorroq Boeot. I 360. 
onna (adv.) Lesb. Ill 

178. 
onnara Lesb. I 172. 359. 

OTTTTU}? see OTKOg. 

onrog 1 252. 

0717 tJ El. m 20. 

oTTCD Locr., on 10 Cret. 

Cwhence*) I 108, III 

135. 348. 
dfnutna IV 19. 
oTTcanrj II 98. 
OTTtag bnitutg I 277, II 9, 

III 338. 
og^Hto IV 283. 
cpy>7 II 114. 
o^fytia II 369. 
oV^^yi/^i IV 181. 
o>V« I 289, IV 84. 
o^fKTog II 235. 
OQ(ah^o(pog II 52. 54. 
og^'arspog II 194. 
oQ^ai see ^'^00. 
oVo5 I 147. 241. 500, 

n 135. 
OQ&oTfjg II 309. 
o^CyvafUXL o^tyvdofiai IV 

144. 

oycw" n 401. 

oQivto, Lesb. oqLvvu)^ IV 

138. 186. 
ogt^ij II 172. 
6qv{^iov n 464. 



6gyi&d(o IV 297. 

d'pw? II 285. 

OQWfit TV 138. 149. 177. 
186. Addenda. 

oQTiyi U 273. 

cfQ^og I 431. 435. 

0^00 op&ai IV 57. 

o^Tv^ n 258. 410. 

o^vaao I 215. 312, IV 
247. 

ogtpofiorrjg II 113. 

ogx^ofiai IV 336. 

oV? I 301, II 279. 

ogo)^ IV 75. 

O^ojQfTat IV 414. 

oQiOQ^xarai, IV 408. 419. 

OQtaqtjTua lon. IV 403. 

0? /o5 Csuus*) I 141. 

408, III 371. 391. 
05 (Vi*) 1113. 117,111 

332. 
og Cis*) III 3.^5. 
daiiri I 422, II 173. 
oaog III 332. 
Baaa II 339. 
oaas (du.) I 67. 336. 360, 

II 279, III 199. 
oaaofiaL IV 247. 
SaroKog II 258. 
oreCtt Cret. I 313. 

OTig OTTtg<, OTl OTTL I 277. 

498, II 9. 56, m 338. 
oTiiit Gortyn. Ill 346. 
orgvyto IV 150. 157. 

265. 

otTig OTTt see OTig. 

oi (*8uiO I 147. 408, in 

389. 
outnn II 105. 347. 
ovSiLg II 53. 
ou^a^ I 228, II 250. 346. 
oIvlC I 290, III 49. 330. 
ovkog (whole*) I 141. 

147. 466, II 136. 
olkog Ccurl*)! 137.145. 

171. 242, II 145. 
olfii Boeot III 379. 



ovveKa (*on account of) 

I 501. 
ovnto III 345. 
ov^vdav II 341. 357. 359. 
ovQavog II 163. 
ovg II 347. 350. 419. 
ovTiSavog II 144. 
ovTig II 53. 
o^og I 457, II 9. 56, 

III 257. 337, IV 9. 
ovToaC ovTooiv I 39, III 

345. 
ovrto ovTwg III 135. 136. 
o(peXog III 145. 
o>? n 279. 
d(pX€iy IV 215. 
o^^vg I 250, II 486. 
ox^'ui i^oox-) IV 325. 

335. 

oV'w oxi'ofiai (•/o;r-) IV 

324. 328. 
oxog I 137. 288, II 417. 
oV II 480. 
otpe^r IV 446. 
o^fo oy^ta&e (imper.) IV 

269. 370. 464. 
dtpofiai IV 269. 
oipoy I 417. 



na (nartjo) 11 34. 
7T^ Dor. Ill 333. 
nayiog II 124, 
ntt»og II 413. 417. 
naiTtakrj H 95. 
namaXlm IV 12. 18. 
na\g I 456. 
nai^aaaia IV 12. 18. 
naKTota II 228. 
nalaCre^og 11 192. 
Ttakattparog II 56. 
TiaAa^ n 174. 
TTor'Aro I 423, IV 357. 
na^ia Dor. 11 370. 
ndfifitjvog II 55. 
nafifi^TciQa II 379. 
ndfinav 11 3. 12. 100. 



04 



L Index of Words. Greek: -nrnmn^^r^^ — nkno^m. 



nrnpn^mro^ TL 55. I 

nmpfmrm IT 12. 260. > 



IV 12. 260. 

^^ n 4. 

narmioloi II 55. 
nmrSa/tarmf I 104, 11 

383. 
nmrS^ftOf II 55. 
Ilarilhjrtg U 55. 
jtmvrjpimf II 4. 54. 
TTffVOVf/O^ H ^7. 55. t 

nm^iM I 148. I 

TrorM Cret I 360. 

nuwnoi^oq H 55. 

tfi^m? m 174. 178. 179. 

nmrroSanoi II 56. 

nmrron^ U 309W«. 

nawv m 212. 

n<re<^ I 87, m 143. 174. 

185. 
nofa/fmxTfO^ II 53. 
na^&alaaoiog II 5. 53. 
na^m IH 143. 185. 
na^tOfUK H 53. 
na^fim'rotar EL IV 547. 
naf-tiav Boeot. I 193, 

IV 65. 357. 

364. 
na^tifomCntiz H 98, FV 

19. 
na^laSw Lesb. I 449. 
Ttaq-lmao (imper.) 11 

562. 
ni^oi I 234, n 178, HI 

143. 185. 
ni<i I 147. 289, H 398. 
Tfiaa I 360. 
ifacifiiltar H 54. 
namLta EL IV 205. 
ndooaXog I 294. 360, 11 

205. 
nanatcr II 432. 

naraea (acc. sing.) Loor. 
I 51. 



nmrif (Boeoi. nmrrlfj 

EL nmr&f) I 63. 100, 

n 381. 
nmr^og I 154, II 107. 

126. 
ffacrfoyo rf i j g II 88. 
narmmq II 134. 
i7«^i^ Cjpr. I 120. 
nm^li^m FV 261. 
naj^tnr II 432. 
ff«j»;i^ n 199. 455. 
Tia^v^ H 315. 
fr»^« 187.251.263.276, 

n 480, m 174. 185. 
ntSf PunphyL I 172. 

359. 
niSaw n 114. 
mXa n 339. 
7r#;<K I 363, n 127. 
lUi Dor. I 314, m 348. 
nn^m IV 82. 90. 
ntt^m rV 294. 

Uti^ar&oq I 119. 
n(t^^ nti^arrti I 138. 

146. 466, n 249. 363. 
ntt^Sooq 1 119. 
nH^ IV 246. 
nti0^ I 171, n 370. 

372. 
ntiat» I 365. 
TTwewW IV 212. 337. 
nntrta IV 212 
?rAc« rV 86. 
nfU^ta IV . 223. 
niXt&^v n 214. 
ntlttataia I 147. 
n^itxxor I 147. 
jr/JUw? I 147, n 315. 
niXfitt n 370. 
Tr/A^^ai rV 83. 89. 
Uflonorrtjcog I 423, II 

54. 
ni^/ia I 312. 
ntftndl^ta HI 13. 
7r#^n^ I 312, n 390, 

m 13. 



n/fixs Leflb. m 13. 
nisiirroi I 170. 307. 313, 

n 246, m 15. 
lu^mfiolow m 13. 
niitnmr Cgeii.pL) Lesb. 

m 13. 
ntfi^^mr I 226, n 94. 
nfr^ffoq I 273. 
nn^iK n 417. 
Turrm' HI 13. 
ffw«w(0 ni 49. 
nrrrmMoouH IH 45. 
nevranovq H 28. 
7r«rra$ 11 390, HI 13. 
nitTf I 166. 170. 307. 

313, m 13. 
lUrrnuuShtaTo^ HI 27. 
ntrr^itarra HI 29. 38. 
nerrtpttHtrd^ III 38. 
nirroq Gortyiu I 313, 

III 15. 
nepTtifioXov III 13. 
niog I 427, III 417. 
9rf7ra.^MaII443,IV405. 
nmaXtav IV 111. 
ninao&i (nhtoc&e) Hom. 

IV 541. 

ninatat (conj.) Oortyn. 

IV 475. 
n^ntufiiai IV 405. 410. 
nintf/a IV 390. 
nem^^iua IV 276. 
nema&t IV 504. 
ninlexa IV 409. 
ninh^ IV 390. 
ninhjfuu IV 119. 
7rfniL7^«a»r Lesb. II 444, 

IV 414. 
Ttdnlo^ H 96. 
niTrZv/ieu TV 388. 
ninoi^a IV 405. 
ntnoi^tjoiq n 96, IV 11. 
nfnoi&o^BT rV 462. 
ninofiat IV 390. 
nenoriarai Ion. IV 570. 
ninov^a IV 405. 
nhfo^a IV 405. 



I. Index of Words. Greek: 7T(7iot9e — »««». 



65 



TTs'nooS^f iniTraa&f) Horn. 

lY 541. 
ninoaxa Syrac. IV 406. 
n^n^azai (CODJ.) Ther. 

IV 475. 
n^Tiqtaftat, I 244, IV 388. 
ninrajuai IV 385. 
nenTtjtag Trsnrftog II 443. 
nsTiTog I 251. 313. 
Ttinrqia II 382. 
ninrw IV 214. 
mniiiq II 443, IV 385. 

389. 
nktvafiai IV 389. 410. 
nhtwv I 319. 
niQS (adv.) I 214. 
nf^aivta nstqaivta I 147, 

II 363. 
nkqaq I 147. 

ni^il II 270. 
iii^Sojuai IV 81. 
niqSta IV 212. 
nigi III 143. 185. 
negueitpaXov n(Qix€<paXa{a 

11 31. 82. 
Uf^ix/ivjusvog IV 59. 
niQii n 256. 
TtfQiaaog Trfgirrog II 266. 
TtfQxvdg II 142. 
niqvrjiji I 236, IV 141. 
niggara Lesb. I 138. 146, 

n 249. 363. 
niqqoxoq I 119. 
nfgahtoXig II 52. 
TteQT-iSwxe Pamphyl. I 

504. 
itigvaii Dor. nigvrij I 

276, II 9. m 163. 
TtfQvawog II 144. 
nia€f<a nirrw I 314, 360, 

IV 234. 
Ttiavqfg ninavQeg Lesb. I 

361, m 10. 
^iraXog niralov H 202. 
fthraiJMi IV 117. 
nttarvvfii IV 182. 
niro/uai IV 82. 90. 



Brngmann, Elements. Indieei. 



nhqaTog Boeot III 12. 
nsTTQ^dxovra Boeot. Ill 

38. 
nirra^Bg Boeot. I 147. 

361, ni 10. 
m^ofiai IV 82. 90. 
nevaofiat, I 365. 421. 
Ttevoj'^giog II 382. 
Tti^ajuai IV 388. 
ni(pap»€ (2nd pi.) lY 

568. 
nifpaojuat IV 406. 411. 
Ttitpsvya IV 389. 409. 
niq)tjva rV 406. 
7i€<piS'iao/uai IV 276. 
7ii(p/lotSa IV 406. 
niipvoj IV 111. 
nt^qad/uhog FV 410. 
7tiq)gaafiai IV 405. 410. 

411. 
nt<pq(xovrag Pindar n 

444. 
ntfvaai (3'^<1 pi.) IV 15. 

389. 
nt<pvyYtav Aeol. IV 165. 

167. 406. 
Ttfcpvy/uiyog TV 389. 
nfqwCoTfg IV 236. 407. 
nsfpvtag 11 442, IV 389. 
nitpig II 295. 
n^ Ttfi I 106. 307 , III 

174. 178. 333. 
n^Y^vm I 846, IV 181. 
TttjMTij n 228. 
7ri;7j75 n 278. 
TtffjUxog n 265. 272. 291. 
ntiZ<a€ig n 407. 
ntjvog II 145. 
TtijTtoxa Lac. I 62, in 

176. 345. 
IlrjgC^oog Dor. I 119. 
nt^giy^ n 359. 
nrixvg I 300, 11 313. 
maCvta U 343. 
maXiog 11 202. 
niaZog U 202. 

mae n 180, m 104. 



Ttiagog I 192, II 180. 

185. 
ni'S^xvvTi Cret. IV 181. 
mitw I 448, n 9, IV 

252. 
nifiga U 338. 
msQog n 180. 182. 185. 

362. 
Ttixgog I 337. 
nUvajuai I 171, IV 144. 
TtUvOQ I 171. 

TTtiloff n 202. 
Tti/ufZ^ n 203. 
m/unXdvoj IV 158. 
nlfinlrjiui IV 102. 134. 

158. 
Ttifingdvta TV 158. 
TtifMngvifii IV 102. 134. 

158. 
/7/y<fo$ I 379. 
mvv/u€tog IV 138. 182. 
Ttirvaato TV 182. 
TiiWTjy n 229. 472. 
mwToc I 41, n 229, IV 

182. 
7t(yu> I 136, IV 90. 149. 
Tfio^i IV 91. 464. 
nlog (neut.) 11 415. 
mo-s I 37, II 137. 
mdrfQog 11 182. 
nioTtjg n 182. 
n(nXr]fti see nifinX^fii, 
nlnqijiui see Tri/unQtj/uu 
nCitiia rV 18. 107. 171. 
niooa nlrra 11 339. 
mWi$ I 365. 
TTiffTo? n 228. 
niaxtqtg 11 163, HI 10. 
ntxvoMa n 145. 155. 
nvtviia rV 336. 
ar^rj;^. rV 144. 149. 
nCtvia IV 145. 149. 155. 
ntrvg 11 325. 
mxpctvnxia IV 14. 
nltfgrjfii IV 102. 
TT/coy I 37, n 182. 362. 



66 



I. Index of Words. Greek: nldC(o — ttoho/Sv;. 



nU^ui IV 165. 167.266. | 

352. 359. ! 

nld^avov m 330. 
Ttlaofitt II 372. 
TilaTarog II 147. 
nXaro? II 415. 
n/Laroto IV 297. I 

nXar^; I 230. 234, II 

313. 
7iXi€4 I 461, II 428. 429. 

431. 432. 
nU»Qoy n 214. 
nXflv (oompar.) II 430. 
nXftfjro; I 62. 109. 461, 

II 242. 244. 428. 430. 
nX€{<o Horn. I 161, IV 

246. 
nknwv (oompar.) II 430. 

431. 432. 
nXfMTog nXfrriii IV 212. 
nXioq II 430. 
TtUw I 50, IV 80. 
nkiwv (oompar.) II 432. 
nliiag II 430. 

nlm II 113. 
nl^^qov II 213. 
nX^aw IV 218. 223. 272. 
i;ik^qf]q n 185. 417. 
n^a^g II 296. 
nX.tjajua II 372. 
TiXnanto I 271, IV 130. 

234. 
nX^ro (^filled itself) IV 

127. 
ttX^to Cdrew nigh') IV 

123. 
TtXiaOi Cret. Ill 263. 
7rA^f§Cret.I461,II432. 
nXCvL Cret. H 430. 
Hu^Oi: Arcad. HI 108. 
nXvatg II 304. 
nX(6g II 391. 
nXwjog I 85, II 228, IV 

127. 
7r;.ro'o IV 127. 
invt'^ II 350. 



no- (no&fv etc.) I 307. 

313. 
noSanog I 195, II 6. 56. 

492, III 338. 
noS^jvex^g II 98. 
TTneaiT^o^og II 54. 
TToeai'xQoo; II 54. 
no&fivo: II 144. 
7ro;?^*w IV 336. 
nd^og I 317. 365. 
nol III 333. 348. 
noitiTtjg II 230. 
TTOijf^io; I 297. 
noifiaivta II 343. 
TToti/i/r II 371, IV 129. 
noijutjv II 164. 343. 
Tto^firiov II 343. 
noivii I 312, n 140. 
noTog II 128. 
TrotTTovw IV 12. 18. 
noitpvicg II 299. 
TTOKpvaato IV 12. 18. 
TToxxt Thess. Ill 338. 

noXffiriiog II 128. 
noXfo El. I 33. 
TtoXuJTrjg (Dor. noXidrag) 

n 334. 
IJoXiov^evo; Boeot. I 41. 
71 oXiov/og II 47. 
7ro>U; I 244, n 334. 
noXlrtjg II 334. 
noXiTOip&oQog II 48. 
7ro;;«xt(s) I 290, III 49. 

330. 
noXXo' I 164. 244, II 

140. 
noXXoardg II 245. 
noXog I 413. 
noXvdviaq II 24. 
noXvfiovTtjg II 239. 
noXvSr^vrjg II 24. 415. 
TZoilvifo II 35. 
noXvqqrjv I 145. 148, II 

344. 349. 
noXvg I 244, II 312. 
noXvrXag I 251. 
TloolSdvog Lao. I 361. 



noTtnvov I 319. 
no^^uog II 175. 
7ro»o« I 289, II 114. 
noQvdfifv inf., noQvdfie- 

vac part. I 236, IV 

141. 
noQog TtoQog II 113. 
ndgntj II 14. 
TTo^ra^ II 327. 
noQTig II 327. 

7tOQ<pVQlO IV 12. 260. 

7ro« ('foot*) II 480, ni 

81. 
IToaetSdwv , IToooiSdvog 

Arcad., UoaiS^iog I 

361. 
TT '<To$ Ttoaaog I 360. 
ndoTog II 245. 
JlornSatov Boeot. I 361. 
noTFouat IV 325. 328. 
ndregog (interrog.) II 

190. 450. 
TtoTfqog (indef.) I 541. 
noTtJQ II 380. 383. 
noTtjg II 308. 
noma n 104. 335. 
IJoToM<xog Boeot. I 

461. 
noTov II 229. 
nov III 333. 
TTovit/c see TtoXvg. 
novg II 480, III 81. 
nqaxvov I 233. 
nqdv Dor. I 138. 242, 

n 134, III 5. 
nqdaov I 235. 
7i()aaa6vTceaat Herakl. II 

400, in 264. 
Ttgdaao) II 256. 
TtQdrog Dor. I 242, II 

134. 245, III 5. 

TtQuyug II 433. 
ngefycov Cret. 11 433. 
n^f^v Cret. II 430. 433. 
TtgeTajSvg Thess., Tt^eTgyvg 

Cret. II 277. 429. 433, 

III 109. 



I. Index of Words. Greek: nfia^vt — gvofidf. 



67 



TTQiafivg TtQiayvg I 316. 

419, n 433, m 109. 
nQr,^oiaiv (conj.) Chios 

IV 464. 
n^ijaato Ion. 11 256. 
Tt^^r Att, Tt^h Horn. II 

430. 433. 
neo m 337. 
7tQo-/3i/SovXa IV 406. 
TtgofiX^g n 391. 
TTQO'/SXtaoxuj IV 205. 
ngo^^a Cret. 423. 
nQoiiog II 167. 178, in 

5. 
TiQolsvfoc Corcyr. 1 146. 
TtqoTtqo n 100. 
nqonQoxvlivSo/usvos II 12. 
TtQog I 489. 
TtQoa-aQriQeTai Hesiod. 

IV 464. 
TiQoaianfQoq II 53. 
TiQoaijXvTog IV 223. 
Ttqoatjvrig IV 184. 
nqoaata I 489. 
nqoaipvl n 492. 
TtQOTfQairfQog II 194. 

TTQOTCQOg II 189. 

nQO(prjTf)g II 230. 
TXQOipqaaaa I 248, 11 400. 
TtQVfjivfj n 465. 
TtQtptjy I 138. 242, H 134, 

m 5. 

ngwi 1 242, II 487. 
nqtoniqvai, III 337. 
IlQiaTtaCXaog II 52. 
TtQwriarog H 245. 
JJgiordlaog II 52. 
TT^wTo? I 242, II 134. 

245, III 5. 
nrai^io I 234, IV 89. 
mavog Ttrtjyog II 152. 
nraQvofiat, IV 149. 
nrvQvv/uai 1 423, IV 149. 

177. 
Tir^^w I 423. 
TTT^^oV II 182. 187. 460. 
nri^v^ II 411. 



TtTfjvog n 152. 

TTT^'atTw IV 180. 202. 280. 

nrinata nrlrita I 171. 

419, IV 164. 166. 167. 

266. 
TtTv^to IV 145. 247. 
7rTtJa»I119.423,IV236. 

TlTwi IV 201. 

TTTtaaxdCta IV 201. 
TTTtaaata IV 201. 279. 
TTTtaxog IV 201. 
TTvavog I 148. 
nvy/udj^og II 47. 50. 
Ttvd^jyV II 174. 341. 
n6&ta II 20, IV 218. 

223. 272. 
nviQ IV 182. 
flvloiysvrig II 29. 54. 
nvficcTog II 168. 
TTt/Wa^ I 189. 347. 381. 

TtvrSavojuai I 18. 364, 

IV 158. 165. 168. 
Tti^ III 258. 
nvog II 413. 
nvqravyog 'avvov II 143. 
nvqtrixrjg II 55. 
Ttvoinaig II 55. 
TCvqbtvoog II 55. 
TtvQxdi'i II 50. 
TTu^o? II 187. 
flvQQaxog II 265. 267. 
TTvar*? I 365, II 296. 
Trol (-TTo)) III 176. 345. 
TTiu (2nd 8g.) Epir. IV 

498. 
n^lia Odrink') I 136. 
nwvta Aeol. I 84, IV 

149. 
ntanore III 176. 
TTw? TTw? (*foot*) Dor. I 

86. 249, II 480, III 

81. 
mov II 315, IV 129. 



^i I 229. 500. 

qafiSov^og II 47. 



^^d,og I 120. 
^alvto I 363, IV 159. 
qaiartjQ II 461. 
^axota IV 297. 
^avCg IV 159. 
^a'l I 428. 

fflfWaT*(2ndpl.)IVl59. 
224. 

^^'cov qaOTog II 430. 
^'ifCcu (Ido*) nil. 119. 

238, IV 236. 
|i«C« CI colour*) IV 234. 
^iffifio/uai IV 162. 165. 

167. 
^into I 149. 

QfQVTtTat IV 23. 

Q€V/Utt II 366. 

^«ocr($ II 299. 

^6to I 137. 215. 409^ II 

21, IV 47. 82. 159. 
QtjYt^Tf- II 359. 
qi]Y^^<*'^ (conj.) IV 478. 
qtjiSiog II 430. 
qtjireQog Q^iarog II 195. 

430. 
^tjitov II 430. 
^^atg II 299. 
Qtjoxo/4ai IV 206. 

Qt^TTiQ II 378. 

|,7ro'5 I 137. 

^^rqa I 137. 146. 216. 

QTtTtOq II 378. 

5»>05 I 428, II 417. 
^*ycJai IV 294. 
^{yfj IV 226. 
Mg IV 226. 
""PoSiTinog II 34. 
^oSoSdxTvlog II 92. 109. 
^oj7 Corcyr. Qhofd^ I 
137. 146. 216, II 113. 

OOTtTQOV II 119. 

qoq>iu) IV 336. 
^W^'$ IV 221. 
ov/ia H 366. 
ov^ij III 102. 
/Urns II 295. 
qvo^tog II 173. 

5* 



68 



I. Index of "Words. Oreek: otawvfti — argardg. 



ftiyyvtit IV 182. 
ft»niittg II 407. 



oa ('quae?*) Megar. I 

360, III 354. 
0at>« IV 247. 
aalos I 420. 
aaXmyyioro; II 229. 
a^Xn^Y^ II 411. 
aatp^i II 415. 
a/3iyn;tii I 449, II 20, IV 

182. 
ai I 147, III 375. 
aifioftai I 315. 360. 453. 
aiaer III 380. 
atCta IV 191. 192. 
afXrjrijf Lesb. aeldvra, II 

144. 
M/i»o5 1 315.362,11142. 
atTTTog n 228. 
aeaa^ula II 444. 
aioetajuai IV 391. 
OBarijuaafiai IV 411. 
0iav<pog II 96. 
ofva faaeva AeoL I 360, 

IV 67. 
atvTai IV 56. 
0»Mu AeoL 1 146, IV 81. 
a^tia II 370, IV 122. 
a^/uegov III 330. 331. 
aiaZog I 420. 
a*y9 I 420. 
atyjjXSg II 203. 
aivttQog oirSpog I 229, II 

184. 
aivofiaiy Lesb. a^vvofiaij I 

420, IV 150. 265. 
at's'Cypr. I 314. 
alTa III 213. 
0t«V IV 191. 
a^ra'Cai I 446, IV 247. 
axmog II 136. 
axaioTtjg II 309. 
axtiUio I 118. 229. 234, 

IV 235. 
axafifidg I 378. 



axdvSaior 1 319. 418. 
axanrta I 94. 271. 346. 
«if*(?a'« ffut.) IV 377. 
axt&^i II 213. 
axi^tpog II 217. 
'^xfvaa&Tp^Ti Messen. IV 

475. 
axhffig II 297. 
axui I 293. 
0)rm^$ II 185. 
axiSdfptj II 216. 
axiSraftat IV 144. 
0x^^'$ II 184. 185. 
axijunrio IV 167. 266. 
axidftr (neut.) Ill l66. 
ax((pog Lesb. I 423. 
<jjf07ri« IV 336. 
axvUto IV 247. 
axvnqiog I 364. 
ax«v I 253, II 487. 
OfifQiJaXiog I 419. 
OiuegSrog II 452. 
<y//j7>w IV 201. 
a/utJSSiy^ II 411. 
dfiwx^ rV 201. 
0o/?iw I 71, IV 328. 
aoiut IV 327. 
aooojuai aoovfiai FV 327. 
aog III 391. 
<m:«^po) I 111. 118. 229. 

234. 418, IV 235. 
OTtaQyavdw IV 295. 
anagrtf II 229. 
anaQTov I 235, 11 229. 
anctta IV 196. 
oTCfQuaivm 1 193. 198, rV 

282. 
tmiQXta I 290, FV 170. 
aniy&fjgdxiov II 265. 
anovSt] I 72. 
-acy« I 500, III ^54. 
ara&f^g IV 226. 
ara&^dg IV 226. 
oTcrV rV 481. 
arairjaav Hom. IV 489. 
ariXXa Lesb. II 143. 
araitiv- arafiCv^ II 359. 



ardfivog II 165. 

aravvw IV 144. 

<TTaw IV 144. 149. 153. 

orcrffia'Cw IV 298. 

OTaaCagX^z II 52. 

<Fro(ji5 II 297. 

OTOTt;^ II 382. 

ararog I 255. 

ariag I 146, II 250. 385. 

arty or 6? I 194. 

OT^/05 I 446, II 414. 419. 

ariyto I 308. 324, IV 88. 

arelop (ariiag^ II 365. 

ardfito IV 173. 

aftVco IV 233. 

oTf^X*^ I 308, IV 84. 90. 

ariUto I 119. 

OTiju/So) 1 346, IV 167. 

arevdxo IV 201. 

OTfYOTfQOg II 193. 

oriw IV 82. 
(jT^^itd IV 196. 
ari^ov II 143. 
<niQ<pog I 317, II 418. 
aTB<pavtaiT(a Delph. IV 
293. 

{oT7\o/usy ar^aoi) IV 

478. 
arijX^ II 141. i43. 
ar^fitay II 367. 
^TtjOayoQfjg II 52. 
2.Ttj0ixoqoq II 52. 
arifiaqog IV 173. 
oT^itt I 433, IV »7. 
0Tixdoiiai IV 295. 
OTOfiu^yog I 482. 
oTordJ-facev Cdrcyr. I 

146, II 406. 
OTo^dvy^ II 411. 
oroVrv//i I 241, IV 186. 

177. Addenda to IV 

177. 
OT^/Stav II 341. 345. 466. 
Zr^dfitov II 345. 
OTpaTfjydg 1 256. 
atgaTog II 475. 



I. ![ndex of Words. Qr^ek: aTqiq>Bjat — wg. 



P9 



argi^ercii (conj.) IV 464. 
(TT^oTog Boeot., argprog 

Lesb. I 234. 
arqoipiia II 325. 336. 
<TT^w//a I 241, II ^7P. 
aT^wvvvjui azto^vvui IV 

182. 
OTQundg I 241. 
ariiytog II 124. 452. 
OTvXog II 200. 
<n(Sf TV 471. 
av II 163, III 366. 373. 
0vCv^ II 487. 492. 
avju/uaj[ix6v II 463. 
avvax^rjaS (fut.)TV 275. 
GW'iixv El. IV 487. 
avveaig II 298. 
aw^tjvai (plur.) El. II 

154. 
cw&v^ei IV 2.05. 
awoxw^cig II 98. 
avoxjcrog U 48. 
av^o) rV 247. 
avg I 420. 
(Jvqyogfiog II 48. 
atpdyiog Oipdyiov II 124. 

125. 476. 
a^aSaOfiog IV 163. 
ag)dUo/jtai I 406. 
a<pdiT(a TV 248. 
a<p6ag Oipdg III 379. 
ayff^aro'5 IV 163. 166. 
a^eig III 375. 
a^ivdovtj IV 163. 
og>h€Qog III 394. 
o^);/^ II 273. 
a(pl(v) agfov III 175. 368. 

371. 388. 
aqyfyyo IV 167. 
ag>iai. Ill 388. 
atpoSqog IV 163. 
<y<p<J ff^EMuV f79)a)i C(punv J II 

368. 400. 
097uity <7^v III 210. 
aquairfQog III 402. 
oxf^i II 182. 
<r/^(7i$ II 299. 



ax^ofa rV 275. 
a;f/Ca If 339. 
axt^i^ I 40^, IV 236. 
axivMiiog I 189, IV I64. 
axlofia n 372. 
dXiO/uog II 173. 
r?;^oV rV 494. 
(JXoXain^og II 192. 
-2wl':los II 203. 
(Tom/p, VOO. omreQ^ II 
379. 



raxsqpg I 102. 
ra^a? I 229. 251. 
TaXctvQtvog I 148. 
Ta//y(D IV 150. 

rifiov Thess. II 405. 
raWs 1 164. 232, II 311. 
raw- (javvyXwaaog) I 

164. 

193. 232, II 51. 313. 
TaVi/jutti I 192. 198, IV 

177. 183. 
ravvalnrf^og II 52. 
ravvta (pres.) FV 183. 
T«yJw (fut.) IV 277. 
jd^^og I 322. 
TaoniOfie&a I 233. 
rapcria I 233. 
TagTTjuo^iov III 10. 12. 
Tartar (gen. pi.) Ill 10. 
rdatg I 199, II 298. 
Tai;^o5ll54.479,n 136. 
ravra Dor. Ill 178. 345. 
ravTTj ni 174. 
TavFov in 339. 
rdx^ov rdxi'OTa II 427. 
raxvyui IV 150. 
nf Cthee') I 147. 
7^ (*and*) I 313. 534, 

m 333. 
riyog I 446, I^ 414. 419. 
ri&etxa Ti&ei^atlY 417. 
Ti»exa rV 412. 
Te&efiai IV 390. 405. 



T^^^jyxa IV 412. 
re^fiog I 365, II 213. 
re&vfwaa II 445. 
TiBQinnov I 359. 
Ti&vfiai rV 388. 
rrf Dor. m 387. 
m^f III 348. 
retv m 386. 
Tfioff see j^og, 
Ttiaufievdg I 542. 
reiau) (fut.) IV 270. 
m;t'os I 294, U 42Q. 
r«/w Aroad. I 118, IV 
236. 

T€Xjua£^(a IV 282. 
rix/ua^ rfx/uco^ II 371. 
rexvov II 143. 
Tsxoiat, (3'd pi. conj.) 
Aeol. IV 464. 

rixtcnya I 198, II 335. 
ifxraCvia I 111.118.193. 

198, IV 282. 
TBtrrtav I 408, U 345. 
leia/uciv i 104, II 3^7. 

371. 
TfAfVts n 406. 
TM»to IV 223. 
Tffylfvrii n 229. 
reXeta -to ^ Horn, reksiwy 

I 118, IV 282. 
TBkita (fut.) IV 277. 
Ttlrptg II 407. 
TffyUo) I 313. 
Tf'Aaov I 419. 
Tifisveg Megalopolis HI 

107. 
rififvog II 417. 
lifi^oi Coui*)? m 346. 
rf^vw rV 90. 150. 
T9vS(a rV 224. 
TBwta Aeol. IV 233. 
rhog n 412. 117. 423. 
Ti (gen.) I 307. 313, III 

333. 339. 
Tfog levg (gen.) Dor. Ill 

389. 
TBog I 52, lU 391. 



70 



I. Index of Words. Greek: novt — roiya^ovv. 



Tiovg (gen.) Dor. Ill 

392. 
Ttgafimv I 104. 
ri^iT^ov II 120. 121. 
TtQ9qe£a II 95. 
rSQd'qoy III 3. 
ri^/ua reQ/utav II 366. 
ri^ia rV 82. 
Tfgaatvta IV 156. 266. 
Ttgao/uai, lY 84. 
Ti^Tog Lesb. II 246, III 

9. 
reQg>og I 317, II 418. 
TeQyjilloq II 203. 
jeQXpifi^QOTog II 52. 
TfQxpig II 298. 
Ttaaa^fioiOi III 11. 
TfaaaQaxovra TfTtaQoxovra 

m 30. 38. 

Tfaaa^axovrd^ TfTTorpa- 

xorras III 14. 
TtaoapaxoaTog TSTTaoa' 

xoaroq III 30. 38. 
Ttaaageg rhraqfg I 147, 

361, m 10. 
reaaf^xovra Arcad. Ion. 

m 10. 38. 
TiaatpaxovTwv (gen.) Ill 

37. 
riaasqeg Ion. I 138. 307. 

361, III 10. 
jeaatQeaxatf^sxarog III 27. 
TtJaytav IV 111. 
rirofiai IV 388. 
rhavog U 96. 
rtraqjiBTo I 233. 
riraqrog rhqarog I 140. 

227. II 242, in 10. 

12. 
Ttreia/uai IV 411. 
rrrfXevTaxovaag Delpli. 

n 444. 
T^TevjfoJ? IV 405. 
reriyrai IV 132. 
TfTiijwg IV 405. 
TtrZa^r I 234. IV 388. 
TtrXtjwg IV 405. 



TtToxa IV 405. 
riroQtg Dor. Ill 10. 
rtXQa- III 10. 
Ttrqayvog II 27. 49. 
T*rp«iVw IV 158. 159. 

161. 
rtrqaxi rerpdxig III 10. 

49. 
rerqaxSoiOi III 45. 
rei ^xTvg II 328. 
Tir^afifiat IV 405. 
rirpa^ II 96. 97. 
rtrqag III 14. 
TfT^ag III 50. 
rerqaai (loc.) I 140. 
TfT^Tog see TBTaQTOg* 
reTQa<pa rer^otpa IV 405. 

409. 
T(T^ttJ[flOV I 482. 
rrrpawy II 97. 
Wr^t^ II 97. 

tfTQKpa IV 410. 

TevQOipa see rer^u^a* 
TtTQiaxovra Dor. Ion. Ill 

11. 29. 30. 38. 241. 
TSTQtaxoaTog III 38. 
T«rra 11 97. 
rerraqtg rerraoaxoyra 

see riaaaqfg rsaaagd' 

xovra. 
TSTxaQfaxaCSsxa II 53, 

m 26. 

rirvxrai. IV 405. 
zervnT^ficu IV 406. 
TCTvaxero IV 211. 
rev/udofiat, I 360. 
Tfi/ra'Co I 360. 
T*;|rii7 II 144. 
T^ws III 106. 
rewg (gen.) Boeot. Ill 

392. 
r/iF (rof) Cret. I 147. 

361, ill 375. 
TV ni 349. 

Tjf^iy T57^«r$ I 286, II 94. 
T^XCO IV 83. 
TTjXixog II 265. 291. 



Ttj/ue^oy III 330. 331. 
T^/io$ n 405. 
Trira Tt^jva Cret. I 363. 
T^jvog Dor. n 150, III 

349. 
rriog {niog') II 405l>i8, III 

106. 136. 
rrjrdouai^ Dor. rardofitu^ 

I 136. 
Ti&^aat IV 549. 
ii^iarai. Ion. IV 570. 
Tn^eV IV 488. 
T^^fvTt Dor. IV 547. 
T*^iJ//fvo? rV 102. 478. 
rtSrj^t I 254. 364, IV 

99. 102. 
Ti^rjvfi n 97. 
riBrjvTt, (conj.) Messen. 

I 107, IV 466. 478. 
TL^vtiukog II 97. 
TC^utfiai Tt,9(3juai IV 478. 
t£x7w IV 107. 214. 
TtfitaQog II 48. 
Tiv (dat. ace.) Dor. Ill 

386. 387. 
Ti'yv Tarent. Ill 386. 

TivvvTat,^ Tt,vvuFyai (inf.) 

IV 177. 
tUw riyta I 146, IV 177. 

186. 
rCg I 33. 314, III 333. 
rCaig I 313, II 295. 
Ti^raCvw I 198, IV 261. 

564. 
rCr&og T^r&r] II 97. 
rirgaCyta IV 159. 
rir^fl/ut IV 135. 
riTQtaaxw I 244. 
TiTvog II 97. 
TiTvaxofxac IV 14. 210. 
T^a> IV 236. 
Tiwg (gen.) Boeot. Ill 

392. 
tS' I 273, III 327. 
Toi (particle) 1 162, III 

384. 
roiyagovy I 546. 



I. Index of Words. Greek: toioc — vn t^Tf ^lore^nq. 



71 



T0X05 II 128. 
Totp El. I 172. 
roi/og II 115. 
TovO^oglCM TV 13. 
Tov&^vg II 95. 
To^su) ly 326. 
Topfjiog II 172. 
lo^revToXugaantSonr^yog 

II 91. 
Toqog H 110. 
Toaog Tooaog I 360. 
TOW Boeot. m 373. 
rovTTj Lao. Ill 373. 
rgayUa^og II 91. 
Tganela I 233. 361. 501, 

m 10. 

iganaCojusy ytganriofisv) 
lY 476. 

TpaTTw Dor. lY 79. 90. 

Tpaata I 233. 

rqavXog II 202. 

T^i Cret., see rfL 

rpft? I 57. 109, 118, II 
279, III 8. 

T^HOxaLSexa II 53 , III 
26. 

TgetaxaiSixaiog II 53, III 

27. 
igijuio lY 46. 47. 83. 
TQinfSSa Boeot. Ill 8. 
r^into lY 90. 
T^ipofiav TV 172. 
T^e/ft) I 327. 406. 
rqito lY 45. 192. 
T^'pwv II 342. 345. 
T^iaxdg III 30. 38. 
TQtaxovra III 38. 
TQiaxoaioi III 45. 
TQitacoaioarog III 46. 
rgtaxoarug II 177, III 38. 
Tpt«5 I 199, II 392, III 

14. 
T^taff III 50. 
rg^/3co TV 209. 

T^W-JTOlOra TgiT^xdvTtOV TQCT]- 

xovTfaai m 38. 
rpi^p}jg II 465. 



T^JtXTt/,- II 328. 
jgiujua T^T/Ujua I 362. 
rgt^og II 257. 
TQioTrCg II 279. 
rginaXrog III 50. 
rgmldatog III 50. 
rpi; m 48. 
rpr; Herakl. Ill 216. 
r^tax«/^«y« U 53, III 26. 
TQiaaog TgtTTog II 257. 
T^^raroe II 168. 245, III 

9. 
TQiiTjfjioQiog n 53 
TQliog II 246, III 9. 

T^tTTVS TptTV^ II 328. 

Tgi'rwv II 352. 
TQi^aTog T^ipdoLog III 51. 
T^iXdixsg II 479. 
T^oTT^o) lY 44. 325. 336. 
T^^ig II 281. 
T^o^dg I 406. 
rgv^dXfia III 10. 
Tpi;;fcu lY 201. 
-TTa see -aaa, 
TToXiagxoi' Thess. I 501. 
TV (nom.) Dor. Ill 373. 
TV (ace.) Dor. Ill 377. 
Tvyx^vuj lY 168. 
Tvxog TV 210.' 
TvxTog II 228. 
Ti;>lof TtJ^/7 II 198. 
Tvvfj in 373. 
Tvnrrioa) TV 276. 
Tt^Trro) lY 214. 
Tvgiaiog III 11. 
rvxfJH/uifv TV 489. 
ra> in 352. 
Ttava Cret. I 452. 
Tcug Cthus') m 135. 



vdxiv^og II 251. 
"Y/Sgiarag ThesR. I 33. 
vfigig n 291. 
vy^iltr vynvog II 414. 
vytfiff II 406. 



vyttjg I 297. 
vyrow lY 297. 
vSag^g II 185. 

iJ^o^'s I 229, II 181. 
vSfgdto vStgido) TV 295. 

vSgog vSgtt n 191. 

vSwg I 41. 228. 242, II 
180 346, III 103. 

VBTOg II 229. 

v»Xog II 214. 

vlog II 318. 319. 

vlvg Lac. A read., vlvg 
Cret., II 318. 319. 

vXdta TV 262. 

v/^jy I 42. 

vX{ai, n -207. 

t/7^0? I 277. 

vXoTOjUog II 25. 

vjuiag Vfiag-t vfitxg III 379. 

VfifSandg III 380. 

Vi« I nobis, III 367. 
374. 

vjuis Dor. Ill 374. 

vfiirfgog III 394. 

i^^y I 117.421, II 367. 

vjufis Lesb. Ill 367. 

iJ^^fc Lesb. I 117, III 
374. 

Sfifit Lesb. Ill 387. 

vjujuog Lesb. Ill 393. 

v/uvog I 118. 

vjuog Dor. m 393. 
vvic vvvig vvvt^ II 266. 

286. 
vo/uovaia II 48. 
voaxvafiog II 54. 
vnaanCSiog II 53. 
vnarog II 245. 
wVa'p I 119. 489, II 189. 
{Jtt^^ I 41, II 188. 189, 

m 159. 
vniga II 189. 
vnfgdv9gu)7iog II 31. 
vnspyjvcag II 31. 
vniguogov H 31. 
VTtfgog vTtfgov II 189. 
VTngTfpfOTfgo; II 194. 



72 



I. Index of Words. Greek: vnt^iaXof — ^Ca- 



vntQ^aXo; I 147. 245. 

250. 
vnvoi I 109, n 106, 140. 
vnv(aaota IV 280. 
vno I 40. 
vnoSrj/ua H 370. 
'YndSutog U 33. 
vno'^(avvra[i] insor. IV 

182. 
vnoS^ n 493, m 106. 
l( I 420. 421, n 486. 
SaSog Lesb. I 449. 
vajulv' II 359. 
i5a/iiVj7 1 117, II 172.359. 

IV 220. 
voTf^ojueiwin Thess. 1 63. 

422. 
iioTi^og II 177. 178. 191. 
v<n^oq II 191. 
vvg n 319. 
v^va IV 359. 
vtpataig I 173. 



^aycuta II 335. 
-^>ayog I 333. 
97aXCDV n 349. 
^jaii^OK II 401. 
^afivog^ Lesb. (paevvog^ I 

422, II 143. 
4yatjv6g Dor. I 422. 
tpa^i g)d^i rV 500. 504. 
9>«tV IV 487. 
'l^ahai II 265. 
tpcuvofitj^ig II 51. 
9>a^ya) IV 150. 266. 
^iayl n 411. 
'i'afifvdg I 542. 
yaw^fiw (fut.) IV 275. 
tpd^ayi ^^ ^^^' 
tpd^xro/ucu IV 213. 
<p(i^og IV 139. 
9>api;^ (pd^vy^ II 411. 
^aCYovojuai IV 159. 
qwayarov IV 159. 
9>a<Tt$ II 299. 
yoWft) IV 201. 203. 



9Mr'<7ntt II 339. 
<ptcretdg II 135. 
9>are€ I 351, n 298. 
qxtrdg Ckaied*) I 194. 
yxn^la I 215. 
<p€i^ Thess. IV 23. 
tpt^ya Aeol. n 150. 
q>i^rTfov tpi^pov I 104, 

n 118. 
^igua n 366. 
fptgv^ II 150. 
^4r« IV 64. 
(ptgrdg II 228. 
ipi^gov see (piqfTQov, 
fi^v) IV 80. 
^#t;ya» I 312, IV 88. 
fevTin II 299. 
yijyiro? II 155. 
^»]ydg I 98, II 109. 113. 
yiy'flc IV 478. 

^>jftij n 174. 

9»i7/il I 255, IV 55. 67. 
^//»c n 290. 
tp^Q Aeol. I 318. 
tp9tt{qio Dor. I 234, IV 

246. 
ip^Avta (p&ivta I 146, IV 

186. 
q>9f{oio y Lesb. ip9i^Q(Oy 

Arcad. (p&i\Q(a^ I 119. 

466, IV 246. 
(p^fgata IV 274. 
(p&Urai (conj.) IV 463. 
<p&tvdxaQ7Tog II 141. 
q)&tyv&u) IV 177. 224. 
^&irta ipaivio I 139. 407, 

IV 177. 
tp^ialfi^QOTog II 52. 
^Ug n 298. 
(p&lro (opt.) IV 487. 
tp^ita rV 65. 236. 
q>^drj I 71. 
(ptXe^dg n 47. 
4>iXonXeiSa Leucad. HI 

67. 
(ptXofijudStig I 163. 420, 

IV 224. 



(piZd^erog II 51. 
ipOoc m 175. 
<^<ioV<€0( Thess. I 318. 
tpCyrarog Dor. I 216. 
ipn^g n 120. 
qHTv qnrvg I 46. II 325. 

327, IV 235. 247. 
ipXtyi»to IV 46. 223. 
q>liyia n 480. 
4>Utd(fiog n 407. 
tpXixf, I 314. 
tpU» IV 131. 323. 
tpXr^vcc^og II 217. 
^XiSdvta IV 224. 
^hSri IV 224. 
^Xd^ II 480. 
^XvxTig I 314. 
^;Zi;o> IV 124. 131. 158. 
^Pii» I 57. 118, IV 324. 

328. 
^0Lj3d(a TV 284. 
^otvijft? II 407. 
^\o$ I 317. 
^ogito IV 325. 326. 
^d^og II 221. 228. 475. 
^Cw rV 236. 
^>^(7i: (loo.) I 248, m 

263. 
(p^aata IV 247. 
^>qdm^ ^oparw^ I 97, II 

379. 382. 
^>^TQCa n 131. 463. 476. 
^pgdrtag see ^o^n^p. 
^iag {jpgsfara ^Qr,aTa) 

n 250. 364. 365. 
^ijunagog II 49. 



9^' 



n 344. 



^Loato ^Cttio I 360. 
^Qoviwl Cypr. I 361. 
^ovSog I 359. 
^p^M^Q) rV 87. 



^gvvog ^Qvvtf 



II 143. 



^pvyydv(a TV 165. 167. 
jotwij II 110. 
^vyoTtTdXf/uog II 51. 
9>,}Ca I 312, n 333. 
339. 



JUIUkU 



I. Index of Words. Greek: 



9^kv 



O^TO, 



73 



^vlv Cypr. I 112. 118, 

IV 481. 
^^o) Lesb. I 118, IV 

235. 
^fAa n 366. 
^^ifiog n 174. 
^vaufZdyos II 48. 
^vatg n 301. 
^uaxa (pvaxrj II 275. 
ftnov n 229. 
^vToa^ II 386. 
^'ft) IV 87. 
^(iyta rV 94. 
^toXiog IV 128. 
^ai>i;' I 255. 
^aJp I 253, II 485, lU 

81. 
(pw5 II 424. 



XaCvt^ IV 150. 266. 
^at^lau) F^ai^^aa IV 240. 

276. 
Xct^Qto I 236, IV 228. 

233. 238. 
XaXk-ntw I 119, IV 214. 

287. 
XayiOii I 29, II 482. 
XaySdvia I 311, IV 163. 

165. 168. 
Xaaxto IV 150. 205. 
Xi^to I 302. 
XfCXioi x^^^oi I 423. 466, 

II 127. 199, III 47. 
Xeliog II 200. 
Xfi/ua II 366. 
Xeifiir] II 341. 
/ft^wVI288,II170.366. 
X8i^ I 290, II 417. 
XfiQovmrqov II 50. 
XeiQOTf^oc II 430. 
;ff£a) Horn. IV 246. 
XiXhoL Lesb. I 112. 423, 

II 127. 199, III 2. 47. 
X^Qy^? IV 135. 
Xi^itp I 313, II 47. 49. 

50. 



X^qoviTtr^ov II 50. 
X€vm (inf.) IV 597. 
Xev/ua II 366. 
;fiai (pres.) I 303. 
Xiw (fut.) IV 464. 
XJiliOi Dor. I 423, II 199, 

m 47. 

Xntiv ^^ 150. 

Xvv I 165. 294, n 485, 

III 81. 

X^Q II 485, m 81. 
X^afiaZog I 172, II 203. 

281. 482. 
X^ovoTQSfprig II 49. 
X^fav I 172. 407, II 482, 

m 81. 
Xdiag III 14. 
xUioi see ;f«^ot. 
/fyltoffro'? n 245, m 47. 
Xiwy I 172. 288, II 171. 

483. 
xXiSri IV 224. 
XoXotPafpog II 55. 
XoXoij36^og II 55. 
Xo^fj I 292. 
;fo'pTog I 291, n 232. 
Xeatvia rV 159. 
X^avto IV 159. 
;f^<^«u CI touch*) IV 159. 
X^fitl^ot I 273. 323. 
X^iutav II 350. 
Xe^i II 488, IV 120. 135. 
X9nJy 129. 
Xg>jiojuai, IV 337. 
Xgfjioxofiat IV 206. 
;fp^<yi^« IV 129. 
;^^i7wv (part.) IV 263. 
XgCvo I 323, IV 159. 
XeofiaSog II 408bi8. 
Xpojuog II 110. 
Xgovog II 152. 
X^vaox6f4rig II 92. 
Xpvuovg I 543. 
;f^a) CI give an oracle*) 

IV 263. 
;f^«J$ I 250. 



XVfiog II 170. 
;fvcyts II 298. 
XvrXoy II 118. 
;j^vT^(r II 118. 
;^ft>'pa IV 150. 
XMQ^g III 274. 



yjajujuog I 424. 
tpevSdyyeXog II 50. 
V^i/^^'? II 412. 415. 
xpBvSog II 412. 
V.5^ IV 128. 
xfjyjXafpdto 11 217. 
y/^9905 I 424. 
\lJijX**> rV 201. 
\povSCa Cret. I 51. 
V'w rV 263. 
xptaoog IV 128. 
V'£u;f« IV 128. 201. 
xfjiata IV 128. 



to Locr., w Cret. Cunde') 
I 83. 84. 108, III 135. 
348. 

iiSelll 135. 

mSiv II 359. 

(al:riaa IV 360. 

taHw IV 336. 

vSxeavog II 9. 141. 

(ux^<ov n 430. 

(axvnirfjg II 24. 

(OXVTTOVg II 24* 
cJyJ; n 313. 
a?;>loV I 171. 
J>15 «;ia5 n 487. 
(ajurjtm^^ II 387. 
wfio/Sgeig I 250, II 391. 

492. 
to/id? II 113. 413. 
cJy II 397, IV 53. 
tioviofiai IV 288. 
ftjyo? WTj; II 142. 
^S^a (S^og I 110, II 180. 

187, IV 128. 
t^QTo IV 57. 



74 



I. Index of Words. Greek : M(>vta — Venetian : zoto. 



wgvto TV 91. 
J? Cear*) Dor. II 347. 
419. 



CU5 III 135. 
ioa/u6g II 173. 
taTtaetg II 407. 



ia^eXiia HI 145. 
iS^eiov IV 215. 
cJV II 499. 



ywaixonaiSa II 91. 
Soofiovre IV 9. 
ifiXino) IV 28. 
iStoau) TV 28. 
}fisU III 369. 



Modern Greek. 

fosig III 369. 
^fft) III 369. 370. 
f(pTa I 381. 
xo^vo I 381. 
jua)[ai^07TiQova II 91. 



vtJ;jrr« I 381. 
layxXCto I 279. 
JjfTo) I 381. 
afvxXo I 279. 






The spelling follows 0. 
I 1 meanings 

bard^ 01 huu ii * ) I 302. 
Inn (1 bud*) IV 235. 
dimen (Vinter) I 288. 

305. 
dja^U (*on the right*) 

I 302. 
dje Cyesterday*) I 302. 
djek ('I burn*) I 327. 

337. 
dUzit Cforty*) III 34. 
Saie (1 gave*) IV 350. 
dl Cearth*) I 290. 
dsmp (Hooth*) I 302. 
di Cgoat*) I 302. 
Sjis Ccaco*) I 302. 
SjetB [HBta SUtB\ Oten') 

m 14. 

^af» CI dry*) IV 156. 
9om (1 say*) IV 52. 
gur Crock*) I 337. 



Albanian. 

Meyer's Worterbuch der alban. Sprache, and the 
are added to make finding easier. 



jak Cblood) I 337. 
^oitB Csix*) III 14. 15. 
jsndem (*I am found*) 

I 311. 3i7, IV 163. 

165. 
jUt Cfinger*.) I 334. 337. 
herSe Ctesticle*) I 301. 

302. 
i'pare ('first*) III 6. 
is Cis*) IV 53. 
jam CI am*) IV 52. 
je Cthou art*) IV 523. 
jena Cwe are*) IV 538. 
kap Ctake*) I 318. 
krimb-i, Gegian krUm 

Cworm*) I 324. 337. 
Jte Cwhich*) I 307. 
ri& CI bind) I 302. 
Vig-u Chad, lean*) I 337. 
tiij^guh I 336. 



fidjek CI pursue*) I 332. 
fiends Cnine*) IH 14. 
nezii Ctwenty*) IH 34. 
pess, Gegian p^s, (*five*) 

I 307, m 14. 
pik CI make bitter*) I 

337. 
pjek (*I roast, bake') I 

337. 
si-^jH (*in this year*) 

I 290. 302, III 330. 
stats eleven*) III 14. 

18. 
steg-u (*entry') I 337. 
tets Ceight*) III 14. 
ust C®ar of corn*) I 

300. 302. 
vise Cplaoes*, pi.) I 288. 

302. 
vje& CI steal*) I 289 



Venetian. 

zonasto IV 54. 351. 564. | zoto IV 53. 564. 



I. Index of Words. Latin: ab — anhelo. 



75 



ab ab- I 87. 366, II 62. 
abin I 427. 
ablm I 152. 
abortio IV 301. 
abs 1 366, III 135. 
ahs'condi (pf.), -consum 

lY 417. 
ac I 320. 
acceptor II 24. 
ac'cerso IV 197, Add. 

to same page. 
ac'Cipio I 91. 
accipiter II 24. 
ac'Cumbo IV 168. 
acer II 291. 
acernus II 145. 
acies II 339. 
acritas II 58. 
ocfio II 300. 
actor II 383. 
oc/ws (w-stem) II 328. 
acupedius I 122, II 24. 

59. 129. 313. 
acus I 300, II 420. 
ad I 93. 

adagium I 122. 373. 
adepHo II 296. 
adeptus (w-stem) II 325. 
adfatim IV 237. 
adgrettis I 368, II 231. 
aditus (w-stem) II 328. 
ad-petisais (2nd gg.) iv 

881. 
adseasor II 382. 
ad'Venam IV 92. 125. 
adventiciiLs II 271. 
advetitus I 164. 174, 

II 325. 
ae(;i<s see aequos. 
aedes I 87. 278. 282. 
aedilis I 92. 
^egrotus I 84, II 231, 

IV 291. 
aeneus I 427. 



Latin. 

aenus ahenus I 120. 

466, n 145. 418. 
a£quo8 aecus I 152. 320, 

m 4. 

aemca II 272. 

a«s I 458, II 418, III 

108. 
aestumo IV 222. 
aetas I 152. 
aeum see aevom, 
aevitas I 152. 
a«70w a^wm I 152, II 

430. 
age (l^t sg.) IV 466. 
a^re^Z?^ I 217. 474, II 

205. 
ager I 34, II 181. 185. 

462. 
agger I 280. 
agilis I 256, II 199. 

204. 292. 
agito IV 303. 
agmen II 367. 
agtia I 366. 
agnomen II 367. 
agnosco I 370. 
a^rnws I 315. 322, II 

144. "• 

ago I 293, IV 41. 81. 

84. 
agolo- II 203. 
agresHs II 307. 
agricola II 58. 109. 
Agrigentum I 547. 
-^^wsfW8 I 92. 
aidilis I 92. 
a/o I 122. 374. 
ala I 217. 369. 428. 466. 

n 199. 
albico II 265. 
albogalerus II 57. 
albus I 268. 
ales II 392. 
a?*as in 261. 



aliaibi III 333. 
aliemis II 160. 
aZap^s n 25. 
alius alts I 80. 122, II 

132, III 74. 
Alixenter I 547. 
alluvio II 341. 359. 
alnus I 429. 
aZ<) I 374. 
altegradius II 64. 
aUer U 195, III 320. 
alteras lil 261. 
aUeruter II 63. 
aZ^ws n 220. 
altuiinor allucinor I 

463. 
aZ«m I 176. 428, II 204. 
alumnus II 165. 
amarus U 183. 186. 
amasso amassim IV 381. 

465. 490. 
amb' I 270. 
ambages I 99. 
omWo IV 70. 
arnbissim IV 381. 490. 
ambo in 175. 191. i92. 

198. 
amburbium II 62. 
amicior amicissimus II 

107. 
amicus II 270. 
omnts I 375, II 286. 
anas I 207. 
awcws I 178. 311. 
ango I 173. 292. 
angor II 423. 
anguen II 352. 
anguilla I 322. 
aw^rwis I 322, II 279. 
angulus I 218. 366, II 

205. 
angusHae 11 307. 
angustus II 307. 423. 
owAeZo I 176. 



76 



I. ladex of Words. Latin: animus — hruma. 



animus anima I 17. 104, 

II 174. 
annuos U 136. 
annus 11 145. 
ansatus II 231. 
anser I 165. 294. 374. 

425, m 287. 
anta I 207, II 227. 
ante I 33. 91. 
antenovissimus II 62. 
antestor I 482. 
anticus II 255. 
antiquos 11 252. 255. 
antistes II 389. 
antisto I 33. 
anxius I 403, II 423. 
aper II 187. 
aperio I 366, II 9, IV 

233. 
apicula II 266. 
apio IV 250. 
apor I 280. 
appeto I 53. 
aprunculus 11 351. 
aptus n 223. 
aqua II 115. 
aquiduclus II 63. 
Aquiflavienses II 63. 
aquilus II 210. 
ar (od) I 280. 
ara asa I 426. 
aratrum 11 118. 
arbiter 11 491. 
arhosem (arborem) I 

426. 
arbustum II 231. 462. 

463. 
arcco I 336. 
av'cesso IV 197. 
arm- I 320. 
arcwa^w* II 231. 
arcubii II 61. 
arc^o I 474. 
arduitas II 309. 
arrfwos I 150. 241. 283. 

n 135. 
ardus see aridus. 



are facio IV 445. 
Argentinus II 160. 
argentum I 291. 
aridus I 474. 
arma 11 174. 
armus I 241, II 172. 
aro IV 124. 243. 262. 
arquitenens I 320. 
ars I 241. 463, II 299. 
arius artu II 327. 328. 
an>om 11 136. 
arvorsus II 491. 
art>o« II 440. 
asa see or«. 
a«cwtto I 92. 
asellus I 175, II 206. 
aspernor IV 125. 145. 
aS'porto I 369. 
a««<;<;o II 346. 
as sen si IV 560. 
asser assir III 103. 104. 
assiduos II 136. 
a««f^me/7/t«m 11249. 367. 
atratus II 224. 231. 
a/%* IV 417. 
attingo I 91. 
aM- I 96, II 37. 
auctor II 387. 
nu^tus (U'Sfem) II 328. 
augeo I 319, IV 338. 
augmen II 367. 
augurium II 576. 
augustus II 413. 
awns n 281. 
(furitus II 231. 
awroctot^a^ws II 224. 
awrora 1 92. 426,11 110. 

423. 424. 
ausim IV 362. 
auspex I 152, 11 487. 
auster II 197. 
«w^ I 90. 93. 501. 
(tutem I 90. 
(fuxi rV 361. 
auxilium I 323, 11 207, 

IV 192. 
averruncassere IV 281. 



avilla I 315. 322. 
avis n 279. 281. 
avos II 129. 
avunculus II 387. 
oori^^ n 199. 
axim IV 362. 
aart«I303, n 199. 281. 
axo I 374. 



baeto I 322. 
6aW>w« I 263, U 14. 95. 
baWutio I 263. 
6ar6a I 268. 281. 
barbaries 11 339. 
barbatus II 231. 237. 
6«ZZt On war*) III 165. 
bellus II 150. 206. 
bene I 150, II 153, IH 

177. 
beneficus II 64. 
benevolus benevolens be- 

nevolentia 11 64. 
henignus I 370, II 7. 

150. 
bi' I 32. 138. 150, UI 7. 
hibax n 410. 
bibi (perf.) IV 390. 
Inbo (^drinker*) n 345. 
W6o CI drink*) I 263, IV 

21. 100. 107. 
hicornis II 281. 
bicorpor II 419. 
/>tmw5l374. 458, ni71. 
WmI39,II 146, max. 
binio II 359. 
bipes II 24. 
bis I 280, m 48. 
hlandior IV 288. 301. 
hlattosericus II 59. 
bonus I 150, II 150. 
bos I 322. 463, H 482, 

m 80. 98. 287. 
bovicidium II 60. 
brevis I 374. 
breviter II 3. 
6rwma II 168. 



TiilTSIT 



I. Index of Words. Latin: bucaeda — cloaca. 



77 



hicaeda II 60. 
hucco II 351. 
buceium II 19. 
hucina I 264. 
hucula II 263. 
btmtammns II 60. 
busticeium II 19. 



cachinno ('laugher*) II 

345. 351. 
eaeumen I 371. 
cadaver II 440. 445. 
caducus II 272. 
caectis n 114. 
caedo IV 225. 
caelum 11 204. 460. 
caetneniumlSll^ II 372. 
caertdeus I 217. 
caesius I 95. 
Caidliua I 92. 
calamitosus I 484. 
caWw« I 280. 473. 474. 
ca?tJO« n 136. 
Camena I 427. 
campester H 195. 
camwr 11 186. 
cancer I 219. 306, 11 95. 
candela H 205. 
cawcieo IV 132. 
eano I 318, IV 84. 
canus n 144. 
caper capra 11 184. 185. 
capeaao IV 381. 
copto Cholding') II 341. 
capio (1 grasp') I 318, 

IV 173. 250. 
capis II 409. 
capiesam IV 381. 
okpisirum 11 119. 
capita n 345. 
Capito n 345. 851. 
oapra see caper, 
caprina ll 1 58. 448. 465. 
caprinua II 158. 
cap«o capsiin IV 362. 

465. 



co^^io II 300. 

caput II 392. 

caradro I 471. 

carectum II 231. 462. 

cflnwo IV 155. 159. 

camis II 285. 

caro I 248, II 350, III 

125. 
carpo I 311. 
earns I 323. 
cascus II 254. 
Casmena I 427. 
cas«*« II 409. 
castrum II 119. 
catellus II 206. 
C«^o II 345. 351. 
calulio IV 288. 301. 
catulus II 205. 
ca/w8 1102, n 231. 232. 
caulae II 202. 
cai«^'« II 202. 
cautio II 300. 
cautus II 223. 
cat?«o I 73. 326. 446. 
cavos I 73. 

cecidi IV 415. 417. 418. 
Cecilius I 92. 
c«cj«t' IV 390. 417. 
cedo (imper.) Ill 328. 

329. 349, IV 54. 71. 

497. 
cedo (1 yield*) IV 197. 
celer I 313. 
censeo I 290. 425. 
censio II 295. 
censor II 387. 
census (part.) 1 194. 199. 

n 231. 

census (u-stem) n 825. 
oentesimus H 179, HI 

43. 
cenlipeda ceniupeda H 

57. 
centipes TL 24. 29. 
centum I 174. 191. 199. 

268, III 42. 
centumpeda II 29, III 42. 



centumpondium III 42. 
cepi IV 419. 420. 
cepina II 158. 
cerdo I 378. 
cerebrum I 300. 428, n 

186. 425. 
cerno I 34. 547, IV 151. 
cernuos I 429, II 136. 

347. 
certus I 218. 547. 
cerus I 332. 
cervos II 137. 
c«/fe I 368. 370. 474, IV 

71. 497. 
deer II 98. 

cicindelaIl9S, 202. 205. 
ciconia H 98. 
cieo TV 323. 338. 
cinctuius II 231. 
ct>it/fo n 60. 
cinis n 425. 
cjrc^s II 392. 
cirrus 11 97. 
m I 35. 290, HI 258. 
cismontanics II 145. 
cistella U 206. 
citer citra citro I 35. 

290, II 195, m 880. 
ciHmus n 179. 
cUo (adv.) m 177. 
citus II 230. 
clades I 243, IV 2^4. 
clango IV 165. 
c^r«o IV 291. 803. 
daro IV 291. 808. 
claudo I 152. 462. 474, 

IV 221. 
elavis I 311. 
claw>s I 311. 
<;/^m€M9 n 165. 
cUpo I 326, IV 384. 
clepsi IV 361. 
cJie«« IV 250. 
"Clino I 290, IV 145* 

146. 
clioos n 137. 
cloaca IV 224. 



78 



I. Index of Words. Latin: clueo — cur^-o. 



clueo IV 132. 
clufiis I 303, II 285. 
duo (*I cleanse*) IV 92. 

224. 
duo (*I am called, pass 

for*) I 121, IV 92. 
coctio II 295. 
coctor II 382. 
codus I 251. 313. 
coculum I 321. 
coepi coepi I 374. 458, 

IV 418. 419. 
coepio IV 250. 
coero I 75. 
cogvomentum II 249. 

475. 
cognoaco I 370. 
cogo I 458. 
cohors I 291. 
colnquo IV 91. 
coiro I 75. 
colina I 488. 
colliciae I 322. 
<;o«*s I 175. 311. 
eoltum I 429. 426. 
colo I 313. 320, IV 83. 
columna II 164. 343. 
comes I 33. 

com- con- I 174, II &1. 
combretum I 152. 281. 
com€s II 389. 
comestio 11 305. 
comestus I 368, 11 231. 
commentor 11 387. 
commentum II 223.474. 
commentus I 192. 
comminus III 257. 
communio 11 359. 
commw«i« commoinis I 

75, II 286. 
communitas II 308. 
com-pello (com-pellare) 

IV 124. 125. 145. 
com-perce IV 207. 
com-pescO I 217. 
complementum II 372. 
<;on- see com-. 



conclausus I 53. 
con-cutio I 92. 152. 
conditio II 296. 
condRtor II 382. 
tondl^2^^(w-stem) II 325. 
con-rfo I 282, IV 53. 

71. 
congius I 319. 406. 
ronta Praenest. II 98. 
co-niveo I 309. 323. 
conjunx II 487. 
tow/wo; II 487. 492. 
con-quinisco IV 139. 
consedo (subst.) II 346. 
con-spicio IV 234. 
con-sterno IV 145.247. 
contagio II 359. 
con-tamino I 371. 
con-Ucesco IV 208. 
con-tidsco IV 208. 
con^m I 174, II 195. 
controversia II 195. 
convidutn I 64. 
cop/a I 458. 
copula I 458. 
coquino IV 155. 159. 
cogwo I 152. 269. 319, 

IV 81. 
coquos I 320. 
cor I 234. 283. 289, II 

479. 
coraveront 1 75. 
corculum II 206. 266. 
cordatus II 224. 
cordolium II 61. 
Comdis I 80. 122, 11 

122, ni 74. 
Comiscaa (dat pi.) Ill 

257. 
comia? I 74, II 333. 351. 
corww cornus cornum I 

235, n 147. 321, HI 

101. 
corolla n 206. 
corpulentus I 428. 
cot7>w5 I 230, II 436. 
cors I 374. 



corulus (coryhis) II 206. 
C08 I 103, n 300. 
cosmittere I 428. 
cottidiamcs 11 63. 
co«tdie I 307. 320, 11 

62. 242. 
couravenmt I 75. 
coxa I 318, II 114. 
coxi TV 350. 363. 
coxo II 351. 
cToftro I 242. 303. 428. 
crastinus U 160. 453. 
crates I 242. 306. 
craticula II 266. 271. 
creber 11 215. 
credo I 372, U 9. 479, 

IV 71. 219. 390. 
creo I 332. 
crepui IV 423. 
cresco IV 207. 
cribrum I 281, 11 122. 

215. 461. 
crimen II 372. 
crocio IV 234. 
cruentus IV 156. 159. 
cruor I 306, II 425. 
crus I 300, II 286. 
crusta TV 197. 
cw6/ei^ II 232. 
cubo IV 124. 
cuculus I 323. 
cucumis II 61. 
cwcwrW IV 417. 418. 
cMdo I 326, IV 225. 420. 
cuicuimodi UI 342. 
cuius in 342. 
culina I 428. 
culmus n 175. 
cwm gwom I 320. 427. 
cunque quomque I 174. 

320. 
cunuligus II 57. 
cupa cuppa I 318. 463. 
cupio IV 236. 250. 
cwrio n 359. 
euro I 75. 426. 
curro IV 91. 197. 



I. Index of Words. Latin: cursito — duodecim. 



79 



cursito IV 303. 
curius I 235, II 232. 
cuspis II 409. 
cmtos 1 345. 371. 373. 

405. 
ciUis I 341, II 299. 
cygnus I 366. 



dacruma I 90. 220. 279, 

II 322. 
ddnunt IV 550. 
daps II 488, IV 333. 
datio II 296. 359. 360. 
dator II 384. 

dairix II 336. 
debilito I 482. 
decern I 192. 199. 290, 

III 23. 
decempeda II 60. 
decennis II 60, III 23. 
decidi IV 417. 
decimus I 200, II 167. 

168, III 24. 
decor 11 423. 
decunx III 23. 
decuplus III 23. 
decus II 418. 423, IV 

173. 
ffer7«(perf)IV 415.416. 

419. 560. 
dedrot dedro IV 551. 
de-fendo TV 225. 
defensor I 175. 
defrutum I 221, II 235. 
degener 11 419. 
(%o I 458. 

de-guno I 427, IV 151. 
deivos (Dvenos inscr.) 

214. 
delinio I 64. 
delvhrum 11 214. 
dem IV 473. 482. 490. 
dempsi IV 349. 
dens II 398. 
denseo IV 301. 338. 
denstcs III 123. 



dentatus II 231. 
(imfto ^teething') I 482. 
dentio (1 cut my teeth*) 

IV 283. 
denuo I 52. 152. 549, 

II 4. 62. 
depso IV 196. 
derbiosus I 150, II 13. 

95. 97. 
de-scendidi IV 418. 
de-sivo IV 424. 
de-stino IV 144. 145. 

153. 
deus L 152, II 114. 
devas (dat. pi.) Ill 257. 

261. 
dexter I 293, II 155. 

195. 
dexter lor II 195. 
dextimus II 179. 
dextra {manus) II 465. 
(?«a;fra (adv.) Ill 180. 
di' = rf*s- I 369. 
die I 501, IV 501. 
dicis (gen.) II 485. 
dico deico I 38. 53. 294, 

IV 83. 
dictatored III 151. 
dictio I 296, II 296. 
dictito IV 303. 
didlci IV 417. 
e?igcw^a II 206. 266. 
dies I 111. 162, II 481. 

484, III 80. 98. 
Diespieter II 62, 
dignus I 53. 366, II 144. 
diloris III 7. 
diluvies II 339. • 
dingica I 200. 
2>/ot?is I HI, II 481. 
diribeo I 374. 
rf*Vw<? I 429. 
discipulina I 471. 
disco I 369, IV 210. 
discrimen IV 139. 
dis-pesco -pestus IV 201, 

207. 



di-stinguo -stinxi IV 

164. 168. 361. 
diutinus II 160. 453. 
di'Vido 'Visi IV 91. 361. 

363. 
divos deivoSf diva deiva 

I 53. 150, n 114, 

III 260. 

dixi IV 349. 363. 
dixim IV 269. 349. 362. 

490. 
dixo IV 349. 362. 465. 
do IV 53. 71. 124. 
doceo IV 338. 
dolosus n 405. 
dolus II 114. 
domi III 165. 
dominu^ domntcs I 201, 

n 145. 151. 
domitor II 383. 
domo IV 124. 
domus n 114. 316. 
donee donicum IV 610. 
dono IV 302. 
donum II 154. 
(^s I 86, II 296. 
drachuma I 471. 
du (*two-*) II 61. 
dubiics I 123. 150. 
due I 501, IV 501. 
ducatus II 328. 
dibcentesimus III 46. 
ducenti III 7. 45. 
ducentum III 45. 
ducesimus III 46. 
(iwco rfowco I 49. 52, 

IV 83. 
(^wc^io II 302. 
duicensus III 7. 
duidens I 151, III 7. 
duis I 151, III 7. 48. 
dulcacidus II 91. 
dumus n 174. 
duntaxat IV 472. 

rfwo I 151,1117.92.198. 
duodecim II 32. 62, III 
27. 



80 



I. Index of Words. Latin : duodecimus — fas. 



duodecimus H 32, III 

27. 
duodevicesimus IH 27. 
dtwdeviginti III 27. 
duonoro (gen, pL) 1 151. 
duplex III 7. 
duplus m 7. 50. 
durus IV 144. 
dusmo I 427. 
dwxi IV 361. 
dzenoine III 22. 



e- = ex'l 369. 

ea I 121, m 331. 

earn (conj.) IV 468. 472. 

eburnus II 145. 

«c III 136. 

ecus see ^^^im)^. 

«dam IV 468. 

edi (perf.) IV 387. 394. 

414. 418. 
edim IV 481. 490. 
edo (1 eat') IV 28. 54. 

70. 83. 
edo Mevourer* II 346, 

m 125. 
edus I 92. 
egi rV 418. 419. 
ego I 50. 347. 408, III 

365. 372. 
eis Is eisdem (nom. eg.) 

Ill 75. 337. 
elegans IV 124. 
eVuacrus I 152. 
em in 333. 
emi (perf.) IV 418. 
emimis HI 257. 
emo I 199, IV 86. 
empsim IV 349. 362. 
emptio II 300. 360. 
emptus I 174. 
emwn<rfw> 11 304. 
e-fnwngo -munxi IV 164. 

169. 350. 
en in I 51. 53. 
endo indu I 52, IV 610. 



enos III 368. 369. 
ensis I 199, II 279. 
eo (1 goO IV 51. 69. 70. 
eques U 240. 392. 
equidem III 327. 329. 

368. 
equiferi II 63. 
equio IV 301. 
egfwos ecws eqwus I 138. 

152. 290. 320, II 133. 
er her II 485. 
eram IV 62. 124. 
erint IV 465. 
ero eso I 425, IV 53. 

461. 465. 517. 520. 
erro I 429. 435. 
^-rugo I 311. 
es Cthou art*) II 28. 70. 

525. 
es Ceatest*) IV 70. 525. 
esca II 275, IV 207. 
esco IV 203. 
esor II 387. 
essem (from *to be') IV 

362. 468. 472. 
essem (from *edo*) IV 

381. 
est Ceats*) IV 28. 54. 

70. 
estrix II 387. 
esus (part.) I 466. 
esus (w-stem) II 328. 
et I 273. 501. 
e-venam IV 125. 
eventus II 328. 
eversor II 387. 
ex m 136. 
ex-aS^ito I 53. 
examen I 371, II 367. 
exanclo exantlo I 278, 

II 119. 
ex'cello I 311, IV 147. 

151. 
exemplaris I 217. 
exemplum I 175, II 204. 
eximius II 124. 450. 
eX'peto I 53. 



ex-plenunt IV 550. 
expletio II 296. 
ex-quaero I 53. 
exsanguis 11 27. 
exsomnis II 281. 
eX'SuUo I 91. 
^<er earfm 11 194, IV 

121. 
extimus II 179. 
eiT^ra see eiPfer. 
extremissimus II 104. 
eirtrewt^II 29. 168. 194. 
ea:^ro IV 121. 
eX'Ui (perf.) IV 414. 
ex'uo IV 83. 139. 191. 
exutio II 304. 
exuviae II 124. 



fabaginus II 59. 
/a?»er I 286, II 213. 
fabrica II 268. 
fabulo (subst) 11 351. 
fac IV 501. 
/aces50 IV 381. 
facilitas U 58. 310. 
facto I 282, rV 412. 

417. 419^18. 531. 
facilumed HI 135. 
facultas II 58. 310. 
facundus II 161. 254. 
faginus II 156. 
/a^ws I 98, II 109. 113. 
falcipedius II 129. 
fallo IV 149. 420. 
falx IV 215. 
/ama II 194. 
familia I 471, H 129. 

205. 
famul famulus II 205. 
fanum II 144. 
/ar I 429, U 413. 488. 
farcino IV 155. 
/arcio IV 247. 248. 
fariolus I 292. 
farreum I 429. 
/as II 424, IV 193. 



mmmmm 



I. Index of "Words. Latin: faatigium — fuueit. 



81 



fastigium I 450. 
fateor I 255, IV 803. 
Fatuos I 151, II 116. 
faveo rV 132. 259. 262. 

263. 
fasco faxim IV 362. 

465. 
faxseis I 38. 
fehricula 11 266. 
febria H 97. 
fed (3 sg. /6cc<?) IV 

412. 417. 419WB. 531. 
fecmdm n 161. 254. 
fefelli rV 420. 
/e^ia; H 270. 
/«^o I 276. 281. 372, 

n 198. 204. 
femella 11 206. 
femna I 201, II 165. 
fevmir I 228, 11 376, 

m 104. 
fenestra IV 56. 
fenum IV 225, fenum 

Graecum 11 63. 
fer IV 68. 501. 
ferculum II 118. 
/?rio IV 249. 
fermentum IV 188. 
/m) rV 68. 80. 83. 
ferre^tn IV 349. 
fers IV 525. 
/erfo IV 508. 
fernis I 317. 
ferveo IV 188. 
/^ws IV 128. 
'fex II 254. 
^6r I 223, n 96. 
Jihrinus H 156. 
fibula I 369. 
fidi (perf.) IV 92. 414. 
fido feido I 38. 48. 53,' 

IV 82. 
fiducia II 272. 
fidicstus n 418. 
/gr« fieri U 418. 490. 
^^0 I 369. 
fileai fileiai I 33. 

Brngmann, Elements. 



filictum n 462. 

films I 64. 281, II 204, 

IV 235. 
finrnm fimus I 41, II 

174. 
fiTido IV 92. 162. 164. 
fingo I 294, IV 168. 
finio I 121. 
finitimi^s H 179. 
fio I 46. 123, IV 235. 

250. 
fissio II 300. 
fivere I 322. 369. 
.^a:w« II 231. 
fiamen I 371, HI 70. 
flammigo U 7. 
flavi (perf.) IV 423. 
/atJOs II 105. 136. 
fiecto TV 215. 
fieo I 121, IV 131. 262. 

263. 
fieximtes n 401. 
fio IV 124. 158. 263. 
fioccus I 279. 
Flora II 110. 423. 424. 
fioreo IV 197. 
fios n 424, IV 131. 197. 
fodio I 258, IV 250. 

368 
foedifragus n 60. 
foedus n 418. 
/oZw« I 291. 373* 
f(mes IV 328. 
Fones II 286. 
/ows Addenda to IV 56. 
for IV 234. 249. 
foras in 261. 
forctis see fortis, 
forem IV 374. 
/om in 220. 
forma II 174. 
formus I 309. 323. 373 

n 171. 

fornus fumus I 235. 

323. 
foro IV 122. 139. 283. 
fors I 227. 235, U 295. 
Indices. 



fortis fordtis I 235. 281 . 

403, n 227. 300. 
forum I 150. 281, II 44. 
fossa I 258. 
fostis I 292. 378. 
fovea IV 328. 
fragilis IV 168. 
fragium 11 124. 
/ro^o I 217. 
fragum I 428. 
frango IV 168. 
/rafgr II 379. 382.387 
/r^* IV 419. 420. 
fremo I 323, IV 84. 
frendo I 174. 273. 323, 

IV 225. 
frequens IV 247. 
frigo IV 87. 
fHgus I 428, II 417. 
frio I 323. 
/rw:t IV 361. 
fruniscor IV 139. 
fruor IV 94. 
frustra I 106. 
/rMiC n 488. 
yt* ( Arval song) IV 498. 
fuam IV 87. 118. 
fuga n 100. 
fugela II 205. 
^^to I 312, rV 236. 
fui IV 87. 414. 416. 
fuligo II 291. 
fulvos II 105. 
fimus n 171. 
funamhutus funiambu- 

lus II 59. 
/wTK^o I 292, IV 169. 

221. 
fwndus I 189. 347, II 

145. 
funebris I 428, II 186. 
fungor IV 164. 
fur I 85. 253, II 485. 
furtbimdus IV 611. 
furvos I 426, 11 105. 
fuscus I 426, 
fuueit IV 416. 

6 



82 



I. Index of Works. Latin: galerittcs — ignis. 



galerUm II 231. 

garrio I 308. 

gaudeo I 462, IV 223. 

337. 
gavims IV 223. 
gelu I 319. 370. 
gemellus II 206. 
gener I 218, II 186. 
genetrix I 104, II 336, 

383. 
genimen II 367. 
genitor I 104, II 383. 
genittis (u-stem) 11 326. 
genitcs I 205. 
geno IV 80. 
gens II 295. 
^mw I 294, II 314, III 

101. 
genui IV 424. 
genuinus (of the cheek*) 

n 313. 
genus Crace*) I 291, 

II 414. 
genus (*knee') II 426. 
gerro 11 351. 
gessi IV 361. 
gigno I 291, IV 106. 
gilvos II 105. 
gingrio IV 13. 260. 
glaber II 185. 
glans I 233. 322. 
glisco I 297, IV 207. 
ghrificus II 59. 
glos I 291. 
^?w5o IV 92. 
Gnaeus I 152. 
gnarus I 207. 
^rna^t^ I 85. 206, II 223. 
Gnixi I 366. 
gnoritur IV 201. 
gnosco I 288, IV 132. 

203. 
Gnossus I 366. 
-^z^ I 291. 
gradatus II 231. 
gradior I 329. 373, IV 

165. 236. 250. 



grallae I 280. 375, II 

204. 
granum I 241. 304, II 

144. 
gravis I 232. 310. 322, 

II 311. 316. 
grex I 311, II 95. 480. 
grus I 308. 
gula I 236. 322. 
gulo I 236. 322. 
gurdus I 322. 
gurges I 322, II 14. 94. 
gurguUo I 225. 322, II 

94. 
gusto IV 284. 302. 
guMus I 289, 11 325. 



haheo I 94. 407, IV 132. 

263. 
habesso IV 481. 465. 
iiac (adv.) HI 180. 
haec (fern.) Ill 336. 
haedina II 158. 
haedinus I 37, II 158. 
haedus I 92. 
/ta^€0 IV 210. 325. 338. 
haesi FV 361. 
hallux ni 96. 
/k*?o I 176. 374. 
hariolus I 292. 
haruspex I 292. 
/kjwfa I 371. 450. 
hastilis II 292. 
hausus II 231. 
^eftes II 392. 
heltts I 291. 
^e?t?os I 150, II 105. 

136. 
hemo I 200, II 482. 
her er II 485. 
herbilis II 205. 
hereditarius I 482. 
heres II 409. 
/ies /im (nom. pi.) Ill 

353. 
hi^co IV 207. 208. 



hiatio II 305. 
hibernus II 145. 146. 
hie hice (nom. sg.) Ill 

329. 336. 
hie (adv.) UI 348. 
hiems I 288, II 171. 

340. 483. 
hinc ni 188. 
hio I 305, rV 124. 261. 
hisco IV 207. 
hO' (Pronoun) HI 331. 
hodie II 58. 
holisatra 11 63. 
holu^ I 291. 
holicsatrum U 63. 
homieida II 27. 60. 
^omo I 290. 291, n 345. 

351»>i8- 482. 
homullu^ I 175. 
homuncio II 265. 359. 

464. 
honestas II 310. 
hordeutn I 450. 
/torior I 236. 
horri-fer -ficu^s II 60. 
/k)rf2*5 I 291, II 232. 
hosjpes I 73. 474. 
hosUcapas III 67. 
^^ts I 77. 308. 319. 

373, II 293. 300, IV 

138. 187. 
hue I 85. 
huic III 348. 
humanus II 345. 482. 
humilis II 203. 281. 292. 
humi^ I 290. 291. 373. 

II 482. 



* ei (imper.) IV 497. 

ico IV 79. 

idem 1 450. 

idles (plur.) I 257, H 

315. 
ieus II 396, IV 70. 
igitur I 546. 
ignis II 285. 



mm 



waa^ii-iaga 



I. Index of "Words. Latin : ignosco — jtis. 



83 



ignosco I 370. 

ignotus II 223. 

ilico I 42. 73. 176. 428. 

549, II 62. 
iligmcs ilignetcs I 366, 

n 145. 

illustris I 369, II 140, 

IV 196. 
im III 333. 
imbellis II 281. 
in^er II 184. 
imberhis II 281. 
impensa II 474. 
im-petrassere IV 465. 
impletus IV 119. 
im-pluo I 152. 
?mws n 168. 
in I 51. 53. 
in- Cun-') I 196, II 29. 

61. 
in-censim TV 362. 
incertus I 33, II 230. 
in-cesso IV 197. 
mc*en5 IV 248. 250. 
in-clino I 290, IV 145. 

146. 
inclutics II 221. 
incola I 320. 
inctcbo (subst.) II 341, 

351. 
in-culco I 91. 
in-curri (perf.) IV 417. 
inde I 91. 
index I 33. 

indu endo I 52, IV 610. 
inducula 11 119. 
ind'UO I 152. 
inedia II 125. 
inermis II 281. 
infacetus IV 419. 
inferius 11 124. 
inferior II 382. 
inferm infimus I 182, 

n 167. 194. 
m/ra II 194. 
ingenium I 203. 
ingens II 392. 



in-gruo IV 92. 
m^e» I 186. 321, II 

352. 
inquam I 321, IV 124. 

250. 
inquilimcs I 313. 320. 
mgrw/o IV 124. 250. 
insanio IV 288. 
insectiones I 321. 
inspectio II 297. 
inspector II 387. 
m-s^t^o I 433, IV 164. 
insubulum II 214. 461. 
in-sulio I 91. ' 
twf (3. pi.) IV 70. 
integer IV 168. 
intensus II 231. 
intentio 11 298. 
m<er II 188, III 159. 
interieisti TV 416. 
interim lU 188. 
interior II 177. 189. 

194. 195. 450. 
interm€(n')stris inter- 

menstriios II 62. 
intervallum II 31. 
intimus II 177. 179. 

189. 
m^ra II 189, IV 121. 
intro (adv.) II 189. 
in-tro (1. 8g.) IV 121. 

261. 
intus I 52, m 66. 
inventio I 191, II 295. 
inventor H 382. 
inventus I 174. 191. 
inversio II 305. 
invittcs I 320. 
involucrum IV 136. 
*pse m 327. 335. 
ipsipsus II 100. 
^j>9t^ ni 335. 
iradUndus 11 161. 
Xs I 32, m 331. 
IS (nom. 8g.) Ill 75. 
ispirittis I 469. 
istatua I 469. 



i^fe I 73. 425, III 327. 

335. 
istim istinc III 188. 
istimodi III 341. 
iter m 287. 
iT^rwm I 50, II 194. 
itio II 296. 
itUo IV 303. 
t*o IV 302. 
ivi IV 423. 



jamjam II 100. 
janitrices I 207, II 385. 
yantia I 110, IV 128. 
janus IV 128. 
i«» IV 419. 420. 
jecvr I 120. 228. 312. 

321, II 346. 352. 376. 

Ill 103. 104. 287. 
joeus I 121. 
Jovis I 111. 122. 371, 

n 481. 
Jovius II 129. 
joubeo see jtcbeo. 
Joust see jussi. 
juba rV 220. 
Jubeo jovbeo I 281, IV 

220. 329. 338. 
judex I 33. 450, II 60 

493. 
jugera I 50, II 417. 
jugulae II 202. 
jugum I 120. 308. 452, 

II 111. 
jumentum I 371, II 370. 
junctio n 300. 
junctor II 382. 
jungo I 189, IV 45. 164. 
junior 11 435. 
junix II 335. 343. 
junxi IV 351. 
Jupiter Juppiter I 91. 

463, n62. 481, in 88. 
jureus I 452. 
jurigo jurgo IV 303. 
yw« Cbroth') I 443. 452. 

6* 



84 



I. Index of Words. Latin: jusculum — made. 



jusctdum I 452, n 206. 
jusjurandum II 63. 
Jmsi joust TV 351. 
Justitium II 60. 
Justus II 231. 
juveneus I 200. 288, II 

251. 
juvenior U 435. 
Juvetiis I 53. 139, II 

281. 346. 352. 
juventa I 199, 11 105. 

240. 
Juventus II 308. 310. 
jut>o IV 124. 263. 



labium I 268. 
lacesso IV 381. 
laeio TV 250. 
lacrima lacruma I 90. 

220. 279, n 174. 322. 
lact I 504, m 106. 
lactuca n 272. 
lacus n 316. 
laevos U 135. 
lambo, perf. lamhi, 1 268, 

IV 169. 420. 
lamina lamria I 201. 
lana 1 137. 149. 242, H 

144. 
langueo I 428, IV 132. 

169. 
lanioAI 341. 
lanx IV 173. 
lapicida U 61. 
lapillus II 206. 
Zapw n 409, III 287. 
lapsus 11 231. 
Lares I 426. 
^ar^ior IV 301. 
larva I 426. 
iflwiwsl 102. 254, IV 85. 
laiex II 411. 
/a^w« Cborne") I 243. 

278. 
lotus (n^oad') II 232. 



lavacrum I 217, 11 119. 

lavo I 73, IV 124. 263. 

laxus I 102. 

Isetica 11 270. 

lectio n 300. 

7^<;/tM ledum CUir, bed') 

I 403, n 232. 475. 
legatus II 231. 
legio n 360. 
legitimus U 179. 
Ze^fo, perl /^jfi, IV 378. 

415. 
Ugulus n 212. 
leiber see Z»6er. 
7€Ma U 143. 
Leucesie I 52. 
Zmor n 435. 
levir I 52. 92. 279. 372, 

n 381. 

levis I 374, U 316. 

lex II 488. 

-fejTf IV 350. 363. 

libellio n 359. 

l^r leiber I 42. 74, H 

186. 
K6<>Wm« n 225. 231. 
libet lubet I 42. 271, IV 

132. 
Ubidinitas U 310. 
licessit IV 381. 
/fce^ IV 129. 132. 241. 
lien I 369. 374, n 346. 

352, m 70. 
lignum 1 53. 370, II 144. 
ligo I 302. 
ligurio I 373. 
limes n 174. 
limpa limpha lumpa 

lumpha lympha I 42. 

279, n 114. 
limus ('filth') II 174. 
limus (*crooked*) II 174. 
K«5foI293. 373.394,IV 

168. 
lingua I 200. 
lingulaca II 273. 
linio IV 266. 



lino IV 140. 142. 145. 

148. 
linguo IV 162. 164. 
linUo II 351. 
Uppus I 270. 
liqueo IV 132. 
lira I 443, n 114. 
lis I 369. 428. 
litera liUera I 463. 
Wt^o II 7. 
foija m 213. 
loco (l«t Bg.) IV 302. 
locuples II 392. 
ZociM I 369. 428. 
"lociis 'loquos I 320. 
locusta n 420. 
/(xn^ud I 320. 
loeberiatem I 42. 74, II 

186. 
longinquos U 6. 492. 
longus II 115. 
loquor I 310, IV 90. 
lorum I 149. 
losna I 75. 369. 427, II 

140. 
Ijoucina I 75. 
lubet see 7i6€/. 
lubricus I 267. 428. 
Ztttf^o IV 325. 328. 
ludfugics II 51. 
lucrum I 217. 
luculentas I 482, n 309. 
Zf^m^t^a I 282. 
lumen II 372. 
lumpa lumpha see 

Ztm/7a. 
Zwna I 75. 369. 427, II 

140. 
lunaiHs I 217. 
luo rV 91. 
lutus lutum II 232. 233. 

474. 475. 
lympha see thnpa. 



macer U 185. 
mac^« IV 192. 



I. Index of Words. Latin: moffis — momordi. 



85 



tnagis I 373, n 429. 

431. 434. 435, m 109. 
magisier II 195. 431. 
magnificenter magnifi' 

centior II 402. 
magm/ictis magnuficua 

II 57. 
Majesta II 240. 
majestas 11 310. 429. 
major I 122. 373. 374, 

II 431. 434. 
male HI 177. 
mcUedicens II 64. 
maleficus II 64. 
mcUevolens malevoientia 

n 64. 
malevolus II 64. 
malignus II 7. 
malluviae II 61. 488. 
mcUo fttaoolo I 152, IV 

69. 
malus (*ma8t') I 280. 

451. 
mamma II 106. 
manceps I 474, II 488. 
mancupium I 91. 
manifestus manufesius 

II 59. 
mansi IV 361. 
mansuea n 392. 
manus U 321. 
mare 11 281. 
margo II 342. 
maWwws II 156. 
m(»ritimtis II 179. 
Marmar II 95. 
Marspiter Maspiter I 

219, n 62. 
wio^er n 382. 386. 
matertera II 194. 
m^xtnma (nom. pi.) Ill 

215. 
maUus I 368. 474. 
maroZa see malo. 
maxilla I 413. 
maximus II 179. 18a 

413. 



med (aoc.) HI 876. 
Medamna II 59. 
medictis II 261. 
medioximus II 179. 
mediterratietcs II 58. 
mecitt^ I 122. 282. 373. 

II 132. 
meio I 373. 374, IV 83. 
mel m 106. 
meliitscultcs II 266.455. 
m^mftrana II 186. 
membrum I 428. 462, 

n 186. 
meme II 100. 
memento I 192, IV 388. 

420. 506. 508. 
memini IV 388. 418. 
memor I 446, II 13. 96. 

IV 23. 387. 
memordi TV 416. 
mendicus II 270. 
mens U 295. 
mensis I 63. 425. 462, 

n 415. 
mentio I 179. 204, 11 

294. 295. 341. 

357. 360. 
meraeus II 273. 
merces U 409. 
merda I 427. 
meretrix I 104, II 387. 
merges U 392. 
mergo I 447. 
mergus I 426. 447. 45a 
meridie meridiantts II 

62. 63. 
meridionalia II 105. 
meritorius H 387. 
mero n 351. 
mes^ n 300. 
messui IV 424. 
m««*or rV 289. 
meto IV 212. 
mee^ II 132, III 391. 
mi m 384. 
mico IV 124. 
migro I 322. 



tmfet m 365. 38a 

miles n 392. 

militaris I 217. 

milU m 47. 

millesimus II 179, III 
47. ' 

mina I 471. 

minerimius II 433. 

Minerva I 15a 426, II 
136. 415. 

mingo I 292. 373, IV 
164. 

minimissimus H 179. 

minim'us II 168. 

miniscor I 53. 

minister 11 195. 433. 

miwor n 434. 

minui (perf.) IV 420. 

mmwo IV 177. 185. 

minus U 418. 434. 

minxi IV 361. 

mirio H. 359. 

wtrw« I 163. 427. 

mis (gen.) Ill 132. 

miseeo I 369, IV 201. 
205. 207. 325. 338. 

misi IV 363. 

mitat (inscr.) IV 531. 

miteseo TV 208. 

mitigo IV 303. 

mt«o I 463. 

mixi IV 361. 

miirtM^ misttis IV 201. 
207. 

mot^or n 418. 

modestus II 418. 

modo m 177. 

tnoeTtia moinicipium I 
75. 

f9io;«« II 424. 

mdetrina I 104, II 378. 

molitor II 387. 

fiwZ^ia I 280, IV 220. 

moU) IV 86. 
I moUa see multa, 
I momordi TV 389. 417. 
I 418. 



86 



I. Index of "Words. Latin: moneo — nosco. 



moneo I 120, IV 324. 

327. 
moneta II 231. 
mons see Addenda, lY 

56. 
monstrum II 119. 
manui IV 423. 
mora I 237. 446. 
morbus II 217, IV 227. 
mordeo IV 324. 327. 
mordicus mordex 11261. 
morior I 112. 122. 229. 

231. 236, IV 235. 
mors I 227, H 299. 
Morta II 222. 
mortifer II 59. 
mortuos I 150. 151, II 

116. 
max in 258. 
mucus muccus I 463. 
Mulciber U 215. 
mulgeo I 288. 
mulsi IV 349. 363. 
mulsus II 230. 231. 
multa molta I 235, II 

230. 474. 
multangulus I 454. 
multesimu^ II 179. 
multiangulus I 458, II 

58. 
multiformis II 281. 
mulUmodis II 58. 63. 
munia I 74. 
murmur II 13. 95. 
murmuro IV 12. 135. 

265. 
mi^ I 426, II 485. 
muscerda III 104. 
muscipula II 28. 60. 
musculus I 307. 321, II 

206. 263. 464. 485. 
mutuos I 151, II 116. 

175. 



nae I 91. 
nares I 94. 257. 
n 480. 



427, 



narro I 463. 
nascor IV 207. 
Naso II 351. 
nasturtium I 427, II 60. 
na»us I 427, U 481. 
nasuttcs U 231. 
«a<io I 206, II 295. 
natus (part) I 206, II 

223. 
natus (w-8tem) II 326. 
naufragus 11 60. 
navi (perf.) IV 424. 
navifragus U 59. 
naviger II 60. 
navigo II 7. 24. 60, IV 

303. 
navis II 278. 485. 
nebrundines (Lanuv.) I 

309. 323. 374, II 184. 

352. 
nebula 11 203. 
nebulo II 351. 
nee I 320. 501. 
necto IV 215. 
necubi I 321. 
nefas U 62. 
nef rones Prenest. I 309. 

323. 374, n 184. 352. 
nego IV 293. 
nemen n 372. 
Nemestrinus II 195. 
nemo I 200. 374. 458. 
nemt^ II 418. 
neo I 121. 463, IV 127. 

262. 263. 
nepos n 390. 392. 
neptis II 334. 
Neptunus IV 334. 
wero II 360. 
neu I 501. 
neuter I 458. 
«m IV 424. 
nexui FV 424. 
m- n 9, lU 349. 
m'<rfo I 403. 
nidus I 275. 447. 450, 

II 30. 111. 



nigellus II 206. 
nigrico H 265. 455. 
nil I 374. 

mmis n 435, III 109. 
ningtcem (ace.) I 323. 
ninguit I 165. 309. 323. 

374. 409. 427, IV 164. 

168. 
ninxit IV 361. 
nitela II 205. 
nivU IV 91. 
««p I 165. 309. 323. 

374. 403. 427, II 485. 
no I 427, IV 121. 124. 

261. 
nobis I 123, HI 382. 

401. 
noceo I 72, IV 328. 
nocivus IV 320. 
noctu I 398, HI 162. 
noctumus II 145. 
nocuos n 136. 
noenum I 458, II 9. 
noine 1 200. 
noli IV 69. 
nolo rV 249. 
women I 200, II 69. 367. 

372. 
nomenelator II 27. 60. 
nomenculator I 218. 
nomenculatus II 26. 
non I 458, II 9. 
nonaginta III 2lW«. 38. 

39. 
nondinum see nundi- 

num, 
nongenti I 366, III 34. 

46. 
nongentus III 45. 
nongesimus III 45. 
noningentesimv^ HI 46. 
noningenti III 46. 
nonw5 I 200, II 167, 

UI 21bi8. 22. 38. 
nos III 367. 375. 378. 
nosco I 165. 288, IV 

132. 201. 203. 



I. Index of "Words. Latin : noster — paricida. 



87 



noster II 195. 450, III 

394. 395. 
Nostius II 246. 
notio II 296. 
notor II 383. 
notiis I 84. 
noundinae noundinum 

see nundinae nun- 

dinum, 
novacula IV 179. 183. 
novem I 52. 138, III 21. 
noverca II 192. 
nom IV 424. 
novicius II 271. 
novitas II 308. 
novo IV 284. 
novas I 52. 137, II 110. 
nox II 300. 390. 
noxia II 476. 
nubilus II 205. 
nuditcstertiuSfnudiicster- 

tianus I 15. 40, II 64. 
7iudus I 322. 
nullum I 458. 
numen II 372. 
numerus I 218. 425. 
numiclator II 27. 60. 
nuncupo II 60. 
nundinae noundinae I 

152, II 60. 356. 
nundinum noundinum 

nondinum I 75, III 

21. 
tmo rV 92. 
nuptuire IV 301. 
/iwrw« I 427. 
nutrix I 482. 
MWic III 287. 



oh oh' op' I 267. 366. 
oh-Jexim IV 362. 
ohlatio II 302. 
ohscurus II 185. 
ohsidio II 359. 
ohstetrix I 91, II 383. 



ohstrudo I 366. 
occisim IV 362. 
oc-cw/o I 236, IV 84. 

92. 
oc-cupo I 91, IV 124. 

145. 
odor II 431. 
ocm II 291. 
octavos III 20. 
0(rft- octU' II 29, III 20. 
octigesimus III 46. 
octingenti III 34. 46. 
ocfo I 67. 288, III 19. 

20. 192. 198. 
octoginta III 39. 
octojugis II 29. 
octuaginta II 247, III 

21. 39. 
oculus I 324. 
odi IV 414. 418. 
oenos see wni^. 
offendimentum H 370. 
o/-/mrfo IV 169. 225. 
offensa II 232. 474. 
<>/fi?wso IV 285. 
offidperda 11 58. 
oinos see unt^. 
oinvorsei II 58. 
oi^or see wfor. 
olea-ginus -gineus II 59. 
o?^wm II 232. 
oletum II 232. 

o/»m III 188. 329. 
oliva I 90. 
olU I 73. 
o?o oleo I 280. 
o/eo5 I 75. 83. 
omitto I 428. 
omnimodis II 63. 
omwis I 366, II 286. 
onHa I 72. 
onustus II 231. 
opacus II 273. 
oi)mo I 366, II 9, IV 

233. 
opilio I 152. 
opitumus II 179. 



oppidum I 53, II IIU 

161. 
optimus II 179. 
opws II 414. 
oquoUod I 235. 
orhus I 267, II 113. 
ordo II 352. 409. 
oricula I 92. 
oW6«5 II 402. 
orior I 236, IV 249. 
OS (*bone') I 504. 
o« (*mouth*) I 86, II 

485. 
ostendo I 369. 
ostium 1 86. 
Oveo I 33. 

ovicwto II 263. 266. 464. 
ovifer II 63. 
ovis n 278. 
ovom n 113. 
oa;/me II 179»>i8. 



paciscor I 294. 
^ac/f IV 91, 
pactus II 228. 
pagina II 145. 
ixitom in 180. 
palatum palatum II 232 . 
pallidum I 150. 
^aZma II 174. 
^aZmes II 392. 
palpo I 424. 
|)ait«« pa?wm (*stake*) 

II 204. 
palus Cmarsh') II 409 
paluster II 195. 
pandi (perf.) IV 420. 
pando I 189, II 161, 

IV 151. 169. 
pango I 189. 346, IV 

91. 168. 169. 
panis II 288. 
panmcs II 145. 
papaver II 450. 445. 
paricida parricida I 

463, III 67. 



88 



I. Index of Words. Latin : parilia — pontificatus. 



parilis U 205. 
pario I 242, IV 249. 
pars I 242, U 299. 
parturio TV 301. ' 
pMCO IV 207. 
pascuos II 440. 
pastua IV 207. 
pateo IV 169. 
pater I 100, II 381. 

386. 
paterfamilias II 63. 
patritus 11 231. 
patrius I 454, II 107. 

125. 
pcUruissimus II 179. 
patruos II 134. 
pauculw n 266. 
paucus I 88, n 266. 
paullus paulus I 217, 

II 206. 
pauperies II 339. 
pavibundtis IV 611. 
pavio IV 249. 
^Mio; I 294. 
pecco 1 279. 
pecten II 352, III 70. 
pecto IV 212. 
l?e<?u I 296, II 313. 316, 

m 101. 
pecus II 313. 409. 426. 
pedico II 270. 
pedes II 392. 
pedo I 279. 450. 
pedulis U 292. 
Pec^Mm II 111. 
pegi rV 419. 420. 
pejero II 429. 
IJcJor II 429. 
pel$grinu8 I 217. 
pello IV 144. 145. 151. 
pelliMjiae II 61. 
pendo IV 163. 
i}m€5 II 419, m 159. 
penis I 367. 427, U 286. 
penna I 367. 427, II 

145. 146. 
penus II 419. 



pepedi IV 417. 
pependi IV 417. 
peperi TV 388. 415. 417. 
pepisti rV 390. 415. 418. 
pepugi I 52, IV 416. 
pepuli rV 111.415.417. 
418. 

jp^- I 501, II 61. 
per-eello I 243. 280, IV 

45. 224. 227. 
per-cuU IV 417. 
perculsus U 228. 
perdius II 62. 
peregre I 214. 502. 
perfidus II 62. 
jp^/ne« (2n<J 8g.) IV 146. 
jper^o II 9. 
pemix II 271. 
pemox II 62. 
pero II 351. 
perperam III 180. 
perplovere IV 80. 
perspicuos III 81. 
pe« II 480, II 136. 440. 
pesna I 367. 427, II 145. 
pessimus II 179. 
pestilis n 205. 
petesso IV 381. 
IJeto IV 82. 
^etro II 351. 
pexi IV 361. 
|)«rwt IV 424. 
piaclum -culum I 278, 

n 119. 
pilms pilleus II 202. 
piltm I 175. 428. 466, 

II 204. 
pilus II 202. 
pingo rV 164. 
pinguis 11 316. 
pinna II 145. 
pinso pinsio I 425, IV 

162. 164. 266. 
pinstor see pistor. 
pinus II 321. 
iwo IV 302. 
piscis I 433. 



piso ('mortar*) n 351. 

piso (*I crush*) I 175. 

pistor pinstor II 387. 

pituita n 325. 

piiM TV 182. 

pto^a I 271, n iia, 

IV 215. 
plango I 271, IV 165. 

168. 215. 352. 
planxi TV 352. 
plebes II 424. 
plebisdtum II 4. 
plecto IV 212. 
plector ('I am beaten') 

IV 215. 
pleib[es I 64. 
plenm II 140. 144. 
l)Zeo IV 263. 
pleores I 121, II 431. 
plerus plerique U 185. 
plevi TV 423. 
l)/«w IV 350. 
plieo 1 53. 
plisima U 431. 
ploera II 434. 
ploirume I 74, U 434. 
ploro I 85, IV 127. 
pious U 434. 
plovebai TV 80. 
l)ZmY IV 92. 
plures II 434. 
plurimus II 168. 
pluriores II 435. 
l)Zw« n 434, m 109. 
poculum I 136. 
i?o(«ea; I 450, TT 261. 
poenio punio TV 301. 
polenta I 175. 
>oZ^ I 175, n 352. 
pollubrum II 214. 
Polluces Polotices I 52. 
pomum II 174. 
pondus II 418. 
ixme I 427, II 168, TTL 

344. 
pono TV 424. 
pontificate II 328. 



=^ 



I. Index of Words. Latin : ponto — quamdiu. 



89 



ponto II 351. 
popina I 267. 319. 
popUcod I 75. 
poploe I 68. 74. 
poplvs see populus. 
poposci IV 391. 420. 
populmts I 175, II 145. 
^opwZ«s^(>pZw«(*people') 

I 218. 471, II 114. 
por- II 62. 

porca see porcus, 
porcilia II 199. 464. 
porculus II 199. 464. 
porcus porca I 235. 289, 

II 114. 
^orrwm I 235. 
porta I 235. 
portm I 235, 11 325. 
posca IV 207. 

/wsco CI ask') I 217. 

369, IV 203. 
posco (*I drink*) IV 207. 
positus I 501. 
positn IV 424. 
possifmts IV 92. 
possum I 367, IV 9. 70. 
posterus II 195. 
postremissimus II 179. 

195. 
postremus II 168. 195. 
postridie II 62. 195. 

435. 
l>a«<w^ I 369, IV 201. 

207. 
posui IV 424 
potens I 121. 
poterint IV 465. 
|M)<*w I 427. 
potio II 299. 
^o^is swm IV 70. 
potor II 383. 
potui I 121. 
i)o<t«« I 136. 
poublicom I 75. 
praebeo I 374. 458. 
iwoeda I 311, IV 163. 
praedes I 152. 



praefericulum I 104, II 

118. 
praesens II 397. 
praestatus II 226. 
praestigiae I 217. 
praetor II 382. 
prandium in 5. 
preces I 292. 
prehendi (perf.) IV 420. 
i?reAen(?oI197.311. 319, 

IV 63. 165. 
?>reZwm I 175, II 204. 

461. 
prendo I 374. 
pridem II 435. 
pridie 11 435. 
primotinus U 160. 
primtcs I 427, 11 168, 

in 5. 

princeps I 174. 474, II 

58. 
principatics II 328. 
/>mcw« II 265. 277. 429. 

433. 435. 455, HI 5. 
pristinus II 160, III 5. 
privo IV 302. 
proheo I 374. 
prohUus IV 423. 
jwofeo IV 302. 
probunto IV 423. 
procul II 256. 
jwoctts II 110. 
prodigium I 373. 
prodigies FV 41. 
prod-inimt IV 153. 550, 
profecto I 549, n 62. 
profligo IV 124. 145. 
progenies II 339. 
Pro^e I 366. 
pro'hibessim IV 381. 

490. 
2)romo I 458, 11 9. 
prompsi TV 349. 
prontis II 146. 
propinquos I 195, II 6. 

492. 
prosa I 217. 



prosper II 181. 
prossum I 217. 
protinus I 53. 
proximior II 435. 
prudens I 152. 
pruina IV 192. 
|)rwWo IV 192. 267. 
;n<6er II 419. 
pubertas I 427. 
^&e« II 419. 424, ni 

287. 
puhlicus I lb. 
pudictis II 270. 
puella II 205. 
ptier II 186. 
puerilis H 292. 
pw^wa II 256, IV 291. 
pugno II 144. 256, IV 

212. 291. 
pugnus n 144, IV 212. 
puUus I 175, n 139. 
pulpulo pulpo II 95. 
pulvis II 425. 
pumilio II 359. 464. 
pww^o rV 168. 
punio poenio IV 301. 
pupugi rV 417. 
^5*0 II 359. 464. 
puto IV 302. 



qtcadragesimus III 39. 
quadraginta III 11. 29 

39. 
quadrigesimus HI 46. 
qttadringenti HI 34. 45. 
^Modrw- III 11. 
g«*ae (fem. sg.) IH 336. 
^wa€ (neutr. pi.) Ill 354. 
gtuaeso I 426. 427, IV 

-197. 381. 
gtuaestus (subst.) Ill 123. 
quaesumus IV 92. 
qualis II 291. 
quam I 427. 
^fuamc^ quande I 174. 
guatmfw jPMancfm 1 174. 



90 



I. Index of "Words. Latin: qtmntusquantus — runco. 



quanttcsqtianttis II 100. 
quaqua II 100. 
qtmrtadecumani U 5. 63. 
quartus I 242, II 242, 

III 12. 
quater III 49. 
quaternus II 146, III 

49. 51. 
quatio IV 253. 
quattuor 1 138. 150, III 

10. 11. 27. 220. 
que I 49. 313. 534, III 

333. 
quern III 333. 
queo IV 250. 323. 338. 
quercus I 320. 
querela II 205. 
quemus H 145. 
queror I 150. 290, IV 

192. 197. 
querquerus H 13. 95. 
ques (nom. pi.) Ill 353. 
qui (nom. sg.) II 3, 

III 335. 
qui (adv.) Ill 181. 345. 
^ia III 355. 
quidam I 450. 
quidquid 11 100. 
quies II 297, IV 120. 
quiesco IV 132. 207. 
quin I 501. 
quincentum III 45. 
Quinctius I 307, II 246, 

in 15. 

quincu' quincu-plex I 
320, II 61, m 14. 

quincunx I 320. 

quindecim I 474, III 27. 

quingenti III 45. 

quingesimus III 46. 

quinquaginta III 39. 

quinque I 53. 166. 173. 
269. 307. 319, m 14. 

quinquies III 49. 

^intus I 307. 310. 321. 
369, II 246, m 15. 

quis I 34, ni 333. 



quisquiliae II 98, IV 22. 
quium (j?en.pl.) Ill 356. 
quo- III 333. 
gwo (adv.) I 85, III 176. 

345. 
quoi (qot) I 74, II 3, 

III 335. 
qttoiei III 342. 
quoiquoimodi III 341. 
quoiU'S III 342. 
quom cum I 320. 427. 
quomodo III 345. 
quomque quonque I 174. 
quondam I 174. 
quoniam I 174. 
quoque II 58. 
quoquos I 320. 
^orfa Prenest. Ill 13. 
quossum I 217. 
gwo< II 307. 
quotannis 11 63. 
quoties I 175. 
quotmensibus II 63. 
quotumus II 178. 190. 

246. 
quotus II 246. 



rocita; I 149. 242. 

rocZw^a II 204. 

rallum rallus I 280, II 

204. 
r amentum I 371. 
ramus II 174. 
rapina II 158. 466. 
ratio I 103, II 294. 300. 

357. 360. 
raucio IV 301. 
reccidi I 474, IV 417. 
reciprocus II 91. 256. 

453. 
recta (adv.) Ill 180. 
rectus II 235. 
red(?o IV 53. 71. 103. 

479. 
redicit IV 416. 



regius II 125. 
regnum II 139. 348. 
re^o I 289, IV 84. 
relictio II 304. 
religio II 359. 
remex II 492. 
remt^o IV 303. 
reor I 103. 
re-perio IV 249. 
repo I 149. 

reppuli I 474, IV 417. 
repulsa II 474. 
requies II 488. 
res I 136, II 482. 484. 
residues II 440. 
respublica H 63. 
re«w^t I 474, IV 417. 
reverti (perf.) IV 560. 
rex I 291, II 484. 
rexi IV 350. 363. 
Bhenanus II 145. 
ric^ws IV 174. 
ringor IV 174. 
rohus I 75. 281, II 114. 
rosmarinvs II 39. 63. 
rofwto n 200. 
rotundus H 161, IV 

610. 
rubeo IV 132. 231. 258. 
ruber I 281. 373, II 

181. 185. 
rubesco IV 208. 
rubicundus II 161, IV 

610. 
rubricus II 270. 
ructus II 328. 
rw(?o I 286, IV 79. 87. 
Rufo II 345. 351. 466. 
rufus I 281. 
ruga IV 164. 
rumifico II 60. 
rwmor IV 91. 
rumpo IV 164. 
rwwc^wa IV 155. 
runcino IV 155. 
runco (subst.) II 351. 

461. 



I. Index of "Words. Latin : runco — septimus. 



91 



runco (I8t sg.) I 312, IV 

164. 
ruo IV 92. 



sahulo n 351. 
sdbulum I 424. 
sacer II 185. 
sacerdos I 474, II 58. 

392. 
Sacravienses 11 5. 31. 

63. 
sacri' II 291. 
sacri/ex saerufex II 58. 
sacro IV 302. 
sae-clum -culum I 278, 

n 119. 
saeta I 87. 
saevio IV 301. 
sal I 94, II 485. 
sale II 281. 
salictum U 463. 
salignus II 145. 
salio IV 250. 
saWo 1280. 371, IV 221. 
salui IV 423. 
*aZi?05 I 150, II 136. 

146. 
Samnium I 375. 
sando IV 166. 169. 266. 
sanguen 11 352. 
sanguis I 175, II 352. 
sanguisuga II 27. 60. 
sawiP* rV 361. 
sapio IV 250. 
sapsa in 327. 
sarcina II 145. 
sarmen H 372. 
safiVw n 300. 
sa^iw I 427. 501. 
satio II 298. 
5afw I 101, II 435. 
sator II 386. 
satullus n 206. 
satur I 101, m 73. 
satus (part.) I 254. 



satu^ (w-8tem) II 328. 
scahi (perf.) IV 394. 

414. 420. 
scabies n 339. 
scaho I 94. 271. 346, 

IV 84. 
scaevitas II 309. 
scaevos II 136. 
scala I 176. 367. 428. 

466, II 205. 
scalprum 11 460. 
scamnum I 370. 
scandi (perf.) IV 414. 
scando 1 318, IV 84. 
scansum I 175. 
scapres I 94. 271. 346. 
scateo IV 129. 263. 
scelestus II 225. 231. 
scelus I 406. 
sciddi IV 390. 417. 
scidi (perf.) IV 33. 92. 

414. 417. 
scindo I 189. 406, IV 

92. 164. 
sclscito rV 303. 
scisco IV 207. 
scivi IV 423. 
sclataris I 279. 
5cfo> I 279. 
scripsi rV 361. 
scrutor IV 209. 
se III 371. 
seco I 318, IV 124. 
sectmdus 11 161, III 8. 
securis II 291. 
secutus I 320. 
s«c? (ace.) in 376. 
sed (Conjunction) III 

379. 
sedecim III 27. 
sedes I 447, U 97. 424, 

in 287. 
sedi IV 390. 393. 
sediculum II 121. 
sedo I 447. 
serfwZo I 72. 
seges II 392. 



segmen II 372. 
segmentum I 367. 
5e^w^ I 322. 449. 
seWa I 280. 371, II 198. 

462. 
semel III 5. 49. 
semen I 254, II 370. 

372. 
sementis II 307. 
semermis JI 59. 
semestris semenstris 

Csix-monthly") I 369. 

428. 
semestris semenstris 

Chalf-monthly*)I482. 
Semo II 372. 
semodius I 482. 
Semonia II 372. 
semper I 274. 504, II 

479, III 5. 102. 
semustus JI 59. 
senatus II 328. 
senecio JI 359. 464. 
senecta II 226. 105. 
senectus (*old age*) II 

310. 
senectus (*aged*) n 231. 
seneo IV 288. 
senex II 263. 410. 455. 
senexter II 137. 
smi I 369. 427. 466, 

III 51. 
senica II 263. 
senior II 434. 
-sens (praesens) I 200. 
sepse m 379. 
septem III 17. 
septemftuos II 60. 
septendecim I 174, III 

27. 
septennis II 60. 
septentrionalis JI 105. 
septentriones I 174. 
se;?^«- se^J^K- III 17. 
septigesimtis JIl 46. 
Septimus I 196. 200, II 

166, III 19. 



92 



L Index of Words. Latin: septingenti •— suavis. 



septingenti I 366, III 

34. 46. 
septiremis II 60. 
septtMginta III 39. 
sequela H 205. 
sequor lY 81. 
serenus I 150. 
serior II 435. 
sermo II 373. 
sero (1 sow*) I 33, IV 

99. 103. 107. 479. 
serotinus 11 160. 
serpo IV 83. 333. 
serpsi TV 349. 363. 
ssrus n 186, IV 222. 
seseenti ILL 45. 
seseentum III 45. 
sescesimus III 46. 
sese II 100. 
sessio II 297. 
ssf>i IV 423. 
sex I 150, m 16. 
sexaginia III 39. 
sexcenfi III 45. 
sexcentoplagus II 57. 
sexies HI 49. 
^ea^i^n242.246,ini7. 
^- I 150, m 385. 
.WCCWI279. 307, n254. 
«do I 449, IV 106. 107. 
sisd IV 531. 
siem Sim I 62. 110. 123. 

200, IV 480. 490. 543. 

550. 
sUeo 1 121, IV 132. 263. 
silua silva I 42. 
Silvester II 195. 
sim see stem. 
simUis n 203. 281. 292. 
simplex I 53. 192. 199, 

n 27. 60, m 4. lb 
simpltis in 50. 
simpulo II 351. 
simulacrum I 217. 
simus (sumus) IV 92. 
singuiuslXU. 199. 366. 

471, m 4. 



singultio IV 301. 
sinister II 190. 
sinislimus II 179. 
«»no IV 151. 
wtf^o I 32, VI 100. 103. 

107. 477. 478. 479. 
sivi IV 424. 
slis I 369. 428. 
sobrinus I 428, II 158. 

381. 
socer I 288. 
societas II 59. 
«oc»M«I122.321, ni23. 
socrus I 152. 288. 
«o; I 216. 
soldus I 474. 
solea I 280. 
«o^i«m I 280. 
sollistimus II 179. 
solstitium II 61. 
»o2wm I 280. 
solus m 320. 
•oZfJO «o/wo II 91. 
somnium II 126. ? 

somntcs 1 152. 165. 366^ 

n 140. ^ 

«ono IV 83. 
sons IV 50. 53. 70. 87. 
sont sunt IV 50. 
sorbeo TV 336. 338. 
soror I 138. 152, II 9. 

381. 
sors I 236, II 299. 
sovos I 52. 151, III 370. 

391. 
sparsus II 231. 
spatiarus (2>»d sgf.) FV 

562. 
spatium I 102, IV 152. 
species II 339. 
«p«cw) IV 234. 
spemo I 418, IV 131. 

145. 146. 148. 149. 
spero II 4*24. 
spes I 102, U 424, UI 

287, IV 152. 
'Spexi rV 361. 



'spicio I 53. 446, II 237. 
spissus II 237. 
spondeo IV 338. 
spopondi IV 418. 
oporto I 235. 
^pwma II 148. 174. 
spico rV 95. 250. 
sta IV 496. 
stabilis II 215. 
stabulum II 121. 213. 

214. 215. 
^tom^n II 367. 
statio n 297. 
Statius I 98. 
^tofor /S^otor II 380. 

383. 
statui (pert) IV 420. 
status (part.) I 255. 
status (i^stem) II 328. 
sUlla I 217, n 205. 
stem IV 473. 490. 
stemo IV 145. 148. 
stemui (perf.) IV 420. 
stemm I 423, IV 177. 

185. 
seti IV 390. 417. 419. 
stinguo 1 321. 
stiti IV 417. 
stlataris I 279. 
«e^^t«a II 232. 
stlocus I 278. 369. 428. 
stlis I 279. 369. 428. 
sto I 121, IV 55. 71. 

234. 249. 
stramen I 241, U 370. 
«*ra<MS (part) I 241. 
strenuos II 136. 
s^Wpa IV 164. 
stHgo II 351. 
stringo I 164. 
stritavos II 246, IH 9l 
«*rwo I 250. 
studium II 124. 
«wa<ieo I 277, IV 338. 
suavior II 430. 435. 
suavis I 97. 150^*. 371, 

II 313. 316. 334. 



I. Index of Words. Latin: suh — tonitrus. 



9a 



stib 8tib' sup- I 40. 

366W8. 425, n 3. 9. 
suljugtcs II 62. 
suhlimis suhlimus H 27. 
mibsessa II 223. 475. 
subtemen I 369. 428. 466. 
subter I 366, H 194. 
svbtilis I 64. 
suhucular II 119. 
subula II 214. 461. 
suculus sucula U 263. 
«wrfor sudo I 150. 
^^/Vfo I 150. IV 228. 

236. 250. 
suffv IV 91. 
suillus II 206. 
suina IT 158. 
suinu3 I 37. 39, II 157. 
sulcus TV 171. 
suUaturio IV 301. 
sum (ace.) Ill 391. 
«wm n 52. 70. 87. 
summus I 367, II 167. 

168. 189. 
sumpsi I 175. ^ 
sumptus (part.) I 174. 
sumptus (w-Stem) 1 174, 

III 123. 
sumus simus IV 70. 
sunt sont IV 50. 
suo I 136, rV 250. 
sues I 151, in 370. 391. 
suovetaurilia 11 91. 
super I 41. 425, 11 9. 

189. Ill 159. 
superhia I 147. 
superhus IT 9. 
superior II 104. 
superne III 344. 
superus U 194. 
supra II 194. 
supremtcs H 194. 
st^go I 474, n 8. 
surpui II 9. 
surruptus I 91, 

sus 1 151, n 486, m 

287. 



suspicio I 64. 
suspicor rV 124. 
suswn 1 217. 



<acco IV 129. 132. 262. 

263. 
taciturio IV 301. 
tacittcs II 230. 
tagit IV 91. 125. 
fa/is II 291. 
tarn I 273, lU 327. 
to^o IV 168. 
tantisper I 504. 
tardiusculus II 266. 
Tareniwrn I 547. 
<ato n 97. 
techina I 471. 
Tectdmessa I 471. 
ted (ace.) HI 376. 
Uges II 390. 392. 
Ugo I 308. 319. 446, 

IV 83. 
temno IV 151. 
temperi II 419. 
temperies U 338. 
temper II 419. 
tempestas U 310. 
^empes^a^^&t^ I 33. 
tempesttcs II 419. 
templum II 204. 
<ewp»» IV 361. 
^empws I 72, II 420. 
tendo II 161, IV 111. 

225. 
tenebrae I 429, II 182. 

425. 477. 
tenebrio II 359. 
tenor II 412. 423, IV 

193. 
tentio I 199. 
tenuior II 435. 
tenuis I 110. 149. 151. 

164. 193. 200, n 313. 

316. 334. 
tenus n 412. 417. 423. 
tepor II 412. 417. 



ter m 48, IV 501. 
Terebonio I 471. 
Urebra II 121. 461. 
teres U 390. 392. 
tergo I 34. 
tergus I 317, H 418. 
termm U 366. 
termino IV 302. 
^ermmud I 201. 
<€rmo II 366. 373. 
temi n 146, m 51. 
ternio II 359. 
terrenus U 160. 
<^r«o I 429, IV 192. 
terrester H 195. 
tersi IV 363. 
tertius II 133. 246, III 9. 
tesquos 1 307, 11 254. 
testamentum I 34. 
<65<or I 34. 
testu II 328. 
tete II 100. 
^«fe»d» rV 420. 
tetigi IV 111. 415. 418. 
tetini IV 388. 418. 
tetuli IV 388. 417. 418.. 
text IV 363. 
<ejco IV 83. 
textor n 387. 
fea;^w« n 328. 
texui IV 423. 
tibicen II 59. 
ft^fwwm I 53. 365, II 

144. 
tinguo I 53. 
tinnio IV 12. 
tintinnio IV 12. 260. 
tintinno tintino IV 12. 

135. 265. 
tis (gen.) m 132. 
to^es II 292. 
tollo I 235, rV 151. 
tandeo IV 224. 325. 

338. 
tongeo I 391, IV 253. 

328. 
tonitrus tonitru H 822. 



94 



I. Index of Wor43. Latin: tonsa — vello. 



tonsa IV 191. 
tonsiUae II 292. 
/opper I 279, HI 327. 
torculus 1 321, II 203. 
tarpeo I 240, IV 132. 
torreo 1 66. 429, IV 324. 

327. 
iorrtts III 123. 
torsi IV 363. 
tortor II 387. 
tortus n 230. 
torvos I 322. 
tostus I 217. 235. 
tot I 501, n 307. 
tatidem II 307. 
toiondi IV 418. 
totus II 246, ni 320. 
tovos see /uo5. 
trayula I 373. 
fraw» IV 121. 
trecentesimus III 46. 
frecenti m 8. 43. 
trecesitmis III 46. 
tredecim I 450, II 32, 

III 27. 
/r<JfWo IV 45. 47. 83. 
trepidus IV 334. 
tres I 109. 121, II 46, 

m 9. 239. 
iribus H 316. 
Iricensinms tricesimus 

U 177, m 39. 
tridens II 24. 
triefis I 199, II 392. 
trigesimus III 39. 
triginta IH 34. 239. 
/Wti» n 146, m 48. 51. 
tripodo I 249. 
^♦^atfo«II59. 246,m9. 
trucido I 482, II 61. 
trtix II 254. 
tu m 373. 

tuli (perf.) IV 91. 417. 
tulo I 229. 235. 236, IV 

tumeo II 171. 
tumuUus n 200. 



tumultcs II 199. ! 

*uw(/o I 446, IV 168. \ 
tuos twos I 52, m 391. 

^wrfeamYwrIV381. 465. ' 
turbo (subst.) II 352. 
turdela I 450. 

turdus I 450. I 

Tuseus I 217. | 

/W5m II 299. j 

tutudi IV 390. 418. 560. I 



w6«rCudder*JI228.242. } 

281, II 375. 465, III | 

104. I 

uber Crich') II 465. j 
uhertus II 231. | 

ufn I 321, III 333. I 

udus I 280. 
uligo I 280. 
ulmus II 174. 
ulna I 175. 
ultimus II 179. 
uMa II 98. 
ululo IV 135. 262. 265. 
u/mbUieus I 73, II 199. 

270. 
umbo I 73. 
umerus I 218. 425, II 

413. 
una (adT.) IH 180. 
unica I 72. 
ttwco rV 262. 
uncus I 72. 178. 311, 

n 114. 
unda I 189. 
undecim I 53. 474, II 

62, m 23. 27. 
undecimus UI 27. 
undevicesimu^s III 27. 
undeviginti III 27. 
unguen I 200. 321, II 

350. 352. 
unguentum II 251. 
wn^wis I 73. 318. 406. 
ungulus II 205. 
unguo I 308. 321. 370. 



unicus II 257. 
unto (subst.) n 359. 
unto (1« sg.) IV 301. 
wnt<a« II 308. 
Unomammia II 57. 
unus ainos oenos I 71. 

74, n 134. 141, m 

4. 320. 
upUio I 152. 
upupa II 98. 
ur6ant^ II 145. 
urbs I 435. 
i*r«a I 369, II 144. 
uro I 52, IV 83. 
ursus I 73. 230. 369. 

429. 
ussi IV 363. 
usurpo II 8. 
utarus (2nd gg.) rv 562. 
uter I 321, II 195, III 

320. 333. 
tOor oUar IV 214. 
utris n 291. 



vacuos II 136. 

t?(M?o rv 94. 

mleo I 322, IV 132. 

241. 259. 263. 
valde 1 280. 474. 
vapor I 320. 
vas II 488. 
ve I 534, III 337. 
veclus I 278. 
f?«<rf«> II 295. 
vectis II 295. 
f>e(;^or n 384. 
vegeo I 297. 
vehiculum II 118. 
tje^o I 288. 291. 373, 

IV 81. 
veivos I 39. 
vel IV 51. 525. 
veles II 392. 
velim IV 489. 
«?e«^ IV 349. 
veUo I 320. 



I. Index of Words. Latix\,: vellus — vulpio. 



95 



velltis I 175. 

Delum I 428, II 199. 

t?em(perf.)IV378.414. 

venio I 122. 174. 192. 

200. 308. 321. 370, 

IV 235. 250. 
venter II 387. 
venius I 462, II 396, 

lY 133. 
venui (dat.) 11 321. 
venum II 142. 
venundo I 174. 
Venus II 418, III 286. 
ver I 429. 
verbenaca II 273. 
vermis 1 320, II 289. 
verna II 145. 
vernus II 145. 155. 
verres I 429. 
verro I 320. 429, IV 

84. 95. 
verruca I 442. 
vertex n 261. 410. 
verti vorti (perf.) IV 415. 
verto rV 81. 88. 211. 
Vertiminus II 165. 
veru I 321, H 316, IH 

101. 
verumtamen veruntamen 

I 174. 
vervex n 417. 
vescor IV 207. 
f>^«rM5 II 275, IV 207. 
vesperna II 145. 
Vesta n 232. 
f?es<«r II 195, HI 394. 

395. 
vestis n 20. 300. 
veter 11 419. 
veternus I 427. 
i?^^w» I 145, II 417. 418. 

419, III 286. 



vetusfas II 310. 
vetustus n 231. 418. 
vexi IV 348. 350. 363. 
vexUlum II 199. 
vhevhaked IV 416. 418. 

419. 531. 
viC' (gen. vicis etc.) 11 

488. 
vicensinms vicesimus I 

175. 199. 289. 366, n 

177, ni 33. 34. 
vicus I 74. 288, II 113. 
viden I 427. 
video IV 132. 241. 258. 

263. 
vidua I 282. 
viduertas II 310. 
vidtcos vidiM II 133. 
vieo IV 263. 323. 
viesco IV 207. 
vigesinms III 34. 
viginti I 53. 119. 366, 

III 30. 33. 34. 39. 198. 
vinciolV 166. 168. 169. 

266. 
vinco I 326, IV 168. 
vindemia I 474. 
vinosus II 405. 
vinus vinum I 74, II 

143. 
viocurus II 59. 
tur II 181. 185, m 73. 
vireo II 183. 
virgultum II 231. 463. 
virilis II 292. 
virosus II 405. 
m (subst.) II 425. 486, 

m 123. 287. 
vis (2nd gg.) IV 69. 525. 
visi (perf.) IV 349. 361. 
visio II 295. 
visito IV 303. 



mo IV 189. 193. 197. 

381. 
visor II 382. 
visus (w-Stamm) II 325. 
vitis II 395, IV 320. 
vito IV 197. 216. 
vitricus II 191. 
Vitus II 327. 
vivo IV 41. 45. 47. 
vivos I 137. 152. 308. 

321. 371, II 133. 136. 
viu^ I 152. 
vix (adv.) Ill 258. 
vohis I 123, III 382. 

401. 
vocafio II 301. 
vodfo IV 303. 
volito IV 303. 
volnifictcs II 6. 
volnus I 175. 
tJoZo CI wish') IV 51. 69. 
volo (1 fly*) I 321. 
Volumnus 11 165. 
uoZwmws IV 92. 
voluntarius I 483. 
voluntas II 310. 401. 
-t?o/«^ Cflying') I 321. 
voluptas II 310. 
volvo IV 136. 
fjowo rV 117. 
voro I 315. 322. 
vorro I 429, IV 84. 
vorti verti (perf.) IV 

415. 
vorto IV 88. 
-vorus 1 315. 322. 
vos m 367. 375. 378. 
vaster III 394. 
voveo I 316, IV 338. 
vox I 311, II 480. 
vulpio II 357. 



96 I. Index of Words. Romance: avamo — Umbriant affertur-. 



Romance. 

Abbreviations: Rou. = Roumanian, It. = Italian, Fr. = French, 
Sp. = Spanish, Port. — Portug^uese. 



avamo It. I 483. 
helm It. I 151. 
bonbon Fr. 11 100. 
canif Fr. I 468. 
eamllegieri It. I 483. 
eomplette Fr. I 463. 
dUes (2nd pi.) Fr. jy 

542. 
faites (2nd pi.) Fr. IV 

542. 
ganso Sp. I 393. 
giovane It. I 121. 



gtcastare It. I 145. 
jeune Fr. 1 121. 
joujou Fr. II 100. 
Hga It. Sp. IV 292. 
ligue Fr. IV 292. 
-ment Fr. II 104. 
mezzo It. I 122. 
tnon Fr. in 870. 
morto It. I 151. 
mtcerto Sp. I 151. 
nets Fr. I 483. 



pattepelue Fr. II 64. 
pellegrino It. I 217. 
pevera It. II 213. 
pidria It. II 213. 
rouge-gorge Fr. II 64. 
9eml Rou. IV 92. 
8omo8 Sp. Port. IV 92. 
teme Fr. 151. 
tutuUo It. n 100. 
vecchio It. I 278. 
venche venge Fr. IV 80. 



cuncaptunt II 61. 
loferta I 42. 52, H 225. 
231. 



Faliscan. 

pipafo TV 100. 135. 
sacru n 185. 
sunt IV 70. 



zencUtco III 122. 
Zeirto* m 132. 



Umbrian. 

For Jc see c; f follows r, i and d follow s. 



aanfehtaf I 367. 
dbrof I 366. 
abrunu II 351. 
Akerunia- Acerso- 

nia- I 84. 
adrer I 366. 
agrO', nom. a^er, I 506, 

n 185. 
a-ferum a-fero U 

114. 
aha-tripursatu see ah- 

trepuf atu. 
ahesnu- I 121. 427, 

n 145. 418. 
ahti- II 300biB. 
ah-trepufatu ahct- 

tripursaiu I 34. 
ahtu n 328. 



aitu aitu I 91. 365. 

370, IV 8. 84. 508. 
alfu I 91. 268. 
anibr- I 277. 474. 
ambretuto I 91. 
ampre-fuus ambr 

efurent IV 421. 422. 
m- Cun-0 I 207, II 

61. 
an-dendu I 366, 
mtder I 366. 
ander-sistu IV 107. 
an-dirsafust see a - 

terafust. 
anferener IV 609. 
anglo I 366, II 205. 
an-ovihimu I 152, IV 

248. 249. 



an-penes I 371, IV 

374. 
anaeriatO' 1 177. 
an*stintu IV 168. 
anstiplatu IV 300. 
antakres IV 168. 
antermenzaru II 62. 
aiTzeriatu- I 177. 
a-pelus a-pelus t I 

371, IV 422. 
apr-etu ampr-ehtu 

I 177. 
ars see ar. 
arsmahamo TV 509. 
arva- 11 136. 
ar ar« I 280. 
arfertur- arsfertur- 

I 84, n 382. 



^^ ..^ ^{nijif^ Z- -^f^^ 



I. Index of Words. Umbrian: arm una — furo-, 



97 



afmune I 84, II 372. 
af-peltu lY 151. 
ar-veitu I 368. 
aseriatO' 1 177. 
a-terafust aiv-dirso' 

fust rV 135. 422. 
avi- n 281. 
azeriatu- I 177. 



henurent IV 551. 
hmuso IV 421. 575. 
heniist I 321. 370. 
berus I 321. 
berva 11 316. 
hue I 152. 315. 
bum buf II 482, HI 

98. 
cdbrinO' I 91, II 157. 
kaoetu I 318. 
kapife I 318, II 409. 
kapru- II 185. 
karu II 350. 
Caailos I 98. 
kastru- castru', ka> 

struTuf cdstruo I 

149, n 119, m 232. 
Eastrudiie II 258. 

261. 
k at el I 506, H 205. 
caterahamo IV 509. 
kletra- 1290, II 119. 
com I 76. 

comtnfiankiust IV 422. 
eomohota II 61. 
conegos kunikaz I 

323. 366. 
eourtuat I 152. 
co-vorttts IV 414. 
co-vortuso IV 421. 
Oubra- II 185. 
kumnu- II 146. 
kuraia I 75, IV 472. 
cwmaco ctimaie I 74. 

290, n 335. 351. 
kutef I 367. 



daetom I 174, II 230. 
deitu teitu IV 83. 
dequrier tekuries I. 

290, in 23. 
dersa tera s. dirsa, 
dersiimst IV 389. 417. 
desenduf I 174. 199. 

290, II 62, m 23. 27. 
destra- *dextra' II 195. 
deveia I 54. 150. 
dirsa dersa tera IV 

107. 479. 
dirsans dirsas I 177, 

IV 551. 
duir tuTes tuva I 

149, m 7. 192. 
dupla n 61, m 50. 
dupursus I 249, m 61. 

480, III 7. 
dur tuf m 7. 192. 



-e (-en) I 177. 
ea- (fem.) I 121. 
dtetrafe I 322. 374. 
eest est IV 372. 374. 

461. 465. 
eetu etu I 54. 123, IV 

508. 
eiscurent IV 203. 207. 

420. 
eitipes IV 551. 
ekyine 1 150. 290.320, 

n 157. 
-em I 177. 
emantur I 199, IV 

472. 571. 577. 
emps I 174, H 230. 
en-etu I 51. 
en-telust I 371, IV 422. 
ere Cis') HI 329. 335. 
eretu I 374. 
erom erul 426,11 114, 

IV 603. 
est CeBt') IV 70. 
est Cibit*) see eest, 
estu- m 327. 



Brugmann, Elementt. Indioei. 



esU Cistud') ni 338. 
etaians IV 302. 472. 
etantu HI 368. 
etato II 230, IV 302. 

509. 
etru- II 194. 
eivL etu see eetu, 
etutu etuto etutalV 

508. 



fakust IV 417. 
fameria- II 129. 205. 
far n 488. 
farsio fasio fasiu I 

218. 429. 
faSia I 291, IV 472. 
faSiu IV 603. 
feetufetuieetu feitu 

I 368, rV 419. 
feia I 369. 
f eitu 8. feetu, 
feliuf I 63. 281. 372, 

n 204. 
ferar IV 83. 575. 
forest IV 374. 465. 
ferine II 360. 
f ertu rV 83. 
fertuta IV 508. 
fesna- II 144. 
tetnfetu 6ee feetu. 
fiktu I 322. 369. 370. 
filiu I 63. 281, H 204. 
Fisiu Fisiu Fissiu I 

368, n 230. 
fondlO' n 205. 
fons n 286. 
frater /ra^er II 387, 

m 220. 
fratrecate III 141. 
fratroks U 261. 
frehtef I 216. 
fHf I 46. II 488. 
fruent rV 465. 551. 
fwrfant furfa^ IV 

125. 300. 551. 
fwro- I 281, n 114. 
7 



98 



I. ladex of Words. Umbrian: fust — porsei. 



fust fust IV 350. 465. 
futufutu 56. 508. 
fiUuto TV 508. 



habe IV 132. 239. 
hab e t u habitu IV 508. 
liabetutu hahituto IV 

509. 
hebetafe I 376. 
h e ri e 8 (2»<* sing., 

heriest (3«'d sing.) IV 

233. 374. 
heriiei IV 472. 
heris heri heri IV 

69. 233. 525. 
iierter herte herti 

hertei IV 577. 
homon- I 291, II 351. 
hondomo- 1 174, II 179. 

195. 
hondra hutra I 174. 

177. 291, II 195. 



ier Cibitur') IV 575. 
lovio- n 129. 

iSSO- €880- €80' I 425. 

iuka I 121. 
lupater I 102, II 62. 

386. 
lure I 111. 122. 371. 

II 481. 
ivengar iyeka I 121. 

177. 200. 366, H 251. 



k see under c. 



manf II 488. 
manuve I 83. 151, II 

321. 
matrer II 386. 
mehe III 365. 380. 
inenzne I 63. 176. 

425, II 415. 



I mersto- II 231. 
I mersuYa II 136. 
mefs mers 1 279, II 

418. 
mestru 1458, II 195. 

247. 434. 
mota- I 235, II 230. 
mugatu IV 262. 
mui€to I 369. 372. 



naratu I 370. 
natine II 300. 344. 

360. 
nei-p n€'p I 501. 
neifhabas IV 239. 
nerf I 200, II 381. 
neHrO' II 195. 197. 
nesimO' II 168. 180. 413. 
ninctu I 322. 369. 427, 

IV 168. 
nome numem I 200, 

II 372. 

nuvime II 168. 170, 

III 22. 

nuvis 152, III 21. 49. 



ocri' II 291. 

on8€ uze I 176. 425. 

ortom I 235. 

08atu I 267. 368. 369, 

II 418. 
08€ Cmaote*) IV 192. 
08eto I 368. 
08-tendu us-tentu us- 

tetu I 177. 369, II 

161, IV 111. 
os'tensendi IV 374. 473. 

577. 
ot€ VLte I 93. 501. 
ovi' II 281. 



pacrer U 187. 292. 
pane I 174. 371. 
-p€ C-que*) I 321. 



-pe -per I 220. 
pepurkurent I 51, 

IV 391. 416. 413.421. 
p€qm I 52, n 316. 
persclo- p€8cl0' I 279, 

II 119, IV 207. 
per8'€i p€7*8-i I 39. 
persnihimumo IV 509. 
persnimu pesnimu 

p€rsnihimup€rsnihmu 

I 39. 218, II 451, IV 
207. 300. 509. 

p e f e p€r8€ see p i r e. 

peri persi (*pede*) 11 
480. 

p€8cl0' see persclO'. 

pesnimu see pers- 
nimu. 

p€turpur8U8 1 54. 319^ 

II 61, III 11. 

pi' (pronoun) I 319, 

III 333. 

pihaf€i IV 421. 422. 

473. 575. 
pihaklu- I 278, II 

119. 
pihaner I 371, II 161, 

IV 609. 
pihatu IV 302. 
pihaz pihos I 98.367. 
pir ^> IV 182. 

p i f e pir8€ p i r i pirsi 

p e r e per8€ I 34, III 

338. 
plenO' II 144. 
podruhpei I 321, II 190. 

195. 450, III 177. 345. 
poet poi po€ II 3 , III 

333. 335. 
poni puni I 84. 
ponne pone I 174. 319. 

371. 
poplO' II 114. 
pora III 342. 
porca- II 114. 
porculeta I 235. 
porsei (nom. pi.) Ill 345 



I. Index of Words. XJmbrian: portatu — Tursco-. 



99 



portatu IV 125. 
portust IV 423. 
postra n 195. 
Prestota- II 230. 
pretra II 195. 
previslatu IV 302. 
pro-canurent IV 417. 
promom prumam II 

167. 168. 178, m 5. 
pru-pehast IV 465. 
pru-sekatu I 318, 

IV 124. 
pufe pufe I 321, III 

333. 
pumpe I 174. 319. 
pumpefias I 173. 

267. 319, m 14. 
puni poni I 84. 
purdinsiust IV 422. 
purditom II 62. 
pure I 46. 
pure Cquod*) I 74. 
pus me I 427, III 346. 

347. 



rehte I 368, III 135. 
ri (abl.) I 63. 
rofO' I 281, II 114. 
rufru- I 281. 373, II 
185.. 



refe I 281, IV 21. 415. 

416. 
Vunu 184.281, II 154. 



sakre II 291. 
sakru- II 185. 
salu II 485. 
salvo- saluvO' II 136. 
Sa6e Sankie I 177. 
screhtO' screihto- I 267. 

368, n 230. 
sei see sir. 
seipodruhpei III 379. 



semenies I 63. 

sent I 193. 200, IV 70. 

543. 550. 
sepse III 379. 
serse see zeref. 
seso III 371. 385. 
sestentasiaru II 

246, III 17. 
sestu IV 103. 520. 
sesust IV 421. 
sevom IV 222. 
si see sir, 

8 if sim I 46, II 486. 
sins sis IV 490. 550. 
sir si sei I 38. 39, IV 

490. 
snata I 427. 
somo I 42. 367. 425, II 

168. 
sopam I 42. 
sorsalem II 292. 
sorsum surum I 46. 
speture II 387. 
spinam- spiniam- 

I 123. 

staflarem I 102. 281, 

II 215. 292. 
Btaheren IV 550. 
stahitu IV 241. 
stahu rV 234. 
statita II 230. 300, 

IV 299. 
stiplo IV 520. 603. 
8titisteteie(n)s IV 

421, and Addenda to 

same page. 
subocau subocauu IV 

300. 520. 
sttboco IV 18. 
subra I 366, II 194. 
sumtu IV 508. 
suront I 482. 
surum sorsum I 46. 
sve I 93. 123. 150. 
syepis III 333. 
sveso svesu III 371. 

385. 391. 



§imu simo 1 290, 11 

168, III 330. 
Sive I 290. 



tasetur II 230. 

tadez tases tasis H 

230, IV 132. 
tefe tefe HI 381. 
Tefrali II 292. 
teio in 377. 
teitu deitu IV 83. 
tekuries dequrier I 

290, m 23. 
termnas IV 302. 
termno- I 201. 
tertiu- II 246, HI 9. 
tef a see dirsa. 
tefust IV 419. 
tikamne II 372. 
tiom tio tiu 11 132, 

III 370. 377. 
tiSit I 54. 290. 
Tlatie I 278. 
toru I 93. 
tota- I 52, II 232. 
totcor II 261. 
toteme III 167. 
tover I 52, III 391. 
traf trahaf I 177, IV 

121. 
trdhvorfi I 177. 235. 

367. 
treheit IV 132. 
trefi (abl.) Ill 141. 
tribri^u tribrisine II 

344. 360, III 50. 
trif tref m 9. 
trifo II 316. 
triia triiuper trio- 

per I 98, III 9. 239. 
tripler III 50. 
Trutitis I 80. 
tuf see dur, 
tuplak in 106. 
TurscO' TuscO' I 217. 
7* 



100 I. Index of Words. TJmbnan: tursiandu — Osoan: da- did. 



tursiandu I 366, IT 

338. 
iuraitu tusetu I 429, 

rV 338. 
tuva tuves see duir. 



uhtretie 193,11378. 

387. 
uhtur I 319. 368, 11 

387. 
ulo \jl\\l III 177. 329. 
umen I 200. 321. 370. 

371, n 352. 
umtu I 369. 370. 



unu I 75, m 4. 
urnasier U 144. 
us-tentu ns^tetu 

see tos-endu, 
aze see onse. 



vaa II 418. 

yasus II 488. 

veirO' viro- I 38. 39, 

II 185. 
Teltu IT 69. 
verfale II 292. 
verof-e IV 233. 



vestisia t e s ti ^ i a vest- 
isa Tisti^a I 123. 

vestra III 395. 

Totu rV 91. 

Tinu II 144. 

viro' see veiro-, 

virseto IV 132. 

Vofione Vufiune 11 
359. 

i>or8utn I 235. 

VuSiiaper I 123. 



z e r e f serse 1 177. 367. 
II 401. 



Osoan. 

k see under c; i follows t, ti follows u. 



aa-manaffed IV 

422. 447. 
aasas I 426. 
actud I 368. 370, IV 

84. 
afdil I 92. 282. 
Afifinefs(Alifnef8) 

I 92. 282. 
afkdafed IV 422. 
akenef I 471. 
akrid II 291. 
Ahudunnia- I 84. 
Alafaternum I 91. 

218. 268. 
altrO' alttrti- I 218, 

n 195. 
alio n 147. 
amfr- amfret I 91. 

176. 268. 474. 
armricattid 1 218. 
amnd- H 146. 
amprufid in 135. 
amyfanud II 62. 
an- Cun-') 1207, n62. 
ana-saked (ana- 

zaked) IV 415. 
ancenstO' 1199, 11223. 



ant I 91. 

Anterstataf I 102. 
aragetud I 218. 
Avfi I 151. 
avt avti 193. 151.501. 
az I 367. 504. 



baftefs I 322. 
Bansae I 123. 369. 
bivus I 38. 39. 321. 
371, II 136. 



Katai m 67. 
naniSiriaiu I 318, 11 230. 

409, rV 299. 
karanter IV 568. 

577.. 
caanar II 144. 
castru- castrid II 119, 

in 141. 

cebnust III 329. 349, 

rV 415. 
ke^nzstur see eeti' 

stur. 



censamur I 290. 425, 

II 451, IV 509. 578. 
censaum I 176. 
censazet I 426, IV 362, 

551. 
censtO' I 199, II 223. 
censtur keenzstur 

kenzsnr I 84. 176, 

II 382. 287. 
Eifpifs I 80. 
com I 76. 
comono' II 146. 
com-^arascuster IV 207. 

420. 577. 
contrud I 174, 11 195. 
krustatar IV 197. 

215. 
kdm-bened I 321, 

IV 92. 125. 415. 
kdmbenniels II 61. 
kd]mparakinef s IV 

207. 



da -dad IV 71 479. 
da-did IV 71. 481. 
490. 



sas 



I. Index of Words. Oaoan: dekmannitiia — medikkia- 



101 



dekmanniiifs I 290, 
n 168, m 23. 24. 

deded IV 415. 416. 

deicans IV 83. 472. 551. 

deicum see defkum. 

deimid IV 302, 472. 

deivast IV 302. 465. 

deimtud I 54, IV 125. 

defkum deicum I 54, 
II 114, IV 603. 

deiva- I 55, U 114. 

dlcust IV 415. 417. 

didest IV 374. 

d]iikiilus I 64. 

difviiai I 54. 

Diumpafs I 42. 279, 
n 114. 

DiuTef I 111, 11481. 

dolo- n 114. 

dtrnt' II 398. 

djuunated IV 302. 

diintim I 84, U 154. 



eco' m 329. 
eksii- see exo-. 
ehtrad I 218, II 194. 
eitttam see eft in yam. 
eizoia III 329. 
elstid m 329. 
eftiuyam eituaml 42. 

149. 
embratur I 51. 366. 

II 387. 
entraf n 194. 
e 8 - I 425. 
est ist I 54, IV 70. 
estud estud IV 508. 
etanto III 327. 
exO' in 330. 
ezum I 426, II 114, IV 

603. 



faamat IV 125. 300. 
faetud I 368, IV 508. 
famel I 506, n 205. • 



famelo II 205. 
far II 488. 
fatfum IV 303. 603. 
fefacid I 38. 51, IV 

416. 421. 468. 473. 
fefacust rV 417. 418. 
fifikus IV 420. 
fiiet fi[ii]et IV 231. 

250. 551. 
fffsna- fisna- n 

144. 
Fluusaf I 84.426, II 

424. 
fortis I 235, H 299. 
fruktatinf II 301. 

36a 
Frunter I 506. 
fufans I 150, IV 124. 

422. 447. 551. 
fuid rV 87. 119. 421. 

466. 472. 473. 
fusfd I 39, IV 350* 

362. 473. 
fust CeritO IV 350. 465. 
fust Cfuerit*) IV 421. 
Fuutrei I 47, II 336. 

386. 



y^iav I 216. 319. 370. 
Genetaf 1271,11230. 



hajiesl IV 419. 
Herentatefs II 310. 
heriiad IV 233. 248. 

467. 
herrfns IV 374. 472. 

473. 551. 
Herukinaf I 374. 
hipid IV 419. 421. 473. 
hipust IV 419. 
humuns 1291. II 351. 
ha[n]truis huntru 

I 174. 291. 373, II 

179. 195. 
htirtti- I 291, II 232. 



htira I 367. 

imti- n 168. 

luyei I 111.122. 371, 

II 481. 
Idykiftii II 258. 261. 
Idyiia- 1123, II 129. 



k see under c. 



inf I 177. 
iii-k I 121. 
fst see est. 



leginei II 360. 
licitud see Ifkftud. 
ligud I 63, II 488. 
lifmft<i[m II 174. 
limu I 39. 

Lfganakdfkef 1471. 
Hgatti- I 63, n 230. 
Ukitud UdtudIV 132. 

508. 
loufit IV 132. 
luisarifs III 270. 
Luykis Luyikis I 

75. 151. 
Ltiykanatefs I 75. 

151. 
L<ivfref8l42.52.151. 



maatrefs II 386. 
maimas I 374. 
mats I 374. 458, II 429. 
431. 434. 435, III 109. 
Mauf^xieg I 218. 
manafum IV 422. 

Ma^lag III 67. 

meddixud II 360. 
meddfss meddis fisS' 

Sni I 368, II 61. 

493. 
medicatinom II 301. 360. 
medikkia- 11 129. 



102 



I. Index of "Words. Osoan: Meelfkiiefs — tovtico. 



Meelfkiiefs I 123. 
mefiaf I 52.282.373. 
menyum IV 185. 
minstrels mistreis II 

195. 433. 
tnolta- I 235, II 230. 
moltaum II 104, IV 

603. 
Mutfl I 506. 
muinfkad I 75, II 

261. 
miiltasfkad II 261. 



nei-p ne-p I 501. 
nesimO' II 168. 180. 

413. 
nistruB I 54, II 195, 

III 395. 
Niumsiefs IVtvfiaSir^ig 

I 42. 425. 
Ndyellum I 52. 
NuYlaniis I 52. 151, 

n 205. 



'P C-que') I 319. 
paf i)a«(fem.)III337. 
pan I 174. 371. 
Patanaf I 471. 
patensfns IV 151. 

159» 169. 363. 374. 
pateref I 471. 
patfr I 102, n 386. 
-pert I 504. 
pert-emest I 199, IV 

374. 465. 
pert-emust IV 415. 
pestliim 1279,11 119, 

IV 201. 207. 
petiropert petirupert I 

99. 319, m 11. 50. 

241. 
petora I 54, HI 11. 
pifhiiif IV 182. 
pis I 319, III 333. 
pld I 34. 



pod I 74, ni 333. 
poi m 335. 
poizad III 342. 
UojjnTieg I 173. 174. 

267. 307. 321, II 246, 

m 15. 
pomtis I 174. 
pon piin I 174. 319, 

371. 
posmom I 427, II 168. 
praesentid I 200, II 401. 
preivatud IV 302. 
prismu II 168. 
pruterpan 11 190. 450. 
priifatted pro/ated. 

prtifatten8lV302. 

422. 551. 
pr'tiffed IV 423. 
priiftti-set IV 423 

447. 
puf I 321, III 333. 
Pukalatlif I 471. 
pumperias I 173 

267. 319, III 14. 
parasiaf I 46. 
putfans IV 472. 
p d d see pod, 
ptiiiu in 342. 
piillad m 342. 
Piimpaiiaiis III 14. 
piin see pon, 
Ptintiis I 174, III 15. 
pu8tiri8ni95bi8.434. 
piiterefpfd ptitdriis- 

pfd I 218. 321, II 

194. 
ptitfad I 111, IV 472. 



reg^aturef I 84, II 

387. 



saahtdm I 368. 
sakahfter IV 472. 

473. 577. 
sakarakltim I 278. 



saka rater I 220, IV 

125. 302. 577. 
aaox^ I 218, II 185. 
8akrafirIV421. 422. 

473. 575. 
scriftas I 267. 368, II 

230. 
2€aje; II 246, IH 17. 
Bet set IV 70. 543. 550. 
siom III 377. 
sipus II 440. 445, HI 

73, IV 419. 421. 
Siuttiis I 42. 
sivom IV 222. 
sffef m 371. 381. 
slagfm II 281. 
soveis suyad sayefs 

I 52, m 370. 391. 
Staatiis I 98. 
staft8tahfntIV241. 
statff II 529, III 71. 
sum see siim. 
supruis II 194. 
suyefs see soveis, 
8 din sum IV 70. 
sdyad see soveis. 
sya£ svae I 93. 123. 

150. 
syerrunef 11 351. 



tadait IV 472bi8. 531. 
Tanas IH 67. 
tanginom II 360, IV 340. 
rav^/u I 93. 

teref I 54. 
teremnattens 1201, 

IV 302. 
teremnfss I 216. 
iero-m 11 114. 
tiium II 132. 
tiurrf I 42. 
tovto Twfro tovtad I 52. 

151, II 232. 
tovtico tdytfks I 151, 

n 261. 



I. Index of "Words. Oscan: trfbarakattfns — Sabellian: vino-, 103 



t r f b a r a k a 1 1 1 n 8 
trlbarakattuset 

I 426, IV 42H>I». 422. 
473. 551. 

tribarakkiuf II360. 
trfstaamentudI34. 

199, II 251. 372. 
trutum m 13. 
tuvai III 391. 
tiivtiks tovtico I 151, 

II 261. 



upsed IV 423. 
ufust IV 423. 
uupsens IV 423. 



UhtavisI 368,11120. 
u£n[itTi III 4. 
lifttiuf I 368, II 301. 

360, III 71, IV 214. 
lip I 267. 
upsannami 267. 371, 

II 161. 418, IV 609. 



i vehia I 291. 373. 
I Vefm/rum I 281. 
! ffgoogn II 387. 

Teru IV 233. 
i Vestirikiidf I ^18. 

Vezkef II 418. 

Vifnikif8ll258.26L 

vincfer IV 168. 577. 

vorsum I 235. 



zicolo- I 64. 123. 218y 
I II 206. 266. 



(a) Sabine. 

Amo II 360. 
cuprum Cupra II 185. 
Fiusare I 84. 
IVri^ivr^g (gen.) II 360. 
uerio II 360, III 125. 

(b) Vestlnlan. 

data I 102. 

didet IV 100. 107. 

duno I 84. 

(c) Marruclniaiii 

ferenter IV 577. 

feret TV 68. 

lixs II 488. 

patres (gen.) II 386. 

'St C8i8'or*8it*)IV490. 

iovtai toiai I 52. 



Sabellian. 

(d) Pelignian. 

afded I 74, IV 52. 415. 
Alafis I 219. 
casnar II 144. 
caisatens I 75. 426, IV 

422. 
dida IV 107. 479. 
empratois I 51. 
fesn II 144. 
forte I 235, II 299. 
Herentas II 310. 
Ux-e II 488, IV 542. 
locatinis) IV 302. 
oisa I 368, II 230, IV 

214. 
prismu I 427, II 168, 

III 5. 
pristafalacirix I 219. 

281, II 215. 
saearacirix I 219. 279. 
Salavatur I 220. 
sefei III 381. 
Semunu I 84, II 372. 



upsaseter IV 362. 473 

577. 
vidad I 281. 
vus III 375. 382. 

(e) Martian. 

apur I 281. 
duuom I 84, II 154. 
Novesede I 52. 
porculeta I 235. 

(f) Volscian. 

arpatitu I 281. 
asif 1 367. 
€8tu IV 508. 
septs I 93. 150. 
sistiatiens IV 135. 422. 
statom I 102. 
toticu n 261. 
Velestrom II 195. 
vino- II 144. 



104 



I. Index of Words. Irith: a 



biu. 



(a) Irith of all periods. 

d a Ceius*) m 339. 

abann I 375. 

-acciu I 378. 

acsiu see aicsiu. 

ad' I 93. 280. 

ad- at' aith- I 375, III 

174. 
ad'con-dairc {3«> sg.) lY 

389. 
ad-ellaim IV 144. 
ad-gaur IV 93. 
ad-gdn IV 391. 425. 
adib (2«d pi.) IV 72. 
ad-rimi (3'd sg.) IV 304. 
ad-sutdim IV 328. 
ae see ai. 
o^d I 87. 93. 
aen I 77. 
aes ais ois I 138. 377, 

n 329. 423. 
ag Cgoat*) I 302. 
ag C^ght') I 99. 
agim, 3'^ gg.) -a/^, I 87. 

293, IV 81. 
-agur IV 436. 
at ae Ceius*) III 339. 
aicsiu acsiu II 68. 301. 
aig I 124. 
a«^^^iw II 301. 360. 
ail I 510, III 80. 
aOe I 87. 93. 112, II 65. 

132, III 8. 
ain-ech en-eeh I 324. 
ainm I 200. 201, 11 367. 
air ar III 174. 
aird II 282. 
airdirc II 282. 
aire II 266. 410, III 80. 
Airem II 368. 373. 
airim IV 251. 
-airissim -airissiur I 

103, IV 22. 103. 261. 



Irish-Graelio. 

airitiu II 300. 301. 360. 

airmitiu I 85. 

airiher II 196. 

ais see a^. 

ai^6 I 95. 

aUh' I 376, IH 174. 

aittreb TL 114. 

o^oaili' n 99. 

alaik II 99. 

alim I 93. 

am (l»t sg.) IV 72. 521. 

am I 380. 467. 

ammi (1** pi.) I 430, IV 

72. 535. 537. 
an- in- g- Cun*) 11 29. 

67, 
-anacht IV 364. 
anal I 93. 379, n 120. 
anim I 93. 104, II 174. 

374. 
anu n 353. 
ar air III 174. 
ar n- II 192. 195. 196. 

450. 
ar I 380, n 186. 
ara (arad-) II 393. 
arorchrinim I 236, IV 

142. 146W8. 266. 
araile II 99. 
aram II 174. 
arathar I 95, II 120. 
ar-bagim TV 304. 
-arcair (3'd gg.) IV 391. 
ard ardd art 1 286. 380. 

n 135. 
arddmOr II 6. 
ar-Jittch IV 93. 
arw II 352. 
OS' (*ex*J I 55. 
ascae II 363. 
a^ (2nd 8g.) IV 72. 
a/- see ad-, 
at-hail I 325. 
athargein II 66. 



a^;«r I 100. 103. 262. 

268, n 381. 
athiroircnid II 67. 
athramil 11 66. 
ath-r%gam IV 304. 
at-resat (3'd pi.) IV 364. 
a«ra* II 114. 
au 6 1 93. 155. 431, H 

281. 419. 
ow« II 129. 
aunasc I 94. 



ba (pret.) IV 518. 

fc5 ba (conj.) IV 12L 

i>«^tm IV 171. 304. 

ban II 154. 

banb I 154. 

.fea< (3'd 8g.) IV 364. 

feeim II 373. 

ben^ gen. wwa, I 96. 

194. 315. 325. 379, 

n 111, in 114. 
benim IV 145. 
beo see biu, 
6«o^^u 1 282. 376, n 308. 
berbaim I 150. 154, IV 

188. 
berim -biur I 263, IV 

80. 84. 
-bia (conj.) IV 374. 
Had I 76. 459, II 219. 

233. 
biail II 120. 292. 
biatheim IV 285. 
bidsldn n 7. 
bir I 321, II 316. 
bith II 328. 
fti^A- bith-beo II 7. 66. 
Ww beo (Vivus*) I 153. 

308. 325. 378, II 137. 
biu Csum*) I 46. 154. 

269. 380. IV 228. 235. 

251. 



"TTfg^ 



I. Index of Words. Irish: -biur — cdic. 



105 



'biur see berim 
blSUh mlMth I 179. 243. 

II 301, IV 122. 
blath I 85. 
blegaim see bligim, 
blegon 11 147. 
blieht mblicht tnlicht I 

179. 237, n 222. 
bligim mbligim blegaim 

I 179. 237. 288, IV 
87. 

bliih I 237, II 301. 
bo I 315. 325, II 482, 

m 80. 
bodar II 186. 
bOi (perf.) I 153, IV 

389. 427. 
Baind I 153. 
bmd bonn I 43. 189. 

209. 347. 381, U 146. 
bongaim I 378. 
both n 232. 233. 475. 
brage I 325, II 402. 
brai I 219. 
braigim I 269. 
bratgaisced II 91. 
brathir II 382. 
brec I 178. 292. 
brechtrad I 179. 
breth II 233. 
bfH I 230. 236. 269. 293, 

II 147. 479. 
bHathar I 507, II 120. 
briatharchath II 66. 
Brigit I 507, II 333. 

337. 398. 
brisc I 236. 376, H 254. 
brissim I 236, IV 212. 

215. 
brith I 227. 236, II 

295. 301. 
brithem II 373. 
broo brd I 325, II 363. 
brot I 381. 451. 
brOad (gen.) I 263. 
h-uig n 489. 
bicadhmhar II 6. 



buaidlia II 66. 
buain I 380, II 286. 
buUh II 301. 



cacc I 325. 

each I 552, III 333. 345. 

cacht I 318. 

caech I 92. 93, H 114. 

'Cair -chair (3'd sg.) 

IV 388. 
camaiph cammaib I 380. 
camm I 378. 
canim canaim I 93. 318. 

328. IV 84. 
caratrad 11 67. 
care cara I 323. 375. 

475, II 402. 
cama 11 351. 
-cams {'Charus) IV 377. 
caieet coteet III 353. 
co^A I 376. 
caihbuadach II 66. 
cathcharpat II 66. 
cathlach 11 66. 
ce « Cwhich') III 333. 
a (*on this side') I 290. 

Ill 330. 
cechaing (3'd gg.) IV 

425. 
cec/wtn I 52, IV 390. 
cechladatar (3'd pi.) IV 

425. 
cechtar II 196. 
ced cid III 338. 
ceimrn dim I 380, 11 

373. 
dl (subst.i I 326, II 

206. 
'Cel (18* sg. fut.) IV 

112. 
celim IV 84. 
celt {3«'<i sg.) IV 364. 
ceml I 104. 377. 467, 

II 120. 
cmele II 129. 
cenn cend I 379. 



'C^ (perf.) IV 426. 
cerd cerdd cert I 378. 
cU Chundred*) I 178. 

191. 201. 288. 375. 

511, III 42. 
cet (Vith') I 201. 
eet- (*first') IH 6. 
c€tal II 120. 
cetheoira cetheora III 12. 
cethir I 138. 154. 307. 

310. 324, m 11. 
cethorcha III 39. 
cethracha III 39. 
cethramad III 13. 
cBtmad II 247, IH 43. 
cetne III 6. 
d ce m 333. 
da I 307, III 333. 335. 
ciall II 207. 
cid ced HI 338. 
d« II 393. 
cing II 393. 
cinn III 165. 
Cito- I 201. 
'Ciu IV 251. 
-cJMtV (jchiuir) (3''<i sg.) 

IV 427. 
cleUh U 301. 
cZ^At I 237. 
cloen I 76. 290, H 146. 
ctt^- (pi.) I 153. 311. 
claine I 77. 
cldsi(u) n 301. 
cZof^ I 41. 43. 289, II 

221. 232. 
clu I 56. 153. 292. 
cluas I 292. 377, U 20, 

IV 194. 
'Clmniur {-chluiniur) 

clu(i)mm 1 40. 42, 

IV 146. 
cnaim 11 290. 
cobstcd I 153. 
coemem II 169. 
coibnes I 153. 
cdic I 49. 166. 269. 307. 

324bi8, III 14. 



106 



I. Index of "Words. Irish: cOica — du-ad-hat. 



c6ica III 39. 

cOiced II 247W9, III 15. 

colinn II 286. 

coll II 206. 

com- cum' con- I 76. 

551. 
com-alnaim IV 126. 142. 

155. 284. 
comarbtis I 76. 
com-boing I 178, IV 169. 
com-eir {2^^ sg.) IV 

350. 363. 
commtis I 55. 
CO n- (Vith*) I 76. 
conde 11 409. 
con-dercar IV 82. 84. 
con-mescatar I 431, IV 

205. 208. 
corpthadid II 311. 
C08C I 324. 
C08e in 328. 
cosmil II 282. 292. 
C088 I 318, II 114. 
cotach IV 169. 
coteet ccUeet III 353. 
(?rmm I 312,. IV 142. 

145. 
cretim I 379, II 9. 479, 

IV 219. 
-cria (conj.) IV 474. 
criathar II 120. 122. 

215. 
cride I 234. 237. 289. 

375. 379. 
crtthid I 39. 312, IV 

142. 
cru I 306. 323. 
cruim I 324, II 289. 
cu I 294, II 346. 352, 

in 71. 
cuach I 323 
cuala {chiutla) (perf.) 

IV 21. 388. 426. 
cub%i8 I 34. 
cucann I 319. 
cuimrechta II 68. 
cuirm II 373. 



cum- see com-. 
cumma8c I 431. 
cumung I 292. 293. 380. 



-d- (pronomen infixum) 

III 331. 
da I 85. 138. 154, III 

7. 192. 198. 
dagduine II 65. 
daggmrn II 68. 
-dairc (3rd sg.) IV 389. 
dal I 378. 
daUuide II 66. 
daltech II 66. 
-darbai8 IV 364. 
dau do, ddu, I 83. 154. 

155, m 7. 192. 
daur I 219, II 314. 
de (voc.) I 55. 
deac III 27. 
d^c ni 27. 
dechmad II 167. 168. 

247, III 24. 
Dechter II 195. 
dedaig (3«'d sg.) IV 425. 
deich ^p- I 51. 55. 192. 

201. 290, III 23. 
deilm 11 373. 
del I 210, II 198. 
delb I 154. 
dengaim IV 168. 
dir I 220. 378W8. 467. 
derbaim IV 285. 
derc I 292. 
derdrHhar (3'd sg.) IV 

12. 260. 
dermet I 179. 192, II 

223. 474. 
derucc II 314. 352. 
des8 I 155. 293. 379. 

431, II 137. 155. 
dH I 201, II 398. 
dia I 56, 155, II 114. 
dibrithe II 238. 
dilem II 169. 
dlnu I 63. 



dMh (3'-d sg.) I 276. 

380. 
dliged I 240, II 233. 
dligim I 240, IV 93. 
do du i'thf) I 510, 

III 366. 389. 

do- du- ('mis-*) I 43. 277, 

II 29. 68. 
dd see dau. 

do airissid see airUsim. 
do-ber IV 112. 
do-bert (3'-d sg.) IV 364. 
dobreth 1 236. 
do-cer (3'd sg.) IV 42B. 
dochruth II 68. 
do-fo-nug -nuch IV 93. 
do-gega IV 109. 
do-gniu IV 132. 
do-lod-sa IV 221. 225. 
du-luigim IV 339. 
Domangart II 65. 
do-menar IV 388. 
dommetu II 310. 
(?omwM I 283. 379, II 

146. 
do-muiniur IV 235. 
do-rad-chiuir (3^ sg.) 

IV 426. 
eiorrf II 95. 
do-ro-chair (3'd sg.) IV 

388. 
do-roigu (3'd gg.) IV 

388. 426. 
(?orw« II 329. 
do-sefainn (3'd gg.) IV 

426. 
(^rec;^ I 236. 
dreimm IV 169. 
dringim IV 165. 169. 
rfrocZt I 407. 
drog8cSla II 68. 
(i^wtV? I 43. 219. 
druim II 373. 
du Cthy*) see do. 
du- (*mi8-*) see do-, 
du-ad-bat (3'd sg.) IV 

364. 



L Index of Words. Irish: du-fu-tharcair — fudomatn. 



107 



du-fu'tharcair (3«i sg.) 

see 'tharcair. 
dull n 292. 
dulem n 373. 
dun n 146. 419. 



e Che') ni 329. 335. 

338. 368. 
e- in- an- {^xnn-) II 29. 

67. 
ebaim, 3'^ sg. ihid, I 

263. 269. 379, IV 100. 

103. 108. 
ec I 178. 511. 
ecath I 178. 311. 323. 
icen I 178. 
ech I 54. 138. 154. 290. 

324, n 133. 
echrad II 64. 
echtar UI 180. 
echtrann II 195. 196. 
ecmailt II 301. 
icndirc U 282. 
ecne I 376. 
ed Cit') m 331. 338. 
edbaH edpart II 228. 

233. 474. 
edmur I 124. 
ednonoen III 331. 
edon III 331. 
g» I 268. 378, II 146. 
dnirt 11 282. 
epelt(i)u II 301. 
epert I 376. 
epwr I 55. 
cr-er(inten8ive particle) 

II 68. 
erb II 216. 
B-rig (imper.) IV 84. 
Ef-iu n 360. 
ermitiu I 179. 301, II 

294. 295. 301. 341. 

357. 360. 
err I 431. 
esarte U 68. 



escung I 322. 326. 380, 

n 279. 352. 
essamin II 68. 282. 
€t (subst.) I 124. 
-et (3«i sg.) IV 73. 
etarscarthi U 68. 
eter etir I 219. 508, II 

189. 196. 



faiscim IV 208. 

faith I 99. 

fal n 410. 

far n- U 192. 195. 196, 

III 395. 401. 
fathar UI 401. 
-fe IV 364. 

fedb I 153. 282, II 133. 
fedim I 153, IV 84. 
feidm II 373. 
f^in III 371. 
feiss IV 425. 
/etY/* II 295. 
f^ I 137. 153. 288. 

381, II 146. 
fer 1 35. 152. 219, II 

181. 
fere ferg I 153. 378, 

II 114 
'fetar IV 372. 374. 
^ I 38 
fiadu II 353. 
ficlie 1 145. 201. 289. 

293. 376. 509, III 

30bi8- 33. 35. 
fichetmad III 35. 
fid I 34, II 316. 
fidhocc II 66. 
findairgit II 65. 
findfolt II 65. 
Findmag II 419. 
'finnadar (3^^ sg.) IV 

164. 170. 
/Ir I 64. 
firaingliu II 65. 
firthrehaire II 65. 



/«« /mss I 34'>«, 4a 

163. 377, n 325. 
fiu (adj. subst.) I 154, 

n 314. 316. 
fiu (3«» sg.) IV 425. 
fiur siur I 154. 
fiaith I 153WS. 219. 
flaUfiem II 373. 
fliuchaidatu II 311. 
fo'-daim (3«> sg.) IV 

103. 112. 427. 
fo-dalim IV 289. 304. 
fodiin m 371. 
fo-detna (3«i sg.) IV 1 12. 
fo-didmae (2»»<i sg.) /o- 

rfMfolkrf (3rd pi.) IV 

103. 
foiUe 1 475. 
foiUiglm I 475. 
foimtiu I 179. 
/o-/»7M5-[s]a IV 200. 
follus I 475, n 329. 
fom-hia see -ftta. 
fo-nenaig (3'^<* sg.) II 

425. 
fonaidm II 373. 
forcennaim IV 285. 
for-con-gur FV 93. 
/or (?m n 465. 
format I 179. 
fo-ro-damar lY 427. 
fo-roiblang IV 426. 
fo-roichlaid (3»'<i sg.) 

IV 426. 
for-roichan IV 426. 
/or-^g (3rd 8g.) IV 349. 

364. 
for-tugim IV 325. 
/rcws I 153. 219. 
/re(?re II 124. 
fris-g^a (3'^ sg.) IV 

112. 
fris-racacha IV 425. 
/Wt^- I 376. 
fudomain I 263. 269. 

283. 379, II 146. 



108 



L ladex of "Words. Irish: gahul — Wche. 



gcibul II 206. 

gaid (3'd 8g.) IV 427. 

428. 
-gainedar IV 251. 
ffair I 97. 308. 324. 378. 
ffairm II 373. 
galarche II 129. 
gam I 288. 293. 380^ 

II 483Wt. 
garg gargg I 378. • 
gegna IV 109. 
gegon IV 388. 
gein I 291. 293. 378. 
gii$ I 178. 430. 
gel I 291. 
gelim I 322. 
ginam (l^* pi.) IV 466. 
gBnar IV 16. 388. 428. 
-gira (3'd gg.) IV 112. 
giall II 207. 
-^ri^M^ IV 200. 
gignid (3«» sg.) IV 103. 

466. 
giuil (3rd 8g.) rV 426. 
^mw n 313. 316. 
Glaisiuc U 352. 
glenim IV 145. 
^/un II 419. 
gnOth I 85. 293, U 223. 

232. 
^/ilmroc? n 66. 
'gninim IV 146. 
-5fn«w IV 251. 
goba m 241. 
gobul n 206. 
^ontm I 326. 
gorim guirim I 76, IV 

339. 
gonn 11 174. 
gormgel II 91. 
^oW I 291, II 232. 
graig I 311, II 95. 
grHmm greim I 380, II 

373. 
-grennim see in-grennim, 
-guidiu IV 336. 
guirim see gorim. 



-gur IV 93 
i/w^/i I 325, II 329. 
huasalathair II 65. 
/lefrp II 216. 



iarfigid II 301. 

/arn I 431. II 147. 

iasc I 375. 433. 

ibid (3'<* sg ) see ebaim. 

iccaim IV 284. 

%cUar II 168. 

idal I 475. 

w?«* II 352. 

il I 268, II 313. 

ildaiu II 310. 

tm5 imm Cbutter') 1 166. 

200. 308. 381, n 352, 

Addenda to I 326. 
inib imm ('about') I 270. 

381. 507. 
inibliu II 199. 
im-chom-arcair (3'd sg.) 

IV 391. 
im-ltrndim IV 339. 
immain II 286. 
immchomarc I 292. 
immlind I 266. 381. 
imthecht II 233. 
inathar II 196. 
in-d III 328. 
indlach IV 169. 
in-dlung IV 169. 
inge inga ingen I 326. 

406, II 353. 
in-grennim I 319. 324. 

380, IV 165. 169. 174. 
innocht I 325. 377, II 

390. 
in-roigrann IV 425. 
inace I 321, II 124. 
intamlaigim IV 304. 
i&rr rV 19. 
ire I 214. 265. 
is (3'"d sg.) I 47. 55 

IV 72. 532. 
Is II 168. 



ts«« ise III 368. 

i^sni III 368. 

U (3rd pi.) I 202, IV 12. 

543. 552. 
ith n 325. 



-loch II 7. 

lachu II 353. 

laigiu I 124. 326, II 

435. 
lair n 410. 
;«m II 174. 
lan I 242, II 140. 146 

452. 
lane II 129. 
lar I 85. 219. 268, H 

186. 323. 
leblaing (3rd gg.) i 228, 

IV 425. 
lecco n 352. 
Ucim leicim -Uciu 1 312. 

325, IV 251. 
ledmarb II 67. 
lUmm mm II 373. 
^g*r II 292. 
lem II 174. 
lengim, 3rd gg. Ungid, 

I 154. 228, IV 81. 84. 
lenim IV 142. 145. 
^esc I 376. 
leth II 415. 
lethcholba II 67. 
^e^^M I 230. 236, II 

146. 
ll I 39. 153. 
lia I 268, n 435. 
lige I 311. 324. 381. 
ligim I 293. 
ligur I 293. 381. 
it7(3rd8g.) IV 388. 426. 
Itn I 61, II 321. 
Itnmm I 63. 
lingim see lengim. 
Idche I 56. 155^ II 316, 

402. 



I. Index of Words. Irish : iGg — ochtnwga. 



\m 



I5g luag luach I 220, 

II 419. 
loth II 233. 474. 
Idthor II 120. 
luach see l(fg. 
liAochU I 56. 
luadim IV 339. 
Ivam n 174. 
Zwaw II 140. 
luath luad I 211, IV 

225. 
luhgort II 232. 
luch n 393. 
luchtlach II 7. 
lugem II 169. 
lugu n 435. 



maa ma II 435. 
maam II 169. 
mac mace I 325. 
maccslahrad II 65. 
mSdramil II 66. 
ma^ II 419. 
maini (pi.) I 77. 
matffe II 282. 
mOo m6 11 186. 431. 

435. 
mar mdr U 7. 186. 431. 
muraim marim I 237. 

446, IV §3. 
marh 1 154, H 136. 137. 
marhaim IV 284. 303. 
m&tharlach II 66. 
m&tharmarbthach U 66. 
mo^fetr II 382, HI 71. 
mblicht see ft^tcfe^. 
mbligim see hligim. 
me me-sse III 372. 375. 
mebuir I 180. 
m6(«^ I 379. 451. 
meddn I 275. 
meidhg I 451. 
meldach melltach I 283. 

380, IV 221. 
meMw IV 84. 
memaid (S^d gg.) iv 425. 



menicc II 266. 

menme I 104. 475, II 

353. 367. 373, III 71. 
mennat mendat I 379. 
mesc I 376. 
mess I 377, II 329. 
methel IV 212. 
metither II 196. 
-mhar I 14. 
m* I 62. 179. 430. 432. 

462, II 415. 
mid I 56. 275 , II 318. 
mUar IV 384. 393. 
midiu/r I 279, IV 251. 
mil I 64. 
mile m 47. 
Militia II 352. 
mtr I 428. 430. 464, II 

186. 
mlaith see hldUK 
mlicht see hlicht, 
mo mu (pron. poss.) in 

369. 390. 
mG (compar.) see mHo. 
mQ mo mos' (*mox') III 

258. 
-mdidim IV 339. 
mdr see m&r. 
mOrfeser I 154, III 16. 
mdrmhSr II 100. 
mna (gen.) see ben. 
mrechtrad I 179. 
mu (pron. poss.) see mo, 
mucc I 325. 
mug I 76, H 317. 
mui III 391. 
-muiniur IV 235. 251. 
muir n 281. 
muirhran 11 66. 



waft ni 267. 

nar U 196. 

nar III 402. 

wa«c rV 208. 

nascim IV 208. 

w«<^rm367.395.-«)2. 



naihir II 410. 

nec^ I 552, IH 335. 

necht I 269, II 232. 

nechtar 11 196. 

nel I 47. 264. 381, II 

203. 206. 
nem I 177, II 419. 
nemed II 219. 233. 419. 
nenaig (3'd gg.) IV 425. 
nenasc IV 426. 
w^sa nessam H 168. 

169. 180. 413. 435. 
net nett I 379. 447. 451, 

n 30. 111. 
neuch neoch III 345. 
ni Cnos') m 367, 375. 

378. 
wt Cnon') m 348. 
nice I 264. 269, H 390. 
m^m rV 93. 
no see nt«. 

nOcha (nochd) IH 39. 
»oc/tf 1325, 11232.234. 
nochtchenn II 65. 
nOi n- I 56. 138. 154. 

201, III 21. 
nOicMech III 38. 39. 
n(hnad II 168, HI 22. 
nu no I 15. 40. 43. 
nUe I 56. 124, II 132. 
nUelitridi II 65. 
-nug -nuch HI 93. 



see aw. 

e?a I 124, n 129. 196. 

435. 
6ac (fc I 114. 153. 179. 

201. 288. 375. 459», 

II 251. 
0am II 169. 
dc see doc. 
ocht 1 67. 76. 288. 293. 

377, m 19. 20. 
ochtar II 196. 
oehtmad U 170, m 21. 
ochtmoga HI 39. 



110 



I. Index of Words. Irish: oen — siassair. 



oev I 71. 76, II 141, 

III 4. 
oendatu II 310. 
oenfecJit III 50. 
oenmad III 6. 
oentu II 308. 310. 
6g I 87. 84. 319. 324, 

II 114. 
oge II 129. 
ai I 153. 
oigedchaire II 67. 
ois see aes. 
Oitiu II 308. 310. 
oUam II 373. 
oUeaisom III 353. 
olsesom III 353. 
onnurid III 163. 
orhe orbhe orpe I 76. 

125. 267. 380, U 129. 
orbem II 373. 
ore I 74. 76. 268. 289. 

375, II 114. 
organ orggun orcun I 

380, II 321. 
orpe see orbe, 
68 uas 1 323. 377, IV 

192. 
oser II 196. 



peeead I 475. 



-rdcdcha IV 425. 
riUdiu IV 329. 
raiih (3'd gg.) IV 428. 
rannaim IV 284. 803. 
rec^ I 377, II 325. 329. 
rHd I 56. 

rem- II 168. 170, lU 5. 
re«tw I 236, IV 141. 

145. 
reraig (3'<i sg.) IV 425. 
resiu HI 328. 
re<^»m IV 84. 
ri I 63. 64. 291. 432. 

510, II 484. 



-ria (conj.) IV 474. 

riad I 381. 

riadaim I 56. 

ngain II 335. 

rigfaith II 67. 

rigtheeh II 67. 

rim n 174. 

rir (3'd sg.) IV 427. 

rithe II 233. 

ro (verbal particle) I 

67. 210 262. 510. 
ro (intensive particle) 

II 68. 
rO'finnadar see -finna- 

dar. 
-roihlang IV 426. 
-roiehan IV 426. 
-roiehlaid (3'd gg.) IV 

426. 
-roigrann IV 426. 
-roigu see do-roigu. 
-roinasc IV 426. 
ro^ I 76. 

ruad I 77. 155. 281. 
run II 146. 



^at^rf II 301. 
saincheneke II 66. 
sainsamail sainemail II 

67. 
6at<^ I 102. 
salann I 94. 
«am n 483. 
samail I 202. 237. 430, 

II 282. 292. 
{8)a »- ni 339. 
sar II 196, ni 402. 
saraigim -saraigiur IV 

304. 
satheeh I 101. 103. 
scaieh (3'd sg.) IV 427. 

428. 
searaim I 237. 431, IV 

125. 
scOth I 375. 
seel I 104. 375, II 120. 



seendim IV 84. 

seor I 237. 

seorim seuirim I 237, 

IV 288. 
«g 56 C8ix*) I 154. 301. 

432, m 16. 
8^ Che') III 368. 
seehem I 307. 
seeht I 269. 376, III 17. 
seehtmad I 196. 202, II 

166. 168. 247, IH 19. 
seehtmoga -go III 17. 

39. 
'Seehur IV 81. 
'Sefainn (3'<i sg.) I 154, 

IV 426. 
8ei88 (3'<l sing.) IV 370. 
selaig (3'<i sg.) I 431, 

IV 425. 
sen II 113. 
senaich (3^ sg.) I 431, 

IV 425. 
senchas II 329. 
sennim, 3'<* pi. -sennat, 

I 154, IV 151. 
sere Clove*) IV 194. 
serg sergg sere ('dis- 
appearance') I 378. 
semim IV 151. 
sese I 279. 307. 324. 

375. 376, II 254. 
sesea III 16. 39. 
seseaind (3'd sg.) IV 

425. 
seseaing (3'^ sg.) IV 425. 
seser I 154. 
sessam I 377, IV 22. 
sessed I 377, II 247, 

III 16. 17. 
set 1 178. 387. 430. 467. 
sethar III 395. 402. 
setharoircnid II 67. 
S9tig II 339. 
si Cea*) II 339, III 68. 
8ia II 435W8 
siair II 379. 
siassair S^d gg.) ly 370. 



199 



I. Index af Words. Irish : sil — Trenalugos. 



Ill 



sll I 63. 254, II 206. 
siniu sinser II 196. 434. 
6^r II 186, IV 222. 
s%riu II 435. 
8i8si III 375. 378. 
siur I 154. 430. 431, II 

381. 387. 
slan II 146. 
slog II 7. 
slucim IV 169. 
smech I 413. 430. 
smir I 430. 
snaitn I 430. 
sndm I 427. 
snathe I 446, IV 127. 
snechta I 325. 403. 430. 
sni III 368. 370. 378. 
smgid (3^^ sg.) I 326. 

381, IV 93. 
smm I 446. 
so (particle) III 327. 
SO' su' (*good') I 40. 43. 

430, II 68. 
socc II 266. 
sochmattu II 311. 
sochoise II 282. 
sonairte sonirte I 475. 
souirt II 68. 
sreth I 236. 
sriMiim I 49, II 366. 
sruth I 42. 430, II 329. 
SU' see SO', 
suan I 165. 263. 269. 

376. 378, II 140. 
sugim IV 91. 
suide 1 76, II 124. 
suidigim IV 304. 
stah I 42, II 326. 329. 
stUhain II 68. 

tocair taccair I 376. 

tachfce I 403. 

iai III 391. 

iaich (Srd sg.) IV 396. 

428. 
taid I 99. 136, II 293. 

301. 460. 



V 



lain II 286. 
a/r (2nd and 3'-^ 8g.)IV 

364. 
tais II 282. 
talam II 373. 
talamchumscugud II 27. 

66. 
talmande 11 409. 
tamun I 381. 
fawa I 164. 193. 202, 

II 313. 316. 
tanac IV 15. 390. 427. 
mnacus IV 373. 
tanise III 8. 
tarathar II 120. 121. 
tarh I 154. 432, II 136. 
tarrock I 429. 
far^ I 275 
'tau 'to I 99. 110. 124. 

409. 431. 458» IV 126. 

234. 251. 
iB I 158. 269, II 402. 
'ti (3rd ag.) IV 364. 
fech teg I 54. 308. 324. 

380, II 414. 419. 
techim I 332, IV 84. 

364. 
tecnate II 67. 
(eg see tech. 
teglach II 7. 67. 
temel II 206. 
teoir III 9. 

<f« Ceffugiam') IV 364. 
tit I 178, II 326. 
'tharcair{Srdsg,) i 475^ 

IV 427. 
-n (3'd sg.) IV 364. 532- 
tiagaim'tiagim 148. 308. 

375. 431, II 84. 363. 

364. 
tin II 282. 
tiug II 316. 
'W see 'tau. 
tocad IV 165. 
<o^w I 289. 
toimtiu II 301. 
toisech I 550. 



toisigein II 169. 
totigaim IV 169. 364. 
torbatu II 310. 
frat^ I 407, II 393. 
^r^-^s- II 247, III 9. 48. 
trt iri H 279, III 9. 

217. 239. 
triath II 352. 
tricha I 509, III 35. 39. 

77. 
tris III 9. 
tu^ itissu iusso III 372. 

373. 377. 
tuath I 56. 155, II 232. 
Tuathal II 200. 207. 

465. 
Tuathchar II 65. 
ttissu tttsso see tU. 
tHus I 550. 



tcachiar II 196. 
uaislimem II 169. 
««/; n 206. 
uan I 315. 325. 380, 

II 144. 146. 
uar II 186. 
v>as see ds. 
uasal II 206. 
M^c« see t^ce. 
Ultan I 467. 
ufiad (inf.) IV 143. 
«*r*rf I 276 
usee nisce I 376, IV 209. 

(b) Ogam Inscriptions. 

Brusccos III 121. 
Corhagni I 467. 
Dalagni I 467. 
Ercias III 117. 
Evacattos III 121. 
Ivacattos III 121. 
Lugudeccas 1 432. 
maqa- I 325. 
Suvallos III 121. 
Trenalugos III 121. 



112 



I. Index of Words. Britanoio (Cymric) : aer — hinham. 



(a) Cymric (Wetth) of all 
periods* 

(For k see under c.) 

aer I 380, 11 186. 
am- Cabout*) I 93. 
an- Oun-*) 11 67. 
anadl I 378, II 120. 
arall U 99. 
baniv I 154. 
her I 321. 
herwaf I 154. 
hit (3'd 8g.) rV 251. 
hUwd I 243. 
hon I 269. 
2»re I 236. 
breuan I 325. 
dttcA I 325, n 263. 
hyd n 329. 
hydaf I 269. 
hyu) I 137. 153. 308. 
325. 378, n 133. 



cam I 378. 

cant Chundred') I 180. 

201. 375. 
cant Cwith*) I 201. 
car I 323. 
Catmiir 11 26. 
eelain celan U 286. 
celein 11 286. 
<?w«</ 1 104. 377, n 120. 
cerdd I 378. 
cereis IV 377. 
chuechet see cAuec^d. 
c*iro«r I 138. 154. 430. 

431, n 381. 
cJw^ech I 154. 301, HI 

16. 
chiceched chuechet I 377, 

n 247, m 17. 
chwedl I 104. 375, H 

120. 



Britannic. 

chwi m 368. 378. 
chwyfaf IV 151. 
chwys I 276. 
c«, pi. cf<n cwn^ I 40. 

294, n 352, in 71. 
ciglef^ 3'd gjf. cigleu^ IV 

388. 424. 426. 
cloeu (pi.) I 311. 
cZw«^<?M I 292. 
clyw I 153. 
coea I 318. 
ro^ I 323. 
coil I 326, II 206. 
cosp I 324. 
craw I 323. 
credu I 379. 
cun cwti (pi.) see c». 
cussan IV 139. 
cy'chwynnaf IV 84. 
Jtywto/ ni 6. 



ciane I 201, U 398. 

(far» I 286. 

datl I 378. 

dec m 23. 

rf«cw<je n 247, m 24. 

deheu dehou I 155. 293. 

377, n 137. 
delw 1 154. 
derwen 1 219, n 314. 
deufiaw III 19. 
diauc I 85. 
dt'crchim 1 292. 
Dofngarth H 65. 
dou I 154W«, m 7. 
drw8 II 329. 
dfimft'e n 308. 
diMD duiu I 155. 
dicfn 1 263. 283. 379, 

n 146. 
dy I 510, in 370. 390. 
dytv I 276. 



ebol I 293. 324. 
ebrwydd II 64. 
«^wt» I 326. 406. 
ehofyn II 68. 
eidaw III 340. 
f»7 III 8. 
eirin U 352. 
eisfedyssant (3«l pi.) IV 

380. 
et^Ayr ni 180. 
elain I 50, 11 349. 
enep I 324. 
eriv I 150, n 136. 
etem n 175. 
ew m 370. 371. 
ewin I 407, II 353. 
etvithr II 387. 



gaem I 288. 293, n 483. 
gafl II 206. 
^oran I 308. 
gau>r I 308. 324. 378. 
gent I 293. 378. 
genou n 316. 
glynaf TV 146. 
gnawt I 293. 
^i<«r^ I 153. 
gtdai see gwlad, 
gwant (3'd sg.) IV 73. 
gwasgaf IV 208. 
gweddw I 153, 11 133. 
gwellwell U 100. 
^«;t«; II 316. 
^tr^euJ gtUat I 153. 
^trrw II 174. 
gwywer 11 95. 



/»a/a; I 202. 430. 
heam I 431, H 147. 
hencass U 329. 
Aewl I 216. 
hinham 11 169. 



ims^smm 



I. Index of Words. Britannic (Cymric) : hir — (Cornish) biu. 113 



Mr n 186. 

hucc II 263. 

hun 1 165. 269. 376, II 

140. 
hygar I 430. 
hynt I 178. 430. 
hysp I 279. 307. 324. 

375, II 252. 254. 



ia I 124. 

ieuanc I 124. 153. 179. 

201. 375. 459, U 252. 
int (3'd pi.) IV 72. 543. 

552. 
i8S is IV 72. 
Itidfierth -ril 124.283. 



laun I 242. 

laur I 268. 

litan I 230. 236, n 147. 

llawr I 219, H 186. 

llei I 268. 326. 

Uiw I 39. 153. 

llyncaf llyngafVf 169. 



maidd I 379. 451. 
malafl237, IV 86.93. 
map I 325. 
marw I 154, II 136. 
mawr U 186. 
medi IV 212. 
m^ m 369. 390. 
mivi n 100. 
moch I 325. 
mtcyvwy II 100. 
my w- m 389. 
mynych II 266. 



wawj I 56. 138. 154, III 

21. 
natpuet III 22. 
nep I 552. 
ney nei I 269. 

Brag maun, Elements Indices. 



ni nif III 378. 
nini II 100. 
njM?Z II 206. 
noeth I 325. 
wy^A I 379. 451. 



ocet I 300, n 234. 
oen I 325. 380, II 144. 

137. 
oer n 186. 
oes II 329. 423. 
oged II 234. 



paup I 552, n 333. 345. 
pedeir HI 12. 
pedwar petguar I 138. 

154. 324, in 11. 
penn pen I 379. 
petguar see pedwar, 
peunoeth I 325. 
^mp I 166. 269. 307. 

329, III 14. 
pimphet II 247, HI 15. 
popuryes I 269. 319. 
pryf I 324, H 289. 
prynaf IV 145. 
^>«;yI307, m333. 336. 
;>w;yZ/ II 207. 



rhataf H 169. 
rhudd I 77. 
rhwydd I 56. 
r%cA I 235. 
-r» I 64. 
rit I 236. 268. 



sarhaf IV 304. 
scamnhegint (3'dpl.) IV 

304. 
mYA I 269. 376, m 17. 
seithuet I 196, n 168. 

247, m 19. 



tant I 178, II 326. 
tarw I 154, II 136. 
teir m 9. 
teu III 366. 389. 
teidu II 67. 
tidi II 100. 
tri m 217. 
trirmiceint III 39. 
trydydd II 247, III 9. 
fM< I 56. 
IVi^r* II 66. 
twf II 171. 
tynghed IV 165. 
^yM>y« I 550. 
tywysog 1 550. 



wcWn^ see ugeint, 
uch I 323. 377. 
t^hel II 206. 
i«^etM< uceint I 201. 293. 
ni 30. 35. 



ivyf rV 72. 
tvyt (2»»<i sg.) IV 72. 
wyth I 377, IH 20. 
wythuet III 21. 



y m 340. 
ych n 345. 460. 
ym (ist pi.) IV 72. 
ymenyn Addenda to I 

326. 
ynt (3'd pi.) I 202. 
ysgar I 237. 
ysgor I 237. 

(b) Cornish 
(of all periods). 

lefer I 223. 269, H 96w 
^nen I 325. 
her I 321. 
fee«; I 153. 
hiu I 153. 

8 



114 



I. Index of "Words. Britannic (Cornish) : coed — strouis. 



caid I 318. 

cans Chuudred*) I 201. 

cans (Vith') I 201. 

cheniat I 318. 323. 

crow I 323. 

cussin IV 139. 



dagr II 322. 
dans I 201. 
darn I 286. 
daras II 329. 



eath I 377. 
enederen II 196. 
€nep I 324. 
euiter II 387. 
€f>af I 269. 



genau II 316. 
Sfoyf I 280. 
giiir I 64. 

Aoc/< II 263. 
haul I 216. 
hweger I 288. 
hivigeren I 288. 

iowewc I 124. 201, II 
252. 

liu I 153. 
Zor leur I 268. 
tyu> I 153. 

marow I 154. 
t»irf»Z IV 212. 

naw I 56. 138. 154, III 

21. 
ni ny III 378. 
noit I 269. 
noyth I 325. 



oc^^ II 234. 

peher I 269. 

pen I 379. 

peswar I 138. 154. 324. 

po2>W I 269. 

prinid I 312. 

^tw/) I 269. 

rudh I 77. 

seyth I 269. 
5^r I 431. 

tanow 1 164. 202, II 316. 
tarow I 154. 
tus I 56. 

e^aws I 201, III 30. 35. 
why III 378. " 

y III 340. 



(c) Breton 
(of all periods). 

(For k see under c.) 

ancou I 178. 

benaffVf 146. 

6**to* IV 146. 

&ow<i^ I 308. 324. 

hre I 236. 

hresh I 236. 376, II 254. 

kamm I 378. 
kandved II 247. 
cawf I 178. 201. 
clot II 221. 
cospitiot IV 126. 304. 
m^o^ IV 126. 

da III 390. 

doer I 90. 220. 378»>i». 



derch I 292. 
c?OM. I 154, III 7. 

e III 340. 

eil III 8. 

eiz I 377, III 20. 

enep I 324. 

et-f? I 150, II 136. 

et'hinam IV 145. 

etn I 268. 377, n 146. 

glat I 154. 
guir I 64. 

^e^ay* I 430. 
hent I 178. 430. 
hepp I 321. 
^ro in 370. 371. 
Hocar Hucar II 33. 
hut III 378. 

mOM I 124. 

iaouank I 124. 201, 11 

252. 
ien I 124. 

ma III 390. 
mar/ murv I 154. 
medi IV 212. 

nav na^o I 56. 
n«> I 451. 
ni ny III 378. 
nowid I 56. 

pemp I 269. 324. 
pevar I 138. 154. 324. 
rec I 235. 
-n I 64. 
Rosmerta U 33. 
rMsr I 76. 

5ei2? I 269. 
sterenn I 431. 
strouis I 431. 



I. Index of "Words. Britannic (Old Brit.) : tanav — Gallic : iMcteHus, 115 



tanav I 202, II 316. 
tarf tarv I 154. 
tregont III 39. 
tut 1 56. 



(d) Old British. 

Avittoi-iges III 117. 
Oohannium III 241. 
Nettasagru III 121. 



Ilerovagia I 154. 324. 
tovisaci I 550. 
Trenagusu III 121. 
Tunccetace IV 165. 



ad' I 93. 
Adiatorix II 65. 
Adiatumariis II 65. 
Adledus U 68. 
Alisea Alisia I 125. 
^?/o&roa? n 489. 
ambactus II 228. 233. 
amftt- I 91. 270. 381. 
Anibigatus I 34. 
Amhirentis II 68. 
ane?e- III 174. 
Anderoudtis I 77. 
^rc^wgwwa silva I 380, 

n 135. 
are- III 174. 
Arehrigium I 230. 236. 

269. 293, II 147. 
Arebrignus II 147. 
-4remoWca Aremorid II 

68. 258. 
Artalbinnum II 65. 
Artobriga II 65. 
aWf?a«5 III 229. 
ate- III 174. 
Atrebates II 393. 
Avitacum II 273. 

Belisama BrjXrjoa/ui, II 

169, III 147. 
Benacus II 273. 
J5i&raic I 223. 269, II 

96. 
Bituriges II 66. 329. 
Brigantia II 337. 
Brigantio II 361. 
5r^m* 1 230. 236. 269. 

293. 



Gallic. 

For k see under c. 

Brigobanne 11 67. 
briva II 486. 
Brogimarus II 489. 



CabelUo II 361. 
camfto- I 378. 
Camulus II 207. 
CarantiUus 11 402. 
CarantoniLS 11 402. 
Carentomagus II 67. 
xo^ivov II 147. 321. 
xt;(»vt;^^ II 321 
Cartismandtta II 67. 
casamo II 373. 
ca^M- I 376 
Catulliis II 207. 
Caturiges II 26. 44. 66. 

484. 
CatiLslogus II 61. 
Ojn^res II 393. 
Cingetorix II 67. 393. 
aw«w- m 6. 
Cintugnatius 11 130. 
Cintiignatus II 223. 
Civismarus II 67. 
Clutamus I 483. 
Aofp(<tfvf; II 361. 



Dagovassus II 65. 
(iedc rV 390. 424. 

^siovova I 155. 

Devognata I 155, 11 33. 
Dexsiva I 155. 377. 
iKwco Divicia II 263. 
465. 



Z)it7to II 361. 
Druides Druidae I 43. 

219. 
Dttbnorix Dumnorix 

Dubnorex I 64. 283. 

379, II 65. 146. 
Dumnacus II 273. 
Dumnorix 8. Dubnorix. 
-dunum II 146. 



«iw- I 138. 324. 
Eporedia I 55. 56. 293, 

II 64. 
esox in 80. 
Exobmis Exomnvs II 

68. 282. 



raiacaoi n 233, IV 285. 
Gobannitio III 241. 
Jaw<wmor«« I 124. 
lovincilltcs I 124. 
isarnO' Isamodori I 

431, II 147. 
lura I 124. 
luvavum I 124. 



?ai^ro II 119. 120. 
LettcatmUus I 483, IH 

39. 
Leticetius I 56. 
Lingones 11 352. 
Littigetia LUumara II 

313. 
Lticterim I 377. 
8* 



116 



I. Index of "Words. Gallic : Lugdunum — Gothic : dile. 



Lugdunum Lugudunum 
^ovyovSowov ^ovyv- 
Sovvoi II 66. 419. 

Lugoves III 218. 

Luxterios I 377. 



-marm II 186. 431. 
Matidonnus II 282. 
ftar^/So III 271 (cp. 

267). 
MEBDVLVS I 377. 
Mediomatrici II 132. 
mesga I 379. 447. 451. 
Messuhis I 377. 
Moridunum II 66. 
Morini II 156. 
Moritasgus II 66. 282. 



vauavai,xaj3o III 271 (op. 

p. 267). 
Namnetas (ace. pi.) II 

393. 
nemeton {yBjutjrov) H 219. 

233. 419. 
Nertomarus II 65. 
Nivella I 56. 
Nimsium I 56. 
Novesium I 56. 
Noviodunum I 56, II 

65. 132. 



Orgetorix I 380. 

7jf/untSovXa I 54. 324, 

III 14. 
petorritum 1 219. 324, 

III 11. 
Petrucoritis III 11. 39. 

Prudca PruscialSlQ. 



reda I 56. 
Reitagenus II 65. 
-ritum I 235. 236. 268. 
-ria; I 64. 
Rosmerta II 33. 
Roudm I 77. 



Segomo II 373. 
Seneca Senicco II 263. 

465. 
Senones II 352. 
«o^n III 328. 373. 
Sy^aria II 33. 
Sucarus I 430, II 33. 
Suessiones II 361. 



Tanotaliknoi I 77. 
Taoavoov III 162. 
torf?05 I 154. 432. 479. 
II 136. 



TaximaguliLS II 282. 
Tenigenonia H 282. 
Teutalus II 207. 
Teutohodiaci II 25. 65. 

273. 
Teutomattis I 56. 
Ticintcs II 158. 
Tigemo II 147. 
Toutillm II 34. 207. 
Toutobocio n 65. 
Towfw* Toutiua Toov 

T,ovi I 56, II 34. 130. 
Tricasses 1 550. 
trigaranics 1 34. 308, 

II 25. 
Trigisamo II 169. 



Uxellodunuml 323. 277, 
II 206, IV 192. 



vercohreto HI 193. 
vergohretus I 153, II 65. 
f>ertrago8 I 407. 
Vidtccasses I 34. 
Vindomagus OuivoSnayo; 

II 65. 419. 
F»rrf<wnarw5 F»r(iwma- 

rw5 II 65. 
Viscari II 67. 
FiswWiT II 26. 316. 



Grothic. 

For j see under ^. Presents are generally given in the infinition form. 



ab-u I 270. 

af I 87. 270. 512. 514. 

516. 
af-aldik see -aidik, 
afar II 190. 197. 
a/dauips 1 156, IV 329. 
af'Unnan IV 187. 
af'lifnan IV 156. 
afstass II 76. 
a/Jare? H 191. 197. 



a/Jra n 191. 197. 
aftuma II 177. 180. 
aftumists II 248. 
a^^w5 I 90. 165. 180. 
292. 394, II 313. 316. 
agis n 420. 
aglditivaiSirdei II 70. 
ahaks II 277. 459. 
ahjan TV 247. 
ahs I 301, n 419. 



aMdu I 67. 83. 158. 

288, in 20. 193. 
ahtdvMga II 29. 
dktduUhund III 40. 
ahtuda II 247, m 21, 
dhf>a I 94. 328, H 115. 
-afdtA; IV 19. 430. 
aiduk IV 19. 430. 
digin II 151. 
rftTt IV 391. 436. 441. 



I. Index of Words. Gofehic: aihtrff — hrahja. 



117 



aihtrQ IV 301. 
dihts II 303. 
aihvatundi I 54. 138. 

157. 290, n 133. 
dinahs II 257. 
dinfdlps II 69, III 50. 
dinlif III 28. 
dinnOhun I 483. 
dinOhO U 273. 
dinohun I 483, III 67. 
dins I 71. 77, II 141, 

m 4. 

airpaJcunds II 25. 71. 
airfeins I 58.' 
dims II 322. 
airzeis I 429. 
airzjan I 435. 
dis I 434. 475, II 418. 

419. 
distan IV 222. 
divs I 138. 156, II 430. 
dizasniipa II 73. 
ajukdUps II 363. 
akrs I 221, II 181. 462. 
alamans II 6. 
alan IV 216. 
aZc^s I 389. 
alJaleikOs II 436. 
aljapro II 197. 
ay/s n 132. 
alls n 147. 
allvaldands II 403. 
a?pm n 133. 
ams I 166. 176. 181. 

436, II 413. 
ana-biudan I 59. 285. 

393, IV 82. 
andbusns I 382. 404, II 

287. 
anaks IV 139. 
anamdhtjan IV 289.. 
anaminds II 295. 
-anan IV 117. 
and- anda- I 553. 554. 
andahafts II 300. 
andanaUi II 76. 130. 
andanemeigs II 271. 



andanumts 1 181, II 302. 
anddugiba 11 279. 
andhahU 11 130. 
andhruskan I 383, 11 

255, IV 209. 
aw«te II 303, IV 184. 
a«par I 283. 386, II 

197, III 8. 191. 
arbdips II 303. 
arbinumja II 70. 361. 
arbja II 357. 361. 
arhvazna I 328, II 148. 
ar/aw I 94, IV 251. 

253. 
armaid I 126. 
arman IV 307. 
arms (arm*) I 241, II 

290. 
asans II 288. 
asiluqaimus I 328, II 

321. 
asneis I 436, II 288. 
asts I 70. 77. 390. 447. 
at I 280. 

-atjan see fra-atjan, 
at-steigadau IV 511. 
at'pinsan IV 191. 
opw II 145. 147. 
dugadaHro II 27. 72. 
augo I 331, II 105. 347. 

356. 
aUhmists aiihumists 11 

169. 
aiihsa I 43. 433, II 345. 

353. 460, III 233. 

290. 
auhsunns (1 Cor. 9, 9) 

III 233. 
atihuma U 169. 
duk I 94. 158. 

dukan I 87. 319. 327, 

IV 85. 
duknan IV 156. 

dusd I 434, II 105. 347. 

356. 
Austrovaldus II 33. 
dupida II 240. 



avistr I 483. 



bdi III 62. 175. 
bdidjan IV 344. 
ftafraw IV 80. 
bairgahei I 293. 
bairgan IV 85. 
ftafr^te II 235. 
bditrs I 392, II 180. 
bajops III 193. 
&am?* n 340. 
barizeins II 420. 
barn II 147. 
'batnan IV 160. 
ftatir I 516, II 282, IV 

73. 75. 
baiirgs II 479. 489, III 

289. 
baHrgsvaddjus II 77. 
beidan IV 82. 
beitan I 48. 393, IV 81. 
birusjds I 128, II 338. 

438. 439. 445. 451, 

IV 430. 
bidjan I 57, IV 253. 

438. 
bi-gitan I 311, IV 163. 
bi-ldigOn I 293, IV 269. 
bi-leiban I 270. 386, IV 

94. 
bindan I 394, IV 81. 

85. 
bi-niuhsjan IV 194. 
'bitcdan see ana-bitcdan^ 
biugan I 312. 
biUhts I 181, II 235, IV 

173. 
blandan I 223. IV 94. 
bUsan I 85, IV 197. 
-blindjan IV 343. 
blinds I 223, IV 94. 
bldtna n 374. 
bWstreis I 384. 
bdka I 98. 271. 
6raA^ IV 454. 
brakja II 124. 



118 



I. Index of Words. Gothic: -hrannjan — gaheigs. 



'brannjan IV 343. 
brikan IV 168. 212. 
brinnan IV 188. 
brO^ar I 385, II 379. 

382. 
brSpralubd II 73. 
brdfruluba I 229, II 27. 

73. 
'bruknan IV 160. 
bruks II 123. 124. 452. 
briisU II 393. 
hrupfaps II 71. 



'daban I 286. 
daddjan I 101. 103. 127, 

IV 237. 
dags I 327. 393, II 114. 
ddiljan IV 289. 
dal II 115. 
dalaprd II 197. 
daHhtar I 104. 276. 404, 

II 382. 
'dautps see afdamps, 
ddupeins II 289. 
daur I 43. 
-daiirsan -dars see ga- 

datirsan. 
ddups II 235. 
deigcm I 294. 
dts-tadrnan IV 160. 
rf^M^s I 390. 
ddms I 254, II 175. 
drdusjan IV 341^8. 
du-ginnan IV 177. 186. 

188. 439. 
dulgisskula II 78. 
(?wZ^« I 240, IV 93. 
dulp^an IV 289. 
duips II 393. 
dmZs IV 149. 



eisarn II 147. 

fadar I 100. 103. 385. 
387, II 380. 381. 



fagrs I 294, II 187. 292. 
fdhan I 181. 294, IV 

168. 431. 
faJHSps II 303. 
faifah IV 431. 
faifalp IV 431. 
faiflOk IV 430. 
/rftVt I 337. 
faihu I 296. 385, II 313. 

317. 
faihugairns II 147. 
fairina II 209. 
fairneis II 133. 
fairzna I 435. 
/oZpan IV 213. 431. 
-falps m 50. 
/ana II 145. 
faran IV 436. 
/o^tow IV 307. 
faiiradaiiri II 76. 130. 
faxirhtjan IV 216. 454. 
faiirhts II 235, IV 216. 

454. 
favdi I 88. 
^a I 65. 
fidurddgs III 11. 
fidv(fr 1 138. 307. 329, 

m 10. 11. 74. 
fidvdrtaihun III 28. 
fidvOrtigjtcs III 40. 
figgrs II 306, in 3. 
fijands II 403, IV 236. 
ftjapva II 117. 
fiUgrja- I 472. 
/Zw n 313. 316. 
/m/I49. 166.270.307. 

329, III 14. 
fimfta- I 331. 382, II 

246, m 15. 
fimftaihun III 28. 
fimftigjus III 40. 
finpan IV 171. 
fisks I 433. 
flddus I 85. 169, IV 

127. 
flokan I 271, IV 96. 

430. 



fodr I 85, II 121. 
f6tu8 I 85. 385. 514, 

II 103. 317. 480, m 

289. 
fra-atjan IV 324. 328. 
fragifts II 303. 
fra-gUdan 1 327, IV 215. 
frah IV 391. 
frailinan I 292, IV 41. 

148. 152. 391. 
frakunps II 75. 
fra-liuaan IV 197. 
fralusts II 302. 
fram II 167. 169. 178. 
framaldrs III 5. 
framis 11 436. 
fra-slindan IV 170. 
frapjan IV 251. 
frduja III 5. 
frdujinon IV 305. 
fra-vardjan I 387, IV 

327. 
fravauhrts II 302. 
fra-veitan IV 95. 
/r-g^ I 460, n 9, IV 

387. 394. 441. 
frijapva 11 117. 
/W;5n IV 155. 284. 
frijOndi II 337. 
fHjmds II 115. 403. 
/rwma H 108. 169. 170. 

178, III 5. 
fugls I 221, II 207. 
fula I 175. 
fulgins H 151. 
/w«jan IV 43. 306. 326. 

343. 
fullnan IV 43. 160. 
fulld II 140. 475. 
fulls I 166. 181. 228. 

238, II 140. 147. 452. 
fuls I 48, II 207. 



ga-batnan IV 160. 
gabaiHrps I 227, II 295. 
gabHgs 11259.262.271. 



^^ss^^g^eammmtm 



I. Index of Words. Gothic: gahigs — hduhis. 



119 



gabigs II 261. 
ga-blindjan IV 343. 
ga-brannjan IV 342. 
ga-daban I 286. 
ga-daursanga-dars I 

230. 238, IV 74. 94. 

429. 
gadeps I 254, II 296. 
gadigis II 413. 420. 
gadUiggs II 268. 
gafaurds II 302. 
gaggan I 180. 327. 394, 

IV 94. 
gaggs I 294. 335. 
gahugds I 405, IV 455. 
ga-hvatjan IV 252. 
gdidv II 117, IV 175. 
-gdisjan IV 338. 
gdiiein 11 464. 
gditeins I 37, II 157. 
<7ajwA;a II 341. 346. 
gakunds II 296. 
gakunps II 296. 
gakusts II 295. 
galiugaapaiistaiilus II 

70. 
gamdindups II 308. 

131. 
gatndinei II 359. 361. 
gamdins I 74, II 286. 
gamdinps II 308. 
gamaUeins IV 220. 
gamunds I 204. 387, II 

295. 
^a-naA IV 438. 
ga-navistrdn I 483. 
ga-nisan IV 81. 580. 
ga-nsjan TV 324. 
^o^» I 382, II 303. 
ga-qiujan 1 156, IV 330. ' 

343. 
ga-qiunan I 140, IV 

160. 161. 
gagumps 1 180. 191. 202, 

II 295. 
ga-rairOp IV 431. 
gards I 291. 



ga-rUan II 20, IV 220. 

225. 431. 
gardhsns II 285. 
gariudi gariiidjO II 130. 
garunjd II 341. 
gaakafts II 303. 
ga-staurknan IV 160. 
i^flwfs I 77. 308. 393, 

II 293. 300, IV 138. 

187. 
ga-tairan IV 82. 
ga-talzjan I 436. 
gatarhips II 224. 
ga-tarhjan I 292, IV 

324. 340. 341. 
gatavirps I 233, II 298. 
ga-teihan I 294, IV 83. 
gatimrjO II 361. 
ga-pairsan IV 84. 
ga-paiiranan IV 156. 
ga-pidihan I 284. 
^rdwndn II 186, IV 193. 
gduripa II 239. 
^e^«rs II 186. 
ga-vaknan IV 138. 

155bi8. 

ga-vasjan I 409, IV 329. 

342. 
ga-veisOn IV 197. 
ga-vidan IV 172. 215. 

216. 
gaggan I 288, IV 81. 
ga-vrisqan IV 209. 
^a2f<?8 I 371. 392. 395. 
^•ftto II 202. 
-gildan see fra-gildan. 
gilstr I 404. 
-ginnan see du-ginnan, 
-gitan see bi-gitan, 
giutan IV 221. 
glaggvO I 157. 
glUmunjan I 111. 128. 

129. 193. 203, II 374, 

IV 282. 
^(Jrfet II 362. 
grdban FV 437. 
gramjan I 323, IV 343. 



^r»j5 I 319, IV 165. 
gudhUs II 69. 
gudjinGn IV 305. 
^p n 235. 
^fwrna 1200.290, II 343. 

354. 483. 
gumakunds II 27. 72. 
gumein II 464. 
gup II 225. 



-;* (particle) UI 333. 
/rafton I 94. 407, IV 

239. 264. 
hafjan Y 318, IV 25K 

253. 
Imfis II 235. 
hdidm I 284. 326. 385. 

387, II 313. 317. 
hdifsts n 303. 
haihald IV 432. 
Mihs n 114. 
Miljan IV 326. 343. 
Mils I 326. 481, II 187. 

206. 
hdims, pi. hdimds, I 82. 

n 175. 290. 
hairda I 394. 
hairdeis I 80, II 130. 
^irm I 289. 385. 390, 

II 356. 480. 
hairus II 317. 
Tiaktds II 207. 
haldan IV 215. 431. 
haldis II 436. 
halltis I 311. 
^Mite I 429. 436. 
halsagga I 311. 326. 387. 
hana I 93. 318, II 354. 
handugs II 259. 
handus II 317. 
^rrftts I 387, II 317. 
harjia I 80, II 122. 
hatis II 420. 
hatizdn II 420, IV 305. 
Muhis II 429. 436, in 

108. 



120 



I. Index of "Words. Qothio: Muhisti — kdusjdn. 



hduhisti II 130. 
hduhjan IV 343. 
haurds I 306. 
haiirn 1 238, II 147. 321. 
ha^rnjan IV 288. 
havi I 158, U 124. 
h^ I 65, m 394. 
hi (Mmma etc.) I 35. 

290, III 330. 331. 
hidrl n 195. 197. 
hilms II 176. 
hindar II 197. 
hindumists II 104. 180, 

m 6. 

hiri I 515. 
Mahjan IV 251. 252. 
hldins I 290, II 146. 
hldiv I 158, n 137. 422. 
hldivamds II 142. 148. 
hleiduma II 169. 
hleipra II 119. 120. 
hlifan I 326. 385, IV 

334. 
hliftus I 382, II 324. 
hliuma II 366. 
hliup II 222. 235. 474. 
hlutrs (hlutrs) I 221, 

IV 224. 
'hlohjan IV 342. 
hneivan I 309. 329. 
hndivjan IV 343. 
hcemisclep (Crim Gothic) 

II 77. 
hOrinOn IV 305. 
Mrs I 323. 
hrdinjan IV 287. 
hrdins II 285. 287. 
hrdivaduho I 481. 
hiigs I 327, II 282. 
huhrus II 323. 
AWisfr II 121. 
huljan IV 252. 253. 
hulundi I 203. 239, II 

337. 402. 
'hun III 344. 
hund I 180. 191. 202. 

288. 385. 387, III 42. 



hundafadi' II 36. 
hunds I 40. 294. 
hunsl I 158. 303, 11 208. 
/iW2?ei I 345. 371. 384. 

392. 394. 405. 
hvdiva III 344. 
hvas I 329. 385, III 333. 
'hvatjan IV 252. 
hvapar II 189. 190. 197, 

II 450. 
hv^ I 62, m 176. 177. 

783. 345. 
hvdla n 198, IV 132. 
hveilahvairhs II 71. 
hveits I 295. 327. 
hvileiks 11 269, III 333. 
hvilftri II 336. 
hvdftuli II 339. 



ibnassus 11 331. 

t6ns II 147. 

iddja I 48. 127, IV 26. 

118. 128. 133. 434. 

455. 522. 
idreiga II 194. 
iftuma II 180. 
igqar III 402. 
igqis III 370. 
ijd' (fem.) I 121. 125, 

m 331. 
ik I 50. 347, III 365. 

372. 
im I 437, IV 73. 517. 
in I 51. 165. 
ingardja ingardja- 11 

341. 
inUO II 209. 
innuma II 169. 
inu III 163. 
«s (nom. 8g.^ I 32, III 

331. 
is (gen. sg.) Ill 329. 
is (2nd gg.) I 433^ IV 

526. 
ist (3rd gg.) I 57^ IV 

532. 



ita (nom. -ace. sg.) Ill 

238. 
itan IV 83. 
izmr II 192, III 395. 
izvara (gen.) Ill 295. 
izvis (dat. aoe.) Ill 368. 

378. 383. 



jabdi I 113, m 332. 

jdindrB II 197. 

jdins I 113, II 29. 148, 

m 331. 
jdinprO II 197. 
jir I 110. 125, II 180. 

187, IV 128. 
juggs I 125. 139. 156. 

181. 288. 387. 389. 

464, II 251. 
jUhiza I 181. 387, II 

248. 436. 
juk I 308. 390. 452, II 

111. 115. 
junda I 199, 11 105. 
jtcs (iu5) I 110. 125, 

ni 367. 374. 



-k (mi-k etc.) I 554. 
kdisar I 516, III 74. 
kam I 271. 393. 
kalds I 319. 327, II 235. 
kann I 288, IV 141. 

152. 184. 454. 
kannjan IV 342. 
karist I 459. 
karOn IV 284. 
kaupasta I 383. 
kaupatjan I 129, II 409, 

IV 283. 
katiripa II 240. 
kaum I 240. 304. 390, 

II 144. 

kaurits I 229. 232. 310. 
315. 330, II 312. 335, 

III 291. 

kdusjan IV 328. 341. 



I. Index of Words. Gothic : keinan — nehvis. 



121 



keinan IV 149. 152. 
kinnus II 313. 317. 
kiusan I 289, IV 81. 
kniu I 294, II 314. 
knOps IV 119. 
kntcssjan II 314. 
kriustan IV 216. 
kuni I 128. 203. 291. 
kunnan (beside kann) 

see kann, 
-kunnan (weak verb) 

IV 184. 
kunpa IV 454. 
ktistus II 325. 329. 



laggs II 115. 
lagjan IV 327. 
-IdigOn see hi-ldigdn, 
laim IV 431. 
lailQun (3'd pi.) IV 430. 
Idisjan IV 341. 342. 
lats I 102. 254. 
-Idtcbjan IV 328. 
laulmtjan II 409, IV 

283. 
laMmuni I 198. 203, 

II 336. 365. 366. 372. 
Idun II 147. 
Idunavargs I 394. 
Idusjadau IV 511. 
Idusjan IV 287. 288. 
Idiisqiprs II 69. 
^et^ts I 331. 404. 
leihvan I 328, IV 85. 
leipu (ace.) II 331. 
man I 102. 254, IV 85. 

226. 431. 
ISv I 156. 
'Ufnan IV 156. 
Zi^aw I 311, IV 230. 

252. 
ligrs II 187. 
'linnan IV 188. 
lisan IV 85. 
^i5ts II 302. 
lipus II 329. 



Uufs I 394, II 115. 
Uugandau IV 511. 
Ww^n II 148. 
liuhap II 234. 
'livsan IV 197. 
^/wfa II 354. 
iGfa n 355. 
luhains IV 132. 
Zw/ifws II 330. 
ZuA;aw IV 94. 
-JUknan see us-luknan. 
luns II 185. 
Zws^ws II 330. 



mag IV 87. 435. 
magula II 210. 
ma^rws II 317. 
mahteigs 11 259. 271. 
mahts (subst.) I 404, 

II 303. 
mahts (part, pass.) II 

234. 
maiMus I 35, II 330. 
mdis II 429. 431, III 

109. 
mdists II 247. 
mdipms II 175. 
mdiza I 475, II 429. 

431. 436. 
malan IV 436. 
man I 192. 203, II 234, 

TV 74. 93. 429. 434. 

438. 454. 455. 
managei II 362. 
manage II 266, IV 139. 
manamaiStrprja II 361. 
manaseps II 298. 
marna I 158. 180, III 

122. 169. 218. 
marisdivs II 283. 
marzjan I 435, IV 340. 
maurnan IV 147. 308. 
mavi 1 157. 327. 394, 

II 334. 335. 
meina (gen.) Ill 114. 

392. 



meins III 391. 
mena II 393, III 290. 
mendps II 393. 
-mers I 65, II 431. 
midjungards II 167. 
miduma II 167. 476. 
mik (ace.) I 14. 15. 58, 

III 325. 375. 
mikildups II 311. 
mikilnan IV 160. 
miUls I 347, II 209. 
miluka I 472. 514. 
mims {mimza-) I 436. 

464, II 186. 
minniza I 158, II 432. 

436. 
mins I 514, II 436, III 

109. 
mis (dat.) Ill 383. 
missa- I 382. 
mitan IV 219. 
mitaps II 390. 393. 
mtf^w IV 264. 
mipgasinpa II 76. 
mizdd I 275. 394. 452. 
mOdags 11 259. 
w0fs II 235. 475. 
munan (ind. mwwa) IV 

128. 239. 
munan (ind. man) see 

man. 
munda IV 454. 455. 
munda- I 192, II 234. 
mundrei II 186. 
mwws II 282. 



-nagljan I 406. 

-na^j IV 438. 

^to I 382, II 300, 

390. 393. 
namnjan I 129. 182. 
nam6 II 164. 367. 374. 
naqaps I 322. 328, II 

232. 234. 
ndus II 282. 
nehvis II 436. 



122 



I. Index of Words. Gothic: nipla — skeima. 



nepla I 446, II 120. 

ni III 349. 

ni-h I 331. 554. 

-nisan see ga-nisan. 

nist I 459. 

nipjis I 381, II 130. 

390. 
niuhseins IV 194. 
-niuhsjan IV 194. 
niujis I 139. 158, II 

132. 
niun I 138. 156, III 21. 
niunda II 245. 247, 

III 22. 
niuntihund III 40. 



dg IV 394. 435. 

6gs (2nd 8g.) IV 430. 

462. 465. 
6n IV 394. 
Ostrogotha II 197. 



qens I 62, II 279. 
qiman I 328. 391. 
qinakunds II 223. 
qm I 328, II 111.355. 
qtpan IV 85. 
-qiujan see ga-qiujan. 
qius I 137. 156. 308. 

328, II 133. 
qums II 282. 



ragin II 151. 

raiVite I 382, II 220. 

235. 
-rakjan see uf-rakjan. 
-rannjan IV 342. 
rapjd I 103, II 294. 

300. 341. 357. 360. 

362. 
rdupjan 1 270, IV 341. 
rdups I 77, II 114. 
razda I 451. 
razn I 436. 



-rldan see ga-rddan. 
reiki II 130. 
reikinOn IV 305. 
mAr5 II 484, III 290. 
reiran IV 14. 105. 240. 
rignjan IV 288. 
Wnnaw I 57. 139. 158, 

IV 186. 188. 439. 
riqis I 328. 434, II 414. 

420. 
riqizjan IV 282. 
riurs II 293. 
rddjan IV 329. 343. 
rwns I 47, II 175. 477. 
rUna II 146, IV 91. 
runs IV 188. 



sa III 67. 328. 336. 

sagqjan IV 342. 

5rf» III 336. 

saian I 126. 127. 254, 

IV 234. 252. 384. 

390. 429. 430. 433. 
saihs I 382. 433, III 

16. 
aaihsta II 242. 247, III 

17. 
saihstigjvs III 40. 
saihmn I 328. 385. 
sdir II 187. 
sdisalt IV 431. 
saisO IV 384. 390. 429. 

430. 
saisdst (2nd gg.) IV 432. 
sakuls II 208. 
saZ65w IV 283. 
salt I 94. 

«a?ton IV 221. 432. 
samakunja- I 128, II 

24. 
sandjan I 387, IV 152. 
satjan I 57, IV 324. 

328. 
saps I 102, II 228. 
saiihU II 302. 
sauil I 216. 



saurga IV 194. 

saiirgan IV 307. 

Saiirini II 336. 

set I 459. 

seina (gen.) Ill 114. 

392. 
seinaigairndi II 78. 
seins III 391. 
si II 339. 
5%a I 395, II 273, III 

175. 
sibun III 18. 
sihuntihund III 40. 
siggvan I 331. 
sigis I 290, II 415. 420. 
sigisldun II 28. 73. 420. 
SigismBres II 73. 
^ si^gan I 328, IV 164. 

170. 
sijau (opt.) I 128, IV 

491. 
sik (aoc.) Ill 371. 375. 
silan IV 132. 264. 
simlS III 5. 
sind (3rd pi.) IV 54;J. 

552. 
«/nei^fi II 259. 271. 455- 
sinista II 434. 
sinps I 387. 430. 
sis (dat.) Ill 383. 
«fYan IV 252. 
sitls II 199. 462. 
siujan I 126. 128. 432, 

IV 236. 
stuns I 328. 330, II 

287. 
skaban I 94. 271, IV 

84. 
skdidan I 94. 406, IV 

85. 430. 
skal I 238, IV 93. 438. 

454. 
skalkindn IV 305. 
skanda I 180, II 235. 

474. 
skapjan IV 251. 253. 
skeima II 374. 



I. Index of "Words. Gothic: sheinan — "pan. 



123 



skeinan I 293, IV 152. 

439. 
skeirs I 39. 304, II 187. 
skohsl II 208. 
skuggva I 157. 
skula I 239, II 353. 
skulan see skal, 
skulda IV 454. 
skulds II 234. 
skura II 187. 
slahals II 211. 
slahan IV 437. 
slahs II 282. 
slahuls II 208. 
sla{ihts II 303. 
s^epaw I 103. 270. 390. 

433. 
-slindan IV 170. 
sliupan I 428. 
smairpr I 430. 
sw^it?s I 81. 135. 309. 

328, II 114. 
sneipan I 388. 
sniumundd I 192. 203, 

n 248. 250. 
sniumundds II 248. 436. 
snivan I 156. 
snOrjd 1 432, II 361. 
saps I 102. 
sparva II 365. 
spattrps II 393. 
spBdiza I 86. 
spSdumists II 169. 
speivan IV 237. 
siwWa IV 211. 
«^atVs II 149. 171. 
staistdut IV 430. 
standan IV 170. 172. 

216. 437. 
«<ap5 I 101. 103. 255. 
stdutcm I 446, IV 430. 
-staiHtrknan IV 160. 
statta (maso.) , staua 

(fern.) I 156. 
'Steigadau IV 511. 
««e/^an I 48. 57. 308. 

327. 394, IV 84. 



stigqan 1 180, IV 164. 

stikls II 200. 207. 

stiks I 433. 

stiur I 221. 516, III 74. 

stiviti II 410. 

stdjan I 156, IV 329. 

stols II 207. 

sf^ma II 867. 

stdp IV 437. 

strdujan IV 136. 

s<WA» IV 164. 

sums I 163. 193. 203, 

m 334. 
sundrd II 189. 
Sunjaifripas II 78. 
sunjis IV 74. 
^t^nus II 321. 
sutiza sutista II 427Wi. 

430. 
suts II 312. 313. 
st?a I 150. 
svaihra I 288. 385, II 

8. 354. 
svaihrO II 355. 
svartizl II 208. 
sve I 150. 
^eiw I 37. 39, II 157. 

159. 
sves III 371. 
tviltan IV 226. 227. 
svistar I 138. 432, II 

381. 
svogatjan I 129, II 409, 

IV 283. 



tagr I 220, II 322, III 

100. 
tagnjan IV 306. 
taihsva I 155. 293, II 

137. 155. 465. 
taihun I 51. 202. 290, 

II 242, III 23. 
taihunda I 202, II 242, 

III 24. 
taihuntaihund III 43. 



taihufUBhund III 40. 42* 

43. 253. 
tdikns II 147. 
-tairan IV 82. 
'talzjan I 436. 
tandjan IV 152. 323. 
-tarhjan see ga-tarhjan, 
'taiHrnan see dis-taHir- 

nan. 
'teihan see ga-teihan, 
ma I 330. 
thyuphadiLS III 48. 
f*^- I 202. 387, III 31. 

275. 
tiuhan I 388. 390, IV 

83. 
triggva I 157. 391. 
triggvs I 157. 
triu I 156, II 314. 
triveins II 155. 
trudan I 238, IV 79. 

94. 
tuggd I 200, II 355. 
tunpus I 201. 202, 11 

398. 402. 
tuz- I 277, II 75. 
tva III 198. 
tva pusundja III 194. 
tvaddje (gen.) I 127, 

III 209. 
tvdi III 7. 198. 
tvditigjus III 35. 
^t?aZ«/ ni 28. 
tveihndi III 51. 
fm- III 48. 



pa- (pronoun) I 273, 

m 328. 338. 
pagkjan I 181, IV 253. 

328. 340. 
pagks I 391. 
pahan I 385, IV 132. 

262. 264. 
pahta I 181, IV 340. 
-pairsan IV 84. 
pan III 344. 



124 



I. ladex of "Words. Gothic: panamdis — valvjan. 



panamdis III 339. 
'panjan IV 324. 327. 
par in 71. 394. 
pata III 338. 
paurfts II 298. 
paiimus I 240, IE 149. 

321. 
paUrp IE 114. 
paursjan I 237, IV 253. 
'Paursnan IV 156. 
paurstei I 238. 
paiirsus I 237. 435, II 

312. 316. 
PE I 62, III 345. 
pet m 348. 
peihan I 57. 181. 275, 

IV 165. 171. 439. 
peihs n 420. 
peihvO I 328. 
peina (gen.) Ill 114. 

392. 
peine HI 391. 
-pinsan IV 191. 
piuhi II 130. 
piuda 1 59, II 232. 
piudangardi II 69. 
piudans U 153. 
pius I 128. 
pivadv II 117. 
^m II 339. 
plahsjan II 420. 
•pidihan I 284. 
-pliuhan I 284. 
pragjan I 327. 406, IV 

325. 3^0. 
^m/w^ II 208. 
^et5 I 57. 110. 125, II 

279, III 9. 
preistigjua III 40. 
pHdja II 133. 246, III 

9. 
priskan IV 209. 438. 
prutsjill II 73. 
pu III 373. 377. 
pugkjan I 181. 203, IV 

253. 454. 
puhta see pugkjan. 



pulan I 239. 
pus (dat.) Ill 383. 
pusundi III 44 47. 
pusundifaps II 71, III 

48. 
puthaurn II 71. 



^^j75 I 389, II 209. 
uf I 385. 

i*/i*Je/5 II 31. 76. 130. 
ufarassjan IV 306. 
ufarfullei II 76. 
w/ar5 II 196. 
uf-hUsan see -hlisan, 
uf-hlOhjan IV 341. 
uf-kunnan IV 184. 
uf-rakjan I 287. 294. 

390, IV 325. 340. 
uf'Panjan see -panjan, 
ugk III 367. 397. 
uhtiug II 259. 
U^^t75 II 117. 
WW- I 194, n 75. 
unagands IV 181. 435. 
unairkns I 291. 
WTM^ar I 202. 
undarO II 189. 196. 
ungatass 1 383. 
unhdili II 130. 
t^wwz^to II 124. 
unqenips II 224. 234. 
wwg'gp* II 124. 
uns (dat. aco.) I 198, 

III 367. 378. 
unsar II 192. 450, III 

395. 
unsara (gen.) Ill 395. 
unsis (dat. aoo.) Ill 

378. 
untals I 436. 
untilamdUka II 275. 
unveis I 382, II 222. 
unvia II 222. 
Ufwita II 353. 
unvunands 1 196. 203, 

IV 86. 94. 



ur-rannjan IV 342. 
ur-r6dan IV 220. 
tLsalpans IV 215. 
usbeisns II 287. 
ws-6w?a(l8t 8g.)lV230. 

253. 
usfarpd II 236. 
tcs-gdisjan IV 338. 
uskijans I 128. 
tcS'ldithjan IV 328. 
W5-ZuA;naw IV 41. 160. 
ws^uibns II 147, IV 160. 
tcsskdus I 326. 433. 446. 
tistailchts II 302. 
us-vakjan I 297, IV 341. 
t«^m I 382. 
UZ' I 392. 



'Vaddjus II 319. 
vagjan ga-vagjafi IV 

324. 328. 
vahsjan IV 192. 267. 
vataw IV 128. 262. 391. 

431. 
vdidBdja II 361. 
vaito II 393. 
vair I 35. 221. 516, II 

181, III 74. 
vairpan I 329. 390, IV 

95. 
vairs II 429. 436, III 

109. 
vairsiza I 434. 
vairpan I 385. 388, IV 

81. 
vdit IV 74. 87. 94. 365. 

435. 391. 441. 
mivald IV 430. 431. 
vaivO IV 391. 431. 
-vakjan see tis-vakjan. 
-vaknan see ga-vaknan. 
valdan IV 219. 225. 

431. 432. 
mljan IV 327. 
valvisOn II 420, IV 305. 
valvjan II 14. 






B«£ —i^mi J«ii i.^Bj 



I. Index of Words. Gothic: Gothic: vandjan — High German arm. 125 



mndjan IT 342. 


veinuls II 208. 


vissa IV 365. 


vans II 153. 


vets m 367. 374. 


vit III 367. 396. 


'Vardjan see fra-vard- 


-veisdn IV 197. 


vitan Cto know') IV 94 


jan. 


-veitan IV 95. 


(see also vdit). 


mrjan IV 137. 330. 


veitvdps II 394. 439. 


vitan ('to see') IV 132. 


varmjan I 323. 328. 393. 


440. 


239. 241. 258. 264. 


-vasjan see ga-vasjan. 


t7g»;aw IV 289. 


vitubni I 182, II 366. 


vasti II 339. 


vBns II 282. 288. 


vipra II 191. 196. 


tJa^o II 346, IV 209. 


-vidan see ga-vidan. 


vdkrs II 183. 


va^rdahs U 258. 


vidtwairna II 147. 


'Vrisqan IV 209. 


vati^jr^a IV 454. 


t?M?wt75 II 133. 355. 


vruggO I 228, IV 171. 


vaihrts II 234. 


'Vigan see ga-vigan. 


vulands I 239, IV 93. 


va'&rhjan I 238. 289, 


vigana- I 387. 


Vulfila U 34. 200. 210. 


IV 236. 252. 454. 


t?/Z(?a IV 455. 


465. 


vaitrstv II 117. 


v^'J/aw, 18t 8g. t?*7;aw, I 


vulfs I 227. 238. 329. 


va'&rstva II 345. 


128, IV 69. 73. 259. 


385, n 111. 


vaiirstveigs II 259. 


455. 474. 491. 


vuUa I 240, II 145. 


vaiHrsts I 149. 


vindan IV 172. 216. 


vunds I 202, H 234. 


i?^'^a II 354. 


vinds r 464, II 396, IV 


vundufni I 182, 11 366. 


t?«i7taw I 326. 387, IV 


133. 






79. 94. 168. 


vinnan IV 188. 


Burgund. Sigismund'us 


veihs I 288, II 420. 


visan IV 85. 


U 73. 



High Q-erman. 

c and ch will be found under k, qu under ^m?, t? under /. 
The Presents are generally cited in the infinitive form. 



(a) Old High German. 

aha I 270. 516. 
dbansting II 267. 
ahla^ I 553. 
ahuh abah II 256. 
ahur II 190. 
Adalho II 35. 
avar II 190. 
aftar II 194. 
aftristo II 197. 248. 
aftro aftaro aftero II 

177. 191. 197. 
aftroro U 436. 
Aggo II 35. 
o/ki I 94. 328, II 115. 
ahil I 301. 
ahir II 420. 
ahsa I 303, II 199. 
ahsalpein II 71. 



a/^sZa ahsala I 217, 11 

199. 
a/t^o I 519, m 20. 193. 
ahtodo II 247, III 21. 
ahfoeehan III 28. 
ahtozo in 40. 
ahtozug III 40. 
accAar accar I 221. 392. 
accarbigengo U 69. 
oZ II 147. 

ala- alawar n 3. 6. 
albi'i n 408. 409. 
alilanii 1 94. 
aft IV 216. 
aim rV 307. 
aftt7> II 277. 455. 
aUisc II 276. 
ampfaro II 133. 
aw (1 grant') IV 184. 
anadaht II 302. 



anase^^o II 346. 
an(?«r andar I 283. 386. 

II 197, III 8. 
angi I 180. 
angul I 178. 311. 326, 

n 199. 
angust U 307. 
ancho I 166. 308, II 

352. 356. 
ano III 163. 
anst II 303, IV 184. 
antfindida II 241. 
antlizzi I 155. 
antlutti I 155. 
awf^ I 207. 
ar- fir- I 392. 
arabeit arapeit I 222, 

II 303. 
arg I 380. 
arm aram ('poor*) 1 222. 



126 



I. Index of Words. High German (O.H.G): arm — darf. 



arm aratn (*arm*) II 

17L 
armihha II 277. 464. 
arming II 267. 268. 466. 
am I 436, II 285. 
arpeo II 361. 
arpiWa II 70. 
ara I 431. 435. 
art I 241. 
as I 382, II 231. 
aapa I 433. 
aat I 77. 390. 
atum II 175. 
atumzuht II 69. 
auga ouga I 331, II 

356, III 240. 
auh ouh I 94. 158. 
auhhOn ouhhOn I 327. 
Uutca ouwa I 330. 331, 

II 130. 
awista I 483. 
^3 (pret.) IV 441. 



hackan IV 152. 

bagan IV 171. 

bahhan IV 94. 152. 

ban IV 140. 188. 

band I 77. 

ftannan IV 140. 188. 

-bari II 75. 

harm II 175. 

^flfrfa II 355. 

heizen bei^en IV 328. 

341. 
be-cnuodelen II 121. 
hellan (l»t sg. 6*7Zm) I 

436, IV 191. 
bendil II 464. 
heraht 11 235. 
■bergan (1»* sg. Wr^^) I 

222, IV 85. 
Berhting Berhtung II 

267. 465. 
hetahus II 71. 
befoman II 71. 
^«6ar I 223, H 96. 



bibin I 32, IV 97. 
bibirin U 156. 
bi-felhan bi-felohan 

(l»t sg. -//^m) I 222. 
bi-ginnan IV 187. 439. 
bihal II 120. 
6«-?i6aw I 270. 389, IV 

94. 
bi-Unnati IV 188. 
biin W« IV 73. 252.521. 
bintan I 394. IV 85. 
hior I 221. 
biotan (!•* sg. hiutu) 1 

285. 393. 
Wrcrt pircha piricha I 

222. 304. 
'him II 336. 343. 
Ws bist (2ttd sg.) rV 252. 
bi'Swellen IV 342. 
bi'telbrtn (l** sg. -^«76m) 

IV 95. 
fct/tor I 392, II 180. 
W^^^n (18* sg. bittfiju 

Utu) I 395, IV 230. 

253. 438. 
bi'wardn IV 283. 
bi^ n 282. 
biiian I 393. 
ftZaen rV 124. 131. 158. 

262. 
hlantan IV 94. 
blao n 136. 
blUsan IV 197. 
Waf I 103. 
hUcchen II 480, IV 327. 

340. 
blecchezzen II 409, IV 

283. 
blenten IV 327. 340. 
bHhhan IV 170. 
bluoen I 127, IV 264. 
bluoma II 374. 
^Zuomo II 374. 
bluostar I 383. 
&?M0/ I 85, n 303. 
bodam II 174. 
Bodulo BodcUo II 210. 



boch boc I 294. 
bora IV 122. 
6or5« IV 122. 283. 
boto II 354. 
boumgarto II 69. 
ftrarfam II 175. 
braht II 234. 
6r«/»^a IV 454. 
brUchmanOt II 71. 
brasfdn IV 216. 
ftrfl/ra II 486. 
brefnan (1** sg. ftrtmii) 

IV 84. 
brennen IV 342. 
brestan (1»* sg. bristu) 

IV 212. 216. 440. 
Jrg^/an (1»* sg. brittu) 

IV 225. 
bringan IV 454. 
brinnan IV 188. 
ftrto IV 188. 
briuwan I 221. 
6ror^ I 451. 
brosma brosama I 183, 

n 309. 
brUhhan IV 94. 
brun II 143. 
5runna({ara II 72. 
bruodar bruoder TL 379. 
briUigomo II 77. 
^u^a II 361. 
buog I 300. 
^Moc^a I 98. 271. 
bar II 187. 
burg ptirag puruc I 222. 



c and ch see under k. 



dagen IV 129. 132. 
dah I 308. 391. 446. 
dahta see denchen, 
dancbari I 391. 
danch I 391. 
^ar III 71. 
dar/ IV 184. 



I. Index of Words. High German (O.H.G.): darm —farm. 127 



clarm II 172. 
da^ III 338. 
degan II 143. 
dehsala II 199. 
deehelachen II 74. 
decchen IV 325. 
denilachan II 74. 
denchen I 181, IV 340. 
dennen IV 339. 
dei' Cthe*) IH 336. 
der Cthere*) III 71. 
r7«rr^» IV 324. 327. 
dese III 328. 336, IV 9. 
dih III 375. 
dthanlbl, 181, IV 165. 

439. 
dihsamo II 374. 
(?tccA« II 316. 
din (pron. possess.) Ill 

391. 
din (gen.) Ill 392. 
dinsan II 20, IV 189. 
dinstar I 429. 434, II 

182. 187. 
diorna II 147. 
diota II 236. 
dir III 383. 
diubCiJa II 130. 
doWi IV 133. 239. 258. 
do^iarestag II 77. 
</or/ II 114. 
dorn I 238, II 321. 
doum thaum II 171. 
(ira«w IV 134. 263. 
dreskan (!»' sg. drisku) 

IV 438. 
(iri I 57. 125, III 9. 
drigil I 327. 407. 
driror III 48. 
drisk driski III 48. 
driH(i)o I 389, III 9. 
drizehan III 28. 
dri^M^ II 76, III 40. 
du dU III 373W8. 
duhen I 158. 
duhta see dunchen. 
dUmo II 171. 355. 



dunchen (praet. duhta) 
I 181. 203, IV 454. 

dunni I 193, II 313. 

durft n 298. 

t??#rW I 237. 436, 11 312. 
316. 

durst I 237, II 330. 

diisunt thusunt III 47. 

dwdhan thwahan I 157. 

dioeran (1** sg. dwiru) 
IV 150. 

dwingan I 158. 



e&an I 182, II 147. 

ebanalt II 70. 

ebanlih II 69. 

^^►Mr II 187. 

gt/do I 520. 

ediling IF 267. 

tf^»(?a II 234. 

egisUh II 73. 420. 

egiso II 420. 

g^rtsiJw II 420, IV 305. 

ehir II 420. 

eht II 303. 

«* IF 421. 

eid I 94. 

eidehsa 1 459. 

c«^*n II 151. 

eigun (3'd pi.) IV 436. 

ein I 78, III 4. 

c^'wagr II 257. 

einazzi II 409. 

em/att III 50. 

einlif III 28. 

e»nK/i5o III 28. 

eisca II 275, IV 209. 

eiacdn I 83, IV 209. 

eit I 87. 

eitar II 187. 

ekka I 389. 

eliboro II 70. 

e^tTew^t I 94, II 70. 

elira I 429. 

«?m II 174. 

engi I 180. 394, II 316. 



engiro II 432. 

entrig entirig II 191. 

262. 268. 
er ir I 438, III 331. 
er I 434. 475, II 419. 
era IV 222. 
crdaphil II 71. 
erdrthhi II 71. 
ergn cr5» IV 308. 
erien IV 253. 
erc/ian I 291. 
SrOii Sren IV 308. 
er-scriwun (3'** pi.) IV 

364. 
^smid II 73. 
e« (gen.) Ill 329. 
esilin II 337. 
esni I 436, II 288. 
Bwa I 158. 
gM;l« I 94. 
ewiat I 483. 
«3 III 338. 
e^^al II 208. 
e^^an (l^t gg. i^^u) IV 

441. 
ezzen IV 328. 
«230 II 346. 



fadatn II 175. 
fagar 1 294, II 187. 
fah III 49. 
/5Aan I 181. 189. 294. 

385, IV 168. 
fahs II 420. 
facchla facchala fae- 

cala I 392. 
fallan IV 149. 151. 
falo I 160. 223, II 105. 

137. 
'faU III 50. 
faug II 282. 
faran IV 436. 
farh farah I 74. 289, 

II 114. 
farheli II 199. 464. 
farm II 175. 



128 I. Index of Words. High German iO.B..Gt.):furmanida —fust 



farmanida II 241. 
fart II 302. 
fast^ IV 307. 
fatarerpi l\ 73. 
faier I 103. 385W*, II 

381. 388. 
faterm II 73. 
fatureo II 134. 
feara fiara 1 65. 
fedara II 182. 187. 
feh^n IV 264. 
fehta IV 212. 
fehtan{\^^%g.fihtu)lS 

212. 440. 
feihhan II 148. 
feim II 174. 
'felhan see bhfelhan, 
ferah I 222. 472. 
/mrf II 475. 
ferfCgJo 1 129. 
fersna /ersana I 423. 

435. 
ferzan (1«* sg. /r2fM) 

IV 81. 
f eaten IV 343. 
festindn IV 305. 
/<f<tro II 134. 
fal IV 432. 
/o/d IV 432. 
fang IV 432. 
/ittn/ fient II 403. 
fiantUh II 73, IV 236. 
/ara see feara, 
ftent see /law^ 
//a/<ra II 13. 98. 
fhu II 317. 
flu II 317. 
/m/ fnf I 270. 329, 

III 14. 
fmfto fnf to III 15. 
fmfzehan finfzehan III 

28. 
fimzug fnfzug III 40. 
^nrfan IV 172. 
fngirin I 222. 
^or I 329, III 11. 
fiordo II 242. Ill 13. 



forzehan III 28. 
forzug III 40. 
vir'liosan (!•* sg. wV- 

-;/w«ii) IV 197. 
frni II 133. 
fir-spirnit (3'd sg) IV 

146. 148. 149. 151. 
frsi II 9. 297. 
fsc I 333. 
fscizzi II 410. 
^e<70W (1*' 8g. fligu) I 

390. 
/e*a» I 284. 
ftehtan (1«* sg. /i^^m) 

IV 212. 439 f. 
fliohdn (1«* sg. fliuhu) 

I 284. 

flio^an (1«* sg. fliuhu) 

IV 221. 225. 
floutcen flewen IV 840. 
^52r«» /536W IV 343. 
fluot I 85. 159. 
/o^ai I 221, II 207. 
vogalchrtU II 69. 
fol foll^ I 181. 238, 

II 147. 

follOn IV 142. 155. 284. 

285. 
folma II 174. 
fona II 257. 
foraht IV 216. 454. 
forahta Cfear*) II 235. 

474. 
forahta CI feared') IV 

454. 
fordardato II 197. 
/orc^ro II 197. 
fordrOro fordarOro II 

197. 436. 
forha I 329. 
forhana II 142. 
/or«ca I 230, II 274, 

IV 203. 209. 
forscSn IV 209. 
fram II 169. 
framdehsmo II 374. 
FrawA:o II 364. 



Franeh9nolant II 72. 
FranehOnotal II 77. 
/raf«< I 553, II 87. 75. 
fravili I 460. 
fra^ (praet.) I 460, II 

10. 
'fregin (1" sg.) see ga- 

fregin. 
fridol II 888. 
fridu II 329. 
Fridugundis II 34. 
friosan (1«* sg. friusu) 

IV 192. 
/ri«c II 255. 
/Wurfi/ II 388. 
frimit II 115. 403. 
friuntlih II 73. 
/r5 in 5. 
friH-en IV 342. 
/ro^A; II 276. 
frost II 235. 475. 
frouwa III 5. 
/rwma II 169. 
fuir IV 182. 
/« II 207. 
fmm IV 307. 
/uZtTt^ II 279. 
fuUen IV 306. 343. 
fullida II 239. 
/Mn/ III 14. 15. 
funfia II 306. 
funfto III 15. 
/MO^«n I 294, IV 329. 

341. 343. 
fuotar I 85, II 121. 
/tt03 I 85, III 289. 
fuo^scamil II 73. 
furhten (1«* sg. furih' 

t(i)u) IV 216. 454. 
furisizzando II 403. 
urist III 5. 
/wrt I 235, II 325. 330. 
furuh I 235. 
furz I 233. 
fUst I 205, II 306, III 

15, IV 212. 



L Index of Worda. High German (O.H.G.)* gafuogen — heilen. 129 



gafuogen IV 343. 
ga-fregin (l^t gg.) IV 

438. 
gaUa II 355. 
gaUtar II 121. 
gan gm II 154, IV 241. 
gana^^o II 485. 
gang I 294. 
gangan 1 180. 327. 304, 

IV 94. 
gans I 294. 393. 425. 
gart I 392. 
gartinari II 103. 
garto I 291. 
^a«^ I 77. 308. 393. 
gasthus II 72. 
gatiling gatuUng II 267. 
gaturst caturst I 238, 

II 295. 302. 
gehal II 202. 
jgre6^/^a II 361. 
gebo II 354. 
gehuct IV 455. 
5f«7 I 340, II 210. 
geinOn IV 146. 
geist I 451. 
geigin II 464. 
^e«an (I8t 8g. gillu) IV 

152. 
^«Zo gelawlr 1 150. 157. 

291. 518, II 105. 136. 
geUan (1** sg. 5ri7/«) I 

327, IV 215. 
gin see <7aft. 
^rgro II 354. 
gersia I 450. 
gerstunkorn II 77. 
gesanjesan (l^sg. gisu 

jisu) I 452, IV 83. 
ge-spiren (part.) IV 364. 
giburt I 227, II 295. 
giduht II 234. 
^t(2u7/ II 302. 
g%ln I 305. 
yty^ I 337. 
gift II 303. 
gifuori II 124. 476. 
Brui^mann, Elements 



gihabida II 241. 
gihdrida II 241. 
gilingan IV 81. 
gimeinl II 362. 
gimeinida II 240. 
-^rm (*anyO III 344. 
^f-nrt* IV 438. 
-(jrtnnan see bi-ginnan. 
ginOn IV 146. 147. 155. 
gind^ II 489. 
gto^an (1«* sg. <7im3m) 

IV 221. 
gi'sait (part.) IV 433. 
^rwa/ II 207. 
giscaft II 303. 
gistirndt II 234. 
gi'Storchanln IV 160. 
^» IV 175. 
^i^ein II 154. 
gi'tar I 238, IV 74. 

429. 
gi'wahannen I 332,"IV 

161. 266. 437. 
giwaht II 235. 475. 
gi'winnan IV 188. 
giwis I 382. 
gi'worht -u^ora^^I 234. 
gi'zehOn I 330. 
gizengi IV 176. 
glauwdr I 157. 
glt2ftn IV 174. 175. 226. 
glizemo II 374. 
^rZwom IV 264. 
gold II 235. 
gomman II 6. 
^omo II 354. 
gomoheit gofnaheitin2. 
gOrag II 268. 271. 
goieshus II 77. 
grahan IV 437. 
^ram I 323. 
gramizzOn II 408. 
^rdo II 105. 
gremizzi II 409. 
^r«mm«n IV 343. 
Orimmo II 350. 
grlnan IV 152. 
Indicec. 



^rf03 I 340. m 3R8 
gruozen grtto^enlV ^2%, 

341. 
5rru2f2Ji I 286. 340.1^ 
Gundilo II 210.$ 
^ruomo I 162. 
guoti II 362. 
^firfen IV 253. 



haben (ist sg. habim 

habu) I 94, IV 132. 

239. 
habuh II 277. 459. 
hadu- II 66. 
Hadumar U 26.'' Rj 
^a/if (subst.) II 235. i 
haft Cadj.) I 318, JI 

235. 
^o^o^ n 207. 
hahaa I 318, II 114. \ 
hold II 221. 
halm II 175. 
/ro^d I 436. 
haXtan IV 215. 
haninfuo$ U 72. 77. 
^ito II 354. 
hanocrOd hanacrcU] II 

72. 303. 
hant II 817. 
hantalunga 11 268. 
Aeir I 439. 
harm haram II 176. 
Mrra 11 361. 
hart I 387, II 317. 
haaal II 206. 
haao I 413. 434. 
Hafii^o I 383. 
hi m 329. 336. 
hear hiar I 65. 
hebig II 261. 
hebinOn IV 305. 
Ae/ifn IV 251. 253. 
hehhit U 393. 
^7 (adj.) II 206, I 326. 

481. 
heOen IV 343. 

9 



130 



I. Index of Words. High German (O.H.0.)- ^»»» —jener. 



heim H 175. 

heimi I 129, ni 165. 

heit I 184. 326. 387, II 

3. 317. 
heitar II 183. 
helan (l«t sg. hilu) IV 

84. 
helid U 393. 
Mlafiur n 71. 
hellan (1^* sg. A»7m) IV 

152. 
h$lm II 176. 
hengen IV 341. 
*«r Che') m 329. 336. 
7i«r II 137. 
herhiat I 311. 
heriberga II 70. 
Agr»>iJ» IV 305. 
herizogo herizoho II 

353. 
hirrisdn IV 305. 
;»gtro I 476. 
herta I 394. 
;?«r/i II 317. 
herza II 356, III 240. 
herzblidi II 72. 
herzohin II 336. 
^6u;t II 124. 
hiar hear I 65. 
^foZ^ IV 432. 
hia^ IV 432. 
hiefaXtra II 105. 
Atmi/ II 201. 
himilzungal II 69. 
MnaA^ m 345. 
hinchan I 446. 
hintaro II 197. 
hinUrOro II 104. 
*»V«* I 435. 
**>« II 130. 
kiru^ hirz I 58. 472, II 

410. 
hiutu II 10, III 183. 

330. 345. 
hiuwila huwila IV 197. 
hitco II 354. 
hleinen leinen IV 342* 



Mso lEo I 158, II 137. 
hlinSn Hnin IV 147. 
hliumunt liumunt 1 192. 

203. 385, U 249. 343. 

366. 475. 
hlOaen Wsen IV 201. 
hloufan loufan IV 432. 
Hlothari I 289, II 221. 

hm m n 221. 

Miittar lUttar I 392. 

hneigen neigen IV 343. 

A/ti^an tttpan I 309. 

hoeta IV 455. 

hoi I 239. 

^orw I 238, n 147. 

horna^ I 240. 303. 435, 

II 356. 
horse I 383, II 254. 
hart I 392. 394. 
houbit^ zi houbitun, III 

188. 
houbUband II 69. 
houwan I 326. 
houwdn I 159. 
^09ar II 188. 
hrio rBo I 481. 
hrinan tnnan IV 152. 
^rto/ riof IV 432. 
/irii«ara rittara I 281, 

II 120. 122. 215. 
Hrodbirn II 336. 
hruominala ruomisdUi 

n 205. 208. 
At2/o II 351. 
hulid II 234. 
hvaU I 239. 
Am«^w IV 252. 
hundesfliuga II 77. 
hungar II 323. 
hungeri€tg II 72. 
^fiw< Cdog') I 294. 
Awfi^ ('hundred') I 180. 

385. 387, III 42. 
huorilon II 158. 
huosto I 328. 
hurt I 306. 
husingd (plur.) II 267. 



hiU I 341, II 299. 
hHwila hiuwila IV 197. 
hwedar wedar II 197. 
hu>er wer I 327, III 
336. 



iur (prset.) IV 433. 
igil I 301. 

ih ihha III 365. 372. 
int-rihhit (3'<l sg.) IV 

253. 
int'seffen IV 250. 251. 

253. 
inf'Swebben IV 328. 
fWi^tAi I 32. 296, n 76. 

296. 
ir (*is*) see er. 
ir Cvos') m 370. 374. 
irdln I 57. 58. 
ir-chennen IV 342. 
ir^hnuodilen II 121. 
ir-leakan (1»* 8g. tV- 

««ibM) IV 208. 
ir-leaken IV 343. 
irWsida II 241. 
ir-louben IV 340. 
♦rr«n I 435. 
♦Vn* I 429. 
irrisal II 208. 
tsarn II 147. 
♦>t I 57, IV 73. 532. 
ita-ruchen I 311, IV 

253. 
Ual I 257. 
Itta II 35. 

iu (dat.) Ill 368. 378. 
iuw^ (gen.) Ill 368. 

394. 
iuwerBr III 395. 
♦wu>t/t (ace.) Ill 368. 



jar I 125, II 187. 
Jang II 259. 
jenBr III 331. 336. 



MnTrrr ^r-r'-nr- 



JU1JV<C. "•JPU* SJ" 



I. Index of Words. High German (O.H.G.) : jesan — Z»V)e?ar. 131 



jesan (!•* sg. ^fw) see 

geaan, 
joh II 115. 
jugiro II 436. 
jugund II 307. 
^Mw^r I 125. 156. 387. 

464, II 251. 
jungaling II 210. 
jungiro II 436. 
juncfrouwa II 25. 



caft I 393, II 421, III 

291. 
halha I 271. 393. 
haU I 327, II 235. 
chamb I 302. 393. 
han IV 184. 
ca-pleru^^i IV 431. 
<jAof5n IV 284. 
eatm'Bt see gaturst, 
Kelbirisbach II 73. 
-chennen IV 342. 
fc^rno II 144. 
eherran (1»* sg. c^iVtm) 

I 308. 
chman IV 149. 152. 
X;mc2 II 223. 
chindiU ehindilin II 

210, 
kinoto I 183. 
cWoZ II 200. 
ki'skrerot IV 431. 
Muwan 1 128. 134, IV 

94. 
hlaga chlaga II 110. 
klagon IV 284. 
MZ6&0 II 354. 
Meimen IV 146. 
chlenan (1^ sg. cfeZtww) 

IV 145. 152. 
chltban IV 170. 
chlimban IV 170. 
chliohan (1** sg. cW*t*- 

&w) IV 90. 
A;nd^n IV 128. 262. 
chnui hniu I 294. 



-cnuodelen II 121. 
koman (inf.) see gunman, 
fcoman (part.) I 330. 
ko8t II 330. 
costOn IV 284. 
kradam II 176. 
cranu^ ehranuh I 308, 

II 277. 459. 
cAra2f«^w IV 345. 
crefUg II 259. 
cr»sA;fmmJn I 221. 
eumft eunfi I 180. 202. 

384. 386. II 295. 
chumi II 282. 
cumu (1»* sg.) see que- 

man, 
ehuningin II 336. 
kunnan kunnanti IV 

152. 
cunni I 203. 
kunst I 386, II 296. 

302. 
kuo chuo I 315, H 482, 

in 80. 
euri IV 458. 
guedan (1«* sg. quidu) 

IV 85. 
gu«c, ehueccher quekkir, 

I 328. 392. 
^e^an (1»* sg. gu»7M) 

I 325. 
quellan (!•* sg. gut^u) 

I 315, IV 152. 
queman koman (1^ sg. 

quimu kumu) I 193. 

204. 328. 330, IV 51. 

86. 93. 
quena I 328. 
querdur I 315, II 119. 
quercha II 94. 
querchala qicereehela I 

225, II 94. 
qiafalOn I 285. 391. 
chwirna 1 328, II 321. 



laffan IV 169. 

lamb II 421, HI 108. 

lang II 115. 

lastar II 330. 

Za^ I 254. 

lU^^u IV 85. 226. 433. 

lebSn IV 183. 239. 258^. 

lefs I 168, II 419. 

legar II 187. 

/«^5r«n rV 340. 

Wian II 415. 

leid IV 215. 

ieim II 174. 

leimo II 368. 

^^I'nen JUeinen IV 342. 

Z^tYfV^ II 393. 

lecchan I 35. 181. 394, 

IV 147. 
Lembirbah II 73. 
lena II 143. 
Z«n« I 282. 
leo see Z^^ao. 
liren IV 341. 
i^wgw I 436. 
-leskan (1^* sg. -^»«^) 

IV 208. 
'lesken IV 343. 
Uwea IV 215, 
/«2;2fe» I 392. 
liaf Miaf IV 432. 
liai IV 433. 
-Zi&an see bi-Hban, 
lid II 331. 
Man IV 215. 
liggen (l^t gg. ligg{t)u 

ligu) I 395, IV 230. 

252. 
Vihan I 328, IV 85. 
mt I 331. 404. 
lichisdn IV 305. 
Zim II 174. 
Una II 143. 146. 
linen Minen IV 147. 
'lingan IV 81. 
-/mwan IV 188. 
liob II 115. 
Ztoeiar II 140. 

9* 



132 



I. Index of Words. High German (O.H.G,): Uoht — nift. 



lioht (subst.) II 234. 
lioht (adj.) II 235. 
"liosan (1»' sg. -liusu) 

IV 197. 
lirnBn I 436. 
list II 302. 
litibo I 393. 
liumunt see hliumunU 
iohazzen II 409, IV 

283. 
loc loch I 391, II 147. 
locehon IV 250. 
ton II 147. 
Zo^gn hlosdn IV 201. 
-?o«^en IV 340. 
loufan hloufan IV 432. 
louyan II 148. 
lougazzen II 409, IV 

283. 
lougna II 148. 
Zw/^ II 330. 
/w^ II 283. 
luggi luhki II 125. 
lugl II 125. 476. 
lugina II 151. 
/u^/ian rV 94. 
lungar I 192, II 184. 
Itwgalm II 158. 
Zws* II 302. 330. 
liMtrin IV 201. 209. 
lut hm II 221. 
ItUtar Muttar I 392. 
luzzilln II 158. 



ma^ IV 435. 
magar II 185. 
magafm II 156. 159. 
mdhlUin IV 264. 
ma/^^ I 404, II 303. 
mahtlg II 259. 
ma^dn IV 436. 
malz III 108. 
man I 158. 180, II 122. 

1C9. 218. 
mano II 393, III 290. 
mandd II 393. 



manOdsioh II 73. 
mar^r I 334. 394. 447. 

451. 
maro maraw(Sr I 157. 
martelar I 221. 
martolOn I 221. 
maw I 391. 447. 
mast CMast') I 451. 
mast Cfattening') I 448. 

II 422. 
ma^^aUra II 105. 
mein (•falsehood*) 11 

147. 476. 
mein Cfalse') II 147. 

476. 
meiato II 247. 
mei^il II 209. 461. 
melchan (1«* sg. milchu) 

I 288, IV 82. 
melcfa^ II 74. 
melm IF 175. 
melo I 518. 
mengen IV 342. 
menigl 11 362. 
mm II 281. 283. 
meriro m&rgro II 436. 
mgro I 475, II 436. 
merren I 435, IV 340. 
mlta I 394. 452. 467. 
metamo metemo II 167. 
meto II 313. 
me^^dn IV 264. 
mta^a I 394. 452. 
mih (ace.) I 58, III 

325. 375. 
mihhil II 209. 
miluh I 472. 
min II 436, III 109. 
mm (pron. poss.) Ill 

391. 
mm (gen.) Ill 392. 
mlnniro I 158, II 436. 
mir (dat.) Ill 383. 
mUt I 35. 383, II 330. 
mittamo n 167. 
mittl I 395. 
mittil II 167. 



mo (tmo) I 556. 

mord I 227. 230, II 

222. 235. 474. 
morhala II 210. 
mornin TV 147. 308. 
mo8 I 44, n 115. 
muntar II 180. 186. 
muoma II 95. 106. 
muot II 235. 475. 
muoter II 380. 382. 
murdreo II 361. 
murgfUri II 317. 
murmurOn murmuWn 

I 221, II 95, IV 12. 

135. 
mM« I 45. 434, II 485. 
musae I 404. 



nabolo II 199. 355. 
nadla nadela I 446, II 

120. 
naen IV 127. 262. 
naht I 382, II 393. 
nahtes III 128. 
nacchot naccot I 392. 
fiomo n 374. 
namohaft namahaft II 

72. 
nan (inan) I 556. 
wa«a I 94. 257. 
nat II 299. 
nehul I 220, II 203. 
nefo I 385, H 390. 393, 

III 79. 290. 
neigen hneigen IV 343. 
nein I 459. 
neoman II 76. 
neowiht U 76. 
nerrendeo II 403. 
w«s^ I 275. 391. 447, II 

30. 111. 229. 
nestilo I 451. 
nidari III 165. 
nidaro 11 189. 
nt/if I 382, n 334. 339. 

393. 



" ,.'ii""iiii' .-rtfifiifli 



I. Index of Words. High German (O.H.G.) : nlgan — sehzug. 



133 



nigan hnlgan I 309. 
nioro I 309. 329, II 

184. 352. 355. 356. 
niun I 156, III 21. 
niunto n 247, m 22. 
niunzehan III 28. 
niunzo III 40. 
niunzug III 40. 
niuwOn IV 284. 
niwi I 158. 
niwiht II 76. 
no see nu. 
nOtag II 259. 
nOtnumeo 11 361. 
nu nOf nu I 15. 40, III 

337. 
numft nunft I 180. 386, 

II 302. 
nuscia IV 208. 
nuzzi II 124. 



obardro II 436. 
ohsinzunga U 77. 
ohso I 433, TI 353. 
ora I 94. 434, H 356. 
ort I 392, II 493. 
dstar I 92, II 197. 
dsfra dstara II 197. 
ottar I 392, II 181. 
ou II 278. 
miga see at^^a. 
oughrawa II 72. 
ou^ see a^/^. 
ouhhon auhhdn I 327. 
<mi4;a see autca» 



peragan I 222. 

pfad IV 57. 

pflegan (1«* sg. pfligu) 

I 390. 
pireha piricha see 6irca. 
p/e^an I 390. 
i?/erM32ttw 'pleru^p IV 

431. 
i?rod II 235. 



/)rtic/i« 11 124. 452. 
pruodarlih pruadertih 

n 73. 
purag puruc burg I 

222. 



qu see under A;w. 

ram/t I 180. 386. 

ra«f I 180. 

rarta I 451. 

raw I 383, II 254. 

ratan IV 220. 225. 

BcUno II 35. 

rawa II 137. 

r^dia I 103, II 362. 

redihaft redohaft reda^ 

haft n 71. 
refsen re/san I 382. 

433, IV 282. 
reganmanOd II 69. 
rehhan (1«* sg. rihhu) 

I 155. 
reht I 382, II 235. 
recchten I 294, IV 340. 
renchen IV 167. 
re«w«n IV 342. 
reo hrSo I 481. 
rdrBn IV 12. 240. 265. 
retten IV 327. 
Wa^ IV 433. 
rthhi II 130. 
-rthhit (3'd gg.) IV 258. 
rihtig n 271. 
rtchisGn IV 305. 
r«m n 173. 174, IV 

206. 
rinan hrtnan IV 152. 
rindstaX H 73. 
rtn^aw I 228, IV 170. 
rinnan I 57. 158, IV 

439. 
riof hriof IV 432. 
riomo II 375. 
rio^an (1«* sg. riu^u) 

IV 117. 



rt>p» II 188. 

ris II 421. 

rt^^ara see hrUtara. 

riuti IV 256. 

ri^ I 155. 

rt^an I 155, IV 226. 

rd I 223. 306. 

rofezzen II 409. 

rosamo II 374. 

ro«cA II 254. 

rdt I 78. 

row/«n I 270, IV 341. 

rue IV 223. 

"Tuchen see ita^ruchen. 

rUm n 175. 477. 

rana II 146. 

ruodar II 118. 

ruomisal II 205. 208. 

ruomiaala hruomisala 

II 205. 208. 
rwoM^a II 137. 



saen sOan I 126. 254, 
IV 234. 252. 433. 

saf I 264. 

8aga Csaw*) I 321. 

Sahso II 354. 

samn IV 284. 

solo n 105. 137. 

aalz I 94. 

aamo II 370. 

^a^ n 298. 

ama IV 433. 

sa^wl II 208. 210. 

sedal II 120. 

'Seffen see int'seffen, 

sega I 318. 

aeggen IV 344. 

s^Aan (l^t sg. stTiM) I 
328. 

sehs I 382. 433, III 16. 
18. 

sehsto n 247, III 17. 

sehszehan III 28. 

sehto I 446, IH 17. 

sehzug sehszug III 40. 



134 I. Index of Words. High Oerman (O.H.0): sHd — ^ smoccho. 



seid I 87. 

seil n 207. 

seim II 370. 

seita I 130. 

seito I 130. 

selbselbo H 99. 100. 

aelida I 157. 

senchen IV 842. 

senten I 387. 

«gr n 187. 

sestOn IV 18. 103. 

siula I 476. 

««2?2f«» IV 341. 

H si Cob') in 68. 

«f (opt.) rV 490. 491. 

sialz IV 432. 

Stbo n 35. 

«f»t4n I 52, in 18. 

sibunto ni 19. 22. 

Bibunzo sibunzug III 

40. 
^ero II 196. 
aidiling II 267. 
W^rt n 421. 
Biginomo II 421. 
*»^fV5n II 420, IV 305. 
Sigi^ertus II 73. 
Bigo aigu II 421. 
Btgoira sigeSra sigEra 

II 70. 
Bigan IV 88. 
Bih (ace.) m 371. 375. 
sihan I 328, IV 85. 
Biht I 331, n 302. 
Sicco II 35. 
silo II 207. 
fiin (gen.) Ill 392. 
8%ft (pron. possess.) Ill 

391. 
sin (3'd pi.) IV 553. 
SiniguB 11 263. 465. 
sinkan slnchan I 328, 

IV 170. 
Binnan IV 152. 
sint sintun sindun (3^^ 

pi.) IV 552. 
sippia sippa I 395. 



sUa U 227. 
sito situ I 58, II 421. 
Biu m 67. 328. 
siulal 111. 128, II 207. 
siut I 111. 136. 
sirwen siuwan I 128. 

136. 432. 
Bizzen IV 111. 252. 
scahan I 94. 
scabisen II 71. 
«cajf(m I 390. 
seal IV 93. 438. 
^coitow IV 94. 
scant II 235. 
seanta I 180, H 235. 

474. 
seari II 235. 
ficar^a n 235. 
seato I 158. 
sceffed U 393. 
«ce/^w sceffino II 151. 
«mdan I 94, IV 85. 

432. 
sceinen IV 325. 342. 
scellan (!•' sg. «ci7?w) 

IV 152. 
Bcellen IV 342. 
scdtan (1»* sg. «?iWm) 

rV 94. 
sceUwort II 74. 
«cep/cw I 390. 392. 
skern II 147. 
scetar II 181. 
sctod rV 432. 
BCimo II 374. 
«ci« II 147. 476. 
scinan I 293, IV 152. 

439. 
setnbari II 75. 
scincha II 276. 
scintan I 189. 406. 
scio^an (1** sg. scH'ti^ti) 

I 303, IV 226. 
seobar II 187. 
scolan I 239, IV 93. 

438. 454. 
scolo I 239, II 353. 



scoUa IV 454. 
soouwHn I 326. 433. 
'Skrerot IV 431. 
Bcrintan IV 171. 219. 

225. 
scrirun scriri IV 364. 
scritamOl II 72. 
-dcrtirwn (3'<i pi.) IV 

364. 
8cu^ I 406. 
sculda I 238. 
Bculdindri II 103. 
«c«m II 175. 
scar Cstorm') II 187. 
skar Cshelter') n 185. 
scurt n 302. 
scutten IV 253. 
scuvala U 207. 
scHwo I 157. 
slaf I 103. 270. 390. 

433. 
slafan I 270. 390. 433, 

IV 433. 
slahan IV 437. 
slaht U 303. 
slack I 102. 423. 
«Zaw<70 I 184. 433, IV 

171. 
slegil II 461. 
slengistein 11 74. 
«Zgo I 90, n 135. 
sliaf IV 433. 
«/t/aw IV 170. 
slingan I 433j IV 171. 
sHntan IV 170. 
slio^an (1»* sing. ^Zw^u) 

I 311. 384, IV 221. 
sluccho slukko I 391. 
slu^^il II 209. 461. 
smalz I 390. 
smelzan (1*^ sg. smilzu) 

I 277. 390, IV 85. 
smeidar H 388. 
smelzigold II 74. 
«m«ro I 430. 
smerzo I 419. 
stnoccho I 388. 432. 



I. Index af Words. High German (O.H.G.) : sndbul — Thiemo. 135 



snaM II 208. 

sn^o I 328, II 114. 

snepfezzen II 409. 

sntiPU I 329. 

snuor I 432, 446, IV 

127. 
snurihha II 277. 464. 
soler n 265. 291. 
sorg^ IV 307. 
sQso n 100. 
soum I 136. 
sowarz I 157. 
spaltan IV 211. 
spanan IV 138. 152. 

188. 
spannan IV 138. 152. 

188. 433. 
spatist II 303. 
sparo II 365. 
spati IV 152. 
speho II 346. 
spehOn 1 446. 
spennen IV 266. 
epenstlg II 271. 
sjDian IV 433. 
spiloman spildman II 

69. 
spinnan IV 438, 186. 

188. 
'spirnit (3'd sg.) see 

5/H3 II 317. 
5p«5?2Jj II 317. 
sporndn IV 146. 
sporo I 418. 
spreiten IV 175. 
sprengen IV 342. 
springan IV 165. 170. 
spriu^a IV 221. 
«P^0330 IV 221. 
sprungal 11 208. 
«/>tto< I §6, II 305. 
spurihnrit II 74. 
spurnan IV 146. 148. 

151. 438. 
5^«6 I 263, IV 333. 
staben I 263, IV 333. 



stadal II 120. 
stahal II 200. 207. 
stampfon I 346. 
s^aw s«w IV 237. 240. 
stantan IV 172. 216. 

437. 
starahlint I 103. 
Stat I 103, TI 297. 
siein II 149. 
s^ecAa/ II 207. 
stSn see s^an. 
stengil II 209. 
sterchen IV 343. 
5tero3 IV 431. 
s^i^an I 57. 327. 394. 
8tih I 433. 

sticchen IV 247. 253. 
stio^ IV 432. 
stirna II 143. 
s^/t/ro II 354. 
'Storchati^n IV 160. 
stornln IV 145. 147. 
sWJ^an I 446, IV 432. 
strata II 210. 
strihhan IV 85. 164. 
strltlouft TI 74. 
strUmuot II 74. 
stroiim strOm I 409. 

433, II 175. 
fif«/«wa II 157. 475. 
stumpf I 346, IV 176. 
stuol H 207. 
-s^uo^ stuont IV 437. 
sfwrm II 172. 
su I 46, II 486. 
SuObolant II 77. 
«%aw IV 91. 
suht II 302. 
sumar II 483, III 104. 
suntar II 189. 
suntiWs II 71. 
SM«M II 320. 321. 
sunufatarungo II 91. 

268. 
««03t swua^l I 97, II 

312. 313. 



suo^iro suo^isto II 

427W8. 430. 
sur II 186. 
-swebben IV 328. 
sweifan I 329. 
sweinen IV 342. 
«M>«f3 I 432. 
swellan (istging.sioiWM) 

I 420, IV 152. 
'Snellen IV 342. 
8welzan(l^^ sing.stvilzu) 

IV 226. 
swenten IV 342. 
stoerien IV 253. 
swester I 434, II 380. 

388. 
swigar swiger I 288. 

296. 387, II 388. 
swtgen I 420. 
swimman IV 151. 152. 
smw I 39, II 159. 
smnan I 420, IV 152. 

172. 216. 439. 
swintan IV 172. 216. 
swizzen IV 247. 253. 
swuap see smo^i*. 



^5«?i IV 237. 252. 

/a^ I 327. 393, II 115. 

tagO'Sterno taga-sfern 

II 69. 
tal II 115. 
taphar II 188. 
-^ar see gi-tar. 
tarOn IV 306. 
tat II 296. 
tmrahha II 72. 
^c»V I 294, n 115. 
teilen IV 289.' 
/^^rtVn IV 307. 
teta rV 32. 99. 433. 
thank danch I 391. 
thaum doum II 171. 
/Ag //if6 III 336. 
thecina II 151. 
Thiemo II 35. 



136 I. Index of Words. High Glerman (O.H.G.) : thowahan -- wericn. 



thowahan dwahan I 

157. 
thusunt dusunt HI 47. 
tila I 210, II 198. 
tobal I 263. 
tOdlih II 72. 
^o^^erl404, 11110.115. 

388. 
top/o I 391. 
tor I 43. 
m II 235. 
ioufln II 288. 
toum II 171. 
tretan (1^* sg. ^riYw) IV 

79. 
trtcig i. e. ^rf^fte/ III 40. 
trinnan IV 138. 188. 

439. 
triogan (1«* sg. triugu) 

I 335. 
fnwMJa I 157. 391. 
trdren IV 341. 
trotta I 238. 
truhsa^o iriUsUio II 72. 
/rtiAf II 303. 
iruhtigonw II 77. 
trunkanBn IV 160. 307. 
truobisal II 208. 
^rusf n 303. 
<ni^ II 237. 
tumalOn I 277. 
/umSw II 171. 
iuon n 154. 175, IV 

32. 74. 99. 433. 479. 
itirm lurilm II 210. 
'turran see gi-tar. 
turtultuba I 221. 



ubarfulli II 76. 
ubil I 389, II 209. 
ubir II 189. 
im Cun-*) II 29. 75. 
undea I 189. 
Unforht II 33. 
««8 (dftt.) Ill 378. 



unslr (gen.) Ill 394. 

395. 
unserSr III 395. 
unsih (aoc.) Ill 378. 
unsi rV 184. 
«wi«r t/ffdar I 202. 
untaro undaro undero 

II 189. 450. 
untarOro untardslo II 

197. 
uoba I 387. 
uobo I 387. 
upar'wihit (8'<*8g.) IV 

93. 94. 
uppi I 380. 
Mr- ar- I 392. 
urchnat II 296. 
urlcmh I 553. 
a^ro II 177. 191. 

V see ander /. 

u?ac?a/ wedil II 120. 

M>a«n IV 262. 

wafsa I 382. 433, II 

115. 
waganleisa II 114. 
tcagasiria II 336. 
-tra/k»nn«« sec gi' 

icahannen, 
wahhar II 183. 
wahhln I 391. 
wahsamo I 183. 472, 

II 374. 
w?aA«an IV 192. 
wahta I 157. 
icahUn IV 307. 
M'ciKaw I 243, IV 148. 

151. 432. 
walm rV 93. 
xcaltan IV 225. 432. 
waltant toaltanto II 

403. 
walzan IV 226. 
u^a^ II 153. 
wan II 282. 



wanen IV 289. 
M?argr I 394. 
wSrqu^to II 354. 
«^arm I 309. 328. 393, 

II 171. 
'WCtrSn IV 283. 
wartSn IV 307. 
wascan IV 209. 
waamo II 374. 
M;as^ I 383. 
watan IV 94. 
w^S^aw rV 226. 
wa^'^ar II 180. 376. 
toeddar htoedar n 197. 
ioeggen IV 341. 
iceginh II 70. 
wegoivlso teegawUo II 

69. 
-wehan see upar-wihit. 
wehsal I 35, II 208. 
iceidinari II 103. 
weigar II 186. 
«'et3 IV 74. 94 
weizen wei^en IV 328. 

341. 
M;^*gM I 392, IV 341. 
iveUr II 265. 269. 272. 

291. 
wella I 181, II 149. 
wellan (1^* sg. willu) 

IV 148. 152. 
wellen (*ohoose*) IV 

339. 
wellen wollen (*to wish*) 

IV 69. 146. 259. 474. 

491. 527. 
wennen IV 340. 
wenten IV 342. 
wei^ Oman*) I 35. 
wer (*who*) see hwer, 
werdan (l^' sg. wirdu) 

I 388. 
werdiinga II 268. 
wer fan (P* sg. wirfu) 

I 329. 390. 
M;eri^(*clothe*jIV330. 

342. 



I. Index of Words. High German (O.H.G.) : werien — zunga. 137 



werien Cguard*) IV 339, 
were II 113. 
wernln IV 307. 
toerpfan see w erf an. 
w err an (l^* sg. wirru) 

IV 84. 
werten IV 340. 
weaan (l^t sg. toisu) 

IV 85. 
icesanen IV 160. 407. 
wessa see tot'ssa, 
wetan (l^* sg. witu) 

IV 172. 215. 
w^efar II 188. 
wezzen IV 252. 
wezzistein II 74. 
«?ia? IV 432. 
wialt IV 433. 
M?j6t7 II 209. 
wid IV 215. 320. 
w%da IV 215. 320. 
widamo II 374. 
widar II 190. 
wielih II 269. 
iriijran^ I 326. 387, II 

403. 
'wihit see upar-wihit, 
mhhan IV 172. 181. 
wille and mjj'Wm (Is* gg.) 

see wellen loollen, 
willio willo I 222. 
tri7f (2nd sg.) IV 527. 
wini II 282. 
winistar II 190. 
winehen IV 171. 
M?mfta IV 188. 
-winnan IV 188. 
wmreha II 69. 
W7mt I 464, IV 133. 
wintan IV 172. 216. 
wintar II 483. 
M;ir III 367. 374. 
toirdig II 271. 
wirken IV 234. 252. 

454. 
wire n 436, III 109. 
wirtin wirtun II 336. 



w^ I 382, n 219. 222. 
lolsa U 222. 
msan IV 197. 216. 
toisaa wista wessa toeata^ 

3'd pi. wissun, 1 35. 

383, IV 94. 365. 455. 

544. 553. 
Wiaurtch II 26. 
witu Cwood*) n 316. 
wiumman II 98. 
wiwint n 98, IV 135. 
wl^ I 327. 
wi^ago II 354. 
wt^an IV 95. 
wt^indn IV 305. 
wij/j/xn see f*'^/^, w^tssd 

U?lSfrt. 

w%iio II 353. 
M?oZ/ I 238. 329. 
Wolfhoto If 33. 
Wolfdag II 34. 
TTo^^/o II 34. 210. 
Wolfing II 34. 
Wolfo II 34. 350. 
wolcha wolchan I 240. 
MJoZZe (oonj.) IV 146. 
worhta IV 454. 
wortal II 208. 
wm/joa I 329. 389, II 

338. 
wunsc II 275, IV 203. 

209. 
wunscen IV 209. 
wunt I 202, II 234. 
wunta II 235. 
wuntar I 202. 
wuohhar II 183. 
wuotag II 261. 
w?MO% ir 261. 
i^^Mrflren I 240, IV 171. 

253. 
wurchen wurken I 238, 

IV 252. 
wurm II 289. 
wurst I 383. 
wurt II 282. 



araZkir I 220, II 322, 

Add. to I 467. 
zan I 382. 433, II 395. 

398. 402, III 79. 
zanga II 187. 
zangar II 187. 
zantro zantaro II 187. 
zar' see zir-. 
zart 11 235. 
zeha II 355. 
zehan III 23. 
zehanto III 24. 
zehanzo III 23. 40. 43. 

253. 
zehanzugdsto III 43. 
zeihhan II 147. 
zeihhur I 90, II 381. 
2?«r- see 2?tV-. 
«^a» (I8t sg. ziru) IV 

82. 
2f«nm IV 339. 
zesawer zesewer I 157. 

472. 
-zig I 387. 
zthan I 294. 
2?t/o II 207. 
zimhar II 187. 
zimhirra II 361. 
2?jwA;o II 277. 
Zio Zios' Zio8-tac II 

77. 481, III 80. 130. 
zir- zar- zer^ I 438. 
zittaroh II 97. 
ziftardn IV 134. 
ziohan (l^* sg. ziuhu) 

I 388. 
2fOCf^5» I 388, IV 147. 
zoraht I 238, II 235. 
zorn II 141. 475. 
zoum II 175. 
zoweon I 157. 
-2?Mpr III 31. 
2rM^< II 302. 
zucchen I 388. 
zucchon IV 147. 
2?aw II 146. 
zunga I 200, II 355. 



138 L Index of Words. High German (O.H.G.): zunten— (M.H.G.)j scherzen,. 



smnten IV 323. 
zuntra zunfara II 187. 
zur (•mis-*) I 277, II 

75. 
zurgang I 553. 
zurluat II 30. 
zuscen IV 209. 
zweho II 257, III 7. 
zweijo (gen.) I 127, 

III 209. 
zweinzug II 76, III 35. 

201. 
zweinzugOato III 35. 
zwelif III 28. 
zwelifio III 29. 
zw^ne in 7. 
zwi' Ctwo*) I 32, III 7. 
zul zulg I 307, II 257. 
zwifaiOn I 391. 
ztDlfo II 257. 
2;trt^ see zi€%, 
zwirer ztoiro HI 48. 
zwish zwishi III 48. 



Lombard, fereha I 329. 
„ „ Tatto Tasso 
1 383. 



(b) Middle High German. 

V follows e. 
The Present is cited 
in the Infinitive form. 



Mer' II 77. 
alp II 317. 



bange II 10. 

-b»re U 75. 

bengel IV 171. 

bet- III 175. 

binnen I 459. 

J/adm II 176. 

Wu(?«^ I 84, II 303, IV 

197. 
hrunft I 386. 



dancbcere II 75. 
diner (gen.) Ill 369. 
drizehen II 31. 
(fro«/e/ I 451. 
dUnen IV 323. 



eiervel II 73. 
einander II 78. 
er-lesiven IV 209. 
er-tcergen I 394. 



i?«/rf«n IV 440. 
r«t^ I 276. 
Hvalter II 98. 
W«A<en rV 440. 
vlcetzen vlce^en IV 343. 
Wmot I b5, II 186. 

323. 
vluhtsal II 208. 



gedihte I 275. 
^<;ar«t II 234. 
glinzen IV 174. 175. 
gruod II 203. 
gunnen II 10. 
*a/"if II 300. 
heie IV 225. 
A^f^ I 14, II 3. 
helbcere II 75. 
hiuweln IV 197. 
Hdhenburc Bohenvels 

II 76. 
Ao;>/ew I 388, IV 147. 
hapfen I 388. 



jiuch II 417. 



kambe hamme II 355. 
A;€r6ew IV 90. 
kerve IV 90. 
i^ II 238. 
krage I 325. 



hrtsehen IV 209. 
ibrfo<«n IV 216. 
kri^en IV 209. 
ifcro/ I 486, II 207. 
hroU I 436. 
kru8 I 436. 
kuekuk I 323. 



/«5eatY« II 74. 
leie leise I 443. 
loe I 391. 
W^Aor* II 7. 
/««<;*«» IV 201. 209. 



miltekeit I 16. 
miner (gen.) Ill 369. 
miterbelinc II 76. 
murmer murmel II 4. 
95. 



nOdelcere II 71. 
nieman II 76. 
«fA^ II 10. 76. 
nf/AaH II 7. 



<»d« I 434. 
daterSbent II 70. 



gttercA I 284. 



rinderhirte II 73. 
rop/«n I 391, IV 147. 
runke IV 167. 
rupfen I 391, IV 147. 
rUschen IV 209. 



ac/iaefe II 354. 
schema I 293. 
scherzen schirzen 



IV 



L Index of Words. High German (M.H.G) : schinbare — (M.H.a.) : ricke, 139 



8chtnbdBre II 75. 
schrimpfen IV 171. 
aihte IV 164. 
sita II 223. 
slim II 149. 
stUen IV 170. 
slitzen I 391. 
smiegen I 432. 
snitzen I 388. 
«i?««e IV 212. 
sprie^en (1** sg. springe) 

IV 221. 
sprinzen IV 171. 
5<«»m II 171. 
s«m II 171. 477. 
stufzen I 391, IV 147. 
svU II 223. 
stoager III 390. 



top/er II 188. 
topf I 391. 
^r(fif II 302. 
mrre II 315. 
twancsal II 208. 



«6^/^tf^e II 361. 



wester I 409, II 120. 
wift 1 403. 

u'iZ//?^ I 829. 389, II 
106. 



zinnen IV 152. 
zint II 395. 
eocken I 388. 
arOcA^n I 388. 
zilschen IV 209. 
2!w^Vn III 51. 
ztvia III 48. 



(c) Modern High German. 

adler II 8. 
albern II 8. 
allall II 100. 
am< II 10. 
anwendhar II 75. 



^ew^ew III 63. 
bangen Cto hit') IV 171. 
•bar II 75. 
bauersmann II 77. 
bejafien IV 293. 
5«nc?e; II 209. 
Bergen III 63. 
bethaus II 74. 
JZ«w(?en IV 327. 
Wtnfc^n IV 170. 
bratichen IV 435. 
brdutigam II 8. 
brosame II 7. 309. 
Jw^ (praet.) IV 437. 



decAjfZ II 205. 
dir der (Vos*) III 369. 
drittheil drittel I 547, 
II 6. 



enk Cvobis') III 370. 

371. 
ez (Vos*) III 370. 371. 



ferkelchen II 464. 
Jinne II 145. 
fuchzE (fifteen*) III 15. 
fuft Cfifth') fufzSn 
('fifteen') etc. Ill 15. 

geistesarm II 77. 



handel II 256. 
haschen IV 209. 



(zu) Mupten III 188. 
'heit II 3. 
hilfstruppen II 77. 
^W« Cto hop') I 388. 
Hohenbuchen III 63. 
hoppe (*to hop') I 388, 

IV 147. 
Jiorael I 435. 



jammer I 463. 
Jedermann II 76. 
junggeselle II 76. 



langioeilig II 31. 
leibbrot II 63. 
leumund II 7. 
-^tcA II 6. 104. 



mannstoll II 77. 
m«r w^r (Ve') III 369. 
morgend II 105. 
mwrter I 463. 
muttergottes II 63. 



nahrungsmittel II 77. 
neujahr II 76. 
m'cA?e« IV 147. 
no^ II 93. 



oberrock II 76. 
o^/er II 256. 



gudngen qudngeln I 

284. 
querch quer I 284. 



raubvogel II 75. 
reitersmann II 77. 
r«cA;« II 336. 



140 I. Index of Words. H. German : schlummerstdtte — L. German (O.S.): he. 



schlummerstStte II 75. 
achuld II 93. 
Sehwaben II 76. 
streitlust II 75. 



tanzlust II 75. 
'tel n 6. 
trinkbar II 75. 



unachuld U 93. 
Untertoalden III 63. 
utiheil urtel I 547. 



i?f>W«Z II 6. 



j wach IV 292. 

I tvahnsinn tcahnwttzll 7. 



ujeisst ('knows*) IV 

565. 
welt II 8. 

wetcl Cwound*) II 100. 
wimper TL 8. 



zitterig IV 11. 
zucken IV 147. 



Low Gr-ermaii (Low Saxon). 

c will be foand under k, f> under d, tA (^) under t. 
The Present is usually given in the Infinitiye form. 



(a) Old Saxon 
(Old Low German). 

ataro II 190. 
ahuh II 256. 
agastria II 336. 
aha I 94. 
ahsla n 199. 
accar I 211. 392. 
alowaldand II 403. 
antahtoda III 40. 
antsibunta III 40. 

254. 
a//iOfw II 175. 



43. 



feawd I 77. 
biddian I 395. 
bi'felhan bi-felahan I 

222. 
fttwdan I 394. 
hiodan I 394. 
hUan I 393. 
d/« n 282. 
hiUar I 392. 
JicM? I 103. 
blicsmo II 374. 
UOian I 127, IV 264. 
brahtum II 175. 
br Santo II 374. 



(iaflr I 393. 

d«da IV 32. 99. 433. 

491. 544. 553. 
dam IV 479. 
drugina U 151. 
dunian IV 323. 

etan I 182. 

^^r^/a I 380. 

BC80 n 445, IV 430. 436. 

elilendi H 70. 

ellehan III 28. 

gn I 78. 

fader I 388. 
fagan II 153. 
/arm II 175. 
farwurht II 302. 
/a«e II 227. 
fathmds II 175. 
fBkan U 148. 
/<»ra/r I 222. 
fersna I 423. 435. 
fifoldara II 98. 
^«;ar m 11. 
fiOd I 85. 
/(5^fan IV 329. 
folda I 230. 
forht n 235. 
formo III 5. 
/ey^ I 85, III 289. 



fregnan(l^^ sg.frignu) 

IV 438. 
frithu n 329. 
/roa< n 235. 
fugal I 221. 
/M«tY/ra II 239. 
ftdWri IV 306. 



gaduling II 267. 
^a5< I 77. 393. 
ge gi lU 374. 
gelibd IV 455. 
gihugd (part and subst.) 

IV 455. 
giaiht I 331. 
gisun/ader II 91. 
^if m 397. 

githungan IV 165. 439. 
^Ztmo IV 226. 
gUtan IV 175. 226. 
godcund II 223. 
^rto^ I 340. 
grdtian IV 329. 341. 
^ik^a (guded) I 205. 

330, II 126. 



hard I 387. 

^arm n 176. 

hS hie III 329. 836. 



I. Index of W ords. Low German (L.Saxon) : hebbian — tvissun, 141 



hebbian IV 239. 


liggian I 395. 


ekiotan skeotan I 304. 


hir I 65. 


Z*we?n I 436. 467. 


s*^r I 39, II 187. 


hsrro I 476. 


Homo II 372. 


slac I 102. 


heti U 421. 


^oprna II 140. 148. 


slegi II 282. 


hie see he. 


luggi II 125. 


fiZMtf7 I 384. 


himil II 201. 


luUic II 277. 455. 


spOd I 86. 


hiudiga hitcdu II 10, 




5fad I 103. 


III 330. 




stedi II 303. 


hlindn IV 145. 146. 


magu II 317. 


atigan I 394. 


Must II 20. 301. 303, 


watec II 275. 


aundir II 189. 


IV 194. 


marg I 447. 451. 


ewercan I 378. 


hogda hugda IV 455. 


maska I 391. 


«mn I 39. 


holm I 310. 


twgda I 394. 452. 467. 


SM?5^» I 97. 


hard I 394. 


mengian IV 170. 342. 




hrlni II 287. 


merrian I 435. 




hro88 IV 197. 


metod 11 393. 


tehan III 23. 


Aw^(ia hogda IV 455. 


mc^^m I 182, II 175. 


fgAraw II 147. 


^w^* I 327, II 282. 


middea II 132. 


terian IV 339. 


hund I 202. 


middi I 395. 


fim&ar II 187. 


hwd Chow') III 177. 


tniA;i7 II 209. 


torhi toroht I 238, II 


345. 


mildi IV 221. 


235. 




mddag U 259. 


tice III 198. 




mornOn IV 146. 


tw^ntig III 35. 


ink (pron. du.) Ill 401. 






irrian I 435. 






w?^ I 57. 


wt^wn III 21. 


<^wc I 391. 


iwa (gen.) Ill 394. 




m thie III 336. 


iwar III 368. 




thiggian IV 251. 




5A? I 94. 


^AWdd/o I 389. 




ord I 392. 


'thungan see githungan. 


iwn^ I 156. 387, II 


Qatar I 92. 




252. 




unkero III 402. 




plegan (l^t sg. j^W^m) I 


usa (pron. possess.) Ill 


kaft II 200. 


390. 


246. 


kennian IV 325. 




uaa (gen.) Ill 394. 


kUh II 238. 






A?5 II 482, m 80. 


rffd I 78. 


. 


craftag H 259. 




tvakdn I 391. 


kumi II 282. 




wallan I 243. 




8B III 328. 335. 336. 


ir«^o« (plur.) II 319. 




sBola I 476. 


wekkian I 392. 


Iecc6n I 394. 


sibbia aihbea I 395. 


werpan (1«* sg. M^irpw) 


?^«an I 392. 


slmo n 367. 


I 390. 


libbian IV 239. 258. 


eindun (3^^ pi.) ly 553. 


wlgand I 387. 


455. 


8iun I 328. 


M^t7i»0 I 222. 


libda IV 455. 


8cimo I 293. 


icisaun (3'd pi.) IV 32. 



142 L Index of Words. High German : uHta — Anglo-Saxon : byre. 



wUa (1«* du.) IV 565. 
wrUan IV 226. 
toundar I 202. 
wurgil I 240. 



(b) Middle and Modern Low 
Germtni 
huUe I 436. 
dam (conj. dUrne) IV 
178. 184. 



vorst n 9. 297. 
nuater II 188. 
slap I 103. 270. 



Dutch (Low Frankisli). 



Middle and Modern Dutcht 

amper II 183. 
deemster I 434, 11 182. 
187. 425. 



vin-st II 9. 297. 
horzel I 435, U 210. 
schofl n 207. 
slap I 390. 



Franklth Dialect of the Salii. 

septun in 18. 
thUschunde HI 47. 



Frisian of all periods. 



dcht (3'd 8g.) IV 565. 
achtunda HI 21. 
&hma n 175. 341. 
Jilmene II 370. 
ful II 317. 



hOsing II 267. 
ililende II 70. 
iBrest II 243. 
Utile II 277. 
mSde I 394. 



sZa^a rV 221. 
austerling H 268. 
tusk II 265. 
ua« ni 246. 



Anglo-Saxon and Fnglisli. 

d and f come after d, k under c. The Present is usually cited in the 

Infinitive form. 



(a) Anglo-Saxoni 

m I 87. 94. 
asccer I 221. 
oifen II 105. 
{Bftemest n 180. 248. 
wfterra II 197. 
€Bftra n 191. 
&3 n 421. 
cB'^erfelma II 73. 
«p// n 317. 
cern I 436. 
afera II 190. 
a?or I 429. 
an I 78. 
4w/^« II 129. 
ar II 323. 



ard earS eart (2** sg.) 

IV 57. 75. 527. 
aron earun (pi.) IV 75. 



bcBcestre TL 336. 
bann IV 188. 
baso II 105. 137. 
bealdor H 388. 
2)^«n II 148. 
be-Ufan I 270. 387. 
6^Z7an I 436. 
ben n 287. 
bed (18* sg.) IV 73. 208. 

235. 252. 
beddan I 285. 394. 
bedr I 221. 
biddan I 395. 



dfn(?an I 394. 
bledsian IV 305. 
M^s^ma I 84, U 374, 

rV 197. 
bdc I 98, n 489. 
bold n 121. 
6o^m I 347. 
bre^dan IV 225. 
briw IV 138. 
fcrord I 451. 
bru n 486. 
JrOcan IV 94. 
bryne IV 188. 
bucca I^ 294. 
ftSgan IV 88. 
byre II 282. 



I. Index of Words. A.ng^lo-Sazoii : ceafl — keord. 



143 



ceafl II 200. 

eealf I 393. 

cearian IV 284. 

ceorfan IV 90. 

ad II 238. 

ein II 317. 

clUfan IV 90. 

cnio I 294. 

cnOsl II 208. 

comb I 393. 

c<>rni/c II 277. 

costian IV 284. 

cran I 308. 

cu II 482. 

cuma I 239. 

cwimin I 330, IV 73. 

480. 491. 
cyst II 330. 

d<B-^ I 393. 

doppa I 391. 

dropa n 354. 

druncnian IV 307. 

durran I 237. 

(fireWan IV 149. 

rfyde (pret.) IV 433. 

484. 
dgfkin I 263. 

de dB Cto thee*) HI 

383. 
PB (*the') in 336. 
dedn Cthriye') IV 489. 
dB8 m 336. 
die^ean IV 251. 
dridda I 380. 
tfr«i3 II 76. 
droM II 235. 
tfrw«(/«/ n 73. 
dun^on (pret.) IV 439. 
dunresdcB^ II 77. 
^(ir^ dyrst I 237, 11 

330. 
datan IV 94. 
^me; n 201. 
dyrst see ^Mr«<. 



e(ic I 94. 

eafora II 189. 190. 

eard eart see artf. 

earo II 137. 

eanm ar(Jn (pi.) IV 75. 

edatra edsterra II 197. 

eaxl I 217. 

efen I 182. 

e3« II 421. 

e-^eaa II 420. 

gg«sa gg«a II 445, IV 

430. 436. 
entness 11 331. ^ 
eo/or n 187. 
edw III 368. 378. 
eane I 436. 



/(PC m 49. 

feeder I 387. 

foBStnian IV 305. 

/(»^ n 480. 

fenz II 282. 

/«(Jr(«a III 13. 

fedwer in 11. 

/»/ I 329. 467. 

filmen II 370. 

finn II 145. 

^r«^ fyrat Croof-ridge') 

II 9. 297. 
fldh I 286. 
fiedn I 286. 
flOd I 85. 

^r I 85, II 186. 323. 
fiu^l II 208. 
fOddor II 121. 
forma HI 5. 
/or«« n 285. 
fd8tor I 383. 
f6t I 85, II 480, m 

289. 
fraeod I 554, n 37. 75. 
frcB^n (pret.) IV 438. 
fric^ea II 357. 
fric^ean IV 252. 
/rid II 225. 
fri^nan IV 152. 438. 



fro^a II 276. 
/m3oZ I 221. 
furdra II 197. 
/wrA I 235. 
fyder- I 329. 
fyderfBte II 36, m 11. 
fyran I 435. 
/yr«< Cfirst') m 5. 



3C gg III 370. 374. 
^ealla II 355. 
^atwe I 553. 
^edyrst U 302. 
3^-(?{in3«n (part.) IV 

439. 
^eo^od n 307. 
je-^mgan je-tonjan IV 

171. 
^iest I 393. 
^nan IV 148. 152. 
gmian IV 146. 
3tY in 370. 374. 397. 
^dma I 162. 
^s I 393. 467, n 485. 
^mettan II 408. 
3il<f II 225. 235. 474. ' 



habban (l^t Bg, habbe 
hafu) IV 239«>i8. 

had I 284. 326, n 317. 

hcBt II 235. 

hcBl I 326, II 206. 422. 

h(Ble n 392. 393, m 79. 

heeled U 393. 

hast II 303. 

/ra/oc n 277. 

hafu (18* 8g.) see hah- 
ban, 

ham III 165. 

hara 1 413. 434. 

hatte IV 560. 566. 

/ifard I 389. 

mnsbrQc U 73. 

heddcB^ II 10. 

A«oi-(2 I 394. 452. 



144 



I. Index of Words. Anglo-Saxon: heorot — ^wjw. 



heorot U 410. 
hete II 421. 
hi (fern.) Ill 330. 
hindema II 180, III 6. 
Madan lY 220. 225. 
Maw U 422. 
hla^ol II 208. 
hleSdor U 120. 
hlinian IV 146. 
hlmor I 392. 
hqfer II 188. 
hoppian I 388. 
Aord I 394. 
horse I 383, II 254. 
hraw ni 137. 
hrid II 422. 
Hredlin^ II 268. 
Artrfd^r I 281. 
Ar(J^r II 422. 
hriUan IV 209. 
hrgderheord TL 73. 
Aand ('hundred*) I 387. 
hundseofonti^ hundea' 

hati^ hundni^onti^ 

III 40. 
hundtedntt^ HI 40. 48. 
huntic^e U 339. 
hUsel I 158, n 208. 
hweowol hwedl II 14. 

96. 
hwiU in 333. 
Af^d^fa I 328. 



ic m 365. 

ffk; incit III 870. 401. 
innemest II 169. 
t« (3'd 8g.) I 57. 



las II 117. 

loetemest II 169. 
Zuo/c (pret.) IV 431. 
leornian I 436. 
libban IV 239. 
-fi/an see be^tfan. 
Uppa I 268, II 419. 



Uxan igxan IV 196. 
loce I 391. 
2om6 II 421. 
lifft II 329. 
Zyg^ II 283. 



madum I 182. 

mcBd II 297. 

nice^de II 159. 

man mon IV 93. 

me ml ('to me*) III 
383. 

mear^ I 394. 451. 

mU I 394. 452. 

m^/ton IV 220. 

meoloc mioluc I 472, 
III 188. 

meord I 394. 452. 

mid I 395. 

middel II 167. 

mfgan I 292, IV 83. 

mioltcc see meoloc. 

mist I 35. 

ffio/(fa II 346. 355. 

mon man TV 93. 

mord I 227. 

muda II 354. 

mwnan IV 93. 
j murnan IV 146. 151. 
j mas II 485. 

myr^e II 317. 



ncesdyrlu 1257, II 480. 
ne/a I 385. 

neodemest II 178. 189. 
ntVTdlas (pi.) I 382, U. 

130. 
niderra II 178. 
nijon III 21. 
niman, pret. w^Jm, IV 

440. 
norderra II 197. 
nordmest II 169. 
no«M III 193. 208. 
nyt II 124. 476. 



(^<l^r I 283. 467. 



rcefter II 119. 
rOs II 117. 
rartan IV 12. 265. 
redd I 78. 
redfan I 270. 
r^ord (subst) I 451. 
reord (pret) IV 431. 
ricsian IV 305. 
rtnan I 467. 



sadol II 210. 
seep I 264. 
«c«()/? n 207. 
Skyldun^as II 268. 
«$ III 328. 336. 
sedr I 95. 

sess I 382, 11 223. 475. 
sib I 395. 
sidemest II 169. 
sidTra II 196. 
sife II 421. 
«#ge II 421. 
si^or II 420, III 172. 
sindun (3'd pi.) IV 553. 
slaw II 135. 
aZopoZ II 208. 
sltdan IV 170. 
sUm II 149. 
dinocc I 388. 
smolt I 390. 
«ftear I 103. 
sniwan I 329. 
sod IV 74. 94. 
speartca II 365. 
8pt^u II 317. 
spredt IV 221. 
dj^ru^an IV 221. 
spurnan IV 438. 
^fjan I 394. 
sUderra II 197. 
sUdmest II 169. 
augan 8ucan IV 91. 
su^u II 263. 486. 



■^. ^l- . ^J-*_ . 



I. Index of Words. Anglo-Saxon: sulh — Old Icelandic : auga. 145 



stdh Add. to IV 171. 
sumor III 104. 
sund I 158. 
su^fan I 263, IV 117. 
swe^er I 294. 387. 
swdte II 313. 
stoin 1 39. 
stvinddn IV 172. 



facor I 90, II 381. 

toss I 383. 

tea^or II 322. 

tedr Add. to I 467. 

tete?' n 13. 97. 

-^^3 I 387. 

'tinman -ten^an IV 171. 

Tttoes- Tiwesdce^ U 77. 

481, m 130. 
torn II 141. 475. 
tusc {tusc) I 383, II 

265. 
twa m 198. 
twdnti^ n 76. 
twi- I 32, III 7. 
tmfete II 24. 
twi^ U 257, ni 7. 
twcSnti-^ II 76. 



w/«rra II 189. 196. 

ufemest II 167. 

unc uncit III 397. 401. 

MS imc III 378. 

utemest II 177. 

atra wterra n 196. 197. 



wcecnan IV 161. 
weordan I 388. 
westerra 11 197. 
w;«'e?m MJyZm I 243, II 

289. 
mersa wyrsa I 435. 
m^md I 387, II 403. 
toilla I 222. 
w?tY m 396. 
mtan IV 94. 
mtnian IV 305. 
tortdan IV 209. 
tvrincle IV 167. 
tvrin^an FV 171. 
ww^tw (I8t pi.) IV 94. 

555. 
un/lf n 338. 
toylm see tmelm, 
tvyrsa wiersa I 435. 



yfeldcede H 361. 
^m^sf II 169. 



(b) Middle and Modern English. 

barefooted bareheaded 

n 234. 
blind (verb) IV 343. 
commontaealth II 3. 
crayfish II 7. 
crullen I 436. 
crus I 436. 
doomsday 11 77. 
/f?es in 3. 



freetrader II 5. 
geology II 19. 
harehearted harelipped 

n 225. 234. 
^rsA; I 383, II 255. 
herdsman II 77. 
/tt«/tcr I 35. 
'hdd -hood 11 3. 

7jW2?2?y II 10. 

hyppen I 388. 
lie lych, -ly II 6. 
nightingale II 8. 
-o/o^y II 19. 
paintbrush II 75. 
-re(« II 6. 
redbreast 11 92. 
-ric n 6. 
righteotcs II 8. 
scabbard II 8. 
-5M^ II 6. 
showroom 11 75. 
slaughterhotise 11 75. 
smerte I 419. 
stone-deaf II 3. 
<im< m 48. 
«;asp n 115. 
watchtower 11 75. 
watershed TL 8. 
wedlock n 7. 
window n 8. 
wiseacre 11 8. 
«(;*% IV 215. 
i<;ow^ n 8. 
wrang wrong I 228. 
yow^A II 307. 



Old Icelandic (West Norse). 

^ comes after d, q after o ; at the end of the alphabet , after y, come py 
(F, 0, The present is generaUy giyen in the Infinitive form. 



aka I 293, IV 81. 387. 

394. 
aldenn IV 215. 
almr H 174. 
alpt n 408. 409. 

Bru^mann, Elements. 



apr II 183. 
apynja 11 336. 
ar 1 125. 
arr U 322. 
ars I 435. 
Indices. 



arpr H 118. 
dsynja 11 336. 
^< (pret.) IV 441. 
mtungr H 268. 
auga I 331. 

10 



146 



I. Index of Words. Old Icelandic: auk — hapt. 



auk I 94. 

auka I 327, IV 433. 
austr I 92, II 197. 
ax II 420. 



baldr U 388. 

band I 77. 

banga IV 171. 

barmr II 175. 

barr II 420. 

batna IV 160. 

bedja U 361. 

beiskr I 383, n 255. 

beisl II 208. 

betja (1** 8g. ber) TV 

249. 252. 
birkja U 361. 
Wrftn^ II 268. 
birtingr II 267. 268. 
bjartlitadr U 234. 
ft;^^ (I8t 8g. ftt^tf) I 

285. 394. 
bjOrr I 221. 
ft;(^* I 304. 
blad I 103. 
bloete II 354. 
ftS^rr I 300, II 313. 
bSl II 121, IV 128. 
bOn b0n 11 287. 
botn I 347. 
bregda TV 225. 
ftresto IV 212. 216. 
brime IV 188. 
broddr I 451. 
brod II 235. 
bur n 187. 
i>an 65w II 287. 



dagr 1 327. 393. 
deig I 294, H 115. 
draugr I 335, 11 115. 
dript II 302. 
rfro« II 303. 
drOtteete II 346. 



d^a (l»t 8g. rfy) IV 
236. 252. 
I di^nja (1«* 8g. rfyn) IV 
i 323. 



d- see under ^-. 



e^^ I 389. 

einn I 78, HI 4. 

«V I 434. 

eitr II 187. 

dk m 372. 

ellifte lU 28. 

em (l«t 8g.) I 437, IV 
73. 

ir Cvos') III 370. 374. 

ero eru (3"* pi.) IV 
553. 

est (2ad 8g.) rvr 527. 

efa n 150, IV 441. 

ey I 330, II 130. 

fader fadir I 103. 387. 

fadmr U 175. 

fax n 420. 

/c»^ II 282. 

femer III 51. 

/e< n 480. 

Jifrildi II 98. 

fimm I 329. 

/m< n 306, III 13. 

fjOrer I 329, III 11. 

fjqdr n 182. 187. 

fji^rd fjord III 163. 

fjqrdr II 325. 330. 

flar I 284. 

>?e/rc >?e5<r I 61. 63. 
109, n 247. 431. 

flOd I 85. 

flyja (istsg.^) 1284. 

flgt IV 221. 

fold 1 230. 
I /&«er I 383. 
1 fdtr I 85, II 480. 
I fredinn III 368. 
I fregna IV 148. 152. 



fridill n 388. 
fridr II 225. 
Fr^^ I 127. 
froskr II 276. 
/ro«< n 235. 475. 
frotnde II 403. 
fullna IV 160. 
/flna rV 146. 153. 
fyrstr IH 5. 



gaddr I 392. 
pran^a I 327. 394. 
gamar gamer (pi.) I 

292, n 149. 
gOs I 467. 
gedda 11 361. 
geire TL 354. 
^«ZZa gjalla IV 152. 
^««fr I 393. 
gina IV 146. 148. 152. 

155. 
ginning H 268. 
ginnungr TL 268. 
^Z II 207. 
-gjafe II 354. 
^aWa (18* 8g. geld) IV 

215. 
gjarn II 147. 
^^pr I 157. 
gnesta IV 216. 
^eFwr I 162. 
gqfugr II 262. 
grautr I 286. 
guUbitladr II 234. 
^wme II 354. 
^ruimr I 330. 



haddr I 452. 
hadung II 268. 
/ja/r 11 184. 
hagl II 207. 
AaZ/r I 311. 
halmr II 175. 
hann III 329. 
^ap^ II 235. 



I. Index of Words. Old Irelandic : hardr — nehkvedr. 



147 



harSr I 387. 

hasl n 206. 

hair II 420. 

haUr n 330. 

heill I 326, n 206. 422. 

heipt n 303. 

heita (1«* sg. mid.-pa8B. 

heite) IV 558. 
/lefcto n 208. 
ma II 97. 
hertoge II 354. 
A;ar«« I 435, C 105. 
347. 355. 356. 

hjqrS I 394. 

TiZai^fca IV 165. 

Maun I 303, II 285. 

MjOd n 235. 

Must II 301. 303. 

/itea/a IV 341. 

hnita IV 247. 

hodd I 394. 

;k)?r I 239. 

hoppa I 388. 

^rsfcr I 383, II 254. 

hqfugr U 202. 

{at) hqfdum HI 188. 

hqkuU II 208. 

^(^Wr II 393. 

hqnd U 489. 

h(^88 II 105. 

/t^«r II 330. 

hrar I 223. 306. 

hrjdsa (1** sg. /trj«) I 

436, IV 193. 197. 
hrddrkvede II 354. 
hrolla I 436. 
hross IV 197. 

;^a^ n 299. 

hugr I 327. 
^u^m2^ II 208. 
hundrad I 202. 387. 
husl 1 158. 467, II 208. 
hm III 348. 
hge II 354. 
^wPr^r n 234. 



idrask U 194. 

«Y m 370. 374. 397. 



j6h (pret.) IV 433. 
jqforr II 187. 



kala I 319. 

A;aWr I 327. 

kalfr I 393. 

kjarne II 144. 

fc/e^K n 200. 

kUfa IV 170. 

A;oma IV 93. 433. 

Una I 194. 315. 330, 

II 111. 355. 
kostr n 330. 
krota IV 345. 
kundr II 223. 
kvam kom (pret.) IV 

433. 
kverk II 94. 
fcpern I 328, II 321. 
kvikr I 328. 
kvisting II 268. 
%n I 203. 
hgr n 482. 



Ian II 415. 

i^g^r II 119. 

lauOr n 119. 

ZaM^ II 255. 

laun n 148. 

launung II 268. 

Z«/err IV 215. 

imr I 331. 

«/r III 104. 

liggja (l** eg. ligg) IV 

252. 
Wna IV 142. 146. 
Ijme II 365. 372. 
Ijufr I 393. 
Zofcfcr I 391, II 147. 
?<^8Arr I 307. 383, II 

254. 



Iqstr II 330. 
?«^r II 227. 
lyja (18* gg. iy) 252. 



magr II 185. 

f»flj?mr II 175. 

man (inf. muna) IV 

429. 438. 
manadr II 393. 
metY^;Z II 209. 
fn«r (*we') IH 369. 
m^r Cto me') HI 383. 
mergr I 334. 394. 451, 
merr II 339. 
midja n 132. 
wt^ra I 292. 
mik Cme') I 58, HI 

376. 
mikell U 209. 
m^Zfc I 472. 
mjqtudr II 393. 
mord I 327, II 235. 
mqskve mqskvi 1 447. 
mtina see man, 
munne II 355. 
munr U 282. 
mus II 485. 
mysUnga II 210. 



n«/e n 199. 355. 

nafn I 182, II 374. 

nagle U 355. 

nefe I 385. 

niVTr I 382, n 130. 390. 

niund II 306, m 22. 

nwnde II 247. 

nSr II 485. 

nordr II 197. 

nyra I 309. 329, II 

184, 355. 356. 
nytr II 124. 476. 
nekkvedr nekkvidr II 

234. 



10* 



148 



I. Index of Words. Old Icelandic : odde — tred. 



odde II 355. 
oddr I 392, II 493. 
Qf (pret) IV 440. 
Dh (pret.) 387. 394. 
ohkarr III 402. 
dS8 I 86, II 485. 
otr 1 392, n 181. 
o±e II 353. 

qfugr II 257. 

qfund II 303, IV 184. 

qngr I 394, H 316. 

qngtill II 199. 

qnn I 436. 

qrSiugr II 268. 

qrr II 127. 

§rr II 322. 

otr I 392, n 181. 

qxl I 217. 

rawcyr I 228. 

rann I 436. 

rauSr I 78. 

rawn II 146. 

rettr II 325. 330. 

rjafa (18* 8g. rg/O I 

270. 
roSra I 281, II 181. 
rqdd I 451. 
rqnd I 180. 
rqskr I 383, II 254. 
ryS IV 83. 
ryrr II 293. 
rekhr I 434, II 420. 



sa IV 432. 
sa/no I 182. 
«am/«err II 24. 126. 
samkund II 295. 
«an«r IV 53. 74. 94. 
sarr II 187. 
aaumr I 136. 
saurr I 95. 
s«t7 II 207. 
ser rdat.) Ill 383. 



sera (prei) IV 432. 
«eM I 382, II 223. 475. 
setr II 184. 414. 462. 
8&t III 16. 
sitte I 446, II 247, III 

17. 
aexhqfdadr II 234. 
stda II 227. 
Sif I 395. 
tftV^r I 318. 
aigr II 420. 
sik (ace.) Ill 376. 
«tma II 374. 
8tme n 374. 
SinfjqtU II 210. 
wY IV 252. 
sjaund III 19. 
9jefn I 328. 
8ka6;e II 354. 
8kal IV 438. 
«AreiW IV 119. 
8keika II 136. 
sA?««a 8kjella IV 152. 
«A?frr I 39. 
8kjdta (18* 8g. ^ifcjO IV 

226. 
Skjqldungar 11 268. 
9A;oZo (ind. «A;aO IV 

438. 
skorpna 171. 
«fcorpr IV 171. 
skugge I 157. 
«A:am II 175. 
aUkr I 102. 423. 
aleppa IV 170. 
«yar II 135. 
smokkr I 388. 
«Mara I 103. 
aniRr I 328. 
aafa (1«* 8g. «0/ «e/) 

IV 94. 117. 
801 I 216. 
aqetuU II 208. 
«(?5r I 318. 
spakr I 846. 446. 
apekingr U 267. 
sporna IV 146. 



«pr€«a IV 171. 
apyja (1** sg. spy) IV 
236. 

8m n 207. 

««^a I 327. 394. 
sttm II 171. 
stjdre II 354. 
atorkna IV 160. 
airaumr I 433, II 175. 
«^0^ra (18* 8g. 8t(^k) 

IV 164. 
«w^r II 197. 
sumr I 203. 
««»«? I 158. 180. 
8unr II 321. 
8urr II 186. 
symja I 203, IV 252. 
8yr II 486. 
8tf8ter systir 1 433. 
systrungr II 268. 
st?«/;;« (18t 8g. «i>e/) IV 

328. 
8V€fn I 263, II 140. 
8vHla IV 152. 
«t?eZ^a IV 226. 
8ti%n I 39. 



<aA;a IV 94. 
tandre II 187. 
tar I 467, II 322. 
taumr II 175. 
tega IV 88. 
tegr I 387. 
<«nfl[/a IV 171. 
tigenn II 144. 151. 
tlgn II 144. 
<t>K?r II 395. 
titra IV 134. 
^{une; II 306. 
togr tugr III 31. 
tolfte m 28. 
tosAjr II 265. 
tottogo III 193. 
troSa I 238. 

trygg^ 1 157. 

fra^ IV 94. 



I. Index of Words. O.Icelandic: tugr — Swedish & Danish: vo8{8), 149 



tugr togr III 31. 

tim II 146. 

tundr II 187. 

tunga II 355. 

tvau III 193. 

tt>eggja (gen.) I 127, 

m 209. 
tvenner III 51. 
tvistr III 48. 
<f?i<0p^ Iir 30. 
Tysdagr U 77. 481. 



ulfr I 329. 

unlingr II 210. 

w»^r I 125. 156. 387. 

464, II 252. 
Urdr n 282. 
ute II 353. 



vada IV 94. 

va^w II 146. 

vakna IV 155bi8. 

vakr II 183. 

vSr Cspring') I 429. 

var (pronoun) III 394. 

395. 
vargr I 394. 
mrmr I 328. 393. 
varr III 394. 
vashr II 255. 
vefa IV 440. 
t?e/rr t?«p^r I 403. 



vega IV 79. 94. 

veggr H 319. 

t?e»V I 326. 

vella IV 152. 

velta IV 226. 

rew/flf (I8t sg. t?^w) IV 

340. 
t?gr III 374. 
verpa I 329. 
vesta II 197. 
f?*/e« II 209. 
mg I 326. 
Wya IV 73. 
vindr IV 133. 
visna IV 160. 
ws I 382. 
vit III 396. 
iH^r II 290. 
xiixl II 208. 
vqrdr II 324. 



y<!r(t7)ar yefr III 368. 

378. 395. 
yd{v)arr III 395. 
yhhr II 370. 
ykkarr III 402. 
y^^r I 329, II 338. 



fak I 446. 

farmr II 172. 

pgr dier (Vos*) III 369. 



^gr Ctibi') m 383. 
fUtr I 275. 
^i III 348. 
p^A; Cte') II 376. 
do du III 373. 
forn II 321. 
porsdagr II 77. 
prenner III 51. 
prettan prettande III 

253. 
^nr I 57. 
prisvar III 48. 
j5r»^flr< III 30. 
pt*oskr II 255. 
j5reF«r II 235. 
prqatr I 450. 
j5r«Z/ rV 340. 
prmta II 362. 
fti m 373. 
^ efo III 373. 
pumall n 199. 
pwrr I 237. 436, II 312. 
pushundrad UI 48. 



dbdr m 104. 
mr II 125. 



0A;Ar I 321, n 352. 
0re 0rstr I 387, 11 248. 
0rr U 426. 
088 in 378. 



S\vedisli and Damsh. (£ast JSTorse). 



(a) Swedish (all periods). 

gialla IV 215. 
iak m 372. 
C8 us UI 378. 



^m II 171. 
m(r) m 374. 
p5rr I 436. 



(b) Danisli (ali periods). 
harsk I 383, II 255. 
manke 11 277. 
08(s) m 367. 
vos^s) ni 367. 



150 L Index of Words. Proethnic Norse : dagaR — Lithuanian: atasHaimas. 



Proetlinio Norse (Runic Inscriptions). 



dagaR I 393. 515. 
doMHR I 515, n 382, 

m 220. 
ekihm. 372. 
gastiR I 393. 515. 
gestumR JH 277. 
haite TV 558. 



horna I 515, n 147. 
ik ekUL 372. 
is Cis') IV 73. 
Kummu(n)diu III 163. 

169. 
-mariR 1 65. 
sasi III 336. 



siwgf^Wi n 263. 

taivido I 516. 

waritu (I** du.) IV 555. 

rlie m 374. 

faiaR JH 194. 

falR m 353. 

fritaunta III 43. 253. 



Oldest Germanic (before the literature). 



Aflims m 277. 
Austrovaldus U 68. 
Xa^iojufj^os n 71. 
C^^t^ I 383. 
Cherusci 11 259. 



Hariobaudes II 71. 
Inguiomertcs 11 71. 
requalivahano II 74. 
Segimerus ^eyCjuvjgoi 
421. 



n 



Segimundus II 421. 
Teutones H 354. 
FfltftHww III 277. 



Ijitliiianian. 

Order of the letters: a (c{), 6, c, C2?, (f, e (^, i\ e, g^ i (j, y), Ar, 2 (^), m, 

n, 0, p, r, «, 8z, f, M (tf), ii, f?, «, i. 
As regards the spelling / instead of li , e. g. ^a?i^ instead of galiii , see 

vol. I p. 29. 



ahypusei II 81. 82. 
adatct n 237. 
ahimierksnis 11 81. 
aA:^?a« 11 212. 
ahymojis 11 81. 
aA;l«n279.283,ni292. 
akyvas H 137. 
5Ho5 n 210. 
akmenyju-s IV 308. 
akmen^nas II 159. 463. 
akmirhis 11 80. 
aAwttJ I 87, n 374. 
ak'Sb'tas I 485. 
andpua U 82. 
a»a5 in 329. 
aw^^ II 82. 
ang'^nas II 159. 
angle I 340, 11 279. 
anglls U 293. 
anksztas I 90. 



anksztijbas II 217. 
and^ n 273. 
antdi m 230. 
e£w«ia I 207, H 334. 
dntkiatbszis II 80. 
a^ro* I 283, H 197, 

m 8. 191. 
apgintis I 204, 11 297. 
apyvakaris II 82. 
apveizdas 1 401. 
apvyngs II 127. 
aWt^ I 94, IV 251. 
(£rHa« n 109. 118. 
arTOga U 131. 
drtymas U 176. 
ar<(yis II 389. 
OsUas I 441. 
flwti (e«ti) I 59. 
4^'to« n 236. 
dsz m 365. 372. 



Oazaruju IV 316. 

dLszUas I 441. 

052?^ I 308. 398. 438, 

n 199. 281. 
lUzmas I 398, II 170, 

m 21. 

asztri^ aszriis I 398, 
n 187. 317. 323. 

asztvMaa III 21. 

aaztunl I 67, IH 18. 
20. 

asztunidlika HI 28. 

aszvd 1 138, II 133. 

aOaikas I 81^8. 

atlSkas I 81, n 115. 

atmintls I 204. II 295. 

dtsaile II 207. 

ataajcL I 95. 

iiUeilis II 207. 

atsztaimas II 176. 



I. Index of Words. Lithuanian: dt-veriu — deszimtas. 



151 



dt'Veriu IV 233. 
aiLginit IV 156. 
augtml I 85. 95, II 

367. 
dicgu I 87. 
dukU II 336. 
aukl^ n 119. 
dukskasis II 79. 
duksetas I 323. 442, 

lY 192. 
auksztynaika II 256. 
aiUas n 210. 
auwU IV 139. 153. 191. 
aus^s n 281. 283. 
(Mas U 230. 
aitszrd I 92. 303, II 

181. 381. 
auszta (3rd gg.) i 303, 

IV 204. 210. 
amulynas II 159. 463. 
avikgne II 263. 269. 
avynas II 155. 
ai?l5 II 278. 
aviil IV 249. 254. 
avizi^nd II 158. 160. 

466. 



hadaU I 258. 
badmirszczidju TV 312. 
MtW II 172. 
6a?sa5 I 436. 441, IV 

192. 198. 
bali^pe n 80. 
banktos II 474. 
barii^ IV 249. 
bdrkszteliu I 224. 
ftarmt IV 77. 
bamls II 287. 
barzdskutffs II 80. 
barzdu'tas II 236. 
bausm^ II 176. 
baznyczk^mis II 79. 80. 
baznytkSmis II 79. 80. 
&e- II 78, III 349. 
bebrints II 157. 



fce^w5 fc^rws I 223, II 

96. 
bSgu IV 29. 
fc«* III 349. 
bimas II 147. 
&*w^«is II 315. 
byrSju IV 265. 
biti bit (3'd 8g.) IV 257. 
blendziuXi) I 223, IV 

94. 
bluvi^ IV 96. 
fc<5> IV 234. 
bradaU IV 44. 
brddzioju IV 312. 
brangymetis II 83. 
brankstH IV 217. 
fcrerfti IV 153. 
Jr^miti IV 153. 174. 
brdavaikis II 79. 
broterilis 11 382. 
ftrwvts I 263. 
bMinu I 285, IV 161. 
budrt^ n 188. 
MA; n 3, IV 56. 
bukld buklas II 121. 

462. 
bumeni II 366. 
bundil I 189, IV 165. 

259. 
biis (3rd 8g.) I 523. 
buta II 236. 
bUas n 475. 
Jii^iwo^ II 161. 162. 
biUsange II 83. 
Butvilas II 33. , 

ftwmil (pret.) IV 118. 

121. 
bitv^s (part.) II 442, 

IV 389. 



czl^siis II 318. 
czidudmi czidudziu IV 

78. 



dabartinas II 160. 453. 



dabint^ I 286. 

(?a^as dagd I 285, II 

115. 
daind II 149. 
(Za^yjti rV 289. 
daigkas II 272. 
dalxivas II 137. 
dcmgujesi^ II 404. 
c^aw^t^ n 318. 
(faw^is II 283. 398, m 

292. 
-darai (3'^ sg.) IV 494. 
rfaraa IV 344. 
darbaloju IV 313. 
ddrbas n 217. 
darbijinetis II 83. 
c^arJiifi II 217. 
(^wZ>d I 263. 
dav^s (part.) II 442, 

IV 443. 
debesls 1 47. 264, II 284. 

414. 422, III 293. 
d^das I 286. 
dSdi I 286, n 94. 
dedervinS II 13. 97. 
dedi^ d^i dhni (inf. 

dm) I 401, II 446, 

IV 54. 77. 103. 104. 

109. 110. 112. 528. 

563. 
degml degti IV 53. 77. 
deivi I 61bi8, II 338. 
deivgs I 61W8. 
d^jils (part.) II 446, IV 

443. 
deju'ju IV 316. 
dek rV 53. 77. 
dekmls II 284. 306. 
diktinas II 161. 
d&ni dhni see dedil. 
dervd II 314. 
desS'S (2nd sg.) lY 528. 

563. 
destit(e) (2°^ pi.) iv 

104. 
deszimtas 1 184. 202. 

204, II 242, III 24. 



152 



I. Index of Words. Lithuanian : dSszimtis — gaJfsas. 



dtazimtis 11 306. 
diszimts dess^mts des' 

zifhs dSszinU I 398, 

n 242. 390, m 23. 
deszin^ I 398, H 155. 

465. 
devynl I 60, HI 18. 22. 
devynidlika III 28. 
demntas 1 138. 184. 205, 

n 245, in 21. 22. 
dSna Cday') I 61, H 

356. 
dSna On calf*) II 148. 
dSvas I 61W8, II 114. 
d^? n 338. 
dSverls I 95, II 381. 
didelis II 211. 
didis II 283. 
diWMju IV 315. 
dirbu II 217. 
dirit^ I 241. 286, IV 

235. 
dovand II 154. 
drqsd I 228. 
draskaU IV 345. 
drqsiis II 315. 317. 
drausm^ II 176. 
drebiit IV 172. 
dresUit IV 279. 
dr^sHi I 228, IV 165. 

174. 
dHmhH IV 172. 
driskaH IV 210. 
(^rfs^ti IV 173. 
drititas II 237. 
drumstHs II 331. 
e^ii I 138. 160, III 7. 
duhurgs n 188. 
(^w5tis I 263. 
(?ti^wa« I 271. 401, II 

146. 
dukrd II 110. 
dukrm II 378. 
dukt^ I 104. 276. 346. 

404, II 382. 
didhe II 291. 
dWcetas II 236. 



(^uma» n 171. 
dumburgs I 263. 
duszinUdsis HI 47. 
dikszinUu II 82. 
dM6^ n 339. 
dtirf* dud (imper.) 1 401, 

IV 77. 504. 
du'du du'mi I 86.' 401, 

IV 54. 77. 103. 104. 

109. 110. 112. 504. 

522. 527. 533. 
du'k IV 55. 77. 
dumS'Si IV 522. 
du'mi see du'du, 
dunis II 284. 
duH (2nd 8g.) IV 527. 
dusnis n 289. 
dusniis dosnits II 321. 
du8tit{e) (2nd pi.) IV 

104. 
dutis II 296. 
dvdras I 281. 
dvejdkas II 273. 
dvldeszimtas III 35. 
dvideszimtie III 30. 
dvideszimts dvldeszimt 

111 35. 
df?^Z*A» III 28. 227. 
dvyliktas HI 28. 
dviUnkas III 51. 
rff?yw«i I 39, III 51. 
dziu/ngHt dziungu'-s IV 

126. 172. 



^d^8 (part.) IV 394. 

443. 
Hesis n 422. 
Hmenys 11 366. 
^(?w ^cZwt ^i I 401, 

IV 28. 55. 76. 394. 

443. 
ZgU I 286. 402. 
ei (3rd gg.) IV 458. 
«IA:S2; (imper.) IV 9. 
ei7^ II 210. 



eimh eivd (l^' pi. do.) 

IV 458. 
eimi einii eitil I 60. 61, 

rV 9. 28. 76. 126. 

133. 153. 218. 394. 

458. 527. 533. 
^te (2nd pi.) IV 76. 
eitil see eimk 
ijaU IV 28. 126. 
^•fs (part.) IV 394. 443. 
eXksnis I 429. 
Slnis I 50. 171, II 343. 

349. 356. 
^8 (part.) IV 443. 
^i see edu. 
ent- (part.) IV 76. 133. 
erSlis II 210. 211. 
BsS^ hqs (part.) 11 404. 
esmi esmit esi^ esU 159, 

n 404, IV 28. 54. 75. 

528. 533. 
esz m 365. 372. 



gabendju IV 155. 161. 
gahenit IV 138. 155. 

161. 
gaidas IV 227. 
galdgs I 80, II 124, 

IV 227. 
gaidryje-s (3'*d sg.) IV 

317. 
gailds gaUiis I 340, II 

210. 317. 
gatsras gaisrd II 188. 
gaisztH I 304, IV 210. 
galil IV 132. 241. 259. 
galvctreisztis H 25. 
galvazud^s gaXvzudgs 

n 80. 
ganaU I 340, IV 325. 

344. 
garha garbS 11 217. 
garbi^ U 217. 
gafdas I 291. 343. 
gargalu'ju 1 225. 
gafsas I 442. 



HMiH 



I. Index of Words. Lithuanian: garsmds — karstu. 



153 



garsmas II 176. 

gdunu IV 153. 

gauru'tas H 236. 

gedii. IV 259. 

geidzii^ I 48, IV 174. 
175. 

gMu gSlbmi IV 78. 259. 

gelezlnis 11 156. 

gelstH IV 43. 217. 

geitd, n 472. 474. 

g^as n 237. 

gemU IV 133. 

gendU (*I become da- 
maged') IV 173. 

-gendit see pa-si-gendil, 

geniil I 340. 

gent^ II 388. 

^ewt^ I 340, IV 85. 133- 

geroMjis II 79. 

gerhiil II 217. 

gerdas IV 236. 

girdinu IV 223. 

^mfi rV 443. 

gUu gUmi IV 227. 272. 

^gma" II 176. 

-^rt I 557. 

gydau IV 346. 

^>a gijh I HI, II 111. 

glU I 233. 

^/(J/w IV 311. 

ginczid, gificzias 1 205, 
II 126. 

gi^czyju-s IV 317. 

ginil 1 206, IV 95. 

gynu IV 149. 153. 

(^fire^aw IV 223. 345. 

girdinu IV 223. 

girdzitl IV 236. 258. 

giria glre I 232. 

^'Wti I 241, IV 256. 

gimos n 321. 

glrparszia 11 80. 

gyrpelnffs II 81. 

^r/is n 298. 

g^sla n 211. 

^ew IV 217. 

gyvas I 137, II 133. 



gyvatd II 219. 
gyvenil IV 161. 
gomuryls I 162. 
grdndau IV 345. 
graudenit IV 161. 
graudils I 286. 
^^iail IV 325. 
grebl&kotis II 79. 
grimstii IV 227. 
grindis II 398. 
griunii IV 153. 
^Wtitn* IV 92. 96. 153. 
<7r(5;w rV 264. 
gromuloju IV 313. 
^(^05 I 286. 340. 
gr&dziu I 340. 
-gvibas III 51. 
^wyii ^wwf^ IV 238. 
gusztas gUsztd II 238. 
gud^jU'S IV 288. 



I m I 526. 

tVs II 131. 

mii I 188, IV 86. 95. 

443. 
\nkstas I 186. 
int^ II 383. 385. 388, 

III 293. 
yrd (3rd gg.) I 526, IV 

76. 533. 
\r1clas I 285, II 118. 
l-si-r^z^s (part.) IV 165. 
l-stodinu IV 226. 
iszeigd (iszeiga) II 277. 
isz-vartaloju IV 312. 



Jo- (pronoun) III 332. 

j jdunas II 149. 198. 

I jdutaUs II 79. 80. 

I jaut'ind 11 160. 

I jautvedZ II 79. 

I javai I 452. 

i ^•^* jei III 332. 

i JeA^os I 130, II 139. 
1 347. 



I 82. 304. 442. 

526, IV 202. 210. 
jlji jojo II 101. 
jin jyrci I 526. 
jls 1 .80, III 331. 332. 
jdj^s (part.) IV 238. 
jojo see jtjj. 
jdju I 110. 130, IV 128. 

238. 264. 
j5k8 n 273. 
jMu III 367. 397. 
judii IV 220. 
jundiH IV 220. 
jiingas I 452, II 115. 
jiingiu I 189, IV 45. 

164. 166. 173. 267. 
jUnkstu I 186. 526, IV 

173. 
jiinktas II 235. 
jUs I 110. 130, m 367. 

374. 
j^ m 345. 
jMu II 82. 
ju'smi IV 77. 191. 
j'SCstas I 452. 
j'Xstau IV 44. 127. 310. 



kai III 354. 
katmas 1 81. 
kaimynas I 81. 
A;ama I 68. 338. 
kaip III 354. 
kalbese kaXhesis II 307. 

422. 
kcXbemis II 307. 422. 
kd^hestis 11 307. 
kaZnu'tas II 214. 236. 
A:aZti IV 256. 
kandis II 124. 
A;anA;a?as II 95. 
kanklys II 95. 
A;aw^'ii IV 173. 
kano III 344. 392. 
karaldunu IV 153. 
karduju IV 317. 
A;ar5^t> IV 217. 



154 I. Index of Words. Lithuanian : karsztytnetis — mandrils. 



karsztymetis H 83. 
koHas II 332. 
kartum^nai II 159. 
kartiis 11 317. 
kdrve I 160, H 137. 
kas III 333. 
kasa I 452. 
kasaU IV 344. 
ka8dm({ kasdm kasde- 
nis kasd^lnis II 82. 
kasmits kasmitq kasmSt 

n 82. 

kasvakaras kasvdkarq 

II 82. 
katras II 190. 450. 
katrul I 224. 
Uuju IV 225. 
UiUas n 202. 
A;e;fcJ m 103. 293. 
keldunu IV 153. 
kemszu I 204. 
A;e»o m 344. 392. 
ker^ju IV 288. 
kertu IV 85. 211. 
keturi m 12. 
keturiddeszimtas HI 41. 
keturiolika II 82, III 

28. 238. 
ketvirffis II 277. 
A;6/t?eH I 138. 160, III 

12. 52. 
ketviftas I 140. 160. 

227, II 163. 242, m 

13. 
kemas 1 81, II 175. 
k^o III 344. 391. 
kiteju IV 288. 
kffburioju IV 313. 
kiautai 1 341. 
kyleju IV 265. 
Asanas II 148. 452. 
kiinoju IV 147. 285. 
kiltis II 305. 
%|ii IV 96. 
kimsztas I 204. 
kirmeli II 212. 289. 
kirmyju IV 316. 



ArtVmi^ I 240, U 289. 
Wfti* n 124. 476. 
kitdks n 273. 
Hte kUq n 83. 
A^^ati^aa I 343. 
kioju IV 220. 264. 
klUnu IV 153. 
A;mt?ii IV 96. 153. 
koks n 273. 
kdsiu kdsmi IV 77. 
A:<Jsw IV 86. 
kraUjas -es 1 132. 161. 
kraujgysle 11 79t 
krauleidgs 11 79. 
kregzdazole II 80. 
knntu I 228, IV 165. 

172. 
kr)slas I 397, U 211. 
krpis n 306. 
ib-oArtM krogiu IV 234. 
Arrumynos II 159. 463. 
krutls in 292. 
krUtuloju IV 313. 
krUvyju IV 317. 
kfitmnu IV 156. 
kupinas IV 161. 
^n*2^m^* IV 41. 43. 138. 

161. 
A^wp^rd n 188. 
kuH" m 333. 
kurkmis I 286. 
Arwmi III 345. 



laistin^ju IV 315. 
laA^w IV 312. 
Idndzioju IV 312. 
lankioju IV 312. 
Za«A;(yw IV 284. 
Upe n 251. 
lasznoja (3'd sg.) IV 

147. 
WwA:*i* IV 234. 
Utczau IV 344. 
^empw IV 173. 
lendii IV 154. 
Imkiil IV 174. 267. 



/eai* IV 85. 

r^u IV 254. 

ISkas ('eleventh') III 28. 

ISkti^ IV 218. 

lSk& Ukml I 61bi«, rV 

77. 85. 218. 
mm n 238. 324. 331. 
mm IV 255. 
Z?iti<?is I 205. 
lyjii, IV 254. 256. 
limpid I 189, IV 164. 
igna (3'd 8g.) IV 147. 

148. 155. 
lindinSju IV 315. 
lindoju IV 264. 
linksmindju llnksminqju 

IV 161. 
Uriksminu IV 43. 160. 

161. 
ZmAjs^ti rV 173. 
Iy7%6ja (3'd sg.) IV 147. 

155. 
lipinit IV 156. 161. 
Upi^ IV 94. 140. 
Z^se I 443. 

'lystai (3rd 8g.) IV 533. 
lytils n 238. 324. 331. 
IMnas n 148. 
lugnas I 391, H 147. 
luUju IV 265. 
lUkestis n 307. 
?tinA;(W m 110. 292. 
liiputas n 236. 
Iiis2f<w IV 213. 



mainas II 147. 
mdiszas I 441. 
maiszaa I 304, IV 210. 

344. 
maiszta 11 475. 
matsztas II 475. 
ma^c^ai^ IV 345. 
malonSju IV 315. 
mawa« III 390. 
-manaU IV 327. 
mandrils II 186. 



I. Index of Words. Lithuanian : mani — peli. 



155 



man^ man^s man^ III 

370. 389. 393. 
mafgaluju IV 316. 
ma^szas I 442. 
martl II 339. 
maftmerge 11 80. 
maukivt IV 247. 
mOzgas 1 391. 447. 
mazgdju I 447. 
rnZdis I 80. 
medvLS I 275, II 313. 

318, m 292. 
meldgis 11 277. 
meldzii)f. IV 221. 
mdmu n 175. 
m^iw IV 79. 82. 
mHas m 293. 
menesSna II 159. 160. 
meni^ IV 239. 259. 
w^tl II 79. 394. 
mirdziu mirdmi TV 78. 

227. 280. 
m^8 in 369.. 370. 374. 

375. 
miezlas EI 211. 
metUju IV 312. 
mezgil I 391. 447. 
w^iii I 228, IV 154. 

175. 
mBgml IV 77. 218. 
mmii IV 218. 
m^i^d II 160. 
-mi m 385. 
mi^ld mygla mygla I 

223, II 199. 210. 
minii^ I 111. 131. 192. 

205. 
mlnkau IV 247. 
minksztprotis II 79. 
mintas I 192. 
mi«f^ I 206. 
m/niu IV 175. 
mlrkloju IV 312. 
mirkczidju mirkszczidju 

IV 312. 
mirA^wio/w IV 285. 
mirsztu IV 133. 217. 



mirsztU IV 217. 
mtW*s I 227, II 299. 
-misztH, IV 210. 
miz4 IV 175. 
mlzitts IV 175. 
mokesnis II 307. 
mdkestis II 307. 422. 
wowd n 95. 106. 
mof^ mdte II 382. 
mdterzoles II 81. 
wd<wa I 477. 
mt^w in 397. 
milrmiu 11 14. 95. 
mUsas II 115. 
mws^ n 339. 
nvusel^ II 212. 
WU5W mtims III 370. 
musajis n 131. 



wS^os I 406. 
waA;^J5 n 300. 390. 
naktvynd nakvyne I 398. 
naktvdju nakvdju I 398. 
narm m 166. 
wo^rat ndstrai I 94. 

439, II 188. 480. 
navdd, I 82. 
naUjas -es I 60. 132. 

139. 161, n 132. 
naujavedis II 79. 
naujikauUs II 79. 
naujokas U 274. 466. 
naujveda nauvedd II 

79. 
W(^ ni 349. 
ne- Cun-*) II 78. 
nei II 9, IH 349. 
nekaXbd II 93. 
neA;«s II 82. 
nevenas II 82. 
wefcos II 31, m 349. 
nyksti)i> II 256. 
nytis n 304. 
nogatd nugatd II 241. 
Norbutas II 33. 
W(5st5 I 94. 257, II 480. 



nudirtas 1 233, 11 228. 
nugafkaulis II 80. 
ni^gi I 15. 40. 
ni I 86. 



0S2fM II 263. 

oz^nd II 158, 160. 466. 

ozlnis II 155. 



pa-hundil see hundii, 
pdinioju IV 311. 
i)aisaa I 443, IV 322. 

325. 
paisyju IV 322. 
paklodas paMSde II 

410. 
pdtszas 1 223, II 252. 
^d«is n 305. 
pa^vas I 160, II 137. 
papdrtis U 96. 
pa-praszaim (is* pl.)I^ 

495. 
pafszas II 114. 
parszSlis II 2tO. 464. 
pasaitis I 82. 87. 95. 
pa-si-geiidil IV 174. 

175. 
pa-srilvo (3'^<* sing.) IV 

123. 125. 
pastaU n 81. 
^a5<<5to n 207. 
paszlyju IV 254. 
^a<i n 339. 
pa-viUu IV 219. 
pa-velmi IV 51. 76. ^ 
pa-v^dziu IV 132. 239. 

241. 258. 
pa-vystai (3'<* sg.) IV 

533. 
pa-vyzdtni IV 75. 
pazastls III 292. 
pazeida IV 222. 
^(Zd I 249. 
^<?An*s I 343. 
2)e?a' I 223. 



156 



I. Index of Words. Lithuanian : peUkas — saUsinu. 



pelikas H 259. 
pelnas H 148, IV 148. 
pelnaU IV 310. 
penkerl m 12. 52. 
penU I 166. UI 14. 
penHdlika III 28. 
penktadeszimtas III 41. 
pefiktas II 246, Ul 15. 
pepdla {pipdta) II 95. 
per^kU n 337. 
ph-galve 11 31. 82. 
peHH. IV 250. 
p^czias phzczias I 

397. 442. 
i)€S2ni IV 86. 
pSm& n 371. 
pSpala see pepdla. 
pSstd I 443. 
i)&2;f*i^ IV 255. 
i)lifM« (pi.) -11 325. 
petvalgis II 81. 
iwefwyw IV 249. 
pigdkaUns pigkalbis 11 

81. 
pills I 244, II 283. 
pUkas n 255. 
i>i?wa5 I 228. 238, II 

140. 148. 452. 
pihtaloju IV 315. 
pili^ I 241, IV 95. 
pinti^ I 205, IV 95. 
pirdd I 233. 
pifdis I 233. 286. 
pirm I 522. 
pirmas U 168. 169. 170. 

178, m 5. 

pirmdeli II 198. 
pirszldju IV 312. 
pifsztas n 238. 
^Wi« n 304. 
pisH IV 96. 
i)j7vas II 137. 
plaszkojis platkdjis II 

81. 
plakit I 271, IV 96. 

130. 
platits 1 230, II 313. 



plaudziu IV 221. 272. 
pUuju I 161, IV 254. 
pUszm IV 215. 
pludziu IV 221. 
plilskis n 255. 
^?ws<w IV 221. 
pddukra pddukre II 

378. 
pradzict II 125. 
-praszaim (1«* pi.) IV 

495. 
praszaU IV 344. 
pra-trystu IV 222. 
praUfSiil IV 255. 
prdvardziuju IV 316. 
prazanga II 111. 
prSzasth II 288. 
prieitls II 296. 
prigimtls I 204, II 295. 
^ikiaw IV 233. 345. 
pudinu IV 161. 223. 
^ti/et fpl.) II 207. 
pwww IV 146. 153. 
^tira* (pi.) II 187. 
purpuUnis I 226. 
iW5/atl m 208. 
iJWtJiV IV 153. 
i9w7e^ IV 149. 
pu'ta I 136. 



ragelis II 212. 
ragu'tas II 237, IV 291. 

309. 
rdiszczioju IV 312. 
rdizau-s IV 165. 
ramail IV 344. 
raw(?ti IV 154. 
rankd, II 115. 
rdnkioju IV 311. 
raf^/is II 200. 
raudd (^lamentation*) I 

82. 286. 
raudd (*red colour*) I 

82. 
raUda (3'd sg.) IV 117. 
rdudmi I 60, IV 77. 



rdugmi raugiil I 60, IV 

77. 
rduju IV 256. 
raUkas IV 164. 
raukitt IV 247. 
rawmtJ II 375. 
rdunu IV 153. 
r^zau IV 165. 345. 
rUziU'S IV 165. 
rg/w IV 12. 240. 265. 
r^kauju IV 309. 
renti^ FV 173. 
r^sf^rti I 452. 
-r^z^s (part.) IV 165. 
Hziu IV 255. 
ra-e II 339. 
ridugmi see rdugmi, 
rykmetys I 286. 
rymo;w IV 264. 
rimtas I 204. 
rims^w IV 216. 
rynil IV 153. 
Hs (3rd 8g.) I 523. 
rt^ti IV 84. 
rdmyju IV 317. 
rudyjii IV 316. 
rw<Z^ II 345. 356. 466. 
rugend II 160. 
Higiu IV 253. 
rwwA:ii IV 164. 
rUpestis II 307. 



sagioju IV 312. 
saAral (pi.) I 337. 
sakaU IV 344. 
sakidju IV 312. 
saldumynai (pi.) II 159. 
sa?c?ii;5 II 317. 
sdndora II 82. 
«a[2was I 160, II 140. 
sdrgaloju IV 313. 
sets (part.) IV 53. 76. 
sqszlavos (pi.) II 82. 
sduU 1 216. 
^atlsos I 95, n 115. 
saHsinu IV 156. 



I. Index of Words. Lithuanian: satmu — stdj^s. 



157 



saiisiu IV 236. 
sSvas I 59, m 391. 
savi savhs sav^s III 

389. 393. 
s^d^s (part.) IV 384. 

393. 
sMmi n 54. 77. 259. 

393. 
sMu IV 54. 384. 393. 
smziu IV 78. 
seil^ju IV 315. 
s^j^s (part.) IV 238. 
s^ju I 254, IV 234. 

238. 
sMd I 285, n 119. 

121. 
sehnas shkmas 1 196. 

271. 286. 401, II 166, 

m 19. 

sekH IV 81. 580. 
sem^y pi. shnens 11 375, 

II 292. 
senas 11 113. 
senl^ju IV 288. 
senkH rV 175. 
septynl HI 18. 
septyniddeszimtas HI 

41. 
aeptynidlika HI 28. 
septintas III 19. 21. 
sirgiu sirgmi IV 77. 78* 

194. 
sm II 383. 388. 
sistu IV 218. 
ses^ I 138. 160, 11 378. 

380. 381. 
setas II 238. 
setaa I 82. 87. 95. 
'Si -8 m 385. 
sUpnas II 148. 
siiCtas n 207. 
siiiU n 207. 
siuncziil IV 218. 280. 
«t«!H^ I 441, IV 153. 

237. 
8Tc(M. I 271, 
skah^is I 271. 346. 



skdistas II 237. 
skaMau IV 345. 
skardau IV 345. 
s^^?c?w skildziu IV 227. 

280. 
s^6/ii II 82. 93. 247. 
skirdziu IV 171. 219. 

280. 
sk^dd, I 95. 
sA^rfrd I 95, n 180. 

181, Addenda to I 

406. 
skyUtas II 236. 
skUstis II 305. 
sUli^ I 118. 131. 229. 

234. 241, IV 235. 
skylH IV 93. 96. 
shiriit IV 151. 256. 
skystas II 237. 
skleidziil IV 173. 
skMu sklido (3'd gg.) 

IV 173. 
skliduriuju IV 316. 
sklfstu rV 173. 
sA;re5tfi IV 90. 
skuhrits n 187. 
ski^ndziu IV 267. 
slanka I 184. 
slankius 1 184. 
sZmAn^ I 433, IV 171. 
5Z«c?fi« IV 170. 
smakrd I 343, II 322. 
smilin^Ju IV 315. 
smlrda (3'd sg.) IV 

240. 
smunkil I 189. 
snaigatd I 81. 
snatgo (3^^ sing.) IV 

344. 
5w%a (3'<* 8g.) I 61, 

IV 81. 
snegas I 81. 135. 340, 

n 114. 
snekti (3'd sg.) IV 77. 
5ni%a (3''d 8g.) rV 

164. 
so^od II 228. 



spdrdau IV 345. 
spafnas II 149. 
5i>^w IV 234. 
spiduju IV 236. 256. 
spidunu IV 153. 
sptWti I 111. 131. 229. 

241. 418, IV 235. 
splstas n 237. 
splecziit IV 172. 
splints IV 172. 
sprdudau IV 345. 
sprdvdziu IV 221. 272. 
sprindziu IV 175. 
sprindis IV 175. 
sprustu IV 221. 
srautiM II 222. 
^af?a I 137. 438, II 

113. 
srdvinu IV 156. 
^eZ>tti ^dWii.IV 255. 
sriaujas U 124. 
5ro6*ii IV 255. 
arot?^ n 339. 
srudziu IV 227. 280. 
srutd n 222. 
-s»*w<d (3'd g^.) seeiia- 

stomas IV 166. 
stambas IV 176. 
stambras I 346. 
stanMs IV 176. 
stapaU'S rV 333. 
sfototl I 101. 103. 255. 
«<a^ii« n 331. 
stebiu's sUUvl'S IV 166. 
sUngiu IV 175. 267. 
stymas styma II 171. 
stimbraa I 346. 
stimpil IV 172. 
stlnkstu IV 173. 
stiprindju IV 155W». 

161. 
stiprinu IV 155»>i». 161. 
-stddinu II 226. 
«%a« I 446. 
«%*f« (part.) n 446^ 

IV 443. 



158 



I. Index of Words. Lithuanian: stdju — trakus. 



Mju stdju'S rV 54. 

234. 
Mk (imper.) IV 54. 
sUmi n 367. 
stdnas n 154. 
9t6vmi stdviu IV 78. 
strOzdas I 450. 451. 
stregiu IV 173. 
^tringu IV 164. 173. 
strovi I 439. 
^^kata n 237. 
mkii IV 96. 
su-misztik rV 210. 
sunkii^ IV 267. 
suni^ n 320. 
9^ra8 n 186. 
eusi^ IV 96. 
svaigaluju FV 316. 
^athhaluju IV 316. 
sveikatd II 241. 
svlldinu rV 161. 266. 

227. 
^vyrdju IV 264. 
«?yrti rV 96. 
«2;a^ m 161. 
szdltnas U 176. 
«2fa?«a n 148. 
szdltas n 227. 237. 
szaltis n 131. 
^zdrmas U 176. 
szdtszas I 442. 
azo^zlavynas I 442. 
szdudau IV 226. 345. 
szaudgkle IV 226. 
^dudinu IV 226. 
«alw;w I 303, rV 354. 
.82f<5 m 330. 349. 
«2relp m 330. 254. 
szetm'S. n 374. 
S2f?w m 330. 
^z^kt n 82. 
«2?<«|pt*s n 82. 
szefmens (pi.) 11 375. 
szeszerl HI 12. 52. 
szeszl HI 16. 
szeszioUka HI 28. 
szeszios (pi.) m 16. 



szesztas H 242, m 17. 
szesztokas H 274. 
szeszuras I 160. 442. 
52J?na« II 148. 
«2?ialp in 354. 
sziaurys EI 197. 
szikszndspamia 11 80. 
szykszt^ju rV 314. 
«2^nt^ n 82. 
szimtas (*hundred*) I 

184. 191, m 43. 46. 
szimtas ('hundreth*) HI 

43. 
szifdyjU'S IV 289. 
szirdis I 234, 283, U 

280. 479. 489. 
szirszigs I 435, II 210. 
szirszii I 240. 303. 435, 

n 356. 
szls 1 35. 80. n 339, 

m 330. 
8zUa8 m 330. 
szlaunls 11 285. 
szl^ju 'Szlyju rV 254. 
szllte n 306. 
szlitls n 304. 304. 
szdnkalis 11 79. 
sztdi m 327. 330. 
szulnys I 477. 
52fMW I 87. 187. 
szunls n 284. 356. 
szunmusi II 81. 
szknobulei (pL) II 26. 

81. 
8ZunsMigiiC8 11 83. 
szufiszUdia II 81. 
«2ftJ I 87. 142. 160. 187. 

n 346. 356. 
szvaitaU FV 344. 
szveMrai I 152. 281. 
«2rt?»n^ii rV 164. 
azvitriniju 11 187. 
szvytr^'ju II 188. 



<<M?a m 339. 

taip in 354. 



tompti IV 133. 
tamsd n 413. 
tamsils H 317. 
^nA«<* I 276. 
ids I 278, m 328. 
tasat in 336. 
^oa IV 329. 345. 
tavas I 59, in 391. 
tavh tavh tav^ m 389. 

393. 
th m 349. 
te-darai (3''d sg.) IV 

494. 
teip m 791. 330. 
tek^as tekilis II 202. 

212. 
mdnas IV 161. 
Ukin^u IV 315. 
^Wnw IV 161. 
tekh IV 84. 
U'lystai (3'd gg.) IV 

533. 
^2>i m 344. 
tmkml IV 78. 
<€nA:f^ I 81. 276, IV 

78. 165. 172. 
tenvas I 160. 
tepUju IV 312. 
te8e (permiss.) IV 76. 

483. 
t^i^ n 20, rV 191. 

197. 267. 
tetd n 97. 
t^tervinas U 97. 
t^is n 97. 
-ti m 385. 
tlkras n 188. 
tlknagas I 286. 
<i^ (pi.) I 241. 
tylH II 133. 239. 258. 
timsras I 429, 11 182. 
tyvuluju IV 316. 
eoA» n 273. 
f(5Z»ma5 II 176. 
traidinii IV 222. 
;rd*ew IV 172. 
trakiks IV 172. 



I. Index of Words. Lithuanian: tr^czias — vilkpaUtis. 



159 



tr^czias U 133. 246, 

m 8. 

treeziokas II 274. 
treiggs II 277. 
trejl m 8. 52. 
trejdkas TL 273. 
trindu IV 174. 222. 
tresiiL IV 197. 267. 
treszkit IV 202. 210. 
trUziu IV 222. 
tfUe IV 222. 
trylika 11 82, HI 28. 

239. 
trimx^ rV 46. 47. 
tHnhh IV 172. 
tHnil rV 159. 161. 
trys n 279, IH 9. 
trlsdeszimt trisdeszinUs 

trisdeszimtas HI 41. 
-trystu IV 222. 
ir^szimtai TL 82. 
fm^rw rV 201. 203. 
trdkezioju trukszczioju 

IV 312. 
trupings IV 161. 
trt^pinu TV 161. 
fti m 373. 
t^kstantis IV 47. 
fi^2a« II 198. 
tunhd. IV 172. 
turkWlis I 286. 
^tJ in 345. 
tuml m 213. 345. 
tvdrtas U 475. 
Mrtinu IV 161. 
<t?i5A» (3«i sing.) rV 

202. 210. 
tvistu rV 161. 



Mra II 181. 
ugnddekstis 11 306. 
ttgnddektis II 305. 
ugnavm 11 80. 
w^n^ n 285. 
w^<J;w rV 262. 



i^uW/w IV 136. 262. 

265. 
undu II 346, HI 103. 

293. 
ungur^s I 184. 
ife^es (pi.) I 446, HI 

16. 
uzt^ds IV 191. 
ilzvaikas II 115. 
tJ^i-i^erm rV 233. 



u'dziu I 86, IV 247. 

394. 
lAsli n 211. 
usigs II 211. 



vdbalas II 209. 
vagin^ju IV 315. 
vagu'ju IV 316. 
mUyju-s IV 317. 
t?amJA;a5 11 143. 
Vaisznors H 33. 
valv^is n 95. 
t7a^(?ail IV 219. 345. 
t?am?tJ I 189, n 346, 

in 103. 293. 
vapsd I 433, II 115. 
varglngas H 277. 
vdma II 148. 
va^hms n 148. 
varsh I 442. 
varsmas II 149. 176. 
varsnd H 149. 
vafstas II 222. 
<?aWat (pi.) II 238, IV 

233. 
-vartaloju IV 313. 
vartaH IV 327. 
vasarcLsziltu H 80. 
vasaraugis H 80. 
vasarymetis II 83. 
vaiis I 304. 
t?crf» t?e(i (imper.) FV 

501. 502. 
vidinu IV 161. 



vedini^ TV 226. 
t?(^(iw III 367. 396. 
vedil I 286, IV 84. 501. 
vaidmainyls H 79. 
veisli I 440. 
veisliis I 440. 
vHzdmi vSizdgiu, imper. 

veizdi veizd, I 401, 

IV 52. 75. 502. 504. 
vSjas II 124. 318. 
v^jmalunis II 79. 
vejH CI twist*) rV 323. 
vejH (1 pursue') rV46. 

80. 
vildinu IV 226. 
veUu IV 219. 
v^^yftos II 217. 
velkU IV 85. 
<?eZm^-s IV 76. 522. 558. 

560. 
vemiit IV 443. 
vSngiu IV 171. 
virdu IV 45. 133. 227. 
'Veriu IV 233. 
f?efS2fW I 429. 442. 
verziii I 394, IV 95. 

171. 253. 
vmau 11 223, rV 310. 
v^ra n 121. 
vizlige H 79. 
veziH I 304, IV 81. 389. 
vmas I 82. 135. 524, 

n 141, m 4. 

veninu TV 161. 
t??n<5;ka« 11 273. 
vBnu'lika UL 28. 227. 
vSrm'Uktas lU. 28. 
v^zpatduju rV 317. 
veszpatis I 67. 
vgburioju TV 312. 
fjidwrfs n 188. 
-vydziu see pa-vydaiu, 
vikrus II 187. 
vUgau I 240. 
t7t?^m I 227, II 111. 
i?t7A:i» I 240. 
vUkpaUtis II 79. 



160 



I. Index of Words. Lithuanian: vUna — Lettio: ham. 



i>Una I 240, n 145. 
vilnU I 159, n 149. 
vingis IV 171. 
vingus IV 171. 
vynidju IV 311. 
iygras H 181. 
vyrmoterinis II 91. 
virsti^ IV 216. 
virszi^ I 159. 418. 442, 

II 318. 
virigs I 240. 
vieagaifs visgalls II 79. 
-pystai (3'd gg.) IV 533. 
vijatas IV 213. 
vytis U 295, IV 320. 
v^Rmloju IV 313. 
vover? II 95. 



z&lae zSles I 304, U 

124. 
zamba I 264. 



zargaU-s IV 344. 
zargineju IV 315. 
iamd II 149. 
iq5?wa II 160. 
z^sis I 425. 440. 467, 

n 283. 485. 489. 
ihiU n 339. 
zemobtiigs II 80. 
zhnskire II 80. 
im^ti IV 94. 
z^nk^ I 286, n 121. 
zintas II 296. 
i^c^im rV 255. 
z^md I 61. 135. 304, 

II 171. 
ziburiu'ju IV 316. 
gydmi zydziu IV 78. 
zygi^ju IV 315. 
iinai< (2nd pi.) IV 495. 
zinaH IV 141. 142. 147. 

495. 
z\ne II 339. 



iinia II 125. 

zifiksnis H 287. 

i«5;w I 305, IV 124. 

262. 
Siotls II 305. 
girgldju IV 312. 
iimiff I 240. 
emog^s n 81. 
emogt^ II 277. 
zmogeudgs n 81. 
smoymis III 60. 
imond n 346. .483. 
imdn€^ n 346. 
im^ I 200, n 345. 
zddis n 124. 
ioti I 304. 
ziOmistras I 301, U 

263. 
itiwii IV 153. 
zustu TV 217. 
it^id n 486. 489. 
zOvi^ IV 153. 



Lettic. 

I comes after t, «c^ after 8, f. ik after m, d/* after xr. 



(M^doto n 237. 
ailis U 210. 
apse I 399. 433. 
ap-fch'Agdju IV 285. 
a«« I 303. 
aaaaruju IV 316. 
at-jdundju IV 285. 
cii^w IV 249. 254. 
duJela II 119. 
(iw«w IV 153. 
aurSju rV 315. 
rftt^yti-s IV 816. 



bifu Coram*) IV 259. 
bridSJu IV 315. 
&Hnw IV 154. 



daglis IV 328. 



ddtaana U 154. 
rf<«yw IV 187. 247. 
diju IV 237. 255. 
dSls II 198. 
desmitdis I 303. 
de^tmto I 184. 
dewini I 60. 
(feu^^^ I 184. 
dedfu IV 255. 
diuypadsmit III 29. 
(Jlna I 61. 
draiisma H 176. 



eito (2nd pi.) IV 543. 
na II 210. 
^rfchu IV 227. 280. 
es m 365. 372. 
€«im rV 75. 



gadskdrta U 83. 
gdju IV 57. 
<7a^yw IV 315. 
gi'nstu TV 227. 
^w IV 163. 165. 173. 
glQdens U 151. 
gludens H 151. 
gr^mstu IV 227. 
^w rV 147. 153. 
guddju IV 285. 
g^iju IV 317. 



trAjte I 285. 



I I 165. 

k (S^d sg) IV 533. 

<tom (1«* pi.) IV 218. 



I. Index of Words. Lettic: -jdundju — dfUma. 



161 



-Jdundju IV 311. 
jokdju IV 311. 
jiUcsiu IV 173. 
jiiku IV 173. 
jiltis II 304. 



kampju IV 173. 267. 
kampu I 318. 
krdzu IV 234. 
krHmalaisclilcis H 255. 
kri^ls II 211. 



/a554;w IV 314. 
leiju IV 254. 
lischlcis II 255. 
/I(?w IV 154. 
llku I 61. 
/Iww IV 154. 
luppatas n 337. 



meddiju IV 317.- 
m^ste n 211. 
-minu IV 93. 
mietrSju IV 315. 
m(/b^w IV 164. 166. 

173. 175. 267. 
mifnu IV 154. 175. 
mifchdufas II 91. 
miUku rV 164. 



pdipala II 95. 
^a/mc?e IV 223. 
^e?^A» II 259. 
pe^lniju IV 322. 
pe^lnuruschkis II 255. 
perdu IV 81. 
pirkaVdju IV 313. 
pirmdis II 170. 
pluska pluskas 11 255. 
p/uA^ IV 165. 173. 
prdtiju IV 315. 



r^/M IV 265. 
rdmiju IV 317. 
r(iwww IV 153. 
ruschka 11 255. 
rwc^w IV 154. 
runu IV 154 
rufiju rV 322. 



«a/ms II 175. 
saHts I 303. 
s^(«eA;/«s II 121. 
segli (pi.) I 286. 
sma I 285, n 121. 
senzis TL 263. 
septitdis HI 19. 
s/An/ IV 164. 
ai'mts I 184. 
si'rdij'&'S IV 316. 
«ir5*s I 303. 
sinw IV 153. 
skdustiju IV 317. 
skrddelis I 224. 
sZawfe IV 170. 
slauna I 303. 
s/^yw IV 145. 254. 
sleppens II 151. 
sUddens U 151. 
«Zinw IV 145. 150. 153. 
smaida IV 224. 
smidinu smidinu IV 

224. 
mlg (3'd 8g.)' I 61, IV 

81. 
spiks II 254. 
splaunu IV 153. 
spraids IV 175. 
«^<fc?s IV 226. 
stddu rV 226. 
stiprinu IV 161. 
strdume 11 175. 
siringstu IV 173. 
«^rl^w IV 85. 
swsM IV 96. 
5w;^fe I 303. 
stddri (pi.) II 180. 



Bragmann, Elementf. Indices. 



schaudeklis IV 226. 
schaudrs IV 226. 
schduldju IV 311. 
schkirba U 217. 
5(jM> I 126, rV 236. 

256. 
scMnu IV 153. 



/e^/e I 394. 
fa'Uch I 304. 
fe'lta II 221. 235. 
femesmdte II 83. 
/«ma I 61. 304. 
fnMs I 87. 



'fcMgdju IV 285. 



Mmts II 148. 
tezzelis tezzele 11 212. 
rfw;« I 160. 
trausls I 440. 
trusla I 440. 
fi^A^etlte m 47. 



(Mns I 189, n 356. 
itf-minu rV 93. 



waggi^ju IV 316. 
«?4;eyw IV 311. 
wdweris 11 95. 
w^ec^t w?«(Z(i (imper.) IV 

501. 
werfchu IV 253. 
toirfchu IV 253. 
w^»5 II 148. 
uAnpadamit III 29. 
tdtamis in 273. 



4/Jra5 n 183. 
dfisma n 176. 

11 



162 



I. Index of Words. Prassian: abse — nousan. 



I?russian. 

c is ^iven under k^ v under tr, y under i. 



abse I 399. 433. 
addle I 286. 402. 
ainan I 71. 82, lU 4. 
angurgis I 184. 
apeioittco II 80. 
artwes II 118. 
as es m 365. 372. 
asmai asmu IV 75. 495. 
522.528.533.558.560. 
asman I 398, 11 170, 

m 21. 

assanis U 288. 
assia I 303. 
astits IV 533. 
astainan I 160. 
au' I 96. 

Austigaudis 11 33. 
atois II 129. 155. 



Banduke 11 268. 465. 

herse I 304. 

hiasnan U 289. 

boUsai (3rd gg.) ly 533. 

Bute n 34. 

Buteko n 34. 

^w^t7 n 34. 200. 211. 

464. 
Butilabes U 33. 
buttastaws buttantaws 

II 83. 



dadan II 348. 

dagoaitgis 11 79. 

(^«5 (2nd 8g.) lY 483. 

492. 495. 
dalptan I 223. 
Dargelo Dargels II 211. 
dOsai (3rd gg.) IV 533. 
datun daton 11 332. 
deinaalgenikamans 11 

80. 



(ictnan I 61, 11 356. 
desHmts dessympts I 

184. 303. 
dUants II 404. 
drutPi I 157. 284. 391. 
dtvigubbtcs III 51. 
ebsentUuns I 285, II 

121. 
ebsigndsnan II 289. 
eU (3'd8g.) IV 77.533. 
emna- I 188, 11 367. 
empt'xkisins EI 397. 
en I 165. 
eyi-gaunai (3''d gg.) IV 

495. 
en-tvacke -wackimai 

I 137. 332. 
es see a^. 
e^m flwse* assai (2^^ sg.) 

see asmai. 
etlaikusin IV 581. 



gahawo I 339. 
^eM?« (3'd pi.) I 61. 
geits II 238. 
^ewwa I 325. 
gorme I 309, 11 171. 



idaiti ideitl (2nd pi.) ly 

76. 495. 
imais immeis (2nd gg.) 

IV 495. 528. 
immus- (part.) IV 443. 
insutois I 200. 205, II 

272. 
inxcze I 186. 
irmo II 176. 



jeis (2nd 8g.) IV 77. 495. 
joits III 374. 



jiLse I 443. 



kaigi kaigi III 354. 
kailUstikan II 206. 
Gantil II 211. 
karigewayte cariawoytis 

n 79, IV 310. 

kellaxde II 80. 
*:ew<o I 341. 
kirsnan I 240. 445. 
klantluns klanttumns 

(part) II 447. 
korto I 306. 
crauyatoirps 11 79. 
crauyo 1 132. 



laukinikis 11 271. 
laitxnos I 339, 11 140. 



maw (maior) 11 132, 

m 391. 
maitatun 11 332. 
maldaisin H 438. 
maro I 154. 
massais 11 438. 
mensa menso mensai I 

436. 440, III 67. 268. 
tnes III 375. 
moasis I 441. 
muisieson (gen. pi.) II 

429. 437. 



Nabute II 33. 
ne-ains ni-ains II 82. 
newlnts I 60. 184. 205, 

m 22. 

notcsan noumans III 
370. 



I. Index of Words. Prussian : panustaclan — SlaTonic : qzilhu, 163 



panustaclan II 207. 
pechu I 343. 
pelwo n 137. 211. 
penpalo H 95. 
perstlanstan II 80. 
pirmois II 170. 
poducre 11 378. 
po-gerdaut IV 236. 
poklatcsimanas (part.) 

n 166, IV 613. 
po-linka (3'd sg.) IV 

162. 164. 
po-paika (3'<* sg.) I 337. 
postauns (part.) IE 446. 

447. 
preartue 11 118. 



quai quoi (fern.) Ill 337 
qttoiti'lai IV 9. 



saligan I 304, 11 124. 
ealin I 304. 
salmis II 176. 
saUa- I 303. 
saninsle 11 211. 
sardis I 291. 
sasnis I 413. 
sebhei III 371. 381. 
seggessai (2"^ sg.) IV 

563. 
seilin 11 210. 
seiti (2nd pi.) IV 495. 
semo I 304. 
sen-gydi (3rd gg.) i 311. 



«en«^empu«nan IV 171. 
'Sentismu IV 75. 
septmas sepmas I 196. 

271. 401W8, n 166, 

in 19. 
sidans sUdons (part.) IV 

174. 
signauns (part.) n 447, 

IV 443. 
sinndt I 304. 
-sin IV 581. 
sindcUs syndens (part.) 

IV 174. 
-sins (part.) IV 75. 
syrne I 304. 
sirsilis I 303, 11 210. 
syvan 11 137. 
slayo III 238. 
slaunis I 303. 
slidenikis II 271. 
smoy 1 87. 200. 
snaygis 1 21. 
spertlan 11 121. 
spoayno U 148. 
Stat (fern ) m 337. 
stanintei (adv.) IV 153. 
stas m 327. 330. 
5/6^se stessei (gen.) HE 

113. 
stuhonikis II 271. 
su^kans (ace. pi.) I 301. 

II 263. 
simis n 284. 
swais in 371. 391. 
swestro I 138. 160, 11 

110. 378. 



sunntina stointinai (3'd 

sg.) IV 151. 533. 
staints I 303. 



tebbH III 381. 
teikwwns (part.) 11 447. 
Tewiko II 269. 465. 
tirtis m 9. 
Urn m 373. 
turret (3'd sg.) IV 533. 
tUsimtons III 48. 
fM^ais (^tt^aio-) II 132, 
m 391. 



unds undan 1 189. 
uraisin U 438. 
uschts I 446, m 16. 



waidinna (3'd sg.) IV 

161. 
waitia (S'dsg.) IV 310. 
toaris m 367, 
trar^o ni 238. 
wedd;^ (3'd sg.) IV 133. 
weldtmai (pi.) IV 219. 
vessis I 304. 
weware n 95. 
Wyrucke 11 269. 
w><?see I 304. 
wosigrdbis II 80. 
wuschts I 446, III 16. 

17. 



Old Ch.nroh. Slavonic. 

Order of the letters laqbccchde^egiijklmnoprsstu 
u V y z z. The verbs are generally in the 1«* sing, present. 



alcq (inf. alkati) I 224. 
aldiji II 339. 
aztno n 155. 
azu jazu HI 365. 370. 
372. 



t^chajq I 95. 186. 444, 

n 204, IV 197. 
qgU II 293. 
qgoriki I 184. 
q.rozda II 131. 476. 
L qer* n 197. 



qf^rdJa n 197. 218. 
qzlH n 210. 211. 
qzost% II 307. 422. 
o^zukU I 90. 95. 186, 

II 263. 269. 313. 318. 

455. 

11* 



164 I. Index of Works. Old Chnrch SlaTonic: bajq — crtnii. 



bajq TV 234. 


2kx^ (inf. bosti) I 258, 


bi/H n 293. 


baliji II 339. 


IV 368. 


bySqitejebys^teje I 134, 


basni n 287. 289. 


bogumilu II 86. 


II 403, rV 271. 


basu (aor.) IV 368. 


bogumrtzakii II 86. 




'bavajq IV 314. 


6o^i* n 111. 




bq (3rd pi.) IV 46. 87. 


bogynji II 336. 


ce m 354. 


257 544. 554. 


6oyT/r II 437. 


cedilo II 216. 


bqdq (18* 8g.) IV 176. 


borjq (inf. 6ra<0 IV 


celijq TV 289. 


228. 


249. 


cc'y^f (inf. celiti) TV 


bqdq (3rd pi.) IV 458. 


bosu I 444. 


326. 


554. 


fercwfa I 224. 


ce/w II 206. 


bebru I 223, II 96. 


bradam TT 224 237. 


cena I 68. 338, n 140- 


berq (inf. Mrati) I 263, 


braku II 255. 


cvUq (inf. c«?tsfO I 338. 


IV 80. 


6ra»t II 287. 


cvXteia II 211. 


bez- II 78. 


branjq (inf. branitt) TV 




bezoncl n 131. 


311. 




bezumU II 132. 


bratrija brattja II 131. 


capu I 338. 


be (2"d and 3rd gg.) 


463. 476. 


cara I 338. 


I 148. 160. 161. 250, 


bratru bratu I 522, U 


ceso cesomu cesoml III 


IV 33. 128. 133. 367. 


121. 382. 


113. 340. 390. 


belilo II 216. 


brcUti^da II 86. 


cetvero 1 138. 160, IH 


besujq IV 287. 309. 


bratusestra bratuse- 


12. 


besu I 444. 


Sirica 11 85. 


cetvregvhu II 85. 


bezdq TV 344. 


brazda I 451. 


cetvHgu II 277. 


bijq see bljq. 


5re(?(3f (inf. 5re«fi) IV 


cetvritu I 160. 227, n 


biml IV 257. 


85. 


242, m 13. 


'birajq IV 264. 


bregq (inf. ferel^O IV 


cetyre cetyrije I 338, 


'bivajq TV 314. 


85. 


m 12. 


bibrovina II 158. 466. 


brem^ II 366. 


c^m I 204, n 237. 


6T;> bija TV 96. 146. 


6re2ra I 224. 


cinu II 321. 


367. 


briduku U 269. 


cislo I 397, II 211. 


blagoden II 296. 


ftr^q brijq IV 139. 


cismq I 397, H 375. 


blagynji II 336. 


324. 


m^a n 237. 


blaznjq (inf. blatzniti) 


ftrTso/qt IV 225. 


'Cinq (inf. ci^t) IV 95. 


I 135. 


bHzu TV 225. 


177. 


5Zcji(?(f (inf. fe^df^YO IV 


bronu II 141. 


asU I 397, II 304. 


340. 


ftrut?f I 264, n 486. 


c^tq (inf. cfetJ^O IV 


blekoHq (inf. blekotati) 


bucq (inf. bucatt) I 


311. 


n 237, IV 287. 


264. 


6itq (inf. m^O IV 212. 


5/^(i^ (inf. ft/^^i*) I 223, 


&w;aAn* II 274. 


cUo I 338, m 113. 333. 


IV 94. 


buzdq (inf. 6m(?«W) IV 


340. 345. 


bUjq IV 191. 262. 


324. 344. 


cUu n 222 475. 


6y?i?cf (inf. bljwati) IV 


budru n 188. 


crepljq (inf. crepati) TV 


95. 


biinq (inf. ftwwq^i) I 


255. 


feywrffj (inf. bljusti) I 


402, IV 153. 


Mm^wu I 240. 


161, rV 82. 


buzdq (inf. ftwrfc^i) I 


Mnota n 239. 


bljusteU II 382. 


285, IV 158. 


MwM I 240. 338. 445. 



I. Index of Words. Old Church Slayonio : cripalo — gorjiji, 1 65 



cripalo II 215. 

cripq, (inf. creti) I 399. 

critq, (inf. cresti) I 240. 

IV 87. 
Mdi I 240. 
cudesotocinu cudotocinu 

n 85. 



chladu I 444. 
chodivu IV 320. 
chodu 1 444. 
cho§n (imper.) IV 502. 
chozdq (inf. choditi) 1 

282. 
chromu I 444. 



da dastu (2^^ and S'^ 

8g.) IV 367. 
c^ck?^ (part.) n 404. 
dajq, IV 234. 
darnl I 86. 400, n 404. 

442, IV 99. 104. 367. 

443. 482. 492. 504. 
543. 554. 563. 

danl n 284. 

darjq (inf. dariti) IV 

346. 
daru n 183. 188. 
dateU II 384. 
dafl n 297. 
davajq IV 314. 
davii (part.) II 442, IV 

443. 
dazdq U 125. 
ciaid^ (imper.) IV 492. 

504. 
derq (inf. dUratt) I 286, 

IV 82. 
des^e (pi.) II 242. 390. 
des^ I 186, n 306, m 

23. 24. 
desftu I 204. 303, U 

242, m 24. 
de^Cnu I 398, n 155. 



dev^i I 60. 188. 205, H 

306, m 22. 
devi^fC I 138. 205, II 

245, m 22. 
dezdq dejq (inf. deti) I 

254, n 154, IV 103. 

255. 261. 

d^gu IV 171. 176. 
dedu I 286, II 94. 
dejq see dezdq, 
delajq IV 285. 
deljq (inf. c?c//<0 IV 

346. 
delo II 422. 
(ie^foftjo II 117. 
devef'i 1 95, H 381. 
(?«t?yq (inf. diviti) IV 

346. 
rffwT I 61, II 285. 356. 
dlato I 223. 
dlubq (inf. ei^<0 IV 

95. 
dlugota II 239. 
dlugujq IV 309. 
(;%ii I 240. 
doha I 286. 
(ioferu I 286, II 188. 
dojq (inf. dojiti) I 101. 

103, IV 237. 
dolu n 115. 
(^maofdlci domazivici 

II 86. 
(2omt^2^on^ni^ 11 86. 
domii n 316. 
drcifiye n 131. 
dr^eelu II 211. 
drevenu 11 160. 
drevo U 314. 422. 
drezq (inf. drtzatt) IV 

258. 
drozdijanu II 160. 
drugako II 273. 
rfri^^ii in 320. 
rfrilvo n 315. 
rfwc^ti I 443. 
dupU I 263. 
dwia I 443. 



dusq (inf. duchatt) IV 

287. 
duSegubXnu dtdeuhijtca 

n 84. 

(?M6n? I 263. 

duchnq I 444. 

rfwno I 271, 401, 11 

146. 
diisU I 276. 404, 11 382. 
duva dva I 161, HI 7. 
duvades^Xnu dvades^- 

mu n 85, m 35. 

dva see (2t«i7a. 
dvasdi III 50. 
dvignq IV 153. 
(?t?0(^^t»u II 35, in 

35. 
dvoguhi -gtMnu III 51. 
dvojahU II 273. 
dvoru I 281, n 114. 
dvosuUnU III 47. 
dymu n 171. 



e- see under ja-. 



-ganq (inf. -ganqti) I 

402. 
gqgnajq IV 13. 
gqgnivu IV 13. 
^qs^ I 343. 
^<is/t (pi.) n 293. 
glagoljq (inf. glagolatt) 

IV 3. 260. 287. 
^%oW4 n 13. 95. 115. 
glasU I 441, IV 198. 
glavohoUje II 24. 
gl^dajq IV 175. 
glqzdq (inf. gl^ti) IV 

174. 175. 267. 
gnevajq s^ IV 313. 
-^0 I 558. 
^ow;<| (inf. goniti) IV 

325. 344. 
^rorq^ (part.) IV 259. 
gorjXji II 437. 



166 



I. Index of "Words. Old Church Slaronio: gosfl — korenl. 



gosfl I 77. 340, H 292. 

300. 
gostoljuhivu 11 84. 
go8t<\ (inf. gostiti) IV 

311. 
govljq gov^q IV 132. 

238. 258. 265. 
gradu I 291. 343. 
grajq IV 264. 
grazdane (pi.) II 362. 
grehq (inf. greti) I 899. 
gr^dq (inf. gr^stt) I 

319, IV 165. 174. 

175. 
grejq IV 264. 
griva I 39, H 137. 
gromu II 110. 
^rw<?a I 286. 340. 
-gtibH -gtihtnU III 51. 
-gUnq (inf. ^ft*nq<0 I 

401. 
gynq gyhnq (inf. ggnqti 

gyhnqti) I 401. 



i (fi) m 332. 

idq (inf. t^O I 48, H 

20, IV 226. 
igo I 40. 44. 130. 452, 

II 111. 
imamC (inf. imett) IV 

127. 522. 
ima -^mq (inf. jqtt) I 

181. 526, IV 86. 95. 

366. 367. 
imenonosinu TL 85. 
imenujq IV 817. , 
»m^ I 187, II 367. 
inohH II 257. 
inu I 82. 135. 527, n 

141, III 4. 
ishq iitq (inf. iskatt) I 

82. 134. 304, IV 202. 

203. 210. 231. 279. 
isplunX n 283. 
i9to I 186, IV 176. 
Htq see iskq. 



izgonU I 340. 
izu-sc^q (inf. 

IV 345. 
ize I 130. 



-tnui^ see tmq. 



-sqcitt) 



jabliiko I 526. 
jachati (inf.) IV 198. 

228. 
jacm (aor.) IV 370. 
jadq (inf. jachati) I 

110. 130, IV 228. 
i(M» n 283. 
jadu (part.) IV 394. 
jagn^ H 144. 
Jo/e I 161. 
jaM n 273, m 332. 
jaml eml I 66. 401, IV 

28. 76. 370. 394. 481. 

492. 504. 554. 
janto II 405. 
jara jaru I 110, II 187, 

IV 128. 
jaru Ciratus*) H 184. 
jasli (pi.) I 397, n 

293. 
jasto n 231. 
jaju see azii. 
jazda n 125. 
jazdi (imper.) IV 492. 

504. 
jqza I 526. 
je- (pronoun) III 331. 

332. 
jedinaku H 273. 
jedinu jedlnu m 5. 
jego (gen.) in 343. 
jela I 402. 
jelml I 50. 171. 526, 

n 285. 343. 349. 356, 

III 292. 
jeliku m 332. 
jeltcha I 429. 
jesenl II 288. 



jesmi I 32. 66. 440, IV 

52. 54. 75. 
jeteru I 50, U 198. 
je^ I 301. 
j^ro n 189bi». 197. 

450. 
j^try I 207, Add. to U 

385. 
^f2fa I 526. 
j^zyku I 200. 205. 526, 

n 272. 
Jisusu-Christosii II 85. 
jucha I 443. 452. 
junaku H 274. 
ywwfcJ I 134. 338. 
junota n 104. 241. 
jumi II 149. 198. 
jutro jutre see wfr<?. 



A^Atm n 273. 
kameni see kamy. 
kamentje 11 131. 
kamenovid^mi, II 85. 
kamenil I 187. 
A»my A»t»«Mt II 284. 

374. 
kaMljajq IV 313. 
kladq (inf. ^-^^t) IV 

220. 
klakolu II 95. 
-Wewqf IV 153. 
klepalo n 215. 
klevestq IV 287. 
-fcZet?^<at?ay(]f IV 314. 
kljifcq (inf. kljlvaU) IV 

95. 
klokotu II 237. 
A:?opo*u n 237. 
A;oZ*Ajw n 265. 272. 

291. 
koU II 291. 
koljq (inf. A;Za<«) IV 256. 

367. 
kolo n 96. 
Awyt I 80. 
kormX II 356. 



I. Index of "Words. Old Church Slayonic : kosa — mluzq. 



16T 



kosa I 439. 444. 452. 

kosmu I 439. 

kosnq part, kosnovenu, 

IV 185. 
kotoryfl koteryjl II 189. 

190. 
kovq, (inf. kovati) lY 

225. 
kraljujq IV 310. 
kramoljq (inf. kramoUtt) 

IV 346. 
A:ra<w II 332. 
kravq I 160, II 137. 
krq^tq, (inf. krqtiti) IV 

345. 
A;r({<w I 228. 
ikrece^w II 237. 
krfnq I 288, IV 174. 
kr^ajq I 228. 
kritUda II 410. 
kruviprolitije II 86. 
A:nM n 284. 489. 
kruvoprolitije 11 84. 
A^u(i€ Artwife III 349. 
kuto III 333. 
kypljq (inf. kypeti) IV 

236. 



^<qf (inf. ^o^afi) I 224. 

ladiji II 339. 

?a;q (inf. lajati) IV 

240. 
lakamlje II 131. 
lakm n 394. 
^<|fc<|[ (inf. l€{citi) IV 

345. 
^qA:a;<f IV 284. 
lebed^ II 408. 410. 
ledvija I 282. 
%<{ (inf. leSti) I 340, 

IV 174. 
lekq (inf. i^O IV 175. 
Ucha 1 443, U 114. 
lejq see 2y<{. 
^i>uA^ n 269. 
leto n 238. 



Zei?w I 95, II 135. 

lice I 134. 

lijq see ^*({. 

Uzq (inf. lizati) IV 

255. 
-Zifjo/cf IV 314. 
Zl;<f /t/qf, lejq (inf. Z«<*, 

%*a^: Zt/a^t) IV 254. 

256. 
'Unq 'Upnq I 35. 399. 

IV 94. 
'Upljq (inf. -Upeti) IV 

133. 239. 258. 
Usa II 302. 
Ijubica II 272. 
yw&iVii IV 320. 
Ijubljq (inf. Ijuhiti) IV 

328. 

ywfrw II 115. 

yw&y in 93. 

lozq (inf. /oiiY/) IV 

327. 
loze I 340. 
luza II 125. 476. 
Ztlii I 340, II 125. 283. 
lyko I 186, IV 176. 



maly HI 276. 
mama 11 95. 
maslo II 211. 
materedosaditeU H 85. 
matereubijica II 85. 
ma^t I 62, II 382. 
mqdrii II 180. 186. 
mc^tq (inf. mqiiti) IV 

328. 
tm]f2afa II 237. 
m({ieienu II 91. 
WMjir II 277. 
mqzlUjq IV 316. 
medUcu II 262. 
medotodlnu II 84. 
medovina II 159. 
tnedw I 275, II 313. 

318. 
medvecU II 26. 283. 



mene (gen.) Ill 389. 
metq (inf. mesti) IV 

212. 
mei<?a I 111. 132. 275,. 

II 132. 
m^zdu ni 208. 

mqcq (inf. m^citi) IV 

247. 
-m^<{ IV 153. 
meso I 436. 440, n 186. 

188. 
m0u I 194. 
m^dra I 440, H 188. 
mechU I 441. 
tnena II 147. 
merjq (inf. meriti) IV 

346. 
me^fc? II 270. 415. 425. 
mes^ina II 159. 
me«<]f (inf. mesiti) 1 

304, IV 210. 344. 
mi (dat. pron. person.) 

III 385. 

minq IV 153. 185. 
minujq IV 185. 267. 
mirinuja IV 317. 
tntrjawe (pi.) II 362. 
n^la I 223, II 19^. 

210. 
mXnq (inf. m^ti) I 205. 
wtfwjcif (inf. mXneti) I 

111. 131. 192. 205, 

IV 230. 235. 
258. 580. 

mXnjiji minjifi I 

192, II 433. 
fifllrq (inf. mreti) I 241, 

IV 95. 368. 
Wtstidrugu II 86. 
n^tq (inf. nOstiti) IV 

311. 
fni;2f(ea I 275. 452. 
mUdu II 221. 
mlaUl n 238. 
fnZtiA:»<j IV 153. 
mlUzq (inf. mlesti) IV 

79. 87. 95. 



238. 



161. 



1 68 L Index of Words. Old Church Slavonic : mogq — pecat(t)lejq. 



mogq (inf. moki) IV 

87. 435. 
mofi n 133, m 391. 
morjq (inf. tnorlti) IV 

344. 
mok% II 303. 
mozffu n 477. 
mHtvU I 138, II 116. 

117. 
mrumurjq (inf. mrumU' 

rati) IV 13. 260. 
muchu I 443, H 115. 
-mud{l)l^q IV 316. 
tminoffu n 266, IV 139. 
my in 369. 375. 
my^a II 293. 
my^ I 45. 443, II 485. 
myslca 11 263. 269. 
fnySljgt (inf. mysUti) I 

135, IV 311. 
-myvajq IV 314. 



na (*on') I 86. 

na Cpron. du.) Ill 367. 

397. 
na-&,nq (inf. -c^i) see 

'Cinq, 
naglavije II 85. 
na-ricq (inf. -Wca^t) FV 

313. 
narojl IV 153. 
wa-5ef?aj<|[ IV 314. 
nasu (gen. loc.) I 441, 

m 367. 386. 
na^ II 131, III 391. 

394. 
natH n 282. 
nqzda IV 176. 
ne Cun-*) n 78. 
nehesopodrazateUnu II 

85. 
neZ>o n 414. 
nedqgu TV 171. 176. 
Tieizdrecenimt II 162. 
we5C| (inf. ne5^*) IV 368. 



netifl I 112. 269. 399, 

II 130. 390. 
nesmX 1 460. 
nici n 256. 453. 
ni'kuto n 31. 
nm IV 127. 
no^rw^r I 406, II 394. 
nosii I 94. 427. 444, 

n 481. 
noifi I 328, n 300. 
novahu U 273. 274. 466. 
novina II 157. 466. 
novii 1 59. 137, H 110. 
nozdri (pi.) I 440 445, 

II 188. 
ny (aco.) Ill 375. 
rtyne I 45. 



o-6at?aJe{ IV 314. 
obedujq IV 317. 
obijq (inf. oW^O I 160. 
oblahii I 224, tf 115. 
obonupoUnu II 5. 86. 
ob-r^Stq (inf. -rc^^t) IV 

174. 218. 231. 267. 

280. 
ob-retu (aor.) IV 218. 
ob'UJq (inf. -w^O I^ 

249. 254. 
oct (du.) II 279. 283, 

m 203. 
o-denu (part.) II 154. 
O'devajq TV 314. 
ogni II 285. 
ognike II 129. 
o-klevetavajq IV 314. 
ohno II 347. 
oAx> II 279. 283, III 

203, IV 193. 194. 
okoizmetinu II 85. 
olovenu U 160. 
0'fnudit)lejq IV 316. 
onako II 273. 
onude III 146. 
emit III 329. 



opako opaky opace II 

257. 
opona U 145. 
oraZo n 122. 214. 
orataji H 389. 
orilu n 211. 
or/4 (inf. orati) I 94, 

IV 124. 
osina I 399. 433. 
OM I 303. 398. 438, II 

281. 
osfn^ 1 68, II 290, III 

20. 
osmonades^u II 86. 90. 
osmil osmyjt I 398, II 

170, m 20. 21. 
ostegu I 446. 
osteza 1 339. 
ostHje n 131. 
ostrovu I 137. 409. 
ostru I 398. 400, II 

184. 187. 
oStrjq (inf. ostriti) IV 

346. 
ofici I 95. 
o^u^eM n 115. 
oturasU II 293. 
ovica I 134, n 263. 269. 
ovicina 11 159. 
Of?u m 329. 
o-zestocajq IV 289. 



padnq 1 402. 

paduiti II 85. 

j)ac€ II 257. 

^a% II 257. 

pam^tl I 186. 204, H 

295. 
^am IV 102. 
pavm II 295. 
j?aicj (inf. paziti) I 346. 

446. 
pqtevozdi II 84. 
^to II 475. 
pecatl II 394, IH 292. 
pecat(l)lejq IV 316. 



I. Index of Words. Old Churoh Slavonic : pekq — rezq. 



169 



pekq (intpesti) IV 81. 

96. 
pelesu I 223, II 252. 
2)epelu II 97. 
p^sti I 205, n 306, m 

15. 307. 399. 
p^ti II 306, III 13. U. 
p^U?iades^tnu II 5. 86. 

p^m I 307, II 246, m 

15. 
pena II 148. 
pesuhii II 263. 
petu II 237. 
pisq (inf. ptsati) I 61, 

IV 255. 
pivajq IV 314. 
pivo II 137. 
pUci (imper.) IV 96. 
pfijq pijq IV 85. 96. 
pi/nq (inf. p^ti) I 205, 

II 145, IV 95. 
pistrH I 400, II 188. 
pliq (inf. pXcJtati) I 443, 

IV 256. 
placq (inf. plakati) I 

271, IV 234. 
plamy plamenX II 375. 
planq IV 153. 
plavu I 160. 223, II 

105. 137, 
plem^ II 375. 
plesnq 1 400. 
^/g^ejf (inf. plesti) IV 

212. 
j[>ZcMit II 148. 
pUva II 137. 
p/cve^tt n 211. 
pUnq IV 153. 
i)/t7a I 186. 
pljivq (inf. plXvati) IV 

95. 
^ZwJ(| (inf. plJXvati) I 

119. 132, IV 237. 

256. 
pljunq IV 153. 
j)to^(|[ (inf. pluti) I 50. 

59, IV 81. 254. 



plunjq (int pluniti) IV 

43. 326. 
plunota II 239. 
plunii I 228, 11 140. 

148. 452. 
pluU II 305. 
po-dinq (inf. -c><*) see 

cinq. 
pocUu II 222. 475. 
pO'Crtpq (inf. -creti) I 

399. 
podaditell 11 389. 
podiij^ II 475. 
pogreUteK II 389. 
pojasm I 439. 452. 
pojam I 83. 444. 
^o/cf (inf. ^o/t^O IV 327. 
^oA;o/t IV 132. 
/)0Zl2?t/e II 131. 
poludXne poludtnije 

poludHninu II 86. 
polunosti polunoStije 

polunostwu II 86. 
po-mptq IV 153. 
popelu II 97. 
porjq (inf. prati) IV 

246. 
i)osto« II 297. 
poznatl II 296. 305. 
pozaru I 339. 
pramem II 375. 
prase I 224. 
pravljq (inf. praviti) 

IV 346. 
pr^jq IV 171. 
prfcfcf (inf. pr^ti) IV 

175. 
pr^lo II 211. 
2>reA;w II 257. 
prijajq IV 284. 
prijateU II 388. 
prijaznX prXjazm I 37. 
prij^Unu II 162. 
pri-/^n(| ^i-^j)n£|[ see 

-Zl»<|[ 'Upnq. 
pri'Upljq (inf. -Upett) 

see 'Hpljq. 



primorije II 85. 
prituca I 338. 
pri-veslajq IV 285. 
prfo^w n 238. 
privujq IV 317. 
prTt?ti privy j% II 134, 

III 5. 
p^'okazilejq IV 316. 
pro^ n 256. 
prostrUu II 237. 
;>ros^u II 382. 
prol^if (inf. prositi) IV 

344. 
2?yro II 187. 
;?y^(y<f IV 302. 



ra/o I 224. 273. 402, 

II 122. 213. 
rame I 241, II 176. 

341. 375. 
ramo 11 171. 176. 
ros^ (inf. rasti) IV 

218. 
ra^/;V I 224, II 389. 
raz'bivajq IV 314. 
razumejq IV 288. 
zazumevajq IV 314. 
ra2r-i?Hfea;e{ IV 264. 
razdq (inf. raditi) II 

20, IV 220. 329. 345. 
rqgu IV 175. 
r<]fA;a 11 115. 
rqkojeU II 300. 
rqkoohycinU II 84. 
rqkopisanije II 84. 
refrro II 188. 
reA;(| (inf. retl) I 240, 

IV 95. 368. 
r^gnq IV 174. 175. 
-r^stq (inf. -re5<*) see 

rechu (aor.) IV 368. 
rciqt IV 218. 
rezq (inf. -rezati) IV 
255. 



170 I. Index ofWords. Old Church Slayonio: -ricq — sumje. 



-ricq (inf. -ricati) IV 

• 313. 

rinq TV 153. 

rid (imper.) I 240, IV 

95. 
rogatu 11 237. 291. 309. 
rogH II 212. 
rosa I 444. 
rota n 227. 
rozga II 157. 277. 
ruda I 82. 
rudril I 181, II 181. 
rupustcf, (inf. ruputati) 

IV 287. 
ruvq (inf. ruvati) IV 

92. 95. 
rUzdq (inf. rUditi) IV 

132. 241. 258. 
rydajq I 286. 
rygajq IV 123. 
ry^'^f rV 256. 



sqfiq (inf. sc^it) IV 

345. 
5«fc?VV II 339. 
saku I 303. 
«r{%w I 340, n 85. 
sqpostatu II 226. 
^sqtl sqtu (3'd pi.) IV 

50. 
sebe sebe HI 371. 382. 

389. 
sedlo II 210. 
sedmi n 290, III 18. 
sedmos^Xnii III 42. 
sgrfwm sedmyfi I 196. 

345. 401, II 166, III 

18. 19. 
seljane (pi.) II 362. 
selo II 199. 462. 
sestra I 138. 160. 439, 

II 110. 121. 378. 381. 
s^ IV 581. 594. 
8^ (inf. sesti) IV 174. 
segnq IV 174. 
s^kn^ IV 174. 175. 



«0tl (3«» 8g.) IV 52. 78. 

sejq I 254, IV 234. 

sem^ II 370. 375. 

«(5»r II 287. 

seno II 148. 

seU I 87. 95, n 305. 

-eivajq IV 314. 

severu U 197. 

si (dat. pron. reflex.) I 

162, m 385. 
sici U 272. 
Sim II 272. 
sila II 210. 
«tn4 IV 153. 
sirota II 241. 
«tYo II 238. 
sivu II 137. 
si I 35. 80, n 339, m 

239. 330. 
skacUu n 262. 
skobH I 271. 439. 
skrizistq (inf. skrHttatt) 

IV 287. 
5An<A({ (inf. «A^6«<t) I 

49. 
slabu I 270. 390. 433. 
sladujcj, rV 309. 
sladuku II 269. 317. 
slama II 175. 
«Zawa I 303, II 148. 
slqm I 184. 433. 
slem^ II 374. 
slezena 1 400. 
5Ziwa II 149. 
«Zof?qt (inf. sluti) TV 85. 
5?of70 I 49, n 414. 
sluchu II 20, IV 193. 

198. 
sluga II 277. 
smejq sq IV 254. 
5n<5^ I 135. 340, II 114. 
snucha I 443. 
snusinu I 135. 
«oce{ (inf. sociti) IV 344. 
50cAa I 442. 
sokolu II 211. 
soku I 337. 



soH I 94, n 281. 485. 
spejq 1 103, IV 234. 
sporii 1 103, II 181. 
sramu II 176. 
srenii 11 285. 
»ri<«fce I 134 234. 283. 
srl[§enX I 240. 302. 435. 

443, n 285. 356. 
stajq IV 234. 
stanq (inf. stati) IV 144. 

153. 
stanu n 154. 
stavajq IV 314. 
stavljq (inf. stavitt) I 

156W«, IV 329. 
«f^*4 C^"*^* stenati) IV 

233. 
s^«|>ml n 356. 
«^wa II 149. 
8^rq (inf. 5«re^t) IV 95. 
sttza I 134. 340. 
stojq (inf. sfo/afi) I 101. 

103. 255, IV 237. 240. 
strana 11 149. 
strela II 210. 
strigq (inf. stristi) IV 

85. 164. 174. 
«ft-fe'ewr I 400. 
striMlu II 210. 
sfrw^a II 277. 
struja I 438. 
siuihu I 95, II 115. 
suguhi n 283. 
«t4;cj5 (inf. sovati) I 304, 

IV 254. 
sunu II 149. 
«wfifa II 131. 476. 
su-birajq IV 264. 
sUchU I 444. 
suchnq IV 153. 
«iw?efef^ n 382. 
siidravu I 160. 
suwe^r IV 212. 
sumrm I 227, II 299. 
siimrUono^ivu II 84. 
silw-erfa/if IV 264. 
sunije siinije U 126. 



I. Index of Words. Old Church Slavonic: sUn'^mq — veslo, 171 



sun-Xmq I 187. 

sunu I 165. 399, II 140. 

siipq (inf. su(p)t{) IV 

96. 
siisq (inf. susati) IV 91. 
siisq (inf. suchatt) IV 

236. 
suUnU m 44. 
stWo in 43. 
suv^slo n 211. 
suvedeteHst'Oujq IV 317. 
swoedeteljujq IV 317. 
suvedohu II 260. 
swvesteU II 382. 
«f?«A:rw I 160. 343. 
svekry II 334. 
sv^m I 158. 186. 303. 
sv&Uq (inf. svetiti) IV 

344. 
«t?c</w II 210. 
«t?tmi I 37. 39, n 157. 
svohodt II 283. 
svojl 111 371. 391. 
sy (part.) H 404, IV 

50. 53. 76. 
synotvorjenije II 84. 
synu ('son*) II 320. 
synu (*tower*) II 149. 
synuku II 464. 
syru II 186. 



sestX II 306, III 16. 
sestu II 242, IH 17. 
8ijq X 47. 126. 136, IV 

236. 256. 
silo I 111. 402, II 214. 
situ I 111. 
^ufi I 161, II 132. 



tarn n 273. 
tamo II 405. 
<a« I 136, n 293. 301. 

460. 
tqda I 328. 
tqpu IV 176. 



te (*and*) III 349. 
tehe tebe III 381. 389. 
tecinU IV 161. 
<€^f{ (inf. teSti) IV 84. 

96. 368. 
tesla II 199. 
fe^a n 97. 
tetrevl II 97. 
tSchu (aor.) IV 368. 
</ (dat. pron. person.) 

I 162, III 385. 
nci (imper.) IV 96. 
tnja I 241. 

mo I 229, II 115. 

tlmXnica I 36. 

ftnthU tXnuhu 1 160. 205 

II 313. 318. 

th-q (inf. treti) I 36- 

IV 95. 
to- (pronoun) I 273, 

m 328. 
togo (gen.) Ill 343. 
tocq lint tociti) IV 344, 
toUku n 265. 272. 291. 
toU II 291. 
topU II 284. 293. 
topljq (inf. topiti) IV 

344. 
trajq IV 261. 
trqSq (inf. trqsiti) IV 

345. 
trepeStq (inf. trepetatt) 

IV 287. 
frep^^u II 237, IV 334. 
tretijaka II 274. 
<re%T II 133. 246, m 

8. 
tr^sq (inf. tr^sti) I 440. 

174, IV 192. 198. 
tresku IV 202. 209. 
<re«wu II 149. 
trides^tXnu III 41. 
trije see ^^-l/e. 
^nlrfi in 50. 
tHJe trije I 60, 11 279, 

m 9. 239. 
tHnu I 238, II 149. 321. 



trojaku II 273. 
troska IV 202. 209. 
tu m 146. 
tu see <o-. 
%rfa m 333. 
tiima II 171. 477. 
tUsft I 445. 
^uo/r n 132, m 391. 
ty III 373. 
tylii II 198. 
tysq^ta tys^§ta III 43. 
44. 47. 



w- I 96. 

wciqt (inf. uciti) FV 173. 

wcAo n 279. 281. 283. 

419, m 203. 
-ujq (inf. -uti) see ob- 

ujq. 
ufi n 129. 155. 
utml II 177. 
U'tnyvajq IV 314. 
tisUchlu I 444. 
uli (du.) see uc/m>. 
tUro utre jutro jutre 1 

526, II 149. 198. 
U'V^q I 402. 
uv^lo II 211. 



va (pron.) m 367. 397. 

vasu (gen. loo.) Ill 367. 

vaU ni 391. 394. 

t7q^ I 526. 

vqza I 526. 

vqzlu II 210. 

t?€<?e{ (inf. vestt) I 286, 

IV 84. 366. 368. 
vedro II 188. 477. 
vedru II 188. 
t?e?tA?il II 272. 
veljq (inf. t?eZi>/) IV 69. 

258. 259. 
vepH II 187. 
'Veslajq IV 285. 
veslo II 199. 



172 



I. Index of "Words. Old Church Slavonic: vezq — zuH. 



vezq (inf. vesti) I 304, I 

n 150, IV 81. 348. ! 

366. 368. 389. 
-t7^4 I 402. 
ve (pron.) Ill 367. 397. 
vede I 81, IV 442. 559. 

560. 
vedi n 283. 
i?ejq IV 128. 262. 
veml I 67. 81. 401, II 

124, IV 443. 492. 504. 

539. 
vemy (l*' pi.) IV 539. 
venict II 143. 
veno II 149. 
vesti II 295. 
vesu aor. (vedq) IV 366. 

368. 
vesil aor. (vezq) IV 348. 

366. 368. 
vekajq IV 310. 
vetrU II 121. 
veedi (imper.) II 125, 

IV 492. 504. 
vichru IV 223. 
vidomu (part.) IV 239. 

259. 
vidu I 60. 
vijq see vijq, 
vinujq IV 310. 
viU II 295, IV 320. 
vUu II 237. 
mzdq (inf. videti) I 61, 

rV 132. 239. 258 (see 

also vizdX), 
vizdi (imper.) I 400, 

IV 492. 502. 504. 
iMova II 133. 
vijq vijq 1 37. 60, IV 

46. 323. 
i)irjq (inf. vtreti) I 

241. 
msX n 284. 479. 
vlacq (inf. vlaciti) IV 

325. 
vladq (inf. vlasti) IV 

219. 



vladyka II 272. 

v/cA;<{ (inf. vleti) I 224, 

IV 85. 
vlucina II 159. 
vluguku I 240. 
vZw^ I 227, n 111. 
vlUna (*wave') I 159, 

II 149. 
vliXna Cwool') I 240, II 

145. 
voda n 356, III 103. 

294. 
vodonom II 84. 
vojujq IV 317. 
voljq (inf. voliti) IV 

327. 
vonja I 132. 186. 526. 
vosa I 399, n 115. 
voza (inf. voziti) IV 

324. 328. 
vozdq (inf. vodHt) IV 

324. 
vrocw;^ IV 310. 
vrachu I 443. 
vrana II 143. 
t7rawti II 148. 
f?raaf^ (inf. vratiti) IV 

327. 
i?rafa II 238. 
vrazida 11 410. 
vrem^ U 366. 
vreteno II 150. 
vrichq (inf. vm^O I 

338. 429. 443, IV 

95. 
vricm I 159. 443, H 

318. 
vriga (inf. vr^ti) I 339, 

IV 95. 
vrignq IV 138. 153. 
vrlsta I 227, II 222. 

474. 
vrisU n 305. 
-^rizajq IV 264. 
vnfecf (inf. vresti) I 240, 

IV 95. 
vu-Uvajq IV 314. 



«?www III 163. 
vutorH m 8. 33. 191. 
vuZ'lmq I 187. 
vy in 367. 375. 
vydra I 526, II 181. 
vyhnq I 186. 526, IV 

173. 174. 
vym^ I 401. 526, H 

375. 



zahuvenu (part.) II 151. 

zabytl II 301. 

zaji^cX II 270. 

za-hlenq IV 153. 

2rai7i5« II 295. 

zqhu I 186. 264. 393. 

zdravu I 160. 445. 

zejq IV 254. 

2?e?cwt II 284. 

zelenu I 304. 

;»ewya I 132. 186. 407, 

II 339. 483. 
zemljane (pl.> 11 362. 
zemljemerije II 84. 
z^hq I 186. 
z^U n 296. 
zeUstvo II 117. 
zelu I 340, n 210. 
zima I 61. 135. 304, XI 

170. 171. 
zinq IV 146. 147. 148. 
zizdq (inf. sMati) IV 

255. 
zlato II 221. 235. 
^Zitva I 240. 
zmijenomm 11 84. 
zmijenohras^nu 11 84. 
2Jway^ IV 128. 262. 265. 
znamenajq IV 308. 
znamemje II 131. 
2;nam^ 11 367. 
znateli II 383. 
zovq (inf. zuvati) I 161, 

IV 119. 
2;riwo I 240, II 144. 
ziiiX II 284. 



I. Index of Words. Slavonic: zuloha — Russian : zat. 



173 



zuloha n 218. 

zvati zH/vati (inf.) see 

zovo^. 
zvateli n 383, 
zverirm II 159. 160. 
zverl I 317. 338. 
zveroimeniUnu zvereime- 

nitinUj zveroohrazinu, 

zveroi>idmUf zverevi- 

dXnu II 84. 
zvinjq (inf. zmneti) II 

145, IV 162. 
zvonu 1 139, II 154. 

162. 



zaba I 339. 

zachu (aor.) IV 366. 

zaU I 325. 

'Ze I 558. 

zegq (inf. zesti) I 28 

rV 86. 96. 366. 
zelejq IV 315. 



zelezinu II 156. 

zena II 111. 

zenatu II 237. 

zenq (inf. ^watO IV 

85. 
zeram I 339. 
'Zestocajq IV 289. 
ies^oci II 284. 
zestohu II 237. 
ies/w n 237. 
z^lo I 402, n 215. 
z^teU II 382. 
i^^tJa II 476. 
zqzdq (inf. zqdati) IV 

174. 175. 267. 
iic?^ (inf. ztdati) I 48. 

61, IV 79. 85. 96. 
ziru II 183. 
zito II 237. 
zivq (inf. i/fO IV 41. 

45. 47. 36. 
zivljq (inf. zlviti) IV 

325. 329. 



ijt?ofw II 219. 

zivu 1 137. 339, 11 

133. 
zidq (inf. zXdati) IV 

79. 95. 
irm4 (inf. z^^ti) IV 95. 
i^/<f (inf. z^i) I 131. 

192. 205. 340. IV 

235. 
zlrq (inf. zreti) I 229, 

241. 339, IV 86. 95. 

367. 
zirica II 272. 
zin II 304. 
zlvq (inf. ztvati) I 44. 

134, IV 94. 95. 256. 
zlzi (imper.) IV 96. 
zimU II 237. 
zrebq II 480. 
zrtny I 339, n 321. 
zujq (inf. ilPpa^O I 134. 

304, IV 256. 



Modem Slavonic Hjangnages. 



(a) Modern Bulgariant 

olele II 98. 

paprat II 95. 

sum, 1. pi. sme, IV 

539. 
sus II 100. 
vuv II 100. 



(b) Russian. 

bahik II 272. 
helorumjanyj II 91. 
hhkotatf II 237. 
aa^', I8t sg. (?am I 3 
rfm' I 36. 
do^ I 44. 
domik n 272. 
ct7efi<^ I 338. 



cest' I 36. 

cetverg II 277. 

cw(?o m 294. 

chodok II 260. 

ce?<5A; n 260. 

izgaga IV 86. 

%^' II 272. 

mjacik H 272. 

mjat'f 18* sg. mnw, I 

36. 
neho III 294. 
ocevidnyj II 85. 
paporot' II 86. 
pelepelka II 95. 
pelesyj II 252. 
^er(?e«' I 233. 
perepel II 95. 
po?054 n 252. 
porosjd I 224. 
ra^o I 224. 



5et?m^ II 272. 

sA;a^/, 18* sg. sku, IV 

96. 
skorhlyj IV 171. 
5<m I 44. 
S08 II 100. 
ictV^; I 304, II 187. 
temnica I 36. 
teret', 1^* sg. tru I 36. 
terpnut' I 240. 
^<mA:«>* II 313. 
t?dot?4 I 36. 
ven II 143. 
vichat' IV 223. 
iar, 18* sg. znu, I 206, 

rV 95. 



1 74 I. Index of Words. Little Russian : bidota — Polish : zq^go. 



(c) Little RuMian. 

bidota II 463. 
bzdity I 452. 
cvysti/ I 338. 
pezdity I 452. 
temnota 11 463. 
trepeta II 237. 



(d) Servian and Croatian. 

Bozilo II 213. 

Bratilo II 213. 

cm I 240. 

cvasti 0. Croat. I 338. 

cast I 36. 

dan I 36. 

dati, I8k sg. (iam, I 36. 

drijeti, !»* sg. -rfrem, 

IV 79. 
grdoba II 218. 
Aocw (18* sg.) IV 522. 
jara II 184. 
konjozobica II 84. 
Ljvbivoj II 86. 
Ljubomir H 33. 
wo^ fist gg.) IV 522. 
novak II 274. 
i)ZowW IV 340. 
prdse I 224. 
ralo I 224. 
rw^ofea II 218. 
san I 44. 
«Zw^a II 222. 
vjeverica II 95. 
Vuk VukoJ Vukel Vo- 

kolin II 34. 
Vukomir 11 33. 
zmijoglav II 84. 

(e) Slovenian. 

ci III 345. 
cr?i I 240. 
ja m 365. 
jahon n 154. 



Art m 76. 
Nanika II 272. 
paprat II 95. 
i>er«« IV 102. 
pe2r(i«t I 452. 
ralo I 224. 
rogelj II 212. 
«i7a II 210. 
slut II 222. 
veverica II 95. 

(0 Czech. 

&ei»rf/o II 461. 

blekot n 237. 

Bohusud II 86. 

6y(?^o II 122. 215. 

bzditi I 452. 

ci III 345. 

CfVy I 304. 

cmy I 240. 

drif/, 18* sg. dru, IV 

79. 
ditsot II 237. 
y«em, I8t pi. jsme, IV 

539. 
ArZowc/ I 279. 
klustej I 279. 
kvisti 1^38. 
?aA;o<a 11 237. 
Mstidruh H 86. 
«e^i' n 383. 388. 
pldpol II 97. 
Polos I 440, III 260. 

263. 
prase I 224. 
rrfdto I 224. 273, U 

122. 214. 
ricif 18* sg. f^w, IV 

90. 
sedldk II 199. 
sikot II 237. 
5^rf/o II 213. 214. 
sidlo I 402, II 214. 261. 
tenky II 313. 
Vladik II 272. 



Fo^iA; n 272. 

vriti, 18* sg. vrUf I 241. 

(g) Upper Sorbenian* 

bydZo n 215. 
pro«o I 224. 
sydU n 199. 462. 
sidlo I 402. 

v<?m, 18* pi. vhnyy IV 
539. 

(h) Lower Sorbenian. 

gaiik II 272. 
gjamyk II 272. 
Awtsc I 338. 
prose I 224. 
s^rfZo II 199. 
stadlo II 200. 
vSnty 18* pi. t7^my IV 
539. 

(I) Polish. 

bydlo II 122. 215. 
bzdyk n 272. 
cedzidlo II 216. 
czerpadh 11 215. 
jodla I 286. 402. 
klepadlo U 216. 
A^i)o« II 237. 
Ary m 76. 
kwisc I 338. 
paproc II 95. 
|?ro^'^ I 224. 
radio I 224, II 214. 
szczery I 304. 
sztukami^a II 63, IV 9. 
S2ryc^^ I 402, II 214. 
toielkanoc II 85. 
wiemy 18* pi. wiemy, IV 

539. 
w-sqczyc IV 345. 
icf(Wo I 215. 
icj^^^o (Kashubian) 1 286. 



11. Index of Matters. 



(Numbered by Volume and Page.) 



a a in the parent language I 87. 96. 

a- an- privative 1129.36.43.46. 
53. 61. 67. 75. 

a-Series I 256. a-Series 1255. 

Ablative. Formation of the abl. 
sing. lU 133. 346, of dat.-abl.-instr. 
dual m 200. 352, of dat-abl. pi. 
m 266. 356. Formation of the 
Abl. of personal pronouns III 379. 
Meaning of the case III 56. 

Ablaut. What it is I 244. Series 
of Ablaut I 246; symmetrical 
systems I 247, IV vni. Grades of 
Ablaut: Weak grade I 249. 252, 
Strong Grade I 247. 248. 252. Ab- 
laut in word-formation II 15, HI 
58. Ablaut of formative suffixes 
II 107 f. Ablaut in declension 
(Strong and Weak cases) 11 17 f., 
in 58. In forming the Present 
Stem II 18, IV 49; the «-Aorist 
IV 348; the Perfect IV 384. 

Absolute Inflexion see In- 
flexion. 

Absolutivi see Gerund. 

Absorption of vowels in the Idg. 
languages I 473. 

Abstracts. In the strict sense of 
the word II 472. Numeral abstr. 
m 4. 



Abstract Substantives denoting 
a quality II 472. 

Acarnanian Dialect of Greek 
I 6. 

Accent. Of Syllable, Word, and 
Sentence I 527. Expiratory and 
Musical (chromatic, tonic) I 528. 
Three Grades I 529. Imperfectly 
represented in the records of all 
Idg. languages I 531 ; how repre- 
sented in Lith. I 29. Accent in 
proethnic Idg. I 532, in Skr. 1 537, 
in Iran. I 539 , in Armen. I 539, 
in Greek I 540, in Ital. I 545, in 
Kelt. I 550, in Germ. I 552, in 
Balto-Slavonio I 556. Accent of 
French I 225. Accent of Noun- 
Compounds II 35. Accent of Verbal 
Compounds in Italic I 546, in O.Ir. 
I 550, in Germ. I 552. Accent of 
Thematic Pres. and Aor. IV 78. 
79 ; change of accent through ana- 
logy in the Thematic Present of 
Skr. IV 82. 88, in Them. Pres. 
and Aor. of Greek IV 83. 89. 
Accent of augmented forms of 
Verbal Compounds in Greek IV 
25. Incisive Accent the cause of 
vowel shortening in Latin I 462, 
in Lith. I 521. See also Expi- 
ratory Accent, Independent 
use of part of a Compound 



176 



n. Index of Matters. Aooented — Aorist. 



"Word, and One-point Ac- 
cent. 
Accented Syllables I 527. 
Accusative. Formation of aco. 
sg. masc. fern, m 88, of nom.- 
acc. sg. neutr. Ill 99. 338, of 
nom.-aoc. dual. masc. fern. Ill 189. 
352 , of nom -ace. dual. neut. Ill 
197, of ace. pi. masc. fem. Ill 
224, of nom.-acc. pi. neutr. Ill 
236. 354. Formation of the Accus. 
of Personal - Pronouns III 375. 
Meaning of the Ace. m 55. Ace. 
pL instead of nom. pi. in Greek 
m 217, in Lat. m 217. 218, in 
O.C.Sl. in 216. 217. Ace. pi. in- 
stead of voc. pi. in Irish III 214. 
Achaean Dialect of Greek I 6. 
A option, Substantives denoting, II 

466. i 

Active and Middle IV 515. Active i 

forms instead of Middle in Ger- I 

manic and Balto-Slavonic IV 580. ' 

Activity, substantives denoting, 

n 466. 
Acute in Greek I 536. 540, in 

Latin I 547. 
Adformate III yii. 
Adjectives. Their Nature 11 448. 
Adj. and Substantive II 465. 473, 
m 107. 392. Adj. and Participle 
II 456. Adj. originally uninflected 
when used with Substantives III 
102. Suffixes of Adjj. II 448. 
Verbal Adjj. II 451. Denomina- 
tive Adjj. n 453. Pronominal 
inflexion used with Adjj. Ill 284. 
Strong and "Weak Adj. inflexion 
in Germ. HE 320. Definite Adj. 
in Balto-Slav. 11 78, III 332. 
Adverbs. Various origin of Adv. 
forms III 65. Adv. used instead 
of a Case form III 65. 134. 140. 
141. 380. 
Aenianes, Dialect of the (Greek) 

I 6. 
Aeolic Dialect of Greek, I 6. 



Aequiculan Dialect I 9. 

Aetolian Dialect of Greek I 6. 

Afghan language I 5. 

Affricatae I 261. Tenues beco- 
ming Affr. in pr. Idg. I 344. Aflfr. 
in Armenian I 26. Aspirated 
Tenues becoming Affr. in Greek 
I 363. Affr. in High German I 
388. 390. 391. 

Albanian language I 7. 

Alphabets of the Idg. languages 
I 22. 

Analogy. Proportional Analogy 
and Metaplastic forms III 281. 
Analogy in accentuation I 543 
(see also Accent). See further 
Assimilation of Opposites, 
Assimilation of Words due 
to connexion in Meaning, 
Doubling of Formative 
Elements, Extension of 
Case-Forms etc.. Comple- 
tely formed Cases used as 
the stem for building up 
other Cases (under Case), 
Re-formation etc., Re-for- 
mation ofCompounds (under 
Compounds), Popular Ety- 
mology. 

Analysis. Unconscious Analysis 
of words I 18. 

Anaptyxis. Its nature 1468. In 
Prakrit I 469. In Avestic I 469. 
In Old Persian I 470. In Greek 
I 470. In Latin I 471. In Oscan 
I 218. 471, in Pelignian I 219. 
472. In Gothic I 472, in West 
Germanic I 58. 129. 157. 182. 221. 
222. 239. 472. In Balto-Slavonic 
I 472. 

Anglo-Saxon I 11. 

Animal Names, Suffixes for, U 
105. 209. 459. 

Ansatzrohr see Mouth and 
Nose. 

Anudatta I 538. 

A r i s t. Strong Aorist not differing 



II. Index of Matters. Aphaeresis — Assimilation. 



177 



from Present in its formation lY 
36. Formation of stem in the 
Strong Aorist (Aorist-PresentJ IV 
48. Sigmatic Aorist («-aorist) lY 
38. 190. 346. Forms of «-Aorist 
and Present alike in structure FY 
190. 194. 346. 369. Aorist Tense 
lY 38. 78. 371. 

Aphaeresis I 473. 499. 

Ap.okope I 473. 

Arcadian Dialect of Greek I 6. 

A r go lie (A r give) Dialect of 
Greek I 6. 

Armenian I 5. Its system of 
sounds I 25. 

Armorican language I 9. 

Article (a weakened demonstra- 
tiye pronoun) in Greek, Irish, and 
Germanic III 327. 

Articulation of Explosives 1 260. 
344. 

Articulation of Explosives, 
Place of, I 259. 262. 

Aryan Group of Languages, I 6. 

Aspiratae (Aspirated Consonants). 
Tenues aspiratae and mediae aspi- 
ratae I 261. History of the pro- 
ethnic Idg. aspirated explosives I 
344. Dissimilation of mediae asp. 
and of tenues asp. in Sanskrit 
I 350. 354, of tenues asp. in Greek 
I 364. Aspirated s and z (ah and 
zh) I 407. Metathesis of Aspirate 
in Sanskrit and Greek I 354. 365, 
lY 26. 

Aspiration. So-called Aspiration 
of the Initial in Irish I 510, m 
206. Shifting of asp. in Sanskrit 
and Greek I 355. 364 f., lY 26. 

Assimilation. Of sounds in close 
neighbourhood, e. g. in Greek, I 
421. Of Consonants at a greater 
distance: pr. Aryan m 16; 
Sanskrit I 167. 413, lY 376; 
Greek I 225; Latin I 267, lY 100. 
107 ; Umbrian 1 281, lY 107 ; Keltic 
I 269. 270; Germanic I 268. 329; 
Bragmann, Elemento. Indiees. 



Lithuanian I 288. 442; Slayonio 
I 286, lY 86. 
Assimilation of Opposites. 
General Remarks U 137. 483. 
Forms for I and We assimilated 
to Thou and Fou, and vice versa 
ni 369. 470, compare also Prakr. 
tumam following aham UL 167. 
Idg. *§h(iJiem- 'winter' following 
*«em- 'summer' (?) II 483. Lat. 
fnortuo-8 O.C.Sl. mrUvu following 
*gr-tfo-« 'living* (?) II 137. Kelt, 
and Germ.*<f«£«-ffo-*right'(O.Cymr. 
deJiou O.Ir. de88, Goth, taihsva) 
following *lai-^0' *shai^O' *left* 
(?) n 137. Skr. f^dw<- foUowing 
hfhdnU II 399. Gr. avSginoSa fol- 
lowing rngdnoSa II 50; Ss^iregdg 
following aQiaregSg U 137; h^g {fg 
elg) following f^ m 137 ; Ion. l^aawr 
following xgiaawvy x^ittiov /ueiCeor 
following x*^^ oXeiCt^t nZfixav 
following jusiutv, and /uelarog follow- 
ing nXtXatog (?) I 479, II 433 
(cp. Assimilation due to 
Connexion in Meaning). 
Lat. meridiOnSiis following 8ep~ 
UntriOnd.1%8 H 105, mindrHs minor 
etc. following mHyOrHs II 434, 
pridiS following postridiB (?) II 
435, 8enecta following yuv^nto II 
105. 240, aenexter following dexter 
n 137, vidueriOs following HbertSa 
U 310, cp. diapeacO following cotn- 
peacdy diajungO following conjungQ 
lY 207. Irish dochruth following 
aochruth H 29, gam following aam 
I 293, n 483, mart following 
*g»-lfo-« (O.Ir. biu heo Mod.Cymr. 
hyu>) II 137. Q[Oi\i,fairneia O.H.G. 
firni and Goth, alpeia following 
niujia II 133 ; Goth, fijdpva follo- 
wing frijapm II 117; O.H.G. 
iointar following aumar U 483; 
Mod.H.G. morgend following abend 
n 105 ; A.-S. Bfen following moreen 
n 105. Lith. vel^haa following 
12 



178 



II. Index of Matters. Assimilation — Boeotian. 



anhsztybas II 217. Compare the 
next article. 
Assimilation due to Con- 
nexion in Meaning. *9%^.80r' 
'sister* = ♦«tfe-«or- assimilated in 
pr. Idg. to such nouns as ^hhrSUw- 
{*ddtor') (?) II 8, ni 390. Ar. 
*naptar' (Skr. Avest. naptar-) = 
napt + pilar- etc. II 383. Skr. 
gen. pdtyur follows pitur II 383, 
III 120; jabhdra = hahhdra + 
jahdra IV 20. Armen. dustr fol- 
lows U8tr (?) I 343; armuJen fol- 
lows mukn (?) II 264. Gr. aQvaau) 
= a^ta 4" afpvaata IV 280, SUjuui 
= Siojuav + %sfiai IV 247 ; r^arai = 
^rioTtu + eS- I 422, IV 54; x^«tto)v 
= ^x^iTTtJv (Ion. x^iaatov) + antivtav 
<?), see the preceding article; 
vvvajuat = verbal stem y^ir- (cp. 
yevpov) 4" Svva/uai (?) IV 144; 
o^u$ following xoxxt/f ?/9t;^ and 
such like words II 258 ; Tiinru> = 
ninxfa + p^tttw (?) IV 18. 107. 



Lat. magis 



*megi8 + *maj(s 



(Osc. mats)? II 434; n«c^^ = verb- 
stem ^nedh' + pZec/S IV 215. 
Irish lehlaing = *lelaing + *««- 
blaing IV 425, Ir. gen. sethar etc. 
and Mid.Cymr. ewithr O.Corn. 
«Mf7^r following names of kinship 
with 'ter- II 387. Goth, jdins 
following dins (?) Addenda I 113 
(op. II 148); O.H.G. antlizzi = 
*antli% + antlutti I 155; O.H.G 
ewiger = swigar + muoter and 
the like (?) II 388; Wm = *Wtt 
+ *im TV 73; O.Icel. fleire follo- 
wing m(?ir« II 431 (cp. Streitberg, 
Zur Germ. Sprachgeschichte, 95 f.). 
Lith. pdlszaa O.C.Sl. peleau = 
\/^peh + \/^perh H 252. Lith. 
dehe^s = *nehesi8 4- *dangi)i8 (?) 
n 414 ; ^«n<^ = ^enfts + inte II 
388. Compare the preceding ar- 
ticle. 



AtmanSpadam in Sanskrit; see 
Middle. 

Attic Dialect of Greek I 6. 'Attic 
Reduplication' IV 15. 19. 

Attributive Adjectives per- 
haps originally indeclinable III 
13. 102. 

Augment I 48, n 6, IV 24. Aug- 
ment of Verbs with initial conso- 
nant (or Syllabic Augment) IV 
25, of Verbs with initial Sonant 
(Temporal Augment) IV 28. Drop- 
ping of the Augment IV 31. Aug- 
mented aorist instead of unaug- 
mented in Skr. and Greek IV 457. 
Use of the Augm. by analogy with 
non-preterite forms in Armenian, 
Mod. Greek, Latin, and Lithuanian 
IV 28. Double Augment in Skr. and 
Greek IV 25. Augment instead of 
Reduplication in Greek (?) IV 24. 
Augm. obscured by sound-change 
in Greek IV 26. A survival of 
syllabic Augm. in Germanic I 48, 
IV 26. 

Auxiliary Verbs IV 444. 

Avesta and Avestic I 5. Its 
system of sounds I 24. 

B 

b and bh in the proethnic language 
I 264. 

Backward Formation, nouns 
derived backwards from denomi- 
native verbs II 256, IV 191 f. 

Bactrian language I 5. See 
Avesta. 

Bahuvrlhi Compounds n 92. 

Baltic Languages I 11. 

Balto - Slavo"nio Branch or 
Group of Languages I 11. 

Barren Suffixes n 10. 

Bengali I 4. 

Bilabial sounds I 259. 

Body, parts of the: suffixes to 
express these n 105. 347. 459. 

Boeotian Dialect of Greek I 6. 



II. Index of Matters. Borrowing — Breton. 



179 



Borrowing. In pr. Idg. (?) 1343. 
— Sanskrit: mihird- from the 
Persian, Addenda I 223. — Ar- 
menian: from Iranian bazuh (?) 
II 315, barapan TL 45, der 11 46, 
ham- (?) II 46, nav (?) I 97, noun- 
stems in -a- with gen. sing, in -ay 
(?) Ill 130, Vowel of composition 
-a- (?) n 45 ; from Greek enderU 
(?) n 189. 191. — Italic*: epo- 
from the Gallic I 320. Latin: from 
the Sabine folus fariolus I 291 f., 
from some IJmbro-Samnite dialect 
ar in ar-hiter and the like, and apor 
I 280, II 491, hOs and baetere (?) 
I 322. 463, n 60. 482, poptna I 
267. 319, rufus I 281 ; from Greek 
cygnus I 366, di- *two* m 7, ex- 

. antlare ex-anclare I 278, II 119, 
oliva I 90; Greek influence in 
hwnammus etc. II 60, in equiferl 
and the like 11 63; a glance at 
Greek in forms like equos genus in 
the refined language of classical 
times I 505 ; the Towel -o- in com- 
position by Greek and Gallic in- 
fluence II 57. 59. Romance 
languages: Span, gcmso from 
the Gothic I 294. 393, the noun- 
suffix 'isco- (Ital. donnesco etc.) 
from the Germanic II 276. U m b r o - 
S am ni t e : IJmbr. a s a from some 
other Italic dialect (?) I 426, ek- 
Tine from Latin (?) I 150. 320, 
n 157; from the Latin, Osc. 
afdil I 92.282, lifmftiS[m] (?) 
n 174, tiurrf (?) I 42. - 
Keltic: from Latin Ir. cucann 
I 319, Idal and peccad I 475, mile 
(?) m 47; from Germanic Corn. 
hefer (?) 11 96, O.Com. cussin 
Mid. Cymr. cussan IV 139; Gall. 
Duhnorex by influence of Lat. rga? 
I 64. — Germanic: from the 
Keltic Germ. *r%lc- Goth, reiks etc. 
(?) I 64, m 81, Goth, eisam 
OHG. Isarn n 147, the Germanic 



accent of initial syllables (??) 

I 537 ; from Latin O.H.G. gv/rgula 
Mod.H.G. gurgel I 225; from 
Slavonic O.H.G. satul A.S. sadol (?) 

II 210. — Balto-Slavonic: 
words with k and g borrowed 
from such languages as made h 
g = Idg. U § gh I 342; from 
Germanic the noun-suffixes Lith. 
'OriU'S O.C.Sl. -aH and Lith. 
'iszka-s O.C.Sl. -Xshu (?) I 442, 
n 276.0 Lithuanian: from 
the Prussian Uszes (?) m 16; 
influence of Lettic accent upon 
Lithuanian 1 558 ; from the Slavonic 
cs^as n 318, Mapatd, nogata strata 
n 241, metelnykas and other words 
in -ykas II 271, paJvas (?) I 160, 
n 137, papdrtis II 96, svdtai (?) 
1 160, varsd I 442 ; under Slavonic 
influence Lith. asztri^, (?) I 398, 
devynl Lett, dewini (?) I 60 (cp. 

III 22); from Germanic Lith. 
Oszilas I 441, gafdas (?) I 291, 
gargaWju (?) I 225, mdiszas 1 441, 
sttftnas styma II 171, turtlelis turk- 
lelis 1 286. Slavonic: from the 
Germanic O.C.Sl. chladU I 444, 
gradu (?) I 291, munogu (?\ II 
266; from GtreekpUtallSQ; from 
the Iranian siito HI 43 (cp. Tech- 
mer^slnternat. Zeitschr. fQr allgem. 
Sprachwiss., 1251). — Finnish: 
from Germanic arvas U 137, lommas 
mallas H 108. 

Breathed and Voice d Sounds 
I 20. Breathed articulation of 
tenues I 260. 

Breton language I 9. 



1) As regards Lith. jSszkoti O.C.Sl. 
iekcUi and the Suffix Lith. -dnka-s 
O.C.Sl. -iku, which I have said are 
possibly immigrants from the Ger- 
manic area (I 82. 304. 442, and 
I 186) see further IV 202. 209 and 
n 270. 

12* 



180 



II. Index of Matters. British — Change. 



British or Britannic Languages 

I 9. 
Broken Reduplication n 13. 
Bulgarian I 12. 
Burgundian Dialect I 3. 
Bye-accent (secondary accent) 

I 529. 555. 560. 



c. Pronunciation of c in Skr., Ayest., 
0. Pers. I 24. 25; of c in Latin 
I 291, in 0.C.81. I 30. 

Cacuminal sounds I 260. 

Cardinal Numbers III 4. 

Case. Origin and nature of case- 
forms I 14, II 2, lU 59. 825. 
Number of cases in pr. Idg. m 
53. Strong and Weak (Middle, 
Weakest), II 17, m 59. Case- 
building in nouns and pronouns 
m 323 ; in nouns III 52, pronouns 
III 63. 334. 372 ; pronominal cases 
with stem extended by -«m- III 
324. 347. 349W«. 367W«, by -8- and 
-si- III 324. 339. 343. 352, prono- 
minal instead of nominal inflexion 
m 64. 99. 111. 131. 177. 179. 180. 
214. 248. 295. 322. 353. 356. 357, 
nominal instead of pronominal HI 
339. 341. 343bl». 349. 353. Plural 
case-suffixes with the pronouns 
We and Yoti III 359. Syncretic 
Cases (or Mixt Cases) m 64. 

Completely formed Cases used as 
the basis or stem for other cases. 
Norn. pi. Idg. *toi in Skr. t^-^m 
ti-fu ti-bhycL8 ti'bhif Gtr. roT-ai 
etc. m 346. 355. 356. 357, cp. 
Pruss. stei'Son III 353. Nom.- 
acc. dual neut. *d^oi (*d^ei) in 
Avest dva^-ibya Lith. dve-m dv^-m 
and so on (?) m 201. 202. Nom.- 
acc. dual Skr. ak^ 0.C.S1. oci in 
aJc§t'hhyam oci-ma III 203. Skr. 
nom.-aoc. sg. mdnd mdnah in mdnO" 
^hyam mdnO-bhi^ mdnd-bhytts 
mdnah-su, havir havih in havir^ 



hhyam havir-bhi^ havir-bhyas ha- 
vihfu etc., Ayest. ravd in ravo-hu, 
man^ in manl-byd, ber*Z€k^ in 
ber*za^'byo, vdxh in vayi'-byS (?) 
etc., O.Pers. rattca in ratcca-his 
m 204. 259. 265. 270. 272. 279. Skr. 
nom.-aco. du vfhd in vfkU-bhyam 
n 29, m 201. Greek. nom.-acc. 
dual neut. with -ot in oi-tv -oiv, 
fem. with -at in *-flft-<y -«mv(?) m 
210 (cp. above, Avest. dva^ibya 
Lith. dve-m etc.). Lat. dtu) in 
duO-bus n 29. Lith. dat. instr. 
du 8unum in siinum-s etc. m 207, 
tnum in gen. tnum-u mum-a dat. 
mutn-^m m 207. 401. O.CSl. gen. 
deso in ceso-tnl UL 390, nom.-acc. 
du. neutr. dve in dve-ma m 201. 
Case instead of Stem forms in the 
first member of Compound words 
II 29. 40. 43. 45. 55. 77. 82. 86. 

Meaning of the Cases ni 55. 56. 
See also Declension, Exten- 
sion of Case-forms and 
forms of the Verb Finite 
by Case-suffixes and per- 
sonal endings without any 
change of Meaning, and 
Suffixes. 

Catalanian language I 8. 

Causal Stems (Causative 
Factitive) IV 40. With the 
suffixes 'Mo- IV 818, confused 
with Denominatives IV 326. 384. 
386. 888. 343. 346. Causals with 
'010 in Greek IV 297, with -aivto 
in Greek IV 298; with the Suffix 
-tno- in Lith. IV 161. 228. 

Celtic see Keltic. 

Cerebral Sounds in Skr. I 24. 
211. 260. Or gin of the cerebral 
nasal (n) in Skr. 1 167. 494, of the 
cerebral explosives (p th d dh) in 
Skr. I 211. 273. 274. 275. 

Change of Meaning in Verbs 
due to the influence of nouns 
therewith connected IV 827. 



II. Index of Matters. Chief — Compounds. 



181 



Chief Conjugations, Two, IV 

48. 
Chief Accent I 529. 531. 
Children's names formed from 

their parents, II 33. 
Chromatic Accentuation see 

Accent. 
Church Slavonic I 12. 
Circumflex I 530. In Greek 

I 536. 543. In Latin I 548. 
Collectives II 462, IH 236. 

359. 
Colours , names for: their suffixes 

II 105. 133. 136. 137. 
Comparative II 449. 450. 
Comparative Formation II 

449. 
Compass, points of the: see 

Direction. 
Comparison, Degrees of II 449. 
Compensatory Lengthening 

in Sanskrit I 298. 447. 465 , in 

Armenian I 465, in Greek I 119. 

146. 170. 171b'8. 360. 363. 365. 

409. 466, in Italic I 175. 427. 428. 

450. 466, IV 16, in Irish I 178. 

377. 380^8. 467. 509, in Germanic 

I 181. 182. 394. 436. 452. 467, IV 
16, in Lithuanian I 184. 467, TV 
16, in Slavonic I 186. 468, IV 176. 

Completed Action. Verbal Ad- 
jectives with this sense, U 452. 
Composition, Vowel of. Origin 

II 28. In Armenian II 45. 99, 
in Greek 11 47, in Latin n 59, in 
Keltic n 66. 67, in Germanic 11 
73, in Lithuanian II 80. 81, in 
Slavonic II 84. 85. 

Compounds. Complete sentences 
becoming Compounds 11 3, IV 444. 
No distinct line to be drawn 
between the two 11 4, III 30. Com- 
pounds becoming Simple forms, 
or members of a compound be- 
coming Sumxes 1 14, n 4, m 31, 

IV 444; Suffix or Prefix de- 
veloping into a compounded word 



II 7. Obscured Compounds 11 8. 
Compounds becoming Simple 
forms, which are then treated as 
simple forms and their origin 
forgotten IV 7. 25. 60. 398. 

Noun Compounds II 21. Four Classes 
of these II 21. Genuine and 
Spurious II 23. 'Juxtaposita' II 23. 
Noun Compounds of many members 
in classical Sanskrit n 37. Accen- 
tuation U 35. Compounds whose 
second member is a Boot-Noun II 
491. Verbal meaning read into the 
first member, and formal changes 
resulting thereupon II 51. 74. 75. 
87, IV 8. The first member of 
Noun Compp. in Greek treated 
on the analogy of verbal prefixes 
{^eo'TifTioLyjxa and the like) IV 407. 
Meaning of Noun Compounds II 
87. Subordinating and Coordina- 
ting or Copulative II 88. 89. 
Dvandva II 88. Fpithetised and 
non-epithetised (*mutata' and *im- 
mutata*). Primary and Secondary, 
Lower and Higher Order n 92. 
Bahuvrlhi II 92. 

Verbal Compounds or Compound 
Verbs IV 7. 8. 9. Their accent 
in Latin I 546, in Irish I 550, in 
Germanic I 551. 

Compounds of a newer stratum, or 
the same compound made after 
the earlier laws had changed 
1 53. 549 ; in addition to the exam- 
ples there gi?en compare what is 
said of Ved. yukta-aiva- O.CSl. 
dohro-ohu 1 454; Avest. dva-dasa 
Lat. duO'decim 11 32; Skr. ahhi- 
hhuti-s garbha'dhi'§ 1 354, dur- 
dfUka-s as compared with du^t- 
1448. 493, Prakr. -arina- I 170; 
Gr. h-SiStajui I 359, S-fi^orog I 170, 
ct'oSo/uog II 53, oQa^wo'V^^g II 47; 
Lat. quam-diu I 174, cujv^s-dam 
I 450, co-agitd I 457. 458, multi-an- 
gulus fmi-ambulus I 458, II 58. 



182 



IL Index of Mitten. Concretes — DenominrntaTes. 



59, sacri-fex H 58, agiU^um 
I 549; OM.Q.fater-l%h H 73, Mid. 
H.0. drt-zehm U 32; Lidi. nauj- 
veda bainycz^kerms H 79. 81. 

Concretes 11458; and Adjeotires 
n 465. 

Condition or state, substan- 
tires denoting, 11 466. 

ConditionaL In Sanskrit I Y 274, 
in SlaTonic lY 257. 

Conjngation IV 1. In -mi and 
in -d IV 48. Periphrastic IV 444. 
The three conjogstions in Keltic 
grammar IV 84. 

Conjnnct Flexion see Flexion. 

ConjnnctiTc IV 459. Short-Towel 
(with the suffix -o- -e-) IV 461. 
477. Long-vowel (suffixes -a-, -e- 
-d') IV 465. 475. 477. Confusion 
with the OptatiTC IV 460. 
"Spurious" ConjunctiTe IV 456. 

Consonants. Their Nature I 21. 
Consonantal Vowels I 22. 

Consonant Strengthening. 
In the internal part of (^reek and 
Germanic Short-Names or Pet- 
Names U 35. In Germanic 1 180. 
221. 385. 389. 392. 395. 

Contraction. Its Nature I 453. 
In proethnic Idg. I 106. 245, m 
57, rv 28. Phenomena of con- 
traction in Aryan I 455, in Ar- 
menian I 455, in Greek I 455, in 
ItaUc I 457, in Old Irish I 458. 
483, rv 426, in Balto-SlaTonic I 
460. 

Copulative Compound see 
Compounds. 

Corey re an Dialect of Greek I 6. 

Corinthian Dialect of Greek I 6. 

Cornish I 9. 

Crasis I 178. 498. 502. 506. 

Cretan Dialect of Greek I 6. 

Croatian language I 12. 

Cuneiformwriting, Old Persian 
I 25. 



' Cut (or Clear-cut) Accent 1529. 

In Latin I 549. 
1 Cymric or Welsh I 9. 
' Cyprian Dialect of Greek I 6. 
Cyril I 12. CyriUic Alphabet 

I 22. 
Czech langnage I 12. 



; d and dh in the parent language I 
I 272. 273. 

Danish I 10. 

Dative. Formation of the dat. sg. 
m 143. 346, dat-abL-instr. dual 
m 200. 352, dat-abl. pi. HI 266. 
356. Formation of dative in Per- 
sonal Pronouns m 380. Meaning 
m 56. The Dative a Syncretic 
Case in several languages m 64. 

Dead Suffixe U 10. 

Declension. Of Nouns m 52. 
Of Pronouns m 63. 334. Reci- 
procal influence ef Noun and 
Pronoun Declension m 64. Pro- 
nomial declension spreading to 
Adjectives m 295, in Arm., Germ., 
Lith. m 320. Spread of the 
n-dedension in Sanskrit U 341, 
m 283, in Germanic 11 341. 353. 
Spread of the -r-, -^-, and -^- 
inflexion in Greek m 285. Con- 
sonant-stems attracted into the 
vowel declensions HI 281, in 
Germanic DI 288, in Balto-Slavonio 
m 291. 292. 293 ; the opposite in 
Latin DI 287, in Balto-Slavonic 
m 292. Confusion of -es- and 
-o-flexion in O.C.Sl. Ill 294. See 
Case. 

Definite Adjective in Balto- 
Shivonic 11 78, EH 332. 

Degreels of Comparison n 449. 

Demonstrative Pronouns III 
327. 

Denominatives. Denominative 
Verbs IV 39. 41. 121. 232. 281. 



^am 



II. Index of Matters. Dental — Doubling. 



183 



Denominatiyes in Aryan IV 122. 
282. 292, in Armenian IV 122. 
293, in Greek IV 123. 131. 282. 
293, in Italic IV 123. 131. 282. 
299, in Keltic IV 125. 132. 303, 
in Germanic IV 126. 282. 304, in 
Balto-Slavonic IV 126. 217. 284. 
308. Denominatives formed on 
the model of Primary or Primitive 
Verbs IV 43. Confusion of Deno- 
minatives with Causals IV 325. 
334. 336. 338. 343. 346. Verbs 
with the form of Denominatives 
built up on Particles and words 
of like nature IV 293. 

Dental Nasals 1 162. 164. Dental 
Explosives I 260. 272. 

Deponent Verbs in Italic and 
Keltic IV 572. 574. 575. 

Depreciation, Suffixes of, 11 
463. 

Derivation. Elements used in, 
I 15. Derivative Verbs IV 39. 

Desideratives rv 40. In Aryan 
IV 198. 293. 335, in Greek IV 
296. 446, in Latin IV 283. 299. 
301. 

Determinatives see Root- 
Determinatives. 

Dialectic variations in pr. Idg. 
I 2. 287. 305. 341. 

Diathesis (genus verbi. 
Voice) IV 512. 

Differentiation, change due to 
the desire for clearness, I 462, 

III 112. 115. 161. 179. 211. 247. 
270. 275. 341. 343. 359. 364. 385, 

IV 63. 78. 104. 116. 519. 527. 536. 
539. 541. 559. 569. 

Digamma I 145. 

Diminutives (nouns) 11 463. 
Diminutive Verbs in Lith. IV 265. ! 

Diphthongs I 22. Origin of these I 
by vowel contraction in Aryan I | 
455, Greek I 455, Latin I 457. 458. ' 
458. Spurious diphthongs, written ' 
but not pronounced, in Greek, ; 



I 173. 466; in Latin I 53. 75; 
in Gothic I 28. 

Direction, suffixes to express, II 
105. 

Dissimilation. Of tJ-sounds in 
Greek (?) I 41. 46, IV 182. 247: "^\ 
Of liquids II 14, in pr. Idg. 1225. 
226, in Aryan I 210, IV 13, in 
Greek I 214, IV 13, in Latin I 
217, IV 13, in O.H.G. I 221, in 
Lith. I 223. Of tenues aspiratae 
and mediae aspiratae in Sanskrit 
I 350. 353, of tenues aspiratae in 
Greek I 364, of /i-sounds in Greek 
I 421. k instead of k%L by 
dissimilation in Germ. I 330. 
Dissimilation in the syllable of 
reduplication IV 20. 22. 426. 
Syllables dropt by dissimilation 

I 481, II 61. 308, m 39. 114. 147. 
150. 205. 345, IV 509. 

Distributives III 48. 

Doric Dialect of Greek I 6. 

Doric Future in Greek IV 277. 

Double Stems (so-called) in 
Sanscrit IV 191. 

Double Stems in Personal 
Names II 33. 

Doubling of Formative Ele- 
ments (without change of 
meaning) by Analogy, 
either in the same shape 
or changed in accordance 
with the laws of sound. 
Double Augment in Skr. and Greek' 
(apraisit and livetx^/uijv) IV 25. 
Double Present-Nasal in Greek 
(nvv&dvo/uat) IV 158. 168, in 
Lettic (brtnu) IV 154. 175, in 
0.C.81. IvHgnqti) XV 154, {sqgnq) 
IV 174. Goth, harjis O.C.Sl. konji 
instead of *haris *hon% with j 
from the gen. sing. etc. I 515 f., 

II 122, III 74. Skr. d-jM-sis-am 
IV 376, duduh-riri UI 167, IV 
574. Avest. jainydiS III 119. 
Greek novlvi I 244, tqiottU II 



184 



II. Index of Matters. Dual — ExteDsion. 



279, iln n€i^~ I 119, tevra/uvta II 
48, apvdni HI 263, Herakl. npaoaov- 
raaai HI 264, fn^eaai III 265, 
TptroTo? n 245. Lat. pollen I 175, 
dtC'SiS'tis IV 379. Urabr. toteme 
m 167. Goth, aggvus kinnus II 
313. 316, m 122. Uth.jikesis 
m 167. Mod. Bulg. SU8 Russ. 
S08, Mod. Bulg. vUv n 100. Other 
examples of this do show a change 
of meaning, as Avest. fra-tarS- 
iara- II 191, Irish ucUslimem 11 
169, Lith. kaltin-dinu IV 228. 

Dual. Of Nouns III 56. 189. 
Formation of the Dual Cases III 
190. 191. 207. Loss of the Dual 
of nouns in several languages III 
190. Dual cases used as plural 
III 194. 215. Dual cases of pro- 
nouns with gender III 352. The 
dual personal pronouns, with the 
possessives thereto belonging III 
396. Dual noun-compounds in 
Aryan 11 41. 44. Dual personal 
endings IV 512. 554. 571. 

Dutch language I 11. 

Dvandva Compounds II 88. 
Dual dvandva compounds in 
Sanskrit and Avestic II 41. 44. 



E 

e g in the parent language I 47. 61. 

f-series I 247. g-series I 254. 

East Germanic I 11. 

East Gothic I 10. 

East Iranian I 5. 

East Norse I 11. 

Eclipsis destituens in Irish 

I 511. 
Eclipsis nasalisin Irish I 511. 
Economy in Expression II 34. 
Elbe-Slavonian or Polabian 

language I 12. 
E 1 e a n dialect of Greek I 6. 
Elision I 453. In Greek I 455. 

457. 498, in Latin I 457, in Irish 



I 458, in Germanic I 459, in 
Lithuanian I 460. 

Enolisis (Enclitic words) in pr. 
Idg. I 534, m 333, in Sanskrit 
I 537, in Greek I 540 , IV 66, in 
Italic I 545. 549, in Keltic I 550, 
in Germanic I 552, in Balto- 
Slavonio I 556. 

Endearment, Suffixes to ex- 
press, II 34. 463. 

English I 11. 

E p e n t h e s i s. Its nature I 477. 
In Greek I 479, in Germanic 
I 481. Only written, but not pro- 
nounced as a real diphthong, in 
Avestic and Irish I 478. 480. 

Epirote Dialect of Greek I 6. 

Explosives. Their nature I 20. 
21. 258. System and history of 
the Idg. explosive sounds I 19. 
262. 344. 

Exspiratory Accent I 529. 
530. . In pr. Idg. I 535. Exspira- 
tory secondary accent on the first 
syllable in Italic, Keltic, Germanic 
I 537. 547. 550. 553, dependent 
upon the quantity of the penult 
in Latin I 548. Exsp. secondary 
accent in Armenian I 540. 

Extension of Case-forms 
and forms of the Verb 
Finite by c ase -s uf fixes 
and personal endings, 
without any Change of 
meaning. (1) Nouns and Pro- 
nouns. Skr. sd-s gr. 6'-? HI 335. 
Skr. ace. sg. pddam striyorm (?) 

I 196. 492, II 333 ; loc. sg. mdy-i 
tvdy-i ni 885; nom. pi. vrkSs-as 
ni 212; Pali nom. pi. kaMO-yo 
III 213. O. Pers. gen. sg. fem. 
ahyd-yd, III 343. Greek ace. sg. 
Zfiva Tiva II 481, in 98, Seofi-a 

II 484, norvio'v (?) H 333, ^fii-v 
m 375, Cypr. a(r)SQid(v)ra'v Thess. 
xiova-v (?) I 196, III 89; nom.- 
acc. sg. TavTO'v III 339; gen. sg. 



II. Index of Matters. /. — Future. 



185 



ffiS'io ffti'Oj of'To airo III 389, 
dor. ffiioq T^og III 389; loc. 8g. 
77 oV* ni 160, Innijifyi m 162; 
ace. pi. r,/ui-ag III 379; El. dat. 
du. avToL-oig (?) Ill 210 f. Lat. gen. 
8g. istt-tcs III 391, mi'S HI 384, 
gen. sg. Umbr. pople-r ere-r Oso. 
sakaraklefs eizei-s III 132.341. 
Ir. aoo. 8g. hoin n- III 98. O.H.G. 
nom. sg. jen^-r III 341 ; aisl. nom. 
pi. fei-r m 353. Pr. Balto- 
Slavonic gen. *nOS'8om (O.C.Sl. 
nasu Pniss. nouson Lith. rndsHi) 
m 386. 393. Lith. gen. sg. 
man^s (?) Ill 393; instr. sg. mUeu- 
ml twnl III 178. 345. dmnomi III 
180. O.CSl. instr. sg. ci-mt III 
345; Pol. loc. dn. dtm-ch III 211. 
(2) Verbal Forms. Skr. l^' sg. 
dm-^i?) I 196, IV 518; Skr. 
bhdra-mi later Avest. harShmi 0. 
Pers. dUraya-miy IV 518. Gr. 
ist 2nd 3rd gg. oonj. tneivia'ni^ 
f&iXjia^a (cp. opt. jSdXoiO&a etc.), 
i&arj-a, IV 520. 525. 531; 2nd8g. 
oia&a-g IV 525. Lat. 3»'d pi. dan- 
unt (?) IV 550, deder-unt IV 551. 
O.H.G. O.Sax. and A. 8. S'd pi. 
sind-un IV 74. 553. O.C.Sl. 3'd 
sg. -i^-fti, IV 367. 534. 

F 

/. its pronunciation in Latin and in 

Osoan I 268, in Gothic and in 

O.H.G. I 270. 
Factitives see Oausals. 
Fall scan (dialect of Falerii) I 8. 
Female Sex, Suffixes to denote, 

n 106. 334. 458. 
Feminine 8 II 105. 108. 458. Loss 

of the Feminine in Armenian 

declension III 284. 
Fertile Suffixes II 10. 
Finals. Absolute and Conditional 

Finals (i. e., as at the very and 

of a sentence, or before other 



sounds) I 484. 487. Laws of Finals 
in pr. Idg. I 488, in pr. Ar. I 490, 
in Skr. I 491, in Iran. I 495, in 
Armen. I 497, in Greek I 498, 
in Ital. I 501, in Irish I 506, in 
pr. Germ. I 512, in Gothic I 514, 
in West-Germ., specially O.H.G., 
I 516, in pr. Balto-Slav. I 521, 
in Baltic, specially in Lith. I 522, 
in Slavonic, specially in O.C.Sl. 

I 524. 

Flemish Language I 11. 
Flexion. Its nature and age 114, 

II 1. 5. Conjunct and Absolute 
Flexion in Irish IV 516. 

Formate III vii. 

Fortis I 260. 

French I 8. 

Frequentatires IV 40. 324. In 
Latin IV 302, in Lithuanian IV 
147. See Intensives and 
Iterati yes. 

Frisian (or Friesio) I 11. 

Future IV 38. Conjunctive forms 
used for the future IV 460. 
Future with the suffix -sio- in 
Aryan and Balto-Slavonic IV 268. 
Periphrastic future in Sanskrit II 
385, IV 444. Sigmatic future in 
Greek IV 269, Doric future in 
Greek IV 278 with Addenda; 
future of the type xo^iw perhaps 
not to be allowed in Homer IV 
277; future perfect in Greek: 
simple rV 276, periphrastic IV 
446. ft-future in Latin IV 87. 91. 
447; €-future in Latin IV 472; 
future perfect in Latin IV 465. 
s-future in Umbrian and Oscan 
IV 362. 374. 465; future perfect 
in the same IV 421. b-ff-Jtntwce 
in Irish IV 447; »-future in 
Irish IV 363. 465; reduplicated 
future in Irish IV 103. 105. 
Perfect-Present as future in Ger- 
manic and Slavonic IV 450. 452; 



186 



n. Index of Hatters, g — Hyphens. 



periphrastic future in Germanic 
lY 450, in Slavonic IV 452. 

G 

g and gh^ g and g^ in the parent 
language I 286. 305. 

Gaelic I 10. 

Gallic I 3. 9. 

GSthS Dialect of Avestic I 5. 

Genders of nouns II 105. 108. 
458, UI 56. See Motion. 

Genitive. Formation of the gen. 
sg. Ill 111. 339, of gen.-loc. dual 
III 205. 352, of gen. pi. HI 244. 
355. Genitive of personal pro- 
nouns III 388. Meaning of the 
Genitive III 56. 

German language I 11. 

Germanic branch or group I 10. 

Gerund IV 595, Gerunds (absolu- 
tivi) in Sanskrit HI 182. 183, IV 
594. 597. 601, in Italic IV 609. 

Gerundive II 452, IV 595. In 
Italic IV 609. 

Glide see Transition-sound. 

Gliding Accent ("gesohliffen, 
geschleift^') in Lithuanian I 536. 
558. 

Gothic I 10. 

Grammatical change in Ger- 
manic I 387. 434. 

Graphic Adjustment (etymo- 
logical mode of spelling). Avest. 
ya^ca instead of yasca I 349. 
Lat. urhs instead of urps I 435, 
quidqtutm instead of ^quitqtiam 
(recomposition in place of quic- 
quam) I 279, dbs obstrudo obtrudo 
stcbter etc. I 366. Goth, nasjands 
juggs instead of ^nasjants *jug1c8f 
nasjand jugg instead of ^nasjant 
*juglc, riqiz instead of riqis etc. 
I 389. 395. 434. 516, dinndhun 
instead of dindhun I 483; Mod. 
H.G. sagte raubte flugs instead of 
*sachte *raupte *flulcs, ravh in- 



stead of raup I 398. 435. Lith. 
dugti dtcgsiu dirbti dlrbsiu instead 
of duJcti dtcksiu dlrpti dlrpsiu 
I 398. 

Gravis in Greek I 544. 545. 

Great Russian dialect I 12. 

Greek branch or group of langu- 
ages I 6. 

Gutturals I 259. 

Guzerati I 4. 



H 

i^ I 21. Pronunciation of Skr. h 
I 23, of Latin h I 373, of /» in 
Goth, and O.H.G. I 385. 

Habit, Imperfect of in Lith. 
IV 455. 

Heteroclisis of neuters in -r 
m 103. 

Heterosyllabic Sound-groups 
I 48. 

Hiatus. At the point of juncture 
in compounds ; thus only inherited 
from the parent language, and 
not otherwise, in single words 
1 105. 453. Origin of hiatus in the 
separate languages: Greek 1455, 
Latin I 455. 456. 458, Germanic 
I 459, Lithuanian I 460, Slavonic 
I 460. 

High German I 11. 

High grade of Accent I 529. 
533. 

Hindi, Hindustani I 4. 

HistoricRecordof the languages 
I 2. 

Home of the Indo-Germanic 
stock I 2. 

Homeric Dialect I 6. 

Hyacinthus II 251. 

Hyphens. What they mean 
I 16. 17, II 19, m 37, IV pref. 
p. vni. 



II. Index of Matters. *' t — Intensive. 



187 



i I in the parent language I 32. 37. 
i pingue in Latin I 33. i conso- 
nant (i) I 109; in the parent 
language I 110; as glide or tran- 
sitional sound in pr. Idg. I 110, 
IV 86, in Cyprian and Pamphylian 
I 120, in Lithuanian I 131 ; to be 
distinguished from the spirant j 
I 109. 408. 

Icelandic I 11. 

Illyrian branch of Slavonic I 12. 

Imperative. Genuine imperative 
forms of the Idg. languages IV 
496, compare IV 370. Accent of 
it in Greek IV 502, in Irish I 551, 
in Germanic I 554. Forms of the 
Injunctive, Conjunctive, Optative, 
or Infinitive as Imperatives IV 
496. 

Imperfect. The impf. of Aryan 
and Greek as augmented tenses 
of the present stem IV 36. 48. 51. 
Impf. in Italic IV 447. Impf. of 
habit in Lithuanian IV 455. Impf. 
in Slavonic IV 76. 451. 

Imperfect Present IV 38. 48. 

Implosive Glide I 258. 

Inchoatives IV 40. In Latin 
rV 208, Gothic IV 160. 

Incisive Accent in Lithuanian 
I 536. 558, in Lettio I 558. 

Indeclinable attributive ad- 
jectives m 13. 102. 

Indefinite Pronouns III 333. 

Independent use of part of 
aCompound (forms which came 
to exist as parts of a compound 
or as enclitics, used alone as 
simple^ or unenclitio forms). Lat. 
cem^, fundd(?)^ miniscor, pUcOf 
spicW, tergdf tester (?) abstracted 
from se-cernd etc. I 34. 53. 546; 
O.H.G. zehan (?) Ill 23. 43. 
Originally only enclitic A vest. 
taibya(?) Ill 366, Lat. igitur 



(cp. Toi- in Tot~yaQ~ovv) I 546, 
qui quis I 74, tiU siU III 381, 
lihet fimus limpa silua(?) I 42. 
Compare the meaning 'capable of 
being loosed* for Gr. Xvrog, got. 
because aXvros meant 'incapable of 
being loosed' II 220. 

Indistinct Vowel sound (a) 
I 31. 100. 

Indo - Germanic stock of 
languages: its subdivisions I 3. 
Science of Idg. philology I 1. 

Infection in Keltic grammar I 
480. 

Infinitive. Its origin II 470, 
IV 7. Simple Inf. forms of the 
Idg. languages FV 597 ; Inf. formed 
from root-nouns II 489. Peri- 
phrastic fut. inf. passive in Latin 
IV 446. 449. Noun character of 
the Inf. in Irish IV 604. Inf. 
again becomes a noun in Greek 
and Latin H 471. 472. For the 
Infinitive endings, see Suffixes. 

Infixes I 188, IV 137. 139. 

Initials. Absolute and Conditional 
Initials (i. e., as at the very be- 
ginning of a sentence or after 
other sounds) I 484. 487. Laws 
affecting Initials in pr. Idg. I 488, 
in pr. Aryan I 490, in Skr. I 491, 
in Old Iranian I 495, in Armen. 
I 497, in Greek I 498, in Latin 
I 501, in Irish I 506, in Germ. 
I 520, in Balto-Slav. I 526. 
Notker's Initial Law I 520. Initial 
Consonants in Reduplication FV 
20. 

Injunctive IV 456. 

lustrum en taL Formation of the 
instr. sing, m 173. 344, of dat.- 
abl.-instr. dual III 200. 352, of 
instr. pi. in 273. 356. Formation 
of the instr. in Personal Pronouns 
Ul 388. Meaning of the case 
III 56. 

Intensive (Verbs) IV 40. Redu- 



188 



II. Index of Matters. IntensiTe — Lengthening. 



plicated intensires of the Idg. 
languages IV 11. 13. 109. 110. 
112. 113. 259. 260; close connexion 
of reduplicated intensire to per- 
fect IV 17. 387. Intensives with 
the suffix -^- in the Idg. 
languages TV 324. 335. 337. 339. 
343; with -^suffix in Latin IV 
302; with -n-suffix in Germanic 
I 388, IV 146. See further 
Frequentatives and Itera- 
tives. 

Intensive Formations in 
Nouns n 94. 

Intensive Particles in Irish 
n 68. 

Interdental Sounds I 260. 

Interjections affixt to the Im- 
perative IV 508. 

Interrogative Pronouns in 
333. 

Intransitive. The present suf- 
fixes -g- and -j(o- used specially 
to make intransitive verbs IV 
243. Intrans. use of the third 
weak conjugation in Germanic 
IV 307. 

Ionic Dialect of Greek I 6. 

Iranian languages I 5. 

Irrational Vowel I 31. 100. 

Isolation of Word forms, e. g. 
n 4. 470, IV 610. 

Italian I 8. 

Italic branch or group of langu- 
ages I 7. 

Italo-Keltic unity I 3. 

1 1 e r a t i V e s IV 40. With the suffix 
-eio- in the Idg. languages IV 
324. 335. 337. 339. 343. With the 
ending -oju in Lith., -ajq in 
Slavonic IV 311. 312. 313. With 
the endings -iju and -in^ju in 
Lithuanian IV 264. 265. 315. 
With 'Vajq in Slavonic IV 314. 
See further Frequentatives 
and Intensives. 



i, proethnic palatal spirant I 109. 

408. 452. 
Juxtaposita II 23. 



fc and Ich in the parent language 
I 286. 405. 

Keltic branch or group of lan- 
guages I 9. 

Kinship, names of, 11 459. 

Kurdish Language I 5. 

Kymric see Cymric. 



I -sounds I 21. Guttural I I 29. 
215. 223. I and I in the parent 
language I 208. 227. I not found 
in Old Iranian I 209. 

Labial Nasal I 162. Labial Ex- 
plosives I 259. 262. Labial Spirant 
(v) I 408. Nasalised labial spirant 
in Irish (mh) I 179. 

Labialisation of Consonants by 
following w- and o- sounds I 477, 
in Avestic I 478, in Old Irish 
1 479. 480. Labialised Velar sounds 
I 305. 341. 

Labio-dental sounds I 260. 

Laconian Dialect of Greek I 6. 

Language, science of, and philo- 
logy I 1. 

Languages. Eight Branches or 
Groups of the Indo-Germanic 
Languages, and their relation 
to each other I 3. 

Later Avestic I 5. 

Latin I 8. 

Lechish group of Slavonic lan- 
guages I 12. 

Lengthened Accent in Lettio 
I 558. 

Lengthening of short Vowels ia 
the Idg. languages I 465. See also 
Consonant Strengthening 



■ii ii 



11. Index of Matters. Lenis — Moods. 



189 



and Compensatory Leng- 
thening. 

Lenis I 260. 

Lesbian Dialect of Greek I 6. 

Letters, see Pronunciation. 

Lettio or Lettish language I 11. 

Life, suffixes to express period of, 
n 105. 

Liquids I 20. Jn the parent lan- 
guage I 19. 207. Sonant Liquids 
(those which form a syllable) 
I 21. 208. 226. 241. Changes of the 
liquids in the proethnic period 
I 225. 

Literary language in Rome 
I 8. 

Lithuanian language I 12. 

Little Russian I 12. 

Liying Suffixes II 10. 

Locative Formation of the loc. 
sing, in 156. 346, gen.-loc. dual 
m 205. 352, loc. pi. in 256. 356. 
Formation of loc. in personal 
pronouns III 384. Meaning of the 
case m 56. 

Locrian Dialect of Greek I 6. 

London Slang II 34. 

Low Frankish I 11. 

Low German I 11. 

Low Grade of Accent I 529. 

Low Sorbenian I 12. 



in and f^i in the parent language I 

162. 190. m as transitional sound 

or glide I 163, IV 86. 
Macedonian language I 3. 
Mahratti I 4. 
Main or Chief Conjugations, 

the Two, IV 48. 
Manx I 10. 

Marrucinian Dialect I 9. 
Marsian Dialect I 9. 
Masculines II 108. 458, HI 56. 

57. 
Mediae I 20. 260. Change of 



mediae to tenues in proethnic 
times I 344. Interchange of 
mediae and tenues, mediae and 
mediae aspiratae in pr. Idg. 
I 346. Mediae aspiratae I 20. 260. 
Med. asp. + < or 5 in pr. Idg, 
I 403. Med. Asp. in Sanskrit I 23. 

Meditative Verbs in Latin IV 
283. 299. 301. 

Megarian Dialect of Greek I 6. 

Messapian language I 3. 

Messenian Dialect of Greek 
I 6. 

Metaplastic Series III 280. 
Not always produced by propor- 
tional analogy III 281. 

Metathesis. Metathesis of n in 
pr. Idg. I 228, IV 139 f., of r in 
Sanskrit I 212, of tfr in Avestic 
I 213, of hr tr h X in Armenian 
I 214, of r in Old Irish I 219, of 
%r in O.C.Sl. 1240, of /* in Slavonic 
I 338. Metathesis of Aspirate in 
Skr. and Greek I 354. 365, IV 26. 
So-called quantitative metathesis 
in Ionic and Attic I 462. Com- 
pare also the proethnic change 
-ur- : -rU' in Skr. catur- : Avest. 
caprU' and the like, IV 150. 

Methodius I 12. 

M i d d 1 e IV 512. Periphrastic Middle 
formations (Reflexive) IV 579. 

Middle Accent I 529. 

Middle Cases lU 59. 

Middle German Dialect I 11. 

Middle Greek I 7. 

Middle-length Vowels in 
Lithuanian I 467. 559. 

Mixt Cases in 64. See Syn- 
cretic Cases. 

Modern Greek Dialects I 7. 

Modern Indian Languages 
I 4. 

Modern Persian Dialects 15. 

Moods IV 47. History of the 
Moods in Indo-Germanio IV 456. 



190 



II. Index of Matters. Modus — Numerals. 



Modus Impersonalis in Latin 
IV 575. 576. 

Moravian language I 12. 

Motion, or Differentiation to Ex- 
press Gender, in Nouns. 11 113. 
332. 448. In o-stems 11 110. 338, 
1^-stems II 334, n-stems II 335, 
r-stems 11 336, wNstems 11 337, 
s-stems n 338. 

Mouth and Nose (Ansatzrohr) 
in Phonetics I 21. 22. 

Multiplicatives HE 48. 

Musical Accent I 528. 529, in 
the parent language I 535, in 
Sanskrit I 538, in Greek 1 543. 

Mutation see Vowel Muta- 
tion. 



N 

n and ^ in the parent language I 
162. 190. n as transitional sound 
or glide I 164, IV 86. 

Nasals 1 19. 20. The four nasals 
of the parent language, distin- 
guisht by the place of their arti- 
culation I 162. Sonant Nasals 
I 22. 190. 206. Nasal for ex- 
plosive I 261. Nasal for Liquid 
I 226, IV 13. Nasalised labial 
spirant (mh) in Irish I 27. 179. 

Nasal Infix I 188, IV 137. 162. 

Nasal present stems IV 136. 

Nasal Vowels in Sanskrit I 167, 
Avestio and Old Persian I 167. 
168. 169, Greek I 172. 173, Latin 

I 175, Umbrian I 177, Lithuanian 
and Slavonic I 185. 

Necessity. Verbal Adjectives to 

express necessity n 452. 
Neuter IQ 56. Neuters Collective 

II 463. Origin of the neuter 
nom.-acc. pi. in the nom. sing, 
fern, m 236. Loss of the neuter 
in Armenian III 284, loss of neut. 
substantives in Lithuanian and 
Lettio m 110. 292. 



Noised Sounds (explosive and 
spirant) I 21. 

Nominative. Formation of the 
nom. sing. masc. and fem. m 66. 
335, nom.-acc. sing. neut. HE 99. 
338, nom.-acc. dual masc. and 
fem. Ill 189. 352, nom.-acc. dual 
neuter in 197. 352, nom. pi. masc. 
and fem. in 211. 352, nom.-acc. 
pi. neutr. in 236. 354. Formation 
of the nominative in personal 
pronouns in 372. Meaning of 
the case m 55. Nom. forms used 
as vocative ni 81. 82. 84. 85. 87. 
88. 190. 212. 

Noms postverbaux n 256, 
IV 291. 

Norse languages I 10. 11. 

North Thessalian Dialect of 
Greek I 6. 

North-west Greek Dialects I 6. 

Norwegian Language I 11. 

Notker^s Initial Law I 520. 

Nouns. Nouns and Pronouns m 
322. Nouns and Verbs n 2. Nouns 
without formative suffix (or Root- 
Nouns) n 478. Nomina actionis 
n 466; as infinitive, gerund, or 
supine II 470, IV 597; becoming 
nomina agentis n 460. Nomina 
agentis n 460*, becoming nomina 
instrumenti n 461. Nomina in- 
strumenti II 460 ; becoming nomina 
loci n 461. Nomina loci (or place- 
names) n 461. 

Noun Compounds II 21. See 
Compounds. 

Noun Formative Suffixes, 
primary and secondary, U 106. 
See Suffix 

Noun-verbs see Denomina- 
tives. 

Numbers in Nouns ni 56, in 
Verbs IV 512. See Singular, 
Dual, Plural. 

Numerals m 1. Their Origin 
in 2. Cardinals, Abstracts, 



II. Index of Matters. Ny — Penjabi. 



191 



Ordinals III 3, Greek abstracts | 
in -ag I 199. Multiplioatires and | 
Distributives, III 48. Substantival • 
Numerals used as attributive | 
Adjective to the things they are 
spoken of m 24. 32. 33. 37. 41. 
42. 45. 47. Subtraction in the 
numeral names III 25. 
Ny ephelkystikon I 499, III 
186. 187. 211. 259. 



d in the proethnio language I 66. 
83. 

o-series I 258. o-series I 255. 

Ogam Inscriptions and their 
language I 10. 

Old Bulgarian see Old Church 
Slavonic. 

Old Church Slavonic 112. Its 
sounds I 30. 

Old Frisian I 11. 

Old High German I 11. 

Old Irish I 10. Its alphabet and 
sounds I 27. 

Old Italic languages I 8. 

Old Low German see Old 
Saxon. 

Old Norse I 11. 

Old Persian I 5. Its sounds 
I 25. Cuneiform writing I 25. 

Old Prussian I 11. 

Old Saxon I 11. 

Old Slovenian I 12. 

One-point Accent and twopoint 
Accent I 529. 530. 

Optative IV 479. Opt. of un- 
thematic tense-stems with -j^- -I- 
lY 480, of thematic tense^stems 
with -oj- rv 493. Confusion of 
Opt. and Conjunctive IV 460. 
Opt. used for Imperative in Sla- 
vonic lY 492. 496. Compounded 
Opt. in Lithuanian IV 257. 451. 

Ordinal Numbers in 4. 

Osoan Language I 9. 



p and ph in the parent language I 
262. 405. 

Palatal Explosives I 23. 259. 
286. The Palatal Nasal (n) in pr. 
Idg. I 165. The Palatal Spirant 
j in pr. Idg. I 408. 452. 

Palatalisation (or Weakening) 
I 477. In Avestic I 24. 478, 
Greek I 118. 478, Irish I 93. 124. 
125. 479, Lithuanian I 29. 132. 223. 
481, Slavonic I 132. 135. 481. 

Pali I 4. 

Pamphylian Dialect of Greek 
I 6. 

Parasmaipadam in Sanskrit, see 
Active. 

Participle IV 7. 594. Participles 
of the Idg. languages arranged 
under their Suffixes IV 605. Par- 
ticiple and Adjective II 456. See 
further under Suffix. 

Particles. Suffixt to fully formed 
cases of nouns and pronouns III 
62. 227. 261. 324. Interwoven with 
pronominal stems III 324. Suffixt 
to fully formed parts of the verb 
IV 8. 143. 458. 502. 504. 518. 524. 
529. 534. 541. 545, prefixt thereto 
IV 8. 24. 

Particula augens in Irish m 
373. 

Passive IV 512. 515. Passive 
forms with -r in Italic and Keltic 
IV 572. 574. Exprest by the Re- 
flexive in Norse IV 581, in Lithu- 
anian IV 451, in Old Ch. Slav. IV 
581. Passive tenses formed with 
Auxiliaries in Italic IV 447, Ger- 
manic IV 449, Lithuanian IV 581. 

Past Time in the Idg. verb origi- 
nally exprest by the Augment 
IV 24. 25. 

PaStu (the Afghan language) I 5. 

Pelignian Dialect I 9. 

Penjabi I 4. 



192 



II. Index of Matters. Perfect — Popular. 



Perfect IV 39. 381. Fnredupli- 
cated n 438, IV 384. 391. 394. 
Perfect and Present forms mor- 
pholo^oally alike IV 39. 108. 387. 
Close relation of the reduplicated 
perfect to the Intensive formation 
IV 17. 387. PeriphrsBtio Perfect 
in Sanskrit IV 444. Aspirated 
Perfect in Greek IV 409; weak 
or »-perfeot in Greek IV 412; 
periphrastic 3*'^ pi. perf. mid. and 
pass, in Greek IV 444. The Italic 
Perfect, a mixture of different 
kinds of tense-forms IV 414; the 
Latin perfect in -«« and -Mf IV 
423 ; the /-perfect in Fmbro-Sam- 
nite IV 422. 447 ; the ^perfect in 
Osoan, Pelignian, and Volscian IV 
422 ; periphrastic perfect mid. and 
pass, in Italic IV 447. Aorist 
forms in the Irish perfect IV 428. 
Doable function of the perfect 
forms in Germanic (preterite and 
preterite-present) IV 434; peri- 
phrastic perfect passive in Ger- 
manic rV 449; periphrastic per- 
fect-present in Hi^h-German IV 
449. Periphrastic perfect-present 
in Balto-Slavonic IV 451. 

Perfect (or Aorist) tense 
(verba perfeotiva) IV 450. 452. 
474. 

Periphrastic tense-forma- 
tions in the Idg. languag^es 
IV 444. Periphrastic Middle (Re- 
flexive) rV 579. 

Permissivein Lithuanian IV 494. 

Personal Endinga. Characte- 
ristic of the Verb Finite 11 2. 
Origin I 15. 16, n 165, IV 4. 6. 
513. Primary and Secondary FV 

516. Special endings of the Per- 
fect rV 381. 517. The various 
endings in the Idg. languages IV 

517. In Slavonic influenced by 
the personal pronouns IV 539. 555. 
See also Extension of Case- 



^ forms and forms of the 
Verb Finite, etc. 

Personal Pronouns m 358. 
Their declension III 64. 372. Pos- 
sessives instead of pers. pron. 
which do not distinguish gender 
m 377. 383. 386. 388. 392. 

Persons of the Verb, Strong 
and Weak, n 17. 

Personal Names, their forma- 
tion, n 33. 

Pet Names n 34. 203. 207. 210. 
463. 

Philology and the Science of 
Language I 1. 

Phooian Dialect of Greek I 6. 

Phonetics I 20. 

Phrase IV xii, 444. 

Phrygian Language I 3. 

Phthiotic Dialect of Greek I 6. 

Physiology of Sounds I 20. 

Picentian Dialect I 9. 

Pitch and Stress Accent I 
528. 

Place Names (nomina loci) II 
461. See also Nouns. 

Pluperfect IV 39. 387. In Aryan 
IV 403, in Greek IV 413, in Latin 
IV 379. 420. Periphrastic plpf. 
in Germanic IV 450, in Lithuanian 
IV 450, in Slavonic IV 452. 

Plural. Of Nouns HI 56. 211. 
Signs of the plural UI 61. 367. 
Plural cases of pronouns that 
mark gender III 352. Pluralising 
of forms of the personal pronouns 
We and You and of the reflexive 
pronoun HE 359. 377. The plural 
personal endings IV 512. 534. 566. 
574. 

Poetic and Oratorical Lan- 
guage contrasted with the speech 
of' every day IV 295. 

Polabian Language I 12. 

Polish Language I 12. 

Popular Etymology (Words 
different in etymology, but some- 



II. Index of Matters. Popular — Present. 



193 



what like in sound, connected and 
perhaps made still more alike). 
Skr. sukard'S connected with kar- 
*to make* II 263 ; the suffixes 'ika- 
-ilka- connected with -anc' II 256. 
269. Avest. yava^-ca laite con- 
nected with ian- *to stretch* (?) 

II 7. 309. Gr. ahtvwv for ihtvwv 
following iiki I 422; fili^gov for 
ykdtpagov following fikinta (?) IV 
334; /SoS^i j36&vvog following jSw 
^vg (?) I 258; Ion. Sixvv^i con- 
nected with Sfixvvjui rV 181; Stv- 
rt^og SevTccTo; connected with ^i^'cu 

III 8*); -Jft) 'to*) connected with 
Safta (?) Ill 102; Lesb. iSovrfg 
following iSa m 398 «); inorp 
following ai^-oxp and the like and 
ana^q following bcast-names in 
-atpog (?) II 99; riiTHxa following 
TiVtyxa IV 68 ; KivTavQoq following 
ravQoq or xsvriia OX both I 479; 
vfTToSeg following noSeg I 69. 264; 
0^0-'^ beside Sdxvta II 265; o/ui^Xrj 
for ofifylfj following oV©- (?) I 470; 
m'^St^ following TrsgrJofim (?) II 
270; nXr^^tjg accented like Stii^t^g 
II 185; -nkoog connected with 
'ukog in 50. Adjectives in ^ta6j,g 
connected with those in -onSi^g 
n 409 (cp. further Wackernagel, 
Das Dehnungsgesetz der griech. 
Oompp. 44 ff.). Lat. accipiter ac' 
ceptor following accipid 11 24; 
agnomen connected with tidmen 
n 367, cp. cdgnSmentum II 249; 



1) In origin it is true there is 
a connexion between Stvtf^og 'next 
in point of time* and Sv(o (Johansson, 
Beitr. zur griech. Sprachkunde 96 f., 
148 f.), but when the Greeks used 
StvTtqog as a numeral this connexion 
bad been forgotten. 

2) In origin these two words 
likewise were really connected (cp. 
footnote 1). 

Brug:mftnn, Elements. Indicea. 



tltgntia saligntts connected with 
faba-ginus etc. II 145; labium 
following lamho (according to 
Kluge) I 268; levir following vir 
I 52. 92, II 381. 386; lumpha 
limpha lympha nymphaticus for 
lumpa limpa following Gr. vvfuprj 

I 42; confusion by popular ety- 
mology of compounds with -i-f- 
*going* and stems in -eta- -ota- U 
391. Ir. nem following tiemed(?) 

II 419. Goth, filigrja- following 
ligrs (?) I 472 ; handugs connected 
with handus (?) 259; O.H.G. thaum 
doum connected with toum 11 171; 
Mod H.G. br5sdme connected with 
same II 7. 309, leumund connected 
with mund, wahnsinn connected 
with wan- 11 7; the Germ, com- 
pound suffix 'li'x<^' connected with 
nika- *body* II 269. Lith. ji^nkti 
*to get accustomed' connected 
Yriihjti^nkti *to yoke* I 526; Jezicvis 
connected with leziii I 205. Com- 
pare Assimilation due to 
Connexion in Meaning. 

Popular Latin (Vulgar Latin) 
I 8. 

Portuguese Language I 8. 

Possessive Pronouns III 358. 
388. 396. 400. Poss. Pron. instead 
of genderless personal pronouns 
m 377. 383. 386. 388. 392. 

Possibility, Verbal Adjectives 
denoting, II 452. 

Post-dental Sounds I 260. 

Potential see Optative. 

Prefixes II 3. 5. 6. 7. 29. 36, IV 
8. 24. 425. 

Prakrit I 4. 

Precative in Sanskrit IV 486. 

Present. Present and Strong 
Aorist morphologically alike and 
not to be separated in the discus- 
sion IV 36. 79. 80. Forms of pre- 
sent and s-aorist which are alike 
morphologically IV 190. 194. 346. 
13 



194 



II. Index of Matters. Preterite — Reduplication. 



Forms of the present and perfect 
which are alike morphologically 
IV 38. 108. 387. Relation of Suf- 
fixes forming the present stem to 
the Root-Determinative IV 44. 
The thirty-two Present-Classes of 
the Idg. languages IV 51. Peri- 
phrastic present passive in High 
German IV 449. 

Preterite, /-preterite in Irish 
IV 72. 565. Weak pret. in Germanic 
IV 435. 453. Preterite action de- 
noted by the augment from the 
earliest period of our enquiry 
IV 24. How augmented pret. and 
present run together in Italic and 
Germanic IV 241. 

Preterite-Present in Germanic 
IV 434. 

Proclitic words in Greek I 545. 

Proethnic home of the Idg. 
stock 12. Proethnic Forms 
I 13. 

Pronouns III 322. Pronominal 
case-endings III 323. Pronouns 
that mark the gender III 325, 
their etymology and stem-forma- 
tion III 327, their declension 
III 323, Demonstratives III 327, Re- 
latives III 332, Interrogatives and 
Indefinites III 333. Inflexion of 
Pronouns with gender spreads to 
the Nominal Adjective III 295. 
Pronouns without gender, or Per- 
sonal and Reflexive pronouns, III 
358, their etymology and stem- 
formation III 364. 370, their de- 
clension III 63. 374. Possessive 
pronouns III 358. 388. 396. 400. 
Form of pronouns influenced by 
the personal endings of the verb 
III 352 f. (Ir. tat eat and siat 
seat J Ital eglino), 368 (Ir. «J, 0. 
Icel. m^ and J5«r der^ H.G. mir 
mer and dir der). See also P e r - 
sonal Pronouns, Possessive 



Pronouns and Reflexive 
Pronouns. 

Pronunciation of the letters in 
the various languages of our group 
I 22; Sanskrit I 23, Avestic I 24, 
Old Persian I 25, Armenian I 25, 
Umbro-Samnite I 26, Old Irish 
I 27, Gothic I 28, Lithuanian I 
28, Old Church Slavonic I 30. 

Proper Names II 38. 

Prothesis before Vowels in pr. 
Idg. I 468, in Sanskrit I 469, in 
Avestic I 469. 497, in Armenian 
I 214. 470, in Greek I 214. 229, 
IV 27. 

Provengal Language I 8. 

Prussian Language I 12. 

Pseudo-Compounds II 30. 

Psilosis in Greek I 421. 

Q 

q and qji in the parent language 
I 305. 405. Lat. qu I 320. 

Quality, Abstract substantives 
denoting, II 472. 

Quantitative Metathesis in 
Greek I 462. 

Quantity of Vowels. Length- 
ening I 465, shortening I 461. 

R 

r- sounds I 21. Spirant r in Umbr. 

I 26. 280. r and r in the parent 
language I 208. 226. Personal 
endings with r in Aryan, Italic, 
Keltic, IV 572. 

Raetor onianic Dialects I 8. 
Recessive Accent in Greek I 

541. 
Record, Historic, of the Idg. 

languages I 2. 
Reduction of Vowels, see 

Absorption, Shortening. 
Reduplication- Its nature II 3. 

12. Heduplicatio integra and 

mutila II 12; broken reduplication 

II 13. 94. Reduplicatio praefixa 
and suffixa II 13. Attic redu- 



11. Index of Matters. Reduplicator — Re-formation. 



195 



plication II 98, IV 15. 405. 408. 
Reduplicated noun-formations II 
94, supported by verbal forms of 
the like sort IV 11. Reduplicated 
verb-forms IV 7. 10; different 
types of verbal reduplication IV 
11; reduplicated verb -forms 
arising from compounds of which 
the first member is a case (?) 
rv 17. Reduplicated present and 
aorist forms IV 97. 105. 108. 110. 
112. 113. 117. 134. 198. 210. 259. 
Reduplication of the pei*fect IV 
387, unreduplicated perfect forms 
n 438, IV 384. 391. 394. Double 
reduplication in Skr. ja-jagUra 
la-lam sa-sajjur, a-Jl-jahat, Gr. 
SeMSaxa IV 110. 210. 398. 406. 

Reduplicator IV xu. 

Reflexive Pronouns III 370. 
Coupled with active or middle 
forms to make a reflexive verb 
IV 578. 

Reflexive Verb IV 578. With 
passive meaning in Norse IV 581, 
Lithuanian IV 451, Old Church 
Slavonic IV 581. 

Reformate, Re - formation 
(or New Formation) III vii. 

Re-formation whereasingle 
sound, or only part of the 
type form, is imitated. 
G-r. -s^fTog doTog instead of ^d^arog 
*SaTog following riSy^i SiScjfu and 
the like I 102. 107, IV 53. Avest. 
yaana- intead of ^yasna- following 
yaz' I 298, O. Pers. rdsta- instead 
of *ra8ta- nach raz- II 235 
(compare cases like Skr. *didizdhi 
^dvizdhi [becoming dididdhi 
dviddhi] instead of *didldhi *dvidhi 
following didisfa dvisfa and the 
like I 299. 448). Often only the 
quantity, not the quality, of long 
vowels, is imitated. Idg. ^qety^- 
iomt9 'forty' *penqS'hmt9 'fifty' 
following *tr%'hmt9 'thirty* III 



29. 30. Idg. instr. sg. auf -i -u 
following that in -o, -e, -a (?) Ill 
175. Idg. nom.-acc. dual in -i -u 
following that in -5 (?) HI 195. 
Gr. a'S^Qt-ro'g fKOvt-aa Lat. fmi- 
tU'8 fim-rem Lith. daly-ti daly- 
siu O.C.Sl. gosti'ti gosti-cJm^ Gr. 
ScSdxQV^ro'g ISav-qv-na Lat. statU- 
tu-s following forms like Gr. 
Tr/*ff-To-s Mfia-aa etc. IV 290. 
Ar. ace. pi. masc. *-fns (ai. pitfr 
pitfn av. nerq^) following *dns' 
(Skr. -qs -cLn) etc. IH 226. 233. 
Skr. ace. pi. fem. -us (dhenUs) 
-fs (tndtfs) following -is -ds III 
231. 233. 234; nom.^acc. pi. neutr. 
-fni {bhartfni) following -dni- uni 
Ini III 241; nora-acc. pi. neutr. 
-fs* -mi {havfsi di/usi) following 
-qsi III 242. 244 ; gen. pi. -inam 
-imam -fndm [dvindm sununam 
matfndm) following -dndnif and 
Ved. -im -um -fm (surim dasywn 
nfm) following -am III 250. 251 ; 
gen. pi. amusdm following tdsam 
TIT 355. Griech. nom.-acc. du. 
fem. -fl (vvfips) nach -w III 194; 
the Lesb. Boeot. Dor. feminine 
flexion -w (^«tw) -tog ^ut ^wv follo- 
wing -ff az -a -ffv ni 285, also 
Lesb. flexion Bsoyivrjg -yf^rtj -yhn 
'yivrjv following -ag -fi -^ 'dv 
(compare voc. Gfo-yeve follow- 
ing -a) III 88. 97. 128. 172; 
rgiayovra following TFT^taxovra 
TtfvrrixovTa HI 38; augmented 
preterite b^vaiovv lurrfvaa follow- 
ing ri9f'Cov and the like IV 29; 
singular -vvfii. {o^rvfit) etc. follow- 
ing -iffjut IV 181; conjunctive 
^TjyyDrat following -Tjrai etc. IV 
478. Lat . Adjectives in -ili-s 
{(mlis) -uU-s (tribulis) following 
those in -ali-s -eli-s II 292 ; vigintt 
following trlginta (?) Ill 34 : abl. 
sg. -^d -ud {marld magistratud) 
following -od -ad III 139. 141; 
13* 



196 



II. Index of Matters. Re-oomposition — Simple. 



gen. pi. 'orum (istdnim) following 
-arum III 247. 355; pr. Ital. loc. 
pi. 'Os (Lat. deivds Marruc. akos) 
following 'OS III 260. West-Germ. 
*ik 'V (ag8. ic) following *pa 
III 365. Lith. venu'-Uka following 
-y-llka 'iO'lika III 28. 227; loc. 
pi. -tisu -ysu (vilkAsu naktysu) 
following *asu 'om III 227. 261. 
262. Slav. *eza *ich* (aksl. jazii 
azii) following ty III 365. 

Re-composition, see Com- 
pounds. 

Relationship, names of, II 459. 

Relative Pronouns III 332. 

Retrograde Accent in Greek 
I 541. 

Rhodian Dialect of Greek I 6. 

Rhotacism: in Sanskrit I 492, 
Greek I 361. 423. 500, Umbrian 

I 425. 426. 450, Germanic I 434, 
451. 

Rhythmical Principles in 

word-formation II 113. 193, III 

101. 246. 
Rig-Veda I 4. 
Romance Languages I 8. 
Root. Its meaning and original 

form I 14. 17. 18, II 19. 20. 

Root - Periods of the Idg. 

languages I 14. 17. 
Root Determinative (extension 

of the root) II 20, IV 44. 136. 

412. Root-determ. -?- IV 61. 98. 

114. 115. 117. 206. 319. 355. 376. 

486. Root-determ. -p- in Aryan 

causals etc. IV 333. 
Root-Nouns II 478. In the for- 
mation of the infinitive II 489. 

As final members of a compound 

II 491. 

Root - Reduplication pressed 
into the service of the tenses 
to express time IV 10. 

Roumanian Language I 8. 

Runic Inscriptions I 11. 

Russian Language I 16. 



8 



S 



S 



S 



S 



in the parent language I 408. 

Changes of s in proethnic times 

I 445. Voiced s (z) in pr. Idg. 

I 407. 447. Aspirated s (sk) in 

pr. Idg. I 407. Pronunciation of 

s final in Latin I 403. 
-Aorist, see Aorist. 
iabine Dialect I 9. 
iamnite Dialect I 9. 
lamprasSraqa. What it means 

I 473. Sampr. in Avestic I 473, 

Italic I 466. 473, Old Irish I 219. 

467. 475W». 508, Germanic I 467. 

475. 476. 515. 518. 

andhi (or phonetics of the 

Sentence) I 483. Incompletely 

represented in writing I 487. 

La^^s of sentence sound-change 

I 488, artificialities in the Sanskrit 

system I 488. 

anskrit 14. Its alphabet and 

sounds I 24. 

candinavian Languages I 

10. 

cotch-Gaelic language I 10. 

econdary Accent I 529. 555. 

560. 

entence Accent I 527. In pr. 

Idg. I 534, Sanskrit I 537, Greek 

I 540. 

ervian Language I 12. 
hort Names 11 34. See also 

Pet Names. 

hortening of long Vowels I 461. 
Shortening of noun-compounds by 
using one only of the two parts 

II 34. 
hva Indo-Germanicum I 31. 

100. 

icil.ian Dialect of Greek I 6. 
igmatic Aorist, see Aorist. 
imple Forms. Compounds 

becoming simple forms n 3. 

Influence of simple or uncom- 

pounded verbs on compounded 

I 53. 354. 



tnnrffpwwwiiwrm 



II. Index of Matters. Sindlii — Suffixes. 



VJl 



Sindhi I 4. 

Singular. Of Nouns III 56. 66. 

Of Pronouns with gender III 335. 

Singular Personal Endings IV 

517. 558. 
Slavonic Languages I 12. 
SloYakian Dialect I 12. 
Slovenian Language I 12. 
Sonants. Their nature I 21. 527. 

Sonant Nasals of pr. Idg. I 190. 

206, its sonant Liquids I 226. 241. 

Sonant nasals and liquids caused 

by vowel absorption in separate 

languages I 469. 471. 472. 475. 

507. 515. 518. 
Sonorous sounds I 21. 
Sorbenian Language I 12. 
Sounds. How produced I 20. 

Sounds of the parent language I 

20, of Sanskrit I 23, of Avestic 

I 24, of Old Persian I 25, of 

Armenian I 25, of Lithuanian I 

28. 
Soundlessness of the Explosives 

I 259. 
Sound Physiology I 20. 
Sound- change, combinatory, I 

453. 

Sound-shifting in Germanic I 

3. 261. 382. Its chronology I 395. 
Speech, physiology of I 20. 
Spelling inadequate to express 

tho sounds I 487, see Graphic 

Assimilation, Writing. 
Spirants. Their nature I 21. 

Spirants of the parent language 

and their history I 20. 407. 408. 

Nasalised spirant in Irish I 27. 

179. Spirant r in Umbrian I 26. 

280. 
Spiritus A 8 per in Greek I 420. 

Spiritus Lenis I 19. 21. 
State, substantives denoting, II 466. 
Status durus (in Old Irish) I 

325. 
Stem Formation II 1. Formative 



Suffixes I 15; of nouns II 101. 
447, of verbs IV 33. 346. 456. 
Stems II 1. Stem of nouns , and 
pronouns with gender, used alone 
for a case III 57, noni. sing, 
masc. and fem. Ill 66. 335, nom.- 
acc. sing. neut. Ill 99, loc. sing. 

III 104. 158, voc. sing. III 56. 82, 
nom.-acc. pi. neut. Ill 236. Stem 
of personal pronouns used alone 
for a case III 359. Stem of a 
tense used without personal ending 
for some form of the verb finite 

IV 6. 

Stress and Pitch Accent I 528. 

Strong Adjective declension 
in Germanic III 320. 

Strong Form of various forma- 
tive elements II 17. Strong Cases 
n 17, III 59. Strong Persons of 
the verb finite II 18, IV 49. 348. 
384. 

Strong Grade of Ablaut I 247. 
252. 

Substantives II 458. Concrete 
II 458. Those which denote action 
or condition (nomina actionis, ver- 
bal abstracts) II 466. Those which 
denote quality (abstracts properly 
so called) II 472. Relation be- 
tween substantive and adjective 
II 465. 473, m 106. 110, IV 392. 

Suffixes. Their origin, general 
remarks II 3. 5. Origin of the 
case suffixes III 59, of verbal 
suffixes (or personal endings) 115. 
16, IV 4. 6. 513. Formative suif. 
of nouns II 101, of verbs IV 44. 
Suffix and Root I 17. 103, II 18. 
103. Suffix and Root-Determina- 
tive IV 44. Several suffixes fused 
into one I 16, II 103. Suffix 
raised to the dignity of a com- 
pounded word II 7. 309. The 
growth of suffixes a process con- 
stantly repeated I 14. Suffixes 
fertile and barren (or living and 



198 



II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic). 



dead) II 10. Words without any 
suffix I 15 (see also Stems). 

Suffixes for nouns and adjec- 
tives both II 473. For mascu- 
line and feminine II 106. 334. 458. 
For substantives denoting a quality 
(abstracts in the strict sense) 
II 472. For nomina actionis (ver- 
bal abstracts) II 466 ; for infinitive, 
gerund, and supine II 471, IV 
597. For concrete substantives 
II 458, names of kindred II 458, 
names of animals II 105. 209. 459, 
names of parts of the body II 
105. 347. 459, nomina agentis II 
460, names of tools and utensils 
II 461, place names II 461, col- 
lectives II 462, diminutives and 
pet names II 34. 462, names of 
colours II 105. 133. 136. 137, names 
of age or time of life, points of 
the compass, time of day, trees 
and shrubs II 105. For adjectives 
with a comparative meaning U 
449. For verbal adjectives (par- 
ticiples, gerundives) II 451, IV 
605. For denominative adjectives 
II 453. For Numerals III 3. 



Suffixes for causal (or facU- 
tive) verbs IV 161. 228. 297. 298. 
318. For desideratives IV 198^ 
283. 293. 296. 299. 301. 335. 446. 
For frequentatives and itera- 
tives IV 40. 147. 264. 302. 311. 312. 
313. 315. 324. 335. 337. 339. 343. 
For inchoative and inceptive verbs 
IV 40. 160. 208. For intensive* 
IV 11. 13. 109. 110. 112. 113. 146. 
259. 260. 302. 324. 335. 337. 339. 
343. For intransitive verbs FV 
243. 303. 307. 315. Suffixes to 
express disease and suffering IV 
295, to express regular employ- 
ment IV 297. 

Suffixes of the Indo-Ger- 
manic languages arranged 
under heading of each lan- 
guage separately. 

(Here are enumerated only those suffixea 
which can easily be detached from their sor- 
roanding-3, and they come in the following^ 
order : 

(1) FormatiTe suffixes for Noun and Pro- 
noun Stems. 

(2) Case-endings and Adverbial suffixes. 
(8) Endings of Infinitive, Supine, and 

Oerund. 

(4) Formative suffixes for verbal stems. 

(5) Personal suffixes. 



IProetlmic. 

a follows e in the alphabetical order. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-tt- I 96, II 109. 
'Od' II 407. 
-a'^inO' 'U'lnU' II 

155. 159. 
'dqo- -uqa- II 

252. 270. 272. 
'bhd' 'hM' 1 264, 

II 216. 
'd- II 407. 
-dhlO' 'dhia- I 

273, II 121. 

213. 



'dhro- 'dhra- II 

121. 213. 
-en- -on- II 344. 
-em- II 284. 287. 
-enO' -end' -ono- 

-ona- II 138. 

149. 150, IV 

605. 
-ent' -nt' IV 50. 

606 (ygl-nt-). 
-er- II 376. 379. 
-(e)ro- -(e)ra- II 

188, III 395. 
-en' '08' I 48. 



410, II 411. 

412. 423. 
-esti' II 307. 
-etU' II 325. 
'9S' II 424. 

-g- n 411. 

-go- -ga- II 276. 
'i' I 32, II 278. 
-i- -jfg- I 37, II 

332. 
'ties- i'ies- 'iS') 

II 429. 
'iiP' see 'iO'. 
'inO' 'ina- II 155. 



'InO' 'ina- I 37, 

II 155. 156. 
'iqO' 'iqd' II 252. 

260. 
'Iqo- 'Iqa- II 252. 

259. 270. 
'is- II 424. 
-iS' i'ieS') II 426. 

430. 
'istO' 'istd' I32» 

II 242. 
'ien- -ion- 'iien- 

'lion- II 357. 



II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic). 



199 



'les- 'ties- 'is- 
II 426. 430. 

-to- -id' 'iio- 
'iia- I 109. 
110. Ill, II 
122. 125. 132, 
IV 605. 

'iu' II 318. 

'I' n 410. 

-io- 'Tea- I 88, 
II 251. 

-/t- Mi' II 290. 

-/o- 'la- 'llo- 
-lla- 1 210,' II 
198, IV 606. 

'lu- II 322. 

-men- -nuyn- I 
163 ff., II 365. 

'tneno' -mend' 
-mono- -mond' 
-mnO' 'mnd' II 
163, IV 606. 

-mi' II 289. 

'f^imo' 'fpmd' II 
166. 

-mno' see weno-. 

-m^itO' I 163. 192, 
II 249. 

'tuo' -md' i'ljimo' 
-ijimd-) I 163, 
II 166. 170. 
447. 

-monO' see 

'tnenO'. 

-nes' II 414. 

-ni' 'fini' II 284. 
285. 

til' II 109. 335. 

-no- -nd' 'i^no' 
'i^nd' I 164, 
193, II 138. 
139, III 4, IV 
605. 

-nt' -enU I 165, 
II 394. 396, I 
IV 50. 165. I 
606. ! 



-nu' I 40, II 320. 
-0- 'd' I 66, II 

109. 
'Ono' -and' II 

1.38. 149. 151. 
'OSti' II 307. 
-q- II 410. 
-qo' 'qd' I 307, 

II 252. 254. 

255. 262. 
.ri' -rri' II 290. 
•ro' -rd- 'Xro- 

'I'rd- I 210. 

228, II 180. 
./•w- II 322. 
'S' II 424. 
-sko' 'sJcd' II 

274. 
'SnO' -^nu' II 

140. 
't' II 389. 
'tdt- -tdti' I 96, 

II 104. 308. 
'ter- I 48. 209. 

227, II 15. 

376. 379. 
'tei'O' 'terd' II 

177. 188. 
'teiio- •te'iia- IV 

605. 
-//- I 32, II 293. 

294. 306. 
'tlo—tld' II 118. 
'ti^niO' 'ttp,md' 

II 104. 177. 
'tno- -tnd' 'ti^no- 

•t^nd' II 160, 

IV 609. 610. 
'to- 'td' I 272, 

II 218. 221. 

238. 242, IV 

605. 
-fro— ^m- II 118. 
'tw I 40, II 323. 
'tut' 'tuti' II 

308. 
't^O' 't^d- 'tu^O' 



'tiiud' I 138, 

II 116, IV 605. 
'W I 40, II 312. 
'd' II 334. 
'uqO' 'Uqd' II 

252. 270. 272. 
-ws- (subst.) II 

424. 426. 
'US' {'Ues') see 

'ues' '^os- 

"lien' 'tiwi' II 

362. 
'tient' II 404. 

405. 
''i4,es' (subst.) II 

415. 
'^es' '^os' 'US' 

1 40. 138, II 

438. 442, IV 

606. 
'\ies' -t<os- (goin^ 

with 'Uent') II 

405. 
-Ui^tO' II 249. 

"HO' 'lid' 'WilO- 

'UUd' I 137. 
138, II 133. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

-d or -e instr. 

sg. Ill 173. 
'd nom.-acc. pi. 

neut. Ill 236. 
'ai {'9i) dat. sg. 

Ill 143. 
'Ui adY. Ill 354. 
'bhi iustr. sg. Ill 

175. 186. 
'hhi(s) instr. pi. 

Ill 61. 357. 
'hhos dat.-abl. pi. 

Ill 61. 
'd nom.-aco. sg. 

neut. Ill 338. 



'd abl. sg. Ill 

133. 134. 379. 
'C nom.-acc. du. 

maso. fem. Ill 

195. 
'6 or -a instr. 

sg. Ill 173. 
'€s 'OS 'S gen.- 

abl. sg. II 15, 

III 111. 114. 
'€8 nom. pi. masc. 

fem. I 48, III 

211. 
-a nom.-acc. pi. 

neut. Ill 236. 
'I loc. sg. I 33, 

III 156. 158. 

-i {.'Ok '4 -«i) 

nom. sg. masc. 

fem. Ill 335. 

336. 
'i {'di 'di 'iBi) 

dat. sg. Ill 144. 

146. 148. 

'i{'oi'€i-ai) loc, 

sg. ni 157. 

164. 166. 
i" (-«i -oi) nom.- 
acc. du. fem. 

neut. Ill 193. 

197. 
-i (-oi) nom. pi. 

masc. Ill 60. 

352. 
'i (-aj) nom.-acc. 

pi. neut. Ill 

354. 
'id (-aid) instr. 

sg. fem. Ill 

345. 
-J5 (-dis) instr. 

pi. Ill 273. 

275. 
-m '111 ace. sg. 

masc. fem. Ill 

59. 88. 



200 



II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic). 



"tn nom.-aoo. sg. 

Deut. m 109. 
-mi instr. sg. Ill 

175. 186. 187. 
'mi(s) instr. pi. 

in 357. 
'na instr. sg. Ill 

344. 
'tis -^ aoc. pi. 

maso. fern. I 

192, m 224. 
'Om {'Gm) gen. 

pi. m 244. 
'08 '68 '8 gen.- 

abl. sg. n 15, 

m 111. 114. 
'S nom. sg. 1 409, 

m 59. 60. 73. 
'8 '68 '08 gen,' 

abl. sg. n 15. 

111. 114. 

'8 {'08 '08 'ii8) 

nom. pi. masc. 
fem. m 211. 
212. 215. 216. 
-8 (-S«) acc. pi. 
fem. Ill 225 
228. 

'8 loc. pi. Ill 

257. 356. 
'8 adv. Ill 48. 

136. 
'8i loc. pi. Ill 

257. 260. 356. 
'8iai dat. loc. sg. 

fem. Ill 343. 

351. 
'8iii8 gen. - abl. 

sg. fem. Ill 

343. 351. 
-sip gen. sg. 

masc. neut. UI 

111. 130. 339. 
'smi '8min '8me 

loc. sg. masc. 

neut. Ill 346. 

349. 



'Snidd 'Smid abL I 

sg. masc. neut. ! 

ni 246. I 

'8moi 'smHi) dat 

sg. masc. neut. 

Ill 346. 
'80 gen. sg. maso. 

neut. in 111. 

130. 339. 
'8dm gen. pi. Ill 

355. 
'8u loo. pi. I 40, 

III 256. 356. 
't08 adv. Ill 134. 

141. 380. 
-tf (-^) nom.- 
• acc. du. masc. 

Ill 62. 

i nf (-01* '6u) loc. 

du. Ill 206. 

207. 
-n« (roiJ8 -6^8) 
I gen. du. Ill 
I 205. 207. 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

'd'y •«-, '6' I 96, 

IV 42. 118. 

134. 459. 465. 

476. 
'd(oy IV 218. 

609. 
-(///(o)- IV 218. 
-e- -0-, -a- see 

-a-. 
-eio' I 111, IV 

318. 326. 
'6nO' -miO' 'ipw- 

IV 41. 136. 

137. 141. 154. 

'68- -98' '8' I 

409, IV 38. 190. 

348. 371. 375. 

'esko' {-8k0') IV 

200. 202. 209. 



-680' IV 191. 192. 
'6^ see 'U' 
'9- IV 114. 
-a»- see -««-. 
-tji«- see -!«-. 
'tip' see 'ioi. 
-w- IV 371. 378. 
-i- ('Oir) opt. IV 
479. 493. 

-K- -'K* -*- I 

37 f., IV 60. 

479. 480. 
-j[o- 'iio' I 110. 

HI, IV 41. 

228. 233. 259. 

261. 265. 267. 

279. 281. 
-na -w(a)- I 96, 

IV 136. 141. 
-neti' see -nu-. 
-ne^O' IV 184. 
-^/lo- 'etiO' 'Ono' 

I 194, IV 41. 

136. 138. 141. 

154. 
-nO' IV 41. 136. 

148. 
-MM- '11^' -neu- 

I 139. 164. 165, 

II 15, IV 41. 
136. 138. 176. 

-n^o- IV 186. 
-0- ('€') I 48. 

67, IV 41. 47. 

78. 80. 105. 

108. 459. 461. 

477. 
-o- -e- see -S-. 
'onO' see '6no'. 
'8' see '68', 
'810- I 409, IV 

268. 271. 
'8k0' ('6sk0') rV 

200. 201. 

'80- ('680') rV 

191. 198. 348. 
-/(o> IV 41. 211. 



-tt- -eif- IV 45. 
136. 



Personal Suffixes: 
-a l«t Sg. IV 518. 

-ai i-6i) Zrd sg. 

IV 564. 
'dhi 2«><* sg. I 

275, IV 502. 
-e 3<'<J sg. I 48, 

IV 529. 
-ei see -ai. 
'6nti -6nt H'^ pi. 

IV 50. 543. 
-in -fn 1«' sg. IV 

517. 
-mai -twai) 1«' sg. 

IV 558. 
-me -mOf -mem 

-mom {-men 

-mofi) 1*' pi. 

IV 535. 
-medliai {-medft^d 

ist pL IV 566. 
-medh9 1^* pi. IV 

566. 
-me8 -mos^ -me8i 

-mosi l«t pi. IV 

535. 
-mi 18* sg. I 32, 

IV 517. 
-nt '^t 3'd pi. I 

272, II 395, 

IV 50. 543. 
-ntai -i^ai {-nt9i 

-^t9i) 3rd pi. I 

192, IV 568. 
-nti '^ti 3'd pi. 

I 272, II 395, 

IV 50. 543. 
'7tto -%Uo 3«^ pL 

I 189, IV 568. 
-0 l«t sg. IV 517. 
-di 1«* sg. IV 

558. 



II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic, Sanskrit). 



201 



-r -r (3fd pi. ?) 

IV 572. 
-s 2nd Bg. I 409, 

IV 523. 
-sat (-sdi) 2nd gg. 

IV 560. 
-si 2nd 8g. IV 

523. 
-so 2nd gg, IV 

561. 



't 3rd gg. I 272, 

IV 529. 
-N i'H) 3'^ sg. 

I 87 , IV 563. 
'tarn 3'd du. rV 

557. 
'te (-the) 2nd pi. 

IV 540. 
'tes -tos ('thes 

-thos) 2nd au. 

IV 556. 



'ti 3'd gg. I 272, 

IV 529. 
'to 3rd sg. IV 

564. 
'tod 2nd 3rd gg. 

du. pi. Ill 348, 

IV 505. 
-torn (-tent) 2nd 

du. IV 556. 
'tha 2nd gg. ly 

523. 



'thes 2nd gg. IV 

561. 
-jfc -^0 1»* du. 

IV 554. 
'^edfiai {'^edhdi) 

I8t du. IV 571. 
"l/^edhd 1st du.IV 

571. 
-^es -'iios, -iiesi 

•^osi l»t du. 

IV 554. 



Sanskrit. 

Order of the Letters : a a i I n U f f I e at o au h — k kh g gh >a c ch 
j jh n t th d dh n t th d dh n p j)h b hh m y r I v t s s h. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-a- -a- II 111, 

m 282, IV 607. 
-aka- II 250. 264. 
-aj' II 411. 
-a^' II 7. 
at' II 398, IV 

607. 
-ati' II 298. 
-atU' II 326. 
-ad' n 407. 
-an- II 348. 
-ana- I 194, II 

141. 150. 
-ant' II 286. 288. 
-amya- IV 607. 
-aiiu- II 320. 
-ant' II 398, IV 

606. 607. 
-ama- II 167. 
'ayu' IV 607. 
-ar- II 383. 
-ara- II 191. 
-as- I 49. 398, II 

414. 423. 424, 

m 282. 
'osti' II 307. 
-a- n 109. 112. 



-aka- n 257. 272, 

III 396. 
-ana- I 69, II 

152, IV 606. 
608. 
'dyya- 'ayiya- 

IV 606. 
-al- II 410. 

'i- II 279. 334. 
'ika- II 260. 
'ika- n 258. 264. 
-ij' II 411. 
-wi- II 358, III 

281. 
'ina- II 155. 
•iya- see -ya-. 
'ira- I 229, II 

181. 183. 200. 

201. 
'ila- II 183. 
'U' II 425. 
-i^i- 'i?ya- II 

338. 
-r8^//fl- II 244. 
-1- -yS- I 37, II 

332. 337, ni 

283. 
-tka- II 270. 
-ina- II 156. 

159. 



-lya- I 114. 124. 

IV 607. 
-lyas' (-yas- -is-) 

II 431. 

'W I 40, II 314, 

III 283, IV 
607. 

'Ilka- II 264, IV 

607. 
'ura- II 200. 
-i/ra- II 183. 
-uri- II 291. 
-wirt- n 200. 
-MS- (subst) 

426. 
-m- (part.) 

-ras-. 
'tm- 'usya- II 

338. 
-U' -ra' III 283. 
-ttfca- II 272. 
-ma- II 159. 
'inya' -eniya' II 

159, IV 607. 
'ka- (-ca-) I 307, 

II 254. 256. 

258. 263, III 4. 
'ga- ir 276. 
•gra- -gvin- III 

51. 



II 



see 



-ca- see -ka-. 
-cha- II 275. 
'i' II 390. 391. 
-fa- I 272, II 

225. 242. 243, 

IV 605. 607. 
'tana- II 160. 
'tama- II 178. 
-tar- I 48. 210. 

228, II 384, III 

283. 
'tara- II 191. 
'tavant'JN 607. 
'tavyn- IV 606. 

607. 
-/as- II 416. 
"ia- II 239. 
'tat- 'faff- I 21, 

II 309. 
'ti' II 296. 306. 

308. 
-liyw II 243, m 

9. 
-/«- II 326. 
-f«a- II 160. 
'tntt- II 320. 390. 
-tyO' II 391, IV 

606. 
'tra- trail 118. 
-f rei-fbeside com- 



202 



II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit). 



parat. -inra-) 

II 190. 191. 
'ivct' 'tiira- I 

138, II 116, 

IV 607. 
'tvatd' II 104. 
'tvan- II 364. 

891. 
'ttana- II 163. 
'thee II 242. 243. 

244. 
-thama- II 178. 
'uw 1 164, II 

141. 152, IV 

605. 606. 
-uas' II 416. 
'Hi' II 285. 
'fit' -nya- II 

335. 
-nu- II 321. 
-nt' I 165, II 

398, IV 606. 

607. 
'hha- I 264, II 

216. 
-ma- -mU' I 163, 

II 172. 369. 
-imta-lU^. 192, 

II 2.50. 
-mun- I 163, II 

368. 
-mani' 11 405. 
-mana' II 164, 

IV 606. 608. 
-mi' II 289. 
-m/«- II 358. 
-ya- 'iya- I 110. 

Ill, II 122. 

125. 126. 132, 

III 5, IV 605. 
606. 

-yaS' {'lyoH' -is-) 

II 431. 
-yu' II 318. 
-ra- I 210, II 

182. 198. 200. 

201. 



-ri- II 291. 
-ru- I 211 , II 

322. 
-/a- II 182. 198. 

200. 201. 
'li' II 291. 
'lU' II 322. 
-rd- I 138, II 

133. 
'vaia- IF 249. 
'vaw II 363, m 

282. 
-mn/- II 405, III 

282. 
'Vaya- III 51. 
'Vava' II 182. 

183. 201. 
'Vala- II 201. 
'VaS' -US' I 138, 

II 442* IV 606. 

607. 
'Pin- II 358. 
4a- I 289, II 

251. 
'S' II 424. 
-sua- II 142. 
'SHU' II 320. 
'Sva- III 33. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

-a -5 instr. sg* 

I 87, III 181. 
-am nom. %g. II 

335. 372. 373. 

374. 
'Um ace. sg. 

masc. fem. Ill 

89. 94. 
'Oyii instr. s^. 

(fem.) Ill 179. 

345. 388. 
-aya adv. Ill 
' 179. 
'ayds gen. -loc. 



du. Ill 205. 

209. 
'as gen.-abl. sg. 

Ill 112. 119. 
-a9 nom. pi. masc. 

fem. I 48, II 

211. 216. 

'OS aco. pi. masc. 

fem. I 192, m 

224. 225. 
-a instr. sg. Ill 

184. 
'an&ni gen. pi. 

Ill 246. 248. 

249. 
'dni nom.-acc. 

pi. neut. Ill 

238. 
'dm gen. pi. Ill 

245. 248. 249. 

251. 
-am adv. Ill 181. 
'dsas nom. pi. 

masc.fem., ace. 

pi. fern. Ill 

212. 215. 228. 
-♦ -i loc. sg. I 

32, III 157. 

164. 
-f* nom.-acc. pi. 

neut. Ill 236. 

238. 242. 244. 
'I nom.-acc. pi. 

neut. Ill 198. 
'I nom. pi. masc. 

m 353. 
'Uyd adv. Ill 

184. 
-e voc. sg. fem. 

Ill 84. 
-e dat. sg. Ill 

143. 149. 
-g loc. sg. masc. 

neut. Ill 157. 

164. 
'i nom.-acc. du. 

fem. Ill 193. 



-c nom.-acc. du^ 

neut. Ill 197. 
-d nom. pi. masc. 

Ill 352. 
'ina instr. sg. 

masc. neut. Ill 

177. 344. 
Sis instr. pi. 

masc. neutr. 

Ill 273. 275. 
-OS gen.-loc. du. 

in 205. 207. 
•an loo. sg. (/- 

St.) Ill 160. 
'du -a nom.-acc. 

du. masc. lU 

196. 
'tas adv. Ill 141. 

380. 
'd nom.-acc. sg. 

neut. Ill 338. 
'd abl. sg. masc. 

neut. Ill 133. 

134. 380. 
-«. {'dn -qs etc.) 

ace. pi. masc. 

Ill 226. 230. 

232. 234. 
-wa instr. sg. Ill 

344. 
'fid instr. sg. Ill 

182. 184. 
'nam ('dndm^ 

etc.) gen. pL 

m 246. 248. 

249. 250. 252. 

255. 
-«f • (-dui etc.) 

Ill 238. 239. 

241. 
'bhis instr. pi. I 

264, m 175. 

273. 357. 
'bhya {-fiya) dat. 

Ill 381. 
'hhyam (-Jiyam) 



n. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit). 



203 



dat. Ill 175. 


Ill 228. 230. 


-g II 490. 597. 


Suffixes of Verbal 


381. 


231. 232. 


599, III 143. 


Stems : 


'hhycLs dat.-abl. 


-« adT. ni 48. 


'taye II 298, IV 


-a- (ind.) 48. 67, 


pi. Ill 175. 267. 


'Sdm ('Sam) gen. 


598. 600. 


IV 78. 81. 


269. 


pi. in 355. 


'tari IV 600. 


-a- (conj.) IV 


'bhyam dat.-abl. 


'8U (-SU) loc. pi. 


'tava IV 601. 


461. 462. 477. 


instr. du. Ill 


I 40, III 256. 


'tave II 325. 327, 


-ana- I 196, IV 


175, 200. 


259. 


IV 598. 600. 


156. 


-m ace. 8g. masc. 


'smdd abl. sg. 


'tavai IV 600. 


-ay a- I 110, IV 


fem. Ill 89. 


maso. neut. 


-« IV 600. 


318. 326. 330. 


-m nom.-aoo. sg. 


Ill 346. 


'turn n 325. 327, 


'08' IV 191. 


neut. Ill 109. 


'8mm loc. sg. 


IV 598. 600. 


-asa- IV 195. 


338. 


masc. neut. 


-108 II 327. 600. 


-S- (ind.) IV 42. 


-m (-am -im etc.) 


m 346. 


'tau IV 600. 


118. 121. 129. 


gen. pi. Ill 


smai dat. sg. 


'tya 'iya (ger.) 


134. 


244. 245. 249. 


masc. neut. 


Ill 182, IV 


-a- (conj.) IV 


250. 251. 


m 346. 


601. 


465. 468. 477. 


-mi adv. Ill 187, 


'Sya gen. sg. 


'tyai IV 601. 


-aya- IV 284. 


Add. to III 344. 


masc. fem. Ill 


'tm (ger.) II 


292. 


-ya (aya) dat. 


113. 130. 339. 


327, IV 601. 


-t- und -I- ('link- 


8g. m 145. 


'syam (-asyam) 


-ivaya (ger.) IV 


vower) IV 61. 


-ya {-aya) instr. 


loc. sg. fem. 


601. 


98. 114. 115. 


8g. (fem.) Ill 


Ill 351. 


-m (ger.) IV 


117. 319. 355. 


179. 345. 388. 


'Syas ('a8yas) 


601. 


376. 385. 403. 


"yam loc. sg. fem. 


gen. sg. fem. 


'dhl 'dheydya 


485 (and see 


Ill 167. 


Ill 343. 351. 


'dhai 'dhyai 


'is- 'isa- 


-yas gen.-abl. sg. 


-«ya/ ('a8yai) 


IV 599. 600. 1 


'isyu'). 


fem. Ill 115. 


dat. sg. fem. 


-man IV 597. 


'tya- -%a- (deno- 


167. 


m 351. 


599. 


minative suf- 


-yai dat. sg. fem. 




-mani IV 599. 


fix) IV 292. 


Ill 115. 147. 




-mawg II 367, 


'iya- beside -ya- 


167. 


Infinitive and 


IV 597. 599. 


see -ya-. 


'y0s{'ay08)g%Ti.' 


Gerund Endings: 


-ya -ya (ger.) : 


'iyd- see -ya-. 


loo. du. Ill 


(only the latter 


III 181, IV 


-/f IV 375. 


205. 207. 


are marked): 


601. 


'isa- IV 200. 


4a8 adY. m 51. 




'yam -ya -yaya 


-%a- IV ' 268. 


'8 nora. sg. masc. 


-am IV 599. 


-yai IV 601. 


271. 272. 


fem. II 439, 


-ant (ger.) IV 


t^ahe II 363, HI 


-t- Clink-vowel') 


III 73. 


598. 601. 


153, IV 597. i 


see -»-. 


-s gen.-abl. sg. 


-agB II 280, IV 


599. 


-I- (opt.) see 'ya 


Ill 114. 


600. 


'Sani ('8a ni) II | 


'€' (opt.) IV 493. 


-» (-05, fem. "18) 


-as II 490, IV 


347, IV 598. 


'Cha' IV 203. 


nom. pi. maso. 


599. 


600. 


'U 'ta- IV 211. 


fem. Ill 212. 


-use U 414. 415, 


'8e i'?e) II 490, 


213. 605. 606. 


214. 216. 


m 155, IV 


III 155, IV i 


.(?- -rfa- IV 222. 


-« (-as -i? etc.) 


363. 597. 599. 


363. 597. 599. | 


-dh- 'dha- IV 


ace. pi. feni. 


-1 II 490. 599. 


1 


221. 



204 



II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit). 



-fia- IV 141. 142. 

148. 149. 
-«« -n(t)- I 96, 

136. 141. 143. 
'ttU' (-nO') 1 139. 

164. 165, IV 

176. 178. 
-nva- IV 186. 
'paya- TV 333. 
-ya- 'iya- I 110. 

Ill, IV 228. 

233. 243. 259. 

261. 262. 265. 

268. 279. 281. j 

292. 
-t/a- 'ii/S' -i' I 

37.61, IV 480. 

482. 
'S' (pres.) rV 

191. 
'S- (aor.) I 409, 

IV 348. 352 
-8' (precat.) IV 

486. 
sa- 'Sa- (pres.) 

IV 191. 193. 

198. 
'Sa- 'Sa- (aor.) 

IV 369. 
-sis (its-) II 376. 
-sya- (pres.) IV 

293. 
-si/a- (fut.) 1 409, 

IV 268. 273. 



Personal Suffixes: 

-a l8t 8g. act. 

IV 518. 519. 
-a 1«* 8g. med. 

IV 558. 
-a 3rd gg. I 48^ 

IV 529. 530. 
-a 2od pi. IV 541. 
-ata 3'<i pi. IV 

569. 



-atam 3f<» pi. IV 

510. 
-afi S^^ pi. IV 

543. 544. 
-atu 3fd pi. IV 

544. 
-atur 3'd du. IV 

557. 573. 574. 
-ate 3rd pi. I 192, 

IV 568. 
-athur 2nd du. IV 

569. 573. 574. 
-an 3'd pi. IV 

543. 544. 
-anti Srd pi. IV 

543. 544. 
-am l«t 8g. 196, 

IV 517. 518. 
-a l«t sg. IV 518. 
-ate -atam 3*^ du. 

IV 571. 
athS atham 2nd 

du. IV 571. 
-ani l«t 8g. IV 

518. 
-am 3rd gg. IV 

510 
-/ I8t sg. IV 558. 
-/ 2nd gg. (a^i) 

III 258, IV 
523. 

-I 3'*d 8g. IV 452. 

565. 
'irs 3'd pi. IV 

569. 573. 574. 
Atam Srd du. IV 

572. 
Atham 2"d du. IV 

572. 
-wr 3'd pi. IV 

545. 546. 573. 
-g I8t sg. IV 559. 

560. 
-g 3rd gg. IV 564. 
-e^- Ham 3«"d du. 

IV 572. 



'Uhe -etham 2nd 

du. IV 572. 
-ai l»t sg. IV 558. 

559. 
-aits 3'd du. IV 

470. 
-aithi 2nd du. IV 

470. 
't 3'd sg. rV 529. 
-to 3'd 8g. IV 

564. 
'ta 2nd pi. IV 

540. 
'tana 2nd pi. iv 

541. 
-torn 2nd du. IV 

556. 
'tas 3rd du. IV 

557. 

'tad 2nd 3rd sg. 

III 348, IV 
505. 

'tarn 3rd 8g. IV 

510. 
'tam 3rd du. 1 96, 

IV 557. 

'ti 3rd gg. I 272, 
IV 529. 

'tU 3rd gg. IV 

529. 
'ti 3rd sg. I 87. 
IV 563. 564. 

'tS 3rd du. IV 

572. 
'tai 3rd gg. IV 

470. 
tha 2nd sg. IV 

524. 
'tha 2nd pi. IV 

540. 
'thana 2nd pi. IV 

541. 
'thas 2nd du. IV 

540. 556. 
'tham 3rd du. IV 

572. 



'thOs 2nd sg. IV 

561. 
'the 2nd do. IV 

572. 
'dhi 'hi 2nd gg. I 

275, IV 502. 
'dhvam 2nd pi. i y 

568. 
'dhvad 2nd pi. ly 

506. 
'dhve 2nd pi. IV 

568. 
'dhvai 2nd pi. IV 

470. 
-w 3rd bl. IV 544. 

546. 
-ni 18* sg. IV 

118. 
-nta 3rd pi. IV 

568. 569. 
ntam 3rd pi. IV 

510. 
-nti 3rd pi. 1 272, 

IV 544. 545. 
-ntu 3rd pi. IV 

546. 
-«« 3rd pi. IV 

568. 569. 
-ntai 3rd pi. IV 

470. 
-m 18* 8g. IV 517. 

518. 
-ma 18* pi. IV 

535. 536. 
-mas 'fnasi 1»* 

pi. I 163, IV 

535. 536. 
-inahi 18* pi. IV 

566. 
'tnahB 18* pi. IV 

566. 
-mahai 18* pi. IV 

470. 
-mi I8t 8g. I 32, 

IV 517. 518. 
-ra 'Vatam -^'ote 

-rata 'ran 



II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit, Avestic). 



205 



-ranta -ram 

3'd pi. IV 574. 

575. 
-rant 3^^ pi. 

510. 575. 
-rirB S^^ pi. 

574. 
-re 3'd pL I 210, 



IV 



IV 



IV 569. 573. I -tWig l^t du. IV 



574. 
'Va I8t du. IV. 

554. 555. 
-raslst du 1137, 

IV 554. 555. 
'Vahi l«t du. IV 

571. 



571. 
'valiai 18' du. IV 
471. 

'S 'S 2nd gg, IV 

523. 
-si 2nd sg. IV 

523. 



'Se 3nd 8g. IV 

560. 561. 
'Sai I8t 8g. IV 

470. 
'Sva 'Sva 2nd gg. 

IV 510. 
'hi 'dhi 2nd sg. 

I 273, IV 502. 



Prakrit and Pali. 



-ase (Pali) nom. 
pi. Ill 212. 



-m (Pali) nom.- 
aco. sg. neut. 
Ill 339. 



-mha (Pali and 
Prakr.) l«t pi. 
IV 537. 



-mhi (Prakr.) l^t 
sg. IV 537. 



Avestic. 

Order of the Letters: aaee^^ooac^ itnukgxxycjtdp^ 

d d p h f tc »a (»5) n n n m y v r 8 {t s) s z z h. As regards w I ^ see 

vol. II Preface p. viii. 





'U' II 458 430, 


-^//a- III 9. 


125. 132, III 5, 


Noun Formative 
Suffixes : 


III 281. 282. 
'ina- II 155. 


'tva- 'pwu' II 
116. 


IV 606. 
-yah' 'iyah' II 




-/ya- see -ya-. 


'tra- 'pra- -pra^ 


431. 


'0 -a- II HI, III 


-ZyaA- Bee -yah-. 


II 118. 


-yw II 318. 


282, IV 607. 


'is- II 425. 


'pa- 'da- II 243. 


'Va' ('tea' pa-) 


-aena- 11 150. 


-is7a- II 244. 


-pM7a- see 'tva'. 


II 133. 134. 


-aeni' U 160. 


't- -ya' II 332. 


'pwan- II 364. 


364, III 4. 


-at' II 398. 


337. 


'pwana- II 163. 


'Van- {'tvan-^ II 


-ata- II 226. 


'li^ II 314, m 


-^a- see -tra-. 


364. 


-ati' U 298. 


283. 


fia- I 164, II 


'vant' {-ant-) I 


-atw II 326. 


'uMr 'uiya- II 


141. 152. 


348 n 405, m 


-an- II 348. 


338. 


-nah' II 416. 


49. 


'ana' II 141. 150. 


'ka- n 256. 258. 


-ni' II 285. 


'Vah' {'toah-) 


-ant' II 398, IV 


263. 


-WW- II 321. 


'US' n 442, IV 


607. 


't' n 391. 


'M' n 398, IV 


607. 


-ar- n 383. 


-/a- n 225. 239, 


607. 


^ra- I 211, U 


-ara- 11 191. 


IV 605. 606. 


-ma- U 172. 


182. 200. 201. 


'ah' n 414. 423. 


'tar- n 383. 


-waw- II 368. 


-W- n 291. 


-aAra-n257.272, 


'tara- II 191. 


'tnana' 'tnna' II 


-rw- II 322. 


III 396. 


'tah' II 416. 


164, IV 606. 




'ana- 1 69, n 


'tm- II 309. 


608. 


Case and Adverbial 


152, IV 608. 


-eema- II 178. 


'tni' II 289. 


Suffixes : 


-ema- II 167. 


'U' II 296. 306. 


'inna' see wona-. 


-a instr. sg. Ill 


-i' n 279. 


'tw II 326. 


-ya- -/ya- II 122. 


184. 



206 



I. Index of Matters. Suffixes (Arestio). 



-a noin. -ace. du. 


-f nom.- ncc. du. 


133. 134. 13!J. 


-ya (-aya) loc. 


Ill 196. 


neutr. Ill 197. 


380. 


sg. fem. Ill 


-rt nom. pi. Ill ago. 


-^ -5i nom. pi. 


-da abl. sg. Ill 


167. 


fem. Ill 213. 


mase. Ill 352. 


135. 138. 


-yd (-ay a) instr. 


220. 


-6 (-as) gen. sg. 


-hU inatr. pi. m 


sg. fem. in 


-a ace. pi. mase. 


Ill 119. 


273. 357. 


179. 345. 


Ill 226. 


-d (-as) nom. pi. 


-hya -vyd dat. 


-yai (-ayai) dat. 


-ai abl. sing. 


mase. fem. Ill 


(pron.) Ill 381. 


sg. fern. II 315, 


Ill 138. 


211. 216. 


-hyd -ivf dat.- 


m 115. 147. 


'Onqm (-qnqnt). 


-0 (-as) ace. pi. 


abl.-instr. du. 


^ 167. 


ni 246. 248. 


mase. fem. Ill 


Ill 200. 


-y^(-ayaJ5)abl. 


-aya loc. sg. fem. 


232. 


-byd -wyO -vyd 


sg. fem. m. 


Ill 167. 


-6 loc. du. Ill 


dat. -abl. pi. 


138. 


-at/d instr. sg. 


205. 


(-byas) III 267. 


-ya (-aya) gen. 


fem. Ill 179. 


-Si see f. 


269. 


sg. fem. Ill 


345. 


-a gen. du. Ill 


•hyo dat. sg. pi. 


115. 167. 


-ayO loe. du. Ill 


205. 208. 


(pron.) m 381. 


-s gen. sg. in 


206. 


-a nom. pi. mase. 


-byqm dat.-abl.- 


118. 121. 125. 


-ayd gen. du. Ill 


fem. Ill 213. 


instr. du. Ill 


-s (-fs) nom. pi. 


206. 209. 


214. 


200. 


fem. m 216. 


-ahjjai dat. sg. 


-a nom.-acc. pi. 


-n (-qn -qs) ace. 


-s (-18 -ui) aoc. 


fem. m 351. 


neut. m 238. 


pi. mase. Ill 


pi. mase fem. 


'&i dat. sg. mase. 


•a ace. pi. maso. 


226. 


m 230. 231. 


neut. m 145. 


Ill 227. 


-na instr. sg. 


-8i loc. pi. m 


-aii nom.-acc. pi. 


-a ace. pi. fem. 


mase. neut. 


256. 


neut. m 238. 


Ill 228. 


Ill 344. 


-s s adv. Ill 48 


-ais instr. pi. 


-m9h6 nom. pi. 


-nqm {-anqm 


258. 


mase. neut. 


maso. ni 212. 


etc.) gen. pi. 


'SU 'M '8U loc. 


Ill 275. 


•qn -efdg nom.- 


m 246. 248. 


pi. I 40, HI 


-em (-m) nom. sg. 


acc. pi. neut. 


249. 251. 


256. 258. 259. 


Ill 335. 372. 


Ill 238. 


•hha^ -nhadai-an 


261. 262. 


373. 374. 


-qm gen. pi. Ill 


hoi -anhada). 


'M -hya gen. sg. 


-^maoo. sg.maso. 


245 248. 249. 


abl. sg. fem. 


mase. neut. 


fem. Ill 89, 94. 


251. 


Ill 351. 


m 113. 130. 


-e 'oi nom. sg. 
fem. ni 67. 


-I loc. sg. Ill 
157. 164. 


-hhf (-anhfi) log. 
sg. fem. in 


339. 
'?tqm -sqm gen. 


336. 
-e voc. sg. fem. 

m 84. 


-% nom.-acc. pi. 


351. 


pi. Ill 355. 


neutr. Ill 238. 
240. 


-hhd(-anhd) f^en, 
sg. fem. Ill 


-M see -SU. 
'htnai dat. sg. 


-e '(H dat. sg. Ill 
149. 152. 


-18 nom.-acc. pi. 
neut. Ill 238. 


343. 
-m nom. sg. s. 


mase. neut. 
Ill 347. 


241. 242. 


-em. 


-/^mei^abl.sg. Ill 


-e -oi loc. sg. 


-is instr. pi. Ill 


-m nom.-acc. sg. 


mase neut. 


mase. neut. 


274. 


neut. Ill 109. 


Ill 347. 


Ill 164. 


-J5 nom.-acc. sg. 


339. 


-hnvt loc. sg. 


-f nom.-acc. du. 


neut. Ill 338. 


-m ace. sg. mase. 


mase. neat. 


fem. m 193. 


'i abl. sg. Ill 


fem. Ill 89. 


m 347. 



II. Index of Matters. Suffixes (Avestic). 



207 



-■hya see -/*?. 
^hyai (-ahyHi) 

dat. sg. fern. 

in 351. 
'fivd 'Svd loc. pi. 

m 259. 160. 



Infinitive Endings : 
-«w/i€ II 416, IV 

599. 
-ayOi II 280.*) 
'0 IV 599. 
-oi II 490, IV 

599. 
'tee II 298, IV 

599. 
'te IV 598. 
-tois IV 600. 
-ti IV 600. 
'tim IV 600. 
-dyai -dyai IV 

600. 
'fne II 161, IV 

600. 
'Prai IV 600. 
-m IV 600. 
-niuin^ II 369, 

IV 599. 
'inainl IV 599. 
-e^eii IV 600. 
-ye IV 600. 
-//<jm IV 601. 
-van (-wan) IV 

598. 509. 
'vanoi II 363, HI 

153, IV 599. 
'V(H IV 601. 
-sane IV 600. 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- (ind.) IV 78. 
81. 



-a- (conj.) IV 

462. 477. 
-ae- -ay- (opt.) 

iv 493. 
-ana- I 197, IV 

156. 
-anva- IV 186. 
-aya-IV318.326. 

330. 
-asa- IV 204. 
-a- (ind.) IV 129. 
'd- (conj.) IV 

465. 468. 477. 
-iya- see -ya-. 
'I- see -yd: 
-18- IV 375. 
-na- IV 141. 142. 

149. 
-naia- IV 185. 
•nd- -n- IV 141. 

142. 
-nu- -nao- IV ! 

176. 178. j 
-ma- IV 186. i 
-ya- -iya- IV 228. j 

233. 243. 262. { 

268. 281. , 
-yd- -f- IV 482. ! 
-«.-;»- -I- IV 352. I 
-so- IV 203. 

-h- see -S-. 
-;ia- -la- IV 193. 
-hya' 'Sya- FV 

269. 273. 



Personal Suffixes: 

-d 18' sg. act. rv 

517. 518. 

'd 1»* sg. mod. ' 

IV 559. I 

-aS'dsg. IV530. j 

-a2»»dpMV541. \ 

a^eni 3''<* du. IV i 

572. I 



-aite 3«*d pi. IV | 

569. 
•aiti 3'd pi. IV 

545. 
-atd 3''d pi. IV 

569. 
'ata7" 3rd du. IV 

557. 574. 
oJ5 3rd pi. IV 

545. 
-antd 3'd pi. IV 

569. 
-ants 3fd pi. IV 

569. 
-anti 3''d pi. IV 

544. 
-amd I8t pi. IV 

486. 536. 
-amaid^ IV 566. 
-ar* 3«-d pi. IV 

573. 
-ai 18* sg. IV 

559. 
-dtar^ 3'd du. IV 

557. 
-dtem 3'd du IV 

572. 
-dne I8t sg. IV 

559. 
-am 18' sg. IV 

518. 
-en 3'd pi. IV 

544. 546. 
-em 18* sg. IV 

517. 
-er's 3'd pi. IV 
-e -6i 18* sg. IV 

559. 
-f 3'd sg. IV 564. 
-^ie 3'd du. IV 

572. 
-I 18* sg. IV 559. 
-r 3rd 8g. IV 453. 

565. 



IV 



IV 



-irem 3rd pi. IV 

574. 
-id -pd 2nd sg. 

IV 524. 
-td 3'd sg. IV 

564. 
-fa 2nd pi. IV 540. 
-tern 3rd du. IV 

556. 557. 
-te 3'd sg. I 89, 

IV 564. 
-te (-dB) 3rd du. 

IV 572. 
-tS 3rd du. 

557. 
-tqm 3rd sg, 

511. 
-ft 3rd sg. IV 529. 
-<^3rd8g.IV530. 
-dt -di 2nd sg. 

IV 502. 
'duye see -ptve, 
-dum see -Shoem 
-pd 2nd sg. IV 

524. 
-pd 2nd pi. IV 

540. 
•P^ 3rd du. IV 

556. 557, 
-ptce 'duye 

567. 
-J^ 3rd sg. IV 529. 
'di see -d%, 
-dwem -dum 2nd 

pi. rv 568. 
-f9hd 'id 2nd gg. 

IV .561. 
-nhe -f9h6i -se -se 

2nd sg. IV 561. 
-n 3rd pi. IV 546. 
-71^ (-dnB) l«*8g. 

IV 559. 
-m {-dm) 18* sg. 

IV 518. 



yc IV 



1) Cp. Bartholomae in Bezzenberger^s Beitr. XV 238. 



208 



II. Index of Matters. Suffixes (Avestio, Old Persian). 



-ntd ^^^ pi. IV 

569. 
'Hte 3'd pi. IV 

568. 569. 
-ntqtn 3rd pi. jy 

510. 
-ntt 3'd pi. IV 

543. 
-ntu 3rd pi. IV 

546. 



-ml8t8g.lv 517. 

518. 
'fnd l«t pi. IV 

536. 
-maid^ -maide 1*' 

pi. IV 566! 
-maidl 1** pi. IV 

566. 
-wkz/u I8t pi. IV 

536. 



'im !•* sg. IV 

517. 518. 
-va l»t du. IV 

555. 
-vaUt 1*' du. IV 

555. 
-re* 3«J pi. IV 

573. 
-/•'i 3rd pi. IV 

573. 



-re 3'd pi. IV 574. 
-i 2ttd gg. rv 523. 
-*ra -hea "f^uha 

'Svd 2Dd gg. IV 

510. 
-^ 2»d 8g. gee 

'f9he. 
'hi 'St 2ttd gg. IV 

523. 



Old Persian. 

Order of the Letters : a diluukgxcjtdppbfnmyvrl 



8 8 6 z h. 



Noun Formative* 
Suffixes : 

a- -a- II 111. 
-an- II 348. 
-ana- II 150. 
-ara- II 191. 
-a/i- II 414. 
'dxa- in 396. 
-in- II 358, m 

281. 
-lya- see -^a-. 
-i^- n 425. 
'ista- II 244. 
-i- -ya- II 332. 
-w- n 314. 
'ka- II 264. 
-to- II 225, IV 

606. 
'taina- II 178. 
-tor- n 383. 
-tara- II 191. 
-ea^- n 416. 
'ti' n 296. 
-%a- in 9. 
'tU' II 326. 
-na- n 142. 
-ma»- II 368. 
-ma- II 172. 369, 

m 282. 
-mi' II 289. 
-ya- -«V<*- II 125. 



-yw- II 318. 
'Va- II 134, III 

4. 
-vant' II 406. 
-ra- II 182. 
-«a- II 118. 



Case und Adverbial 
Suffixes : 

-a nom. pi. maso. 

fern, m 211. 

218. 
•a ace. pi. masc. 

fern. Ill 224. 
-aiy loo. sg. masc. 

neut. m 164. 
-aiy nom. pL 

masc. Ill 352. 
-am nom. sg. HI 

372. 373. 
-am ace. sg. masc. 

fem. in 89. 

94. 
-a instr. sg. HI 

184. 
'd nom. -ace. du, 

masc. fem. in 

195. 
'dnam gen. pi. 



masc. neut. ni 

246. 248. 
-aha nom. pi. 

masc. in 212. 
-ly loc. sg. in 

172. 
-uvd -suvd loc. 

pi. I 40, ni 

259. 260. 
'his instr. pi. ni 

273. 278. 
-nd instr. sg. in 

344. 
-nam gen. pL 

masc. neut. in 

246. 248. 251. 
-m nom.-aoc. sg. 

neut. m 109. 
-m aco. sg. masc. 

fem. in 89. 
-yd gen. sg. fem. 

in 114. 
-yd loc. sg. fem. 

ni 166. 
'8 nom. sg. masc. 

fem. in 75. 
'8 gen. sg. in 

118. 121. 
-8 adv. in 135. 

257. 
'§dfn gen. pi. 



masc. neut. 

in 355. 
-sued see -uvd, 
'hyd gen. sg. 

masc. neut 

in 130. 339. 



Infinitive Ending : 

'tanaiy H 160, 
IV 600. 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- (ind.) IV 78. 

81. 
-a- (conj.) IV 

462, 
-aya- IV 318. 

326. 
'osa- IV 204. 
-a- (ind.) TV 129. 
'd- (conj.) IV 

465. 468. 
-nava- TV 185. 
'fid- IV 142. 
-nu- -tmu- 

176. 178. 



IV 



-ya- -tya' 
243. 262. 



IV 



II. Index of Matters. Suffixes (Old Persian, Armenian). 



209 



-ya- -iyd' (opt.) 

IV 482. 
-s- IV 352. 
'ha- -sa- IV 193. 



Personal Suffixes : 

-a S'dpl. IV544. 
-aiy ist pi. IV 
559. 



-aid 3'<J pi. 

569. 
-a% 3'd pi. IV 

545. 
'am 1^' sg. 

517. 519. 
-iy l8t sg. 

559. 
'iy 3'<J sg. 

453. 565. 
'Uva 2^^ sg. 

415, IV 510. 



IV 



IV 



IV 



IV 



'tail/ 3f<i sg. I 88, 

IV 564. 
'ta 3rd sg. IV 

564. 
'tarn S^^ sg. IV 

510. 
'tiy 3'd 8g. IV 

529. 

-tuv ^rd sg. IV 

129. 
'dly II 503. 



-m l8t sg. rV 517. 

518. 
'tnahy l^* pi. IV 

536. 
-ma 18* pi. IV 

536. 
-mvy 18* sg. IV 

518. 
'hy 2nd gg. rV 

523. 



ArzneniaTi. 

Order of the Letters : ahgdezletzilxckhjkcmynsou 
dpjrsvtrcp^lSd (au). 



Noun FormatiTc 
Suffixes : 



n 



II 



-asun ni 37. 
-avor II 7. 
-ar (-aro-) 

183. 
'do- see -to-, 
'du' (^-tu-) 

327. 
-erord HI i5. 
-i (*-io-) n 127. 
'i- II 280. 
'I I 210, n 201, 

IV 606. 608. 
'U IV 608. 
'k (*'qO') II 254. 
'k i*'gO') n 277. 
-A;- (*-^o-) II 

263. 264. 
-A;w {*'qen-) 

265. 
-mw (*-m€^i-) 

369. 
-w (*-m-) II 348. 
-m- II 286. 288. 
-no- n 142. 
-0- I 66. 70, n 

113, m 285. 



II 



II 



'Ord ra 15. 
-o(j (-?oc) IV 608. 
-w- n 315. 
'Un, gen. -waw 

(*-we»-) I 169, 

II 369. 
-un, gen. -an 

i^'Uen-) II 364. 
-wr, gen. -r, I 

215, II 364, 

m 103. 
-sun ni 37. 
'ti' II 298. 
-fo- 'do- II 227. 
-r (*-er- *'ter'} 

I 47 f., II 385. 
-ro' II 183. 192. 
-^ n 275. 
-oAo- -awAo- rV 

608. 
'OrO' -auro- II 

118. 

Case Suffixes : 

'b 'V instr. sg. I 
264, III 186. 
344. 388. 

-bis 'vJd instr. pi. 



I 264, IV 273. 

276. 278. 357. 

388. 
'j 'Z dat. IV 376. 

381. 383. 
-y gen. sg. Ill 

113. 130. 131. 

142. 339. 
-s ace. pi. in 

224. 226. 232. 
-r gen. sg. Ill 

341. 
-c gen. loc. dat. 

abl. m 245. 

256. 259. 268. 
'It nom. pi. m 

212. 

Infinitive Endings: 

'I II 202, rv 

601. 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- IV 122. 136. 
-ane- IV 157. 
-ani' rv 266. 



Brug^mann, Elements. Indices. 



-e- rv 78. 82. 

293. 
-i' IV 230. 235. 

266. 293. 
"na- IV 144. 
-ne- IV 149. 
-nu IV 180. 
-(?- IV 205. 
-d- IV 204. 453. 

Personal Suffixes : 

-ml8t8g.lv 517. 

519- 
"mTt I8t pi. IV 

536. 
-y 3»'d8g. IV530. 
-n 3'd pi. rv 

546. 568. 

'8 2nd 8g. IV 

524. 
"0 3'd 8g. IV 564. 
-r 2nd 8g. IV 524. 

572. 
'T 3^1 8g. IV 530. 

572. 
'It I8t pL IV 536. 
-« 2nd pi. IV 536. 

541. 

14 



210 



n. lodex of Matters. Suffixes (Lyoian, Greek). 



Lycian. 



'lUi 'h gen. 

m 113. 



8g- 



-lie gen. pi. 
244. 



Ill 



Greek. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-a, gen. 'atof, II 
350. 

-a- Dor., see -jy-. 

-ay- II 411. 
-ayy II 411. 
'oS- n 391. 408, 
III 13. 14. 254. 
'oSo- II 408. 

'cufa (•ttii'j;-) II 

103. 335. 
-«to. II 127. 
-a*. II 265. 410. 
'Qx' II 292. 410. 
-axio- II 265. 
-axo' II 265. 
-ai«o-II135.202. 
'cdo' II 202. 
-dio- Dor., see 

"•arro" Lesb., See 

-jyro-. 
-aw- I 194, II 

144. 
-ayo- Dor., see 

-ap, gen. -aro;^ II 
350, III 103. 

-apo- I 229, II 
184. 185. 

-a^o- Dor., see 

-«((y). II 425, in 

285. 
-aoau (-aff<T<7-) II 

400. 
-«r- see -a, -a^, 

-tolp. 



-oTo- II 245. 
'aipo' II 216. 
-/?r- II 277. 
-yv' II 277. 
-<y. II 391. 

subst. II 338. 
-*ia (gen. -ti^i) 

part. II 338. 

440. 444. 
'iMay II 7. 
-«iyo- (Dor. -jyyo-, 

Lesb. -#y»'o-) II 

144. 
-no- II 128. 
-«/lo- II 203. 
-*y- -jyy- II 350. 

-eyyo- Lesb., see 

-«i»0-. 

'fvo- II 150. 
-*e- II 385. 
'seo' II 184. 185. 

192. 
-e(o)- I 48. 409, 

n 417, III 285. 
-Wi- II 299. 
v<rr*eo- II 193. 
-«T- II 392. 
'(TO- II 229. 
•(/)«?- -(/)«T0« 

11249.250.365. 

Ill 103. 
-(/)*y- II 364. 
-(/)fwr- II 406. 
'{f)iaoa (-(/)*o- 

a/y-) II 337. 
-(/)o-II135,III 

4, IV 193. 



II 364. 
'^f)ot' see 

-(/)cM«. 
-(/)aiy- II 364. 
-(/)««, firen. 

-(/)oro? I 137, 

II 440. 443, IV 

606. 608. 
-jy- Dor. -a-) I 

96,11109.113. 
-i7*KT- II 407. 

'fiic II 127, m 

162. 
'tjXo' (Dor. -ajlo-) 

II 203. 
'tjXo' (Dor. -»7io-) 

II 203. 
'^f U 350. 
-jyvo- (Dor. -flKo-, 

Lesb. -oyKo-) II 

144. 
'tjyo' Dor., see 

'tiro-'. 
'Tjgo" (Dor. apo-) 

II 184. 
-j7po- (Dor. -iyoo-) 

II 184. 
-J7T- II 392. 
.^Ao- I 273 , II 

121. 214. 
-^/«a, gep. -^/««- 

roff, II 372. 
-^^o- II 173. 
'9^0' II 214. 
-I- I 32, II 281. 
-ttr, gen. -ta?, II 

333. 338, III 

285. 



'ttf' Ion. II 122. 

124. 
-uwfo- II 258. 
-ty. II 411. 
'lyy II 411. 

-t^. II 408, m 

285. 
'iSff (Dor. -iSa-) 

II 408. 
-t^to- II 128. 
't&' ni 285. 
-I«- II 270. 
-txo- II 260. 
-«Ao- II 203. 
-.^- II 174. 

tr- n 359, m 

285. 

-rvay- II 359. 

-tvo- n 144. 156. 

'tvo' I 38, n 157. 

-to- (-j^o-) I 111, 
II 122. 125. 
127. 132, IV 
605. 

-ior" -titfy- subst. 
II 359. 

'toy ("iov-) corn- 
par. II 428 f . 

'toCf^y i'ko(o)) II 

432. 
"laxo- II 275. 
-lOTf^o- II 194. 
'^aro' I 32, II 

245. 
-et;. II 319. 
-twy- n 359. 

-X- II 410. 



II. Index of Matters. Suffixes (Greek). 



211 



-xo- 1 308, n 254. 
256. 258. 265. 
-novra IH 32. 37. 
'•XOOTO' III 38. 

'lo' 1 210, n 202. 
-^t;- 1 210, II 322. 
-//a, gen. -uaroiy 

I 163. 192, II 
249. 250. 370. 

-jutf^, gen. '/uaro?^ 

II 37 J, m 103. 
'fjtr- II 370. 371. 
'fiero' II 165, IV 

606. 609. 
-//»- II 290. 
-juty- -juTv II 358. 

359. 
-*/Ko- II 165. 
-iMO-I163,ni67. 

172. 173. 
'flow 'fuay II 37 1 . 
-//o)^ II 371. 
-vjy- (Dor. -vfi-) I 

164, and see 

-K0-. 

-i«((t)- II 417. 
-Ft- II 286. 
'viUf gen. •'viSgy II 

335. 
-yo- n 145. 154, 

ni 4. 

-yr- 1 165, II 399. 
400, III 285, 
IV 606. 608. 

-rv' II 321. 

-o- I 66, II 113. 

-oC/VfT- n 407. 

'oto' II 128. 

-oy -£ov- II 350. 

'ovo' I 69, n 152. 

-op III 103. 

-oW- II 423. 

'OOTO' II 245. 

-OTJ7T- II 309. 

-e»- II 291. 

-co- I 210. 229, 
II 184. 



-^t;- II 322. 
-ai- (-rt-) n 298. 
-a*o- II 275. 
'O/uaj gen. "OfAor 

ros, II 372. 
-(jiuo- II 173. 
-aao' II 257. 258. 
-awo' II 163. 

-T- n 391, m 

285. 
-TOVO" II 160. . 

-rtfT- Dor., see 

-Taro- II 245. 
-T«»o- IV 605. 
-T«pa, gen. Tti" 

pas, II 336. 
-Tw- n 135, IV 

605. 608. 
-T*^- "Tjy^- I 48. 

209, n 18. 385. 

TtQO' II 192, m 

894. 402. 
-Tjyp- II 385. 386. 
-T17T- (Dor. -rar-) 

II 309. 
-rt- (-a*-) II 298. 
-tAo- II 119. 
-r^aa, gen. 'T/uw 

rog II 372. 
-T/iO- II 173. 
10' I 272, II 227. 

239. 242. 245, 

IV 605. 608. 

TOQ' TW^- II 385. 

-T^uf, gen. 'T^ci 

II 336. 
-re«y.n334.335. 
-T^to- II 192. 
-rpo- II 118. 
'tia^' II 385. 386. 
-Tir II 327. 
-u- I 40, II 315. 
-0- II 334. 
-t^^- II 411. 
-l/yy. II 411. 
-vm-, gen. -vitf;, 



I 40, II 338. 

440. 443. 
-vto- II 440. 
-w- II 410. 
-iJx- n 272. 
'vUiO' n 203. 
-v^Jlo- II 203. 
'vlo' n 203. 
'vva, gen. -Cfj;^, 

n 364. 
-Cpo- II 185. 
-9K>-I264,n216. 
-0) -^ fern, m 

285. 
.co<yff(a)- II 409. 
'toerr- II 407. 
-coy- II 350. 
-wp, gen. 'OTOf^ 

n 351, m 103. 
-ft»5, gen. -0T05, 

see -(/)a»5. 

(subst.) m 

285. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

-a ace. sg. maso. 

fem. I 192, HI 

89. 
'a nom.-aco. pL 

neut. Ill 236. 

238. 
-a adY. I 87, m 

174. 185. 
-a (Dor.) adr., see 

-^ (Dor.) ad T., see 

-»• 
-at, dat. (loo.) sg. 

fem. and ady. 

m 147. 166. 
'at nom. pL fem. 

Ill 193. 215. 
'air gen.-dat. dn. 

fem. in 210. 



-flftp (El.) aoc. pi. 

fem. I 172. 
'mg dat. (instr.) 

pi. fem. in 277. 
-otdi dat. pi. fem. 

Ill 261. 
-av(Cypr.The88.) 

ace. sg. maso. 

fem. Ill 89. 
'ovs (Cret.) ace. 

pi. maso. fem. 

m 233. 
'og aco. pi. maso. 

fem. I 192, U 

224. 230. 
-tff ace. pi. fem. 

ni 229. 
'oaat (Herakl.) 

dat (loc.) pi. 

m 263. 
-av (Arc. Cypr.) 

gen. sg. Ill 

116. 
'6 nom.-aoc. du. 

Ill 196. 199. 
-« adv. Ill 165. 
'etv gen.-dat du. 

m 210. 

'fg nom. pi. maso. 

fem. I 48, m 

211. 216. 
'taoi 'tai, dat. 

(loc.) pi. m 

263. 
'(f)og adY. n 

405. 406, m 

105. 
-37 (Dor. -a) ady. 

m 174. 178. 

179. 238. 
'ji (Dor. -y) dat 

sg. fem. in 

147. 
-37 (Dor. -5s) ady. 

m 180. 
'tig (Hom.) dat. 

pl.fem.ni261. 
14* 



212 



II. Index of Matters. Suffixes (Greek). 



-ijot dat. pi. fem. 

Ill 261. 
'&iv (-^i) adv. 

(gen.-abl.) Ill 

143. 380. 
-t -i dat. (loo.) 

8g. I 32, in 

157. 164. 
'Tv -t dat. (loo.) 

Ill 386. 
-iy gen. dat. du. 

Ill 210. 211. 

400. 
'10 -o gen. 8g. ni 

229. 230. 339. 
.,5 adv. m 274. 
'Mag adv. ni 51. 
-ifi -jr»y 'Mif adv. 

Ill 49. 
'^i (Gort.) dat. 

(loo.) 8g. Ill 

346. 
•fiog adv. II 405. 
-y nom.-acc. sg. 

nentr. Ill 109. 
-y ace. 8g. maso. 

fem. Ill 89. 
-y (-wv) Cypr., 

gen. 8g. 131. 
-y (-wf) gen. pi. 

in 244. 246. 
-(»)5 ace. pi. maso. 

fem. in 226. 

228. 
'i adv. II 256. 

265. 
-o gen. 8g. see 

-to. 
-o< Thess., gen. 

sg. Ill 131. 132. 

165. 
-ot dat. (loo.) sg. 

maso. neut. 

and adv. in 

164. 
-o( nom.pl. maso. 

Ill 214. 352. 



'ouv 'oiy gen.- 
dat. du. masc. 
neut.. Ill 210. 

'otoig 'oioi^ (El.) 

dat. du. 210. 
-me (El.) aoc. pi. 

masc. I 172. 
-015 dat (loo. in- 

str.) pi. maso. 

neut. Ill 257. 

260. 263. 273. 

275. 
'otot dat (loo.) pi. 

masc. neutr. 

Ill 260. 
'og gen. sg. I 67, 

III 111. 120. 
-Of (Dor. -w) gen. 

sg. masc. neut. 

Ill 115. 131. 
'ovg (Dor. -co;) 

ace. pi. masc. 

Ill 226. 
'og>t instr. etc. ni 

278. 
'g nom. sg. maso. 

fem, I 409, in 

73. 
'g gen. sg. ni 

112. 114. 118. 

120. 392. 
-g adv. m 48. 

136. 176. 187. 

258. 
-Ot dat. (loo.) pi. 

Ill 257. 260. 

261. 
-yi(y)instr.I264, 

ni 175. 186. 

273. 276. 377. 
'tpi(v) 'tpig adv. 

Ill 186. 
-w Dor., gen. sg. 

see -ov. 
-$a dat. sg. maso. 
'neut. Ill 145. 



av Cypr., gen. 

sg. Ill 131. 
av gen. pi. in 

244. 248. 249. 



i Infinitive Endings: 

I 

-a. IV 597. 601, 

see also 'oai 

'Hv (Dor. -rjy) II 

327, IV 598. 

602. 

'(y n 350. 
-(/)«me II 362, 

III 153, IV 597. 

602. 
'fitiv Rhod. IV 

602. 
'ti$y III 158, IV 

597. 602. 
-^«mtII367.371. 

III 152. 153, 

IV 597. 602. 
-/*^»Cret.nil58, 

IV 602. 
-v (-fr) Dor. etc. 

IV 602. 
-vat II 365, III 

153. 
-a«t II 490, III 

155, IV 363. 

597. 602. 
'otiv Thess. (aor.) 

IV 602. 
-o^m in 153, IV 

599. 602. 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- Dor., see -jy-. 
-«Co- II 408, IV 

298. 
-o^o- IV 223. 
-aiyo-IV265.298. 



-ayO' I 194, IV 

157. 
-«o- IV 283. 293. 

295. 
'do- IV 224. 
-f- see -0-. 

'tar (I8t sg. -fa, 

-fiO IV 371. 

372. 
'e»o' IV 223. 
-*m- (2nd gg, opt. 

-Hag) IV 489. 

-«io- Horn. IV 

296. 
-«o-pres. IV196. 

288. 296. 318. 

326. 335. 
-fuo- IV 297. 
-jp (Dor. -ffi-), -,;. 

(Dor. -j;-) -w- 

ind.IV42.118. 

123. 129. 134. 
ij- (Dor. -jy-) -w 

oonj., see -w-. 
-J7TMK0- IV 295. 
-^o- rV 223. 
-lao- IV 295. 
nCo- II 408, IV 

298. 
-tjy- opt. I 62, IV 

481. 487. 
-*o-(-Ao-)IV229. 

233. 235. 260. 

262. 263. 265. 

279. 281. 293. 
-vfl- Dor., see 

-vjy-. 

-v«o- IV 337. 

'vrj' (Dor. 'vQr^ 
-ya' I 96, IV 
136. 141. 144. 

-yo- IV 149. 

-ro- (Hom.) -ryo- 
Att. 'Xvo' for 
*.tr/o-) IV 
186. 

-w- (Hom. Att.) 



IL Index, of Matters. Suffixes (Oreek). 



213 



-ri'o-for*-ty«o-) 

IV 265. 
-yv- -yv I 139. 

164W8, IV 176. 

181. 
-o- (-H ind. I 48. 

66, IV 78. 82. 
-o- (-«-) conj. II 

11, IV 461. 463. 

475. 478. 
-Of opt. IV 493. 

494. 
'oo' IV 289. 297. 
-a- -aa- I 409, 

IV 346. 355. 
-a«o- IV 446. 
-aw- IV 274. 277, 

Add. to IV 278. 
-axo-IV205.210. 
-(yo-pre8.IV196. 
-TO- fut. IV 268. 

274. 
-ao- aor. IV 369. 
'TO' IV 211.213. 
-vvo- II 364. 
-w- ind., see -ly-. 
-w- -77- (Dor. -7-) 

conj. rV 466. 

471. 475. 478. 

480. 



Personal Suffixes: 

-a 18* 8g. IV 517. 

520. 
^a»rj (Boeot.) 

3'd pi. IV 571. 

-at (-««t -.1;) 2a<i 

8g. ind. conj. 

IV 560. 561. 

562. 
-at 2*»d 8g. imper. 

IV 511. 
-«y 3rd pi. IV 

547. 548. 549. 
-ayrt Dor., 866 



-fifft (Dor. -avTv) 1 

3rd pi. IV ] 

549. ( 

-a(yt (Dor. -ari) | 

3rd pi. IV 543. I 

546. I 
-arat 3rd pi. 1 192, { 

IV 569. 570. 
-art Dor. , see 

-ttfTt. 

-aro 3rd pi. 1192, 

IV 569. 570. 
.« 3rd gg. I 48, 

IV 529, 531. 
-ft 3rd 8g. IV 524. 

530. 
-ets 2'»d sg. IV 

524. 
-f, 3rd pi. IV 546. 

547. 549. 

-^a -a^a, -^a? 

-(j^a? 2»id gg. 

IV 523. 525. 
-^f -a^B 2»id pi. 

IV 541. 567. 
-^t 2nd gg. I 273. 

IV 504. 
-ty -fv (Thess. 

3rd pi. IV 549. 

-^at 18* 8g. IV 

558. 560. 
-iM«y Dor., see 

'fiS^a 18* pi. IV 

567. 
'jus^iv Aeol. 1«* 

pi. IV 567. 
'lue&ov 1** du. IV 

571. 
'fAiv 18* pi. I 163, 

IV 535. 537. 
'jueg (Dor.) 88* pi. 

IV 535. 537. 
'fLiaSa 18* pi. IV 

567. 
-//jyv 18* 8g. IV 

558. 560. 



-//t 18* sg. I 32, 

IV 517. 520. 
-y 18* sg. IV 517. 

620. 
'V 3rd pi. I 547. 
'f&eiv (These.) 

3rd pi. IV 571. 
-y^t (Boeot.) 3rd 

pi. IV 571. 
'v^o (Boeot. 

Thess.) 3rd pi. 

IV 571. 
'r&to 'v&(ov 

(Boeot. Phoc.) 

3rd pi, IV 507. 
'(r^ai (Att. 'ovav 

etc.. Dor. -ovri) 

3rd pi. I 272, 

IV 543. 546. 

547. 
-,Tat 3rd pi. IV 

568. 570. 
-yrt Dor., see 

(»')'«• 
-rro 3rd pi. IV 

568. 570. 
'VToy (Lesb.) 3rd 

pi. IV 507. 

-VTtt), 'VTtOV, 'VTOy 

aov 3rd pi. IV 

507. 
-o (-fo -ov) 2'»d 

Sg. IV 561. 562. 
-ov 2»id gg. IV 

511. 598. 602. 
.5 2'»d gg. I 409, 

IV 524. 

-(jat 2nd gg. IV 

560. 561. 562. 

'Oar 3rd pi. IV 

548. 
-ff^a a^aq 866 

-0^* -^€ IV 541. 

567. 
'a9rjv &>jy (Dor. 

'{a)9av) 2nd 



and 3rd du. IV 

572. 
•a&ov '&0V 2nd 

and 3rd du. IV 

567. 572. 
-a&oy (Lesb.) 3rd 

pi. IV 507. 

-0^0) '$-to, 'Od^UV 

'd^ujv , 'oS'tonav 

'&waav IV 507. 
-(7t 2nd gg. IV 

524. 
-at 3rd gg. , see 

-re. 
-ao 2nd gg. IV 

561. 562. 
-Tat 3rd gg. I 87, 

IV 563. 565. 
'tov Dor., see 

-rijy. 
-re 2nd pL IV 

541. 
-wt (Thess.) 3rd 

8g. IV 565. 
-Tj/ (Boeot.) 3rd 

sg. IV 565. 
-Tjyv (Dor. 'Tay) 

2nd and 3rd du. 

I 96, IV 556. 

557. 558. 

-Tt -01 3rd gg. IV 

528. 530. 

-TO 3rd gg. IV 

564. 565. 
-Tot (Arcad.) 3rd 

sg. IV 565. 
-Toy 2nd and 3rd 

du. IV 556. 

558. 
'TV (Cypr.) 3rd 

8g. IV 565. 
-TO) 3rd gg. Ill 

348, IV 505. 

506. 
-Tcuv 3rd pi. IV 

507. 



214 



n. Index of Matters. Saffixes (Latin). 



•T«c 2nd gg. IV I -roMwy a^d pi. IV I -« 1»* 8g. IV 517. 
507. I 507. I 520. 



Venetian. 



'h gen. 8g. m 
113. 



'to S'd 8g. med. 
IV 564. 



Messapian. 

'hi 'he 'h gen. sg. UI 103. 104. 113. 



Xjatin. 



Noun Formative 
Suffixes : 

'd' I 96. 98. 
'OC' II 273. 410. 
'Oco' II 273. 
-alt' II 292. 
'dno' II 145. 
-ari- II 292. 
-aver- H 445. 
'hili' n 215. 
-6o. II 217. 
'hri' II 215. 
-6ro- n 121. 215. 
'hulo' I 273, n 

121. 215. 
'hundo' IV 610. 
'Clio- II 19. 
'do- 'CulO' II 

119. 122. 206. 

266. 
'CO' I 289. 307, 

II 252. 254. 

257. 258. 266. 
'cro' II 119. 
'CulO' see -c/o-. 
•cuttdo' IV 609. 
-<ffii- (nom. -(f(y) 

II 409. 
'do- 11 409. 
-fc- 'ic II 410. 
-«(/- II 409. 



-gdf w-(nom. -grf5) 

U 409. 
'cld' II 205. 
-e«- U 292. 
'eUo' n 205. 
-«Wm7o- II 205. 
'en- (-iw-) II 

350. 
'ino' II 172. 
-«(iOWmo-II179. 

180. 
'etit' IV 606. 

609. 
'ento' II 251. 
-^- , nom. sg. 

-er II 376, HI 

103. 104. 
-er' {'$8') I 48. 

410, n 418. 

419, III 286. 
'er' (-/«-) n 425. 
'erimo' II 433. 
-ero' II 185. 195. 
-es' see -er-. 
-g«/iiio-8ee-e(«-) 

«/iiio-. 
-«s<i- II 307. 
'et' 'it' U 392. 
-ginta III 31. 39. 
-gnc II 7. 
-*- I 33, II 281, 

m 286. 
-iC' -ec' II 410. 



339. 



n 



n 



'%C' U 336. 410. 
-ic»o- n 271. 
-fco- II 261. 
-ico- II 258. 270. 
'id' II 409. 
-fc- II 333. 
'Hi n 205. 2 
-t/f- n 292. 
-/mo- 'umo' 

168. 179. 
-iw- (-«?/-) 

351. 
'iner' III 287. 
-»wo- n 145. 151. 

153. 156. 
'ino' 1 38, II 157. 

195. 
'inor' III 287. 
-inquo' II 7. 
-10- I HI. 112, 

n 122. 129. 

132, IV 605. 
'idn- II 359. 
'iOr- {'iOS') II 

434. 
-/a- see -er-. 
'i88imO"is8umo' 

n 179. 246. 
-leffro- n 195. 
-»7- -«/- n 392. 
-iro- II 136. 138. 
'li' II 292. 
-/o- n 204. 



'tnett' 'mifi' I 

163W8, n 372. 
'tneniO' I 192, II 

249. 250. 
tni' II 290. 
-win- see -ffie;^-. 
'tnind' II 165. 
-mno- n 165. 

373. 
tno' I 163, II 

168. 174. 
'mdn- II 372. 
'udO' II 162, IV 

609. 
'neo' II 104. 
-wer- (-we«-) II 

418. 
-wt- n 286. 288. 
-wo- I 164, n 

145. 154, III 

4. 51. 
'Hi' 'ent' I 165, 

n 401, IV 606. 

609. 
-wu- n 321. 
-0- (-a-) I 66, II 

114. 
'dn' II 351. 
-o(w)so- n 232. 

407. 

'Or- {'08' 'U8') II 

418. 



n. Index of Matters. Suffixes (Latin). 



215 



-or' (nom. -or-) 

II 387. 
-or- (nom. 'OS 

-or) II 423. 
-080-8ee-o(ii)so-. 
'plO' III 50. 
-quo- I 307, II 

254. 
-r- (-«-) II 424, 

m 287. 
-ri' II 292. 
-TO' II 185. 
-rw- II 322. 
-SCO- II 274. 
-s/wo- '8um0' n 

179. 
-so- II 231. 
-s/ro- II 119. 
-SM- II 328. 

-/- II 392, m 

286, lY 56 
(Addenda). 
-m- 'tath I 51, 

II 310, m 

286. 
'tero' 'iro' H 

194, in 395. 
'ti' II 11. 300. 

307, III 286. 
'ttciO' II 271. 
'timo- 'tumo- 11 

179. 
'Una- II 160. 
-mn- II 11. 300. 

301. 360. 
'to- I 272, II 

230. 240. 242. 

246, IV 605. 

609. 
'tor- II 387. 
-/r-(-/«r-)I209, 

II 387. 
'trie- n 336. 
-/ro-II 118. 119. 
'tro' 'tero' II 

194, III 395. 
-/M- 1 40, m 328. 



II 



II 



'iittno- 'iimit' II 

179. 
'turo' II 387, IV 

609. 
'iUt—tuti' II SIO, 

III 286. 
-M- II 315. 
'HcO' II 272. 
-M(?- II 409. 
-iid' II 409. 
'tUi' n 292. 
-m7o- II 205. 
-uwj«- 'UmentO' 

II 372. 
'UmO' 'imo- 

168. 179. 
-MO- see -t?o-. 
-«r- II 352, 

103. 104. 
-DO- -MO- I 137, 

II 136. 440. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

'd nom.-aco. pi. 

neut. Ill 236. 

237. 239. 241. 

242. 
-a ad?. Ill 180. 
-ai -ae nom. sg. 

fern, m 336. 
-at 'ae gen. eg. 

fem. m 116. 
-at -ae dat. loo. 

sg. fem. m 

147. 148. 167. 
'at -ae nom. pi. 

fem. Ill 194. 

215. 
'tti -ae noro.-acc. 

pi. neut. in 

354. 
-am adv. in 

180. 
'hi (-hi) dat. sg. 

m 381. 



'hts dat. pi. Ill 
382. 401. 

'hos 'bus I 264, 
III 267. 169. 
287. 

'd ace. sg. (per- 
sonal pron.) 
m 376. 

'd nom.-aco. sg. 
neut. Ill 338. 

'd abl. sg. Ill 

133. 134. 138. 
380. 

-enom. sg. masc. 

Ill 335. 
-eabl.(loc.inStr.) 

sg. I 33. 87, 

III 157. 170. 

174. 185. 
'S adv. Ill 133. 

134. 176, IV 
447. 

-ed adv. Ill 133. 

134. 
'tm ace. sg. masc. 

fem. Ill 89. 
'68 'is gen. sg. 

I 73, III 112. 

123. 125. 
'Bs nom. pi. masc. 

fem. Ill 214. 

218. 
'^8 acc. pi. masc. 

fem. I 192, III 

224. 233. 
-i (-01*) nom. sg. 

masc. Ill 335. 
-I (-cf) gen. sg. 

Ill 114. 116. 

118. 131. 390. 
-I (ei) dat. sg. 

m 144. 150. 
-f (-oe) nom. pi. 

masc. Ill 214. 

353. 
'I (-e/) adv. loc. 

sg.) Ill 165. 



; 'id nom.-acc. pi. 

neutr., see -a. 
'ibu8 see -bos 

'bus, 
-tid) abl. sg. Ill 

138. 286. 
I 'iB{n)8 adv. Ill 

49. 
-iiw adv. Ill 138. 
-IS gen. sg., see 

'€8. 

'18 adv. II 435, 

III 109. 
-18 (-oes) dat. 
(instr.) pi. in 
257. 260. 273. 
275. 377. 
'iter adv. II 3. 6. 

64. 
'turn gen. pi., see 

-w. 
'lus gen. sg. ni 

342. 
'tn nom.-acc. sg. 
neut. Ill 109. 
-m acc. sg. masc. 

fem. in 89. 
'tn ('Om -urn) 
gen. pi. in 
244. 247. 248. 
286. 
-0 adv. Ill 135. 

176. 
'5i dat. sg. masc. 
neutr. m 145. 
'dm 'Um gen. pi., 
I gee -w. 
\ '08 'U8 gen. sg. 
' I 67. 72, in 
! 112. 123. 125. 
j 126. 

J 'rum (drum etc.) 
I gen. pi. in 
' 247. 248. 250. 
j 355. 356. 
-s nom. sg. I 
409, in 73. 



216 



n. Index of Matters. Suffixes (Latin). 



-« gen. 8g. m 

114. 118. 384. 
-9 nom. pi. maso. 

fern. UI 216. 

217. 
'8 aoo. pi. maso. 

fem. m 226. 

228. 229. 
-« dat. (loc.) pi. 

m 214. 257. 

258. 260. 
-« adv. ni 48. 

253. 



Infinitive and Supine 
Endings : 

-ere II 414. 418, 

m 172, IV 

603. 
-I II 490, IV 

597. 603. 
'ier 'Tier II 490, 

IV 603. 
-re 'se IV 362. 

603. j 

-r% -«i n 490, I 

m 155, IV I 

597. 603. I 
'ner see -^er, \ 
'ta n 328, IV I 

598. 603. I 
-turn II 328, IV I 

603. ! 

'turum IV 603. j 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- ind. (1"* sg. 
pres. -5, (1 •* 
sg. pret. 'am) 
IV 41. 118. 
119. 124. 135. 
301. 

-S- oonj., fat. I 



96, IV 465. 

471. 478. 
'Used IV 208. 
'SssO IV 381. 
'bam IV 447. 
-bo II 10, IV 87. 

91. 447. 
'do IV 224. 
-«- ind. (1«* sg. 

-ed) IV 119. 

120. 131. 288. 

300. 303. 318. 

327. 338. 
-«- oonj. fnt. IV 

466. 473. 
-er- 'is- perf. IV 

378. 
-era- (18* sg. 

-fraiw)IV379. 
'iscO IV 208. 
'6886 IV 381. 
'9880 IV 381. 
'66 see '€', 
-I- (themat. vo- 
wel) see -0-. 
-f- 'ie- opt. I 38. 

61, IV 480. 

490. 
'iga- (18* sg. 

-igO) n 7, IV 

303. 304. 
'ina (1«* sg. -inO) 

IV 159. 
'id (-»- 't') TV 

231. 233 241. 

248. 249. 260. 

261. 263. 265. 

266. 267. 281. 

282. 299. 301. 
-»«- -«r- perf. IV 

378. 
't8c6 IV 208. 
'isse (1** 'i88em) 

IV 381. 
'1886 rV 381. 

-m- (i»* sg. -m) 

IV 302. 



'n6 IV 150. 
'nu6 IV 185. 
'6' 'U' -1- (them. 

vowel) I 48. 

67, IV 78. 83. 

92. 
-re- -«g- conj. 

imperf.IV362. 

472. 
'8C6 IV 207. 210, 
'8i perf. I 409, 

IV 197. 348. 

360. 
'86 pres. IV 197. 
'86 fut. IV 362. 

465. 
'ta- (18* sg. 't6) 

IV 302. 
't6 (2od 8g. 'ti8) 

IV 211. 214. 
'iurio ('Sun6) 

TV 283. 299. 

301. 
'UX 'VI perf. II 

445, IV 423. 

Personal Suffixes: 

'd (3'd 8g. IV 
531. 

-ent (3'd pi. IV 

551. 
'Cre -erunt (3"* 

pi. IV 551. 575. 
-i 1»* sg. IV 559. 

560. 
-m 18* sg. IV 517. 

520. 
'mini 2nd pi. u 

165. 368. 373, 

III 153, IV 

448. 597. 602. 
'min6 2^^ and 

(3'd sg. IV 

509. 
-miir 18* pi. IV 

578. 



-fW«« 18* pi. I 

163, IV 535. 

537. 
-nt I 272, IV 

549. 551. 
'nt6{d) (S'd pL 

IV 508. 
-ntor (3'd pi. IV 

509. 
-ntur 3rd pi. ly 

568. 576. 
'nunt S^-d pi. IV 

550. 
-S 18* sg. IV 517. 

520. 
-or is* sg. IV 

578. 
-r 18* sg. IV 

578. 
'Te 'ri8 (2nd gg. 

II 562. 577. 
'Vot -ro 3'd pi. 

IV 551. 575. 
'Tus 2nd gg. IV 

562. 578.- 

'8 2nd 8g. I 409, 
IV 523. 525. 

'Sti 2nd gg.^ see 
'il, 

-/ (-d) 3rd sg. I 

272, IV 528. 
531. 
'te 2nd pi. jV 
541. 

'tt ('8il) 2nd sg. 

IV 525. 
'ti8 2nd pi. IV 

541. 556. 
-toid) 2nd and 

3'd sg. m 348, 

IV 508. 
'tor 2nd and I'd 

sg. IV 509. 
't6fe 2nd pi. IV 

508. 
'tur S'd sg. IV 

563. 565. 576. 



II. Index of Matters. Suffixes (Romance, Umbrian). 



217 



-erai (Fr.) fut 
rV 444. 



Romance. 



-erb (Ital.) fut. 
IV 444. 



-esco (Ital.) adj. 
II 276. 



-ment (Fr.) adr. 
II 104. 



Umbrian. 



-a- I 98, II 114. 
*clo- -klu- II 

119. 
-eco' - e k u - II 

261. 
-efia- II 205. 
'i' II 281. 
-id' -ir- II 409. 
-!*«-, nom.-i u , II 

360. 
•ino' n 158. 
-fV II 129. 132. 
-klu- see -c/o. 
- 1 u - , nom. sg. 

-el, II 205. 
-mo' II 168. 
-mun- II 372. 
-ni' H 286. 
-wo--nu- II145. 

146, m 4. 
-no- (^-nno-) II 

161, IV 609. 
-n/- II 401, IV 

611. 
•WW- -nu- II 

321. 
-0- -a- U 114. 
-plO' m 50. 
-ri- n 292. 
-ro- II 185. 
-«- i-es) II 418. 
-ti- II 300. 
'tin- II 300. 360. 
-/o- II 230. 346, 

IV 609. 
'tomO' -domO' II 

179. 
-/r.(-/er-)U 387. 



-tra- II 119. 
'tro' 'dro' II 

194. 
-tur- n 387. 
-w- ir 316. 
-VO' 'UVO' II 136. 



Case and Adverbial I 
Suffixes : 

-a -u -0 noni.- 

aoc. pi. neut. 

m 237. 354. 
-e abl. (instr.) 

sg. of cons. 

stems in 174. I 

186. I 

-e -i *ei dat. sg. j 

of e>-stem8 III i 

145. 
-e -e dat. sg. of 

a-stems III 

446. 
-e -i '€ dat. sg. 

of consonant 

stems III 151. 

154. 
-e -e loc. sg. of 

o-stems III 

147. 165. 
•e loc. 8g. of 

consent, stems 

III 170. 
-es -er gen. sg. 

ofo-Stemsl32. 

342. 
-es -et' gen. sg. 

of conson. 



stems III 125. 

126. 
- e s -er -eir -ir 

dat.-abl. (loo. 

instr.) pi. Ill 

257. 260. 275. 

277. 357. 
-/ ace. pi. masc. 

fem. in 224. 

226. 229. 232. 
-fe 'fe dat. Ill 

381. 
-i -i abl. sg. 

of consonant 

stems III 140. 

286. 
-is adv. Ill 49. 
-(m) -(m) nom.- 

ace. sg. neut. 

Ill 109. 
-(m) -(m) ace. 

sg. masc. fem. 

Ill 89. 
-0 -u nom.-acc. 

pi. neut., see 

-a. 
-o(m) - u(m) ace. 

sg. masc. fem. 

m 89. 94. 
'0{m) -u(m) gen. 

pi. Ill 244. 

246. 249. 
-rum - r u gen. 

pi. m 248. 
-s -8 nom. sg. 

masc. fem. Ill 

73. 
-s -r gen. sg. 



Ill 114. 119. 

121. 344. 
-8 -r nom. pi. 

masc. fem. Ill 

212. 214. 353. 
-s -8 dat.-abl.pl. 

in 267. 
- s m e -8me -snvei 

dat. sg. in 346. 

347. 
-y^ -us dat.-abl. 

pi. m 269. 



Infinitive SufRx : 

-o{in) -u(m) IV 
598. 603. 



Suffixes of Verbal 
Stems: 

-a- -a- ind. IV 

124. 300. 302. 
-a- -a- conj. IV 

471. 478. 
-e- -ei- -i- ind. 

IV 131. 
-e- -ei- conj. IV 

473. 
- e s - -es' -s- fut. 

IV 374. 
-/- perf. II 422. 
-iO' -i- (-ihi-) IV 

233. 249. 
-niiO' perf. IV 

422. 



218 



II. Index of Matters. Suffixes (Umbrian, Osoan). 



-0- -€' (tlieroat. 

vowel) IV 83. 

416. 
-8- -8- -r- fut IV 

362. 
-isco- IV 207. 
-I/*- -us- -wr- 

-ur- fut. pf. 

IV 421. 422. 

Personal Suffixes : 

-en 3rd pi. IV 
550. 



I -ent -f??f 3'<J pi. 

! IV 551. 

I -e(n)8 3'<lpl.IV 

I 551. 

' -mo -mu 2nd pj. 

I IV 509. 

* -mu -mu 2nd a^d 

i sg. II 166, IV 

I 509. 

i mumo 2nd 3rd pi, 

j IV 509. 

: -ndi 3rd pi. IV 
578. 



-(n)8 '{n)s 3'd 
pi. IV 550. 551. 

-nt 3'd pi. IV 
550. 551. 

-ntur 3'dpL IV 
571. 577. 

-O {'1180 fut. pf.) 

IV 422. 
-r 3rd pi, or sg. 

IV 575. 
'8 -r 2nd 8g. IV 

525. 
't 3rd sg. IV 531. 



-ter -te -ti -tei 

3rd gg. IV 577. 

578. 
'to 2nd pi. IV 

508. 
'tu -tu 2nd 3rd 

sg. IV 508. 
-tuta -tutu 

-tutO 2nd 3rd 
pi. IV 508. 
556. 

'U 'UU -U 1«* 8g* 

IV 520. 



Oscan. 



Noon Formative 
Suffixes : 

-a- I 98, II 114. 
'ColO' n 206. 266. 
-i' II 281. 
-ico- -fkd- II 

281. 
'iS' II 409. 
-in- -in-, uom. 

-iuf, II 360. 
-ind- II 158. 
-iu- -iiu- n 

129. 132. 
'ii)strO' II 433. 
-kill- (-tlii-) 

II 119. 
-/o n 205. 
-mentii- II 251. 
-wo- II 168. 174. 
-nnii- II 161, 

IV 609. 
-no {'OnO') II 

145. 146. 
'fU' II 401, IV 

611. 
-0- -a- II 114. 
-ri- II 292. 



-rO' ('Oro' 'ard') 

n 185. 
-tati- II 310, 

III 574. 
-^m-, nom. -tiuf, 

n 300. 360. 
-tu- II 119. 
'to- II 230. 246, 

IV 609. 

-tr- (-ter-) II 

387. 
-trii- (-tdrti-) 

II 194. 
'tur- -tur- II 

387. 
-Its II 440. 445, 

IV 421. 611. 
-Yii- n 136. 



Case Suffixes: 

-af -ae nom. sg. 

fem. Ill 337. 
-af dat. sg. fem. 

Ill 147. 
-af loo. sg. fem. 

Ill 167. 351. 
- a f s dat.-abl. 



(instr.) pi. fem. 

m 277. 
'd nom.-aco. sg. 

neut. Ill 338. 
'd abl. sg. m 

134. 139. 
-ei dat. sg. of 

consonantal 

stems in 150. 
-el dat. (loc.) sg. 

of pronoun 

' stems III 

348. 
-ef -ei loc. sg. 

m 164. 348. 
- e f 8 -eis gen. 

sg. of -0- 

stems III 132. 

341. 
-efs -eis gen. 

sg. of conson. 

stems III 125. 

126. 
-fefdat.m381. 
-fs -8 8 dat. -abl. 

pi. Ill 270. 267. 
-id abl. sg. of 

conson. stems 

III 140. 286. 



- f 8 8 'is dat.-abl. 

pi. of conson. 

stems III 267. 

268. 286. 
-m nom. ace. sg. 

neut. ni 109. 
-m ace. sg. masc. 

fem. Ill 89. 
-w (-lim -um 

-im -im) gen. 

pi. m 245. 

246. 247. 
'0 -ii nom. sg* 

fem. ni 67. 
-0- -u nom.-acc. 

pi. neut. in 

237. 
-tid 'Vd abl. sg. 

of consonant. 

stems III 140. 

141. 
'Oi nom. sg.masc 

III 335. 
-tif dat.sg.maso. 

neut. m 145. 
'0i8 -tifs dat.- 
abl. (instr.) pi. 

masc. neut. Ill 



n. Index of Matters. Saffixos (Oscan, Irish). 



219 



257. 260. 275. 

357. 
-om ace. sg. maso. 

fem. Ill 89. 95. 
-um 'Um gen. pi. 

ni 244. 245. 

249. 252. 
-8 nom. sg. maso. 

fem. in 73. 
'S gen. sg. Ill 

114. 119. 121. 

341. 
-s nom. pi. maso. 

fem. m 212. 

214. 219. 353. 
•SB acc.pl. maso. 

fem. Ill 226. 

229. 
'ud see -lid. 
'um see -lim. 
'Zum (-azum) gen. 



pi. fem. Ill 
248. 356. 

Infinitive Suffixes: 

- ti m 'um IV 598. 
603. 

Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- ind. IV 125. 

300. 302. 
-a- -a- oonj. IV 

472. 479. 
-es' -8- fut. IV 

374. 
-/- -ff- perf.IV 

422. 
-fa- imperf. IV 

447. 
-i- (-*-) opt. IV 

490. 



-t- '{' (*-g-) ind. 

IV 132. 
-/- -f- (*-?-) oonj. 

IV 472. 473. 
-iO' -iiti- IV 

233. 249. 
-0- -€- (themat. 

Vowel) IV 91. 

92. 414. 415. 
-8- -«- -Z' fut. IV 

362. 
'SCO' IV 207. 
-t- -tt- perf. IV 

422. 
-US' -us- fut. pf. 

IV 421. 423. 

Personal Suffixes: 
-d 3rd Sg. IV 

529. 531. 
'e(n)t 3'd pi. IV 
551. 



-m l8t sg. or l8t 

pi. IV 422.535. 

537. 
tnur 3'^ sg. II 

166, IV 509. 

578. 
-ns 3rd pi. ly 

550. 551. 
'(n)t 3'd pi. IV 

550, 551. 
-nter 3'dpl. IV 

568. 571. 603. 
-r 3'd pi. or 3'd 

8g. IV 576. 
-t 3'd 8g. IV 531. 
-t 3'd pi. see 

-(n)t. 
'ter 3'd sg. IV 

565. 578. 603. 
-ft*(i-tud3rdgg. 

IV 508. 



Sabine. 

-ien- Noun Suffix II 360. 

Marriicinian and Marsian. 

'S 'OS dat. (loo.) pi. of o-stems III 257. 260. 



Irish.. 



Noun Formative 
Suffixes: 



-a comparat. 

435. 
-a- -a- fem. I 9 

99, n 114. 
-ac 'C (*-w&)-) 

588, II 252. 
-dch {*'acO') 

99, II 273. 



II 



-ad (-*a/w-) II 

328. 
-ad' II 393. 
-al (*'atlO') II 

120. 
-am (*-iyimo-) 

superl. II 168. 
-an (-ano-) II 

146. 
-atu II 310. 



'b -ti (*-tfo-) II 

136. 
-c -ch (-co-) I 

307, II 254. 

258. 266. 
-c gee -ac. 
-cha -ga -ca 

39. 
-d see 'th, 
'de (*-dio-) 

409. 



Ill 



II 



-de -te adj. (*tio') 

II 129. 
•e (*-io-) II 124. 

129. 132, m 8. 
-ech (^-ico-) II 

261. 
-ed(*-eto-)ll21d, 
-ed- (*-e^) II 

393. 
-el (*-ee/0-) n 

120. 



220 



n. Index of Matters. Suffixes (Irish). 



-em-am(*-i5i^two) 


*'ta') I 272, n 


•a ace. pi. of 


and of u- 


superl n 168. 


232. 247, rV 


conson. stems 


stems m 226. 


-em 6ub8t. fem. 


611. 


III 224. 232. 


232. 


n 174. 


'th 'd 't (*'ti') 


-cdat. (instr.Jpl. 




»-en- n 352. 353. 
»-e5- n 419. 


II 301. 
'th {*tU') II 328. 


I 264, II 273. 
275. 357. 


Suffixes of Verbal 
Stems : 


-etu n 310. 


'th' 't- n 611. 


'h (-h n-) dat. du. 




-1- II 282. 


•that 'tal (*'tlo ) 


m 200. 201. 


-a- (-a-) ind. IV 


-iche (*-tcia') II 


II 120. 


-e gen. sg. of d- 


119. 125. 303. 


261. 


'thur 'tar subst. 


stems m 116. 


-a- (-a-) conj. I 


'ig (*ict) II 339. 


(*'trO' *'tra') 


-e nom.-aoc. pi. 


96, IV 473. 


'iu -0 comparat. 


II 120. 


of neut. i' 


'b (-/-) fut. rv 


n 435. 


'thar 'tar (com- 


stems III 238. 


87. 447 


•iu subst. {*-m-) 


parative *'t(ey 


-e -n gen. pi. Ill 


'igim (^-aiginiilY 


n 360. 


ro') II 195, 


250. 


304. 


'{%yad i-ietU') II 


in 395. 


-» (-at) nom. pi. 


Ju pres. rv 229. 


328. 


'the 'te part. 


of w-stems III 


232. 250. 260. 


'I (./o- -la-) II 


(*'tiO') II 232, 


217. 


266. 281. 304. 


206. 


IV 611. 


'i ace. pi. of i- 


339. 


-I ('U-) n 292. 


'ther comparat. 


stems III 230. 


'nim (*-wa-) 


-loch II 7. 


II 195. 


'tb dat. (instr.) 


pres. II 145. 


-m (-mo- -ma) 


'thi 'ti part. IV 


pi. ni 275. 208. 


-mm(*-wo-)pre8. 


II 174. 


611. 


-mm dat. (instr.) 


IV 151. 


-m (-iw»-) II 290. 


'thir (*-ter') 1 


sg. of neut. 


-nim -niicr pres. 


-iw(*-ni€n-*mow •) 


209, II 387. 


n-stems III 


IV 145. 266. 


II 373. 


'thiu 'tiu (*'tin') 


186. 288. 


-8' fut. and pret. 


-mad {*'7iiinetO') 


U 301. 360. 


— fi' nom. -ace. 


rv 363. 377. 


n 168. 247. 


'thor'thur 11 120, 


8g. neut. in 


380. 


-mar II 7. 


-thu 'tu (*-tUt') 


99. 100. 107. 


'8cim {'sJcO') IV 


-m«, gen. -man. 


n 310. 


109. 339. 


208. 


n 373. 


'U 'b (*'tiO') U 


— n- aoc. sg. 


.^ pret. II 232. 


-w {-no- -na-) I 


136. 


masc. fem IU 




164, II 146. 
154, III 7. 


-u '0 (*'on-) II 
352. 


88. 89. 90. 91. 
92. 94. 


Personal Suffixes : 


-n i-ni') n 286. 


-U' II 316. 


— n- gen. pi. Ill 


-ammar l«t pi. 


-n l-nu') n 321. 




244. 246. 248. 


rv 578. 


-0 comparat., see 




249. 250. 251. 


-ar I8t 2tt<i sg. 


'iu. 


Case Suffixes : 


253. 


IV 578. 


'0 subst., see -w. 




'0 -a gen. sg. 


-atar 3'^ pi. IV 


-0- -a- I 66, II 


-a nom. pi. of 


and gen. du. 


577. 


114. 


d^-stems III 


of i' and u- 


-d 3'd 8g. IV 529. 


-r (-ro-) II 186. 


. 215. 


stems IU 121. 


532. 


-r (-W-) n 292. 


-o nom.-acc. pi. 


206. 


-(«2ndpl. rV542- 


-^ see -th. 


neut. Ill 238. 


'U VOO. pi. of 0' 


'dib 2»d pi. rv 


-^ (*-n^) n 402. 


-a ace. pi. of &' 


stems UI 212. 


72. 


'te see -(^ «& -the. 


stems III 228. 


213. 


'dir 'thir 3'^ sg. 


'th 'd 't (*'tO' 


229. 


-u ace. pi. of 0- 


IV 565. 577. 



n. Index of Matters. Suffixes (Irish, Gothic). 



221 



-ir3'd8g.IV577. 
-m -mm is* sg. 

IV 517. 520. 
-m I8t pi. IV 535. 

537. 538. 
-mi -me -mmi 

-mme l^t pi. I 

163, IV 72.537. 

538. 



-mmar l^t pL IV 

578. 
-r 3'd 8g. IV 576. 
-t 2nd 8g. IV 72. 
-t 3'd pi. I 272, 

IV 552. 571. 
-tar 3rd pi. IV 

568. 571. 577. 



-ihar -dar 3''d sg. 

IV 563. 566. 

577. 
-the 'te 2*id gg. 

IV 561. 563. 
-ther 2^^ sg. IV 

563. 578. 
-thi 'the 2nd pi. 

IV 542. 



-thir see -dir, 
-tir 3«'d pi. IV 

565. 576. 577. 
-u {-iu) 1«* sg. 

IV 517. 521. 
-ur 18* sg. IV 

573. 



Britannic. 



-dow (Corn.) 
part. IV 611. 

-dtoy (Cymr.) 
part. IV 611. 



-dydd (Cymr.) 

adj. Ill 9. 
-{eyic (Cymr.) 



part. II 233, 
IV 611. 
-m(Cymr.) l^'pl. 
IV 538. 



-von (Cymr.) 1** 
pi. IV 537. 



Gallic. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-aco- 1 99, II 273. 
-arno- -erno- H 

147. 
-etO' II 219. 
-ino- n 156. 
-ino- II 158. 
-io- n 129. 132. 
-iOn- II 361. 



-no- n 146. 147. 
-0- I 67. 
-on- II 352. 
-tro- n 120. 
-vo- II 136. 



Case Suffixes: 

-as aco. pi. in 
224. 



-ho dat. pi. m 

267. 270. 271. 

288. 
-es nom. pi. HI 

217. 
-i gen. sg. of o- 

stems in 132. 
-i dat. sg. of a- 

stems m 147. 
-n nom. -ace. sg. 

neut. m 109. 



-n ace. sg. masc. 

fem. m 89. 
-oi nom. pi. masc. 

m 214. 
-om gen. pi. Ill 

249. 
-s nom. sg. 1 409, 

m 73. 

-S8 aco. pi. Ill 
229. 



Gothic. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-a- -6- I 67, n 

114. 
-ad' n 393. 
-oM' n 235. 
'aini' II 288. 
-ala- n 207. 
'an- 'ift' II 353, 

m 290. 



-a»a-I70, II153, 
IV 604. 612. 

-ani- II 288. 

-ara- 11 196. 197, 
m 395. 401. 

-assu- n 330. 

-d- see -t-. 

-da- see -ta^. 

'dar- -dr- see 
'tar-, 

-di- see -ti-. 



-dra- see -tror, 
-du- see -tu-. 
-dumati' -dumi- 

8ta- see -tuman- 

-tumista-, 
-dupi- U 311. 
-dva- see -tva-. 
-ei- -Jd- (nom. 

sg. -i) n 332. 

334. 335. 336. 



337. 338. 339 

III 288. 
-e»^a-Il258.271. 
-eiw n 361, III 

288. 
-eina- I 37, II 

158. 
-eini- II 288. 
-ga- n 261. 

-i- II 282, ni 

289. 290. 



222 



II. Index of Matters. Suffixes (Gothic). 



-I do- see ipo-. 


'Op- n 393. 


comparat. II 


-m dat. (instr.) 


'iga- II 261. 


-6pii- -^M- n 


196. 


pi. ra 267. 273. 


'ila- U 208. 209. 


330. 


-pi' see -<*-. 


275. 357. 


-iligga- II 267. 


-d2»ii 'Ozifi' II 


-/y5M-n330.304. 


-mnia dat. sg. 


'in- -an- II 353, 


248. 436. 


361. 


ni 346. 


in 290. 


-ra- n 186. 


'pld- II 120. 


-na aco. sg. masc. 


-ina- U 151. 


-ri- II 292. 


.^ma- II 175. 


ni 338. 


'fnassu' II 330. 


-ru' n 322. 


'pra- see -fra-. 


-ns ace. pi. masc. 


-w-a 'iz-a I 48. 


-«a- see -fa-. 


-/>w- see 'tU', 


fem. ni 227. 


57, II 409. 419. 


-«t- see -f»-. 


'Pvo- see -ff^a-. 


-0 adv. II 196, 


'iska- U 276. 


-»il-a- II 276. 


-w- II 317, ra 


ra 178. 181. 


'ista- II 247. 


-sla- n 207. 


289. 


-8 nom. sg. masc. 


'ip6"idO'U 240. 


•sni- II 284. 286. 


'Ula- II 207. 


fem. I 409, UI 


'iz-a- see -jfi-a-. 


-«fi- n 303. 


-uifian- II 169. 


73. 


-izan' 'izhi' II 


-sfw- II 330. 


'Umista- U 169. 


•8 gen. sg. ra 


436. 


'Stra- U 121. 


-w«ia- I 40, II 


114. 131. 340. 


-»««»- 11338. 436. 


-«ftja- n 117. 


338. 445. 


'is i'is) dat. in 


'izla- II 208. 


./- •^- -d- n 


'va- I 138, II 


383. 


-ia- -io- I 111. 


393, m 289. 


137. 


-s nom. pi. masc. 


112, II 124. 


-fa--/>a--da--«a- 


'Van 'Viti' II 


fem. ra 211. 


130. 132, m 


I 382, n 233. 


365. 


212. 215. 218. 


288. 291. 


240, rV 605. 


'Vdd' II 440. 


-s ace. pi. fem. 


'jan- 'Jin- U 361. 


612. 




ra 228. 


-j^- II 361. 


-tor- (-fr-) -^ar- 




'8 adv. ra 48. 


'Jw II 319. 


'dar- I 227, n 


Case and Adverbial 
Suffixes : 


-to nom.-acc. sg. 


'ka- II 277. 


388, in 288. 


neut in 338. 


-la- n 207. 


289. 


-a nom.-aoc. pi. 


'Um dat. (instr.) 


-lif m 27. 


'ti' 'pi' -di- -si- 


neut. Ill 237. 


pi. in 275. 


-wa- II 174. 


I 382, II 302. 


241. 


289. 


-iwa»--w*w-I164, 


308, m 289. 


'di dat. loo. sg. 


'Uns acQ. pi. of 


n 374. 


'tra- 'Pra- -dra- 


fern, m 147. 


consonantal 


-mi- II 290. 


II 121. 


167. 


stems I 192, 


-mwto- n 169. 


'trei' II 337. 


'di Tiom.pl.ma80. 


ni 224. 233. 


-munda- I 192, 


'iw 'PU' 'du' n 


ra 353. 


234. 


II 249. 


329. 


'dim dat. (instr.) 


'zdi {'izdi) dat 


-na- II 147, HI 


'tuman- -duman- 


pi. Ill 357. 


sg. fem. ra 


51. 


II 180. 


-a ady. (-Jra) 11 


351. 


-nd- I 165, II 


'tumista- 'dumi" 


196. 


'ZB i-ize -dize) 


402, m 288, 


8ta II 180. 


'ba ady. II 217, 


gen. pi. masc. 


IV 606. 612. 


'iva' 'tv6' 'pvd- 


in 137. 


neut ni 355. 


-ni- II 286. 288. 


'dva- I 138, II 


-c gen. pi. Ill 


-z6 {'izo -dizO) 


-nu- 1 40, II 321. 


117. 


244. 245. 246. 


gen. pi. fem. 


0- I 96, II 114. 


-/>- see -/-. 


248. 


II 356. 


-Qdu see GpU'. 


'PU' see -to-. 


-g ady. II 196, 


'Zds {'izos dizos) 


-Qn- II 355. 


'par- (-pr-) see 


in 178. 


gen. sg. fem. 


'dni' II 288. 


-tor-. 


'k ace. I 14, ni 


ni 343. 


-J«^a- n 248. 


'para' or -/>ra- 


375. 





II. Index of Matters. Suffixes (Gothic, Old West Germanic). 223 



Infinitive Suffix : 

-an II 153, IV 
604. 



Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- -J- (themat. 

vowel) I 48. 

67, IV 78. 84. 
-a- -at- (3'd 

weak oonj.) 

IV 133. 238. 

307. 
'di' (opt.) IV 

493. 494. 
-atja- II 409. 
'da' see -/a-. 
-I- IV 127. 133. 
-tfi- (opt.) I 37, 

rV 481. 491. 
-I'ltcJ- rV 305. 
-isO' IV 305. 
'ja- 'ji' IV 230. 

233. 251. 267. 



281. 305. 306. 

327. 339. 
-M«- IV 151. 159. 

581. 
-finrt- IV 187. 
-0- ind. IV 126. 

304. 
'0' oonj. IV 476. 
-«a- IV 197. 
-ska- (-i«Ara-) IV 

208. 
-<a- -J5a -da' 

IV 211. 215. 

698. 

Personal Suffixes: 

-«al8tsg.IV518. 

522. 
-awl«* sg.opt.IV 

474. 
'da 1»* and 3'd 

8g. IV 560. 

563. 566. 
'dau 18* and 3'd 

Bg. opt. IV 

566. 



-dau 3'd sg. 

imper. IV 511. 
'ind 3'd pi. IV 

552. 
-mist sg. IV 517. 

521. 
-m I8t pi. I 163, 

IV 535. 538. 
'tna 18* pi. IV 

538. 
-na 3rd pi. IV 

553. 
-nd 3'd pi. I 272, 

IV 552. 
'fid a l»t,2n<land 

3rd pL 566.568. 

571. 
-«daMl8t,2ttdand 

3«i pi. opt. IV 

571. 
'fidau 3«'d pi. 

imper. IV 511. 
'ds l«t du., see -». 
'8 2nd 8g. I 409, 

IV 523. 526. 
'8 (-o«) 1*' du. 

IV 555. 



-^2nd sg. IV526. 
't 3'd 8g. IV 528. 

532. 
't8 2nd du. IV 

556. 557. 
'p 3rd 8g. I 272, 

IV 532. 
-/> 2nd pi. IV 540. 

542. 
-M 18* du. IV 

555. 
-urn 18* pi. IV 

385. 386. 429. 

538. 
'Un 3rd pi. IV 

552. 
'ta8 2nd dual 

I 406, n 556. 
-M^ 2nd pi. lY 

385. 542. 
'Va 18* du. IV 

555. 
'Za 2nd 8g. rV 

563. 
'Zau 2nd 8g. IV 

563. 



Old West Grermanic (Old High. German, Old 
Saxon, Old Frisian, Anglo-Saxon). 



(O.H.G. unmarked.) 



Noun Formative 
Suffixes : 

-a, gen. -en, 
neut. U 355. 

-a, gen. -Hn^ fern. 
U 355. 

-a- -0- II 114. 

'ag('aga')Il2bS. 
268. 

'dh -uh' {-aha^ 

'uhor) see -w/f. 

-al n 120. 207. 



-aim (-a/ina-) II [ 

158. I 

-alad n 380. i 

-am' (*-wio-) II 

174. 
'art' (-awo-) II 

153, IV 604. 

612. 
-an i^-no') II 

147. ! 

'ar {*'ro'\ fern. I 

-ara^ II 186. 

187. i 



'er (♦-ru-) II 

323. 
'dri {-aria') H 

103. 
'astria II 336. 
'azzi adj. II 

409. 
'dal (*'tio') II 

120. 
'dam (^'tmo') II 

174. 
'damo (*'tmen') 

n 374. 



-(tor subst. 

(*'trO') U 120. 
-rfar8ub8t(*-fer- 

*'tar') II 388. 
-(tor oomparat. 

('tie)rO') n 

196. 
-<faro -(iero 'dro 

II 197. 
-(?er (♦./er- n 

388. 
-dt- -/I- II 302. 

307. 



224 



11. Index of Matters. Suffixes (Old West Germanic). 



'dil -dol (*'tel' 
*'tol') U 388. 

-du' 'tw II 329. 

-emest (AS.) 11 
169. 

-ew -III- , nora. 
-0, II 353. 

-eo 'to -0 (*-*««- 

*'ion') n 361. 
'frir (-<»r«-) III 

395. 
-.«a -«a(A8.)n 

445. 
'i/ i-ga-) II 258. 

268. 
'h i'ha-) n 256. 

277. 
-* {^'iO') II 124. 

130. 133. 
•i (-i/j-) U 288. 

361, m 289. 
-I- n 282. 421. 
'ia -a, gen. 'i^n 

'Utt , fern. II 

361. 
•icy (AS.) n 

339. 
-/d(-iWa-)n235. 

393. 
'ida U 235. 240. 

241. 
'f'g Hga-) II 

261. 

'ig ('tg(t') II 258. 

271. 
'ihha U 277. 
'il 'ila n 208. 

210. 
-i7f II 210. 
'ilin {-iUna-) II 

158. 
-f7iwp i-ilingor) 

II 267. 
-f7(Jrf n 330. 
'in 'ina II 151. 
-t«, gen. 'inna^ 

II 336, m 289. 



' -in {'ina-) adj. 
I sabst U 158. 
I -m (-iiif-) sabst 
I II 288. 
! -Ill see -fn-. 
-fit- n 288. 362, 
in 289. 
i 'itidt-i (iwfii-ia-) 
I n 103. 
. 'itty {j-ingu") H 
\ 267. 
'in6d II 330. 
'io see -eo. 
-ir-a- 11419. 420, 
I m 400. 
-f'ro masc., 'ira 
fern, comparat 
U 436. 
'isk {'iska-) M 

276. 
-i^o II 419. 
-UOd U 330. 
'tsto masc, 'ista 
fem. superlat 
n 247. 
•it n 393. 
-13 n 409. 
-IZ0I adj. U 410. 
-A: (-^a-) n 255, 

m 48. 
'la 'Id' n 207. 
-Iff m 27. 
-ma- I 163, U 
169. 174. 290. 
-ma, gen. -mtiw, 

fem. n 374. 
-mest (AS.) 11 

169. 
-mi' II 290. 
-tno, gen. -m^n, 
masc. II 374. 
-munt 1 163. 192, 

n 250. 
-wa- n 147. 154, 
m 51, IV 605- 
612. 



-i»- (O.Sax., A. 

S.) n 286. 287. 
-n-i-, nora. sg. 

-n, fera. II 336. 
-nUsa -nissi TL 

331. 
-nisMa II 331. 
-nod (A. 8.) n 

331. 
-nt -nit II 402. 

403. 
-itM- n 321. 
-nussida U 331. 
-o, gen. -en, maso. 

n 353. 
-o (-ra-) n 137. 
-{k? n 330. 393. 
-on- -wn-, nora. 

sg. 'O, masc. 

n 353. 
-or 'O (moltipli- 

cative suffix) 

m 48. 
-or (*-es- *-o«-) 

A.S. n 420. 
'6ro masc, -^a 

fem. comparat 

n 436. 
'Osto masc, -Osta 

fem. superl. U 

248. 
-ra- n 186. 
'8U' n 322. 
-5- (*-e«-)n419. 
-sal {*'SlO'\ fem. 

-«aZo, n 207. 
'Ska- n 276. 
-«tor i^'Stro-) II 

120. 
-5«- n 303. 305. 
't' 'd- n 393. 
-t (*-<w-) n 329. 
-to- -(ia- n 233. 

247, IV 612. 
-tar -dar (*-fro-) 

n 120. 
•taro 'tero -tro 



-daro etc n 

197. 
'ter -der {-*ter-) 

n 388. 
'ti- -di- n 302. 

307. 
-u- n 316. 421. 
'uh -aJi {-uha- 

-aha-) U 256. 

277. 
-ul i-ula ) n 207. 
-ttif fem. (*-wm-) 

n 336. 
-un- see -on-, 
-tfft-, nom. sg. 

-a, fem. II 355. 
-unga- U 267. 

268. 
-ttr(-Mra-)II187. 
-uesa -ussi 11 

331. 
-1*3 n 409. 
-zo m 41. 
-zug m 32. 41. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

-S. -a nom. aco. 
pi. of o- and 
of a-stems ni 
215. 227. 228. 

-ar nom. pL of 
o-stems (Old 
Fri8.)m213. 

-08 (place names) 

m 261. 

-od nom. ace. pi. 

of masc 0- 

stems (A.8.) 

m 212. 213. 

227. 
-CP5 gen. sg. (A. 

S.) m 131, 

340. 
•e dat sg. m 

146. 165. 



II. Index of Matters. Suffixes (Old West Goi'manio). 



225 



-es gen. sg. Ill 

131. 340. 
-h aco. I 14, m 

375. 
-m (-wm) dat. 

(instr.) sg. (A. 

S.) m 188. 

344. 357. 
-m dat. (instr.) 

pi. m 267. 

275. 357. 
-ms dat. (instr.) 

pi. (oldWest 

German. In- 

sor.) m 273. 

277. 
-ntu dat. sg. lU 

346. 347. 
-no gen. pi. Ill 

248. 
-0 nom. aco. pi. 

of S-stems ni 

215. 228. 
-0 gen. pi. ni 

246. 248. 
'0 adv. in 178. 

181. 
-ono gen. pi. Ill 

248. 
-OS nom. pi. of 

- stems (0. 

Sax.) m 212. 

213. 



-r nom. sg. Ill 

336. 
-r dat. (personal 

pron.) Ill 383. 
-ra gen. sg. fem. 

m 343. 
-ra gen. pi. (A. 

S.)m355.356. 
-ru -ro dat. 

(instr.) sg. Ill 

351. 
-s gen. sg. Ill 

131. 340. 
-u -0 instr. sg. 

in 177. 178. 

179. 
-um (A. S.) see 

-w. 
•um -om dat. (in- 
str.) pi. m 

275. 
-un instr. sg. Ill 

188. 
-^ nom.-acc. sg. 

neut. m 338. 



I .. 



Infinitive Suffix : 

an n 153, IV 
604. 



Sttffixes of Verbal 
Stems : 

-a--e--P- themat. 



vowel IV 78. 

84. 542. 
-ann(t)u -ini- TV 

160. 266. 
-azz({)u -ezz(i)u 

n 409. 
'da' see -ta-, 
-I- ind. IV 127. 

133. 238. 307. 
-g- opt. IV 494. 
'I' opt. I 38, IV 

480. 490. 
-isd' IV 305. 
-{i)u {r{i)e- -i') 

rV 230. 233. 

251. 266. 281. 

305. 306. 339. 
•na- -ni' IV 151. 
•nna- -nni- IV 

187. 
-no- IV 156. 
-6- (-W0-) IV 126. 

127. 134. 135. 

304. 
-r- IV 364, 
-sa- -si' IV 197. 
-ska- -ski- TV 20S, 
-ta- -ti- -da- -di- 

IV 211. 215. 

698. 
-za- -zi- -^a- 'p- 

IV 225. 



Personal Suffixes: 

-a (A. S.) 2»d Sg. 

IV 527. 
-d (A. 8.) 3'd sg. 

IV 532. 
-i 2nd 8g. lY 442. 
-int 3rd pi. lY 

553. 
-m -n 18* sg. IV 

521. 
-m -n I8t pi. IV 

535. 538. 
•m^s I8t pi. IV 

535. 538. 
-n 3'd pi. IV 553. 
-n^3'dpl.IV553. 
-s 2nd 8g. I 409, 

IV 526. 

-St 2nd gg. rV 

526. 
-t 2nd Bg. IV 526. 
•t 3rd gg. IV 532. 
-t 2nd pi. IV 542. 

557. 
-te (hatte) l»t and 

3rd gg. (A.S.) 

IV 560. 566. 
-u l»t sg. IV 517. 

521. 
-wm(-wm«fi)l«*pL 

IV 429. 538. 
-wn3'dpl.IV553. 
-w^ 2nd pi. IV 542. 



Middle and Modeim Higli Qerman. 

(Mod.H.G. unmarked.). 



-hand II 8. 
-hart (Mid,H.G.) 

n 8. 



-heit n 3. 6. 10. 
-keit II 19. 



-lein n 104. 
-lich n 6. 10. 104. 



•massen II 7. 
-tel n 6. 



Brug^mann, Elements. Indices. 



15 



226 II. Index of Matters. Suffixes (Old Icelandic, Lithuanian and Lettic). 



-nad-r subst. II 

331. 
'ti' -di' numeral 

abstr. II 306. 



Old. Icelandic. 



-m 'Um instr. sg. 
m 190. 344. 



-mr dat. (instr.) 
pi. Ill 268. 273. 

277. 



-e -1 I8t sg. (mid.) 
IV 558. 560. 



Hiithiianiaix and Lettic. 

For y see under t; ^ under e; e oomes after e; c^ q j u under a e i u; 
a after u; sz after s; z after z. 



(Lith. unmarked.) 



Noun Formative 
Suffixes : 

-a- '6- I 66. 79. 

96, II 115, m 

292. 
-dk-8 (Lett.) II 

273. 
-a?a- II 211. 
-ana- II 153. 
-c^ see -nt- 

-nczia-. 
-ato- n 237. 241. 
'ba- n 217. 
-dama- IV 613. 
-«- n 332. 339, 

III 292. 293., 
-Ska- II 259. 
-^a- II 211. 212. 
-eli'S -ele, -ili-s 

-eU n 211. 
-en- n 356, III 

292. 
-ena- II (Lett.) | 

II 151. I 
-er- -er-i- II 388. 

III 293. 
-eria- III 12. 
'^s i'V^s) see 

-esi'S, -esi I 47. 



409,11307.422, 

III 293. 
-esni'S subst. II 

307. 422. 
-esni'S-esn^ com- 

parat. II 436. 

-?na- n 160. 
-gi'S -gy-s II 277. 
-go- II 277. 
-gu' II 277. 
-guba- III 51. 
'i (-jo-) n 339. 
-i- II 283, in 291. 
'iha (Lett.) n 

217. 
-ybe II 217. 
-/A:a- II 262. 
-yka- n 271. 
-jA;«-5 'ike U 262. 

269. 
-t«w (Lett.) II 

262. 
-ila- II 212. 
-yla- II 212. 
-ma- II 176. 
-yma- II 176. 
'ina- II 149. 156. 1 
-yna- II 159. i 
-in(7a- II 277. | 
'inyka- II 270. \ 

271. ! 



-ininka- II 269. 
-*m-s -inill 130. 

156. 
-id2fA:a- II 276. 
iszki-s 'iszki II 

276. 
-yua- II 137. 212. 
'jo- II 124. 130. 

132, ni 12. 52. 

292. 
-jau adv. Ill 208. 
'jatis (adv.),-yaw- 

^CE- 11248.437. 
-ju- II 319. 
'ka- I 307, II 

255. 259. 
-kla- n 121. 
'kU' II 336. 
-to- II 210. 323. 
-«- II 293. 
'lika m 27. 
-ZmA:a- III 51. 

'lu' n 323. 
-ma- II 166. 170. 

166. 177, IV 

613. 
^men- I 163. 164, 

II 374, III 292. 
-mA, gen. -mens, 

see 'ine7i-. 
-na- I 164, U 

148. 153, HI 4. 



-m- II 287. 289. 
nt- -nczia- I 165, 

n 403, m 292, 

IV 606. 613. 
-nu' II 321. 
-0- see -a-. 
-oka- II 273. 
'Oriu- II 276. 
-ra- 1209, n 187. 

323. 
-ru- n 323. 
-sla- II 211. 
-5ma- n 176. 
'sme- II 176. 
-«m- II 284. 287. 

289. 
'Sno- II 149. 
-snu- II 321. 
-8ti- II 306. 
-^ II 390. 394, 

m 23. 292. 
'ta- II 236. 241. 

242. 248, IV 

605. 612. 
'ie^ gen, -ters, see 

"ter', 
'ter- I 48. 209. 

II 388, III 293. 
'ti- II 304, III 

292. 
-f*wa- II 160.162, 

IV 612. 



U. Index of Matters. Suffixes (Lithuanian and Lettic). 227 



-ii'8 (gen. 'osio) 

'U n 305. 
-%V-s II 389. 
"tra- II 121. 198. 
'tw II 331. 
'tuva- II 117. 

-w- n 317, m 

293. 
-uka- II 269. 
'uma- II 176. 
'iisia' I 40. 137. 

n 338. 441.446, 

m 292, IV 606. 

613. 
-w, gen. -«««, II 

356. 
-tl, gen. -ers, II 

388. 
-il, gen. -«sio, II 

394. 415. 422. 
-va- II 137. 
-r^« see -MSi'a-. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

-ai nom. sg. neut. 

Ill 354. 
-ai dat. sg. fern. 

in 147. 

-a»nom.pl.masc. 

m 214. 
-ai adv. m 354. 
*ai8 instr. pi. 

masc. Ill 273. 

275. 
-ei -e -» dat. sg. 

m 382. 
-^8 gen. sg. in 

393. 
-e nom. pi. masc. 

m 215. 321. 

353. 
-e adv. Ill 166. 
-t aoc. sg. Ill 89. 

94. 



'i nom. aoo. du. 

fem m 194. 
-t nom. pi. masc. 

m 295. 321. 
-im dat. instr. 

du.ni203.291. 
-t»»i instr. sg. HI 

188. 291. 
'imis instr. pi. 

m 277. 291. 
•imus 'ims dat. 

pi. m 266. 291. 
'is ace. pi. ni 

224. 233. 
-yse loc. pi. ni 

260. 291. 
'je loc. sg. Ill 

167. 
-m dat. instr. du. 

ni 200. 
-m dat. pi. in 

266. 
-mi instr. sg. and 

pi. in 180. 183. 

188. 268. 273. 

276. 344. 
-mi instr. pi. 

(Lett.) Ill 

268. 273. 
-miin^'pi) -m« 

-me -m loc. sg. 

m 346. 
-mis instr. pi. in 

273. 276. 356. 
-ms gen. du. Ill 

207. 
-mui 'tn dat. sg. 

in 346. 
'tnus -ms dat. pi. 

m 267. 268. 
-0 gen. (abl.) sg. 

in 138. 
'8 nom. sg. 1 409, 

III 74. 
-s gen. sg. in 

112. 114. 125. 

393. 



s nom. pi. I 48, 

III 216. 
'8 acc. pi. Ill 

227. 229. 

'SU '86 '8a '8 loc. 

pi. I 40, III 

256. 258. 261. 
'U instr. sg. ni 

177. 178. 
-u nom. acc. du. 

masc. in 193. 
'U gen. pi. in 

244. 247. 248. 

251. 
-t/t dat. sg. of 

o ' stems III 

146. 
'Umi instr. sg. of 

o - stems m 

179. 
'Un8e loc. pi. of 

- stems III 

227. 261. 
-ws(-wws)aco.pl, 

masc. Ill 227. 
-A adv. in 345. 
'Umi instr. sg. in 

345. 
-iisu -tlse loc. pi. 

of o-stems III 

227. 261. 



Infinitive and Supine 
Endings : 

'te IV 598. 604. 
'te IV 598. 604. 
*-f* n 304. 306. 

IV 598. 604. 
'iH i'tu) rV 598. 

605. 

Suffixes of Verbal 
Stems : 

-a- them, vowel 
I 67, IV 78. 85. 
533. 



-aloju 'aiaju IV 

312. 
-au (inf. -yti) IV 

321. 344. 
-aM;wIV309.317. 
-czioju 'Szczioju 

IV 312. 
'da II 384, IV 

226. 
'dau (inf. -dijti) 

IV 228. 
'davau IV 455. 
-<?iMM IV 161.227. 

228. 
-e- (l8t sg. -iau} 

IV 118. 133. 

239. 
-^'u IV 264. 308. 

314. 
-enu II 153, IV 

161. 
-e (-ai) 3^* gg. 

IV 494. 
-»«w, 3'd sg. -«*, 

see -e-. 
-yju IV 316. 321. 
'iju (Lett.) IV 

321. 
-iniju IV 315. 
-inu n 153, IV 

161. 316. 
-iqfu IV 312. 
■Ja-'i' I 111, IV 

228. 230. 233. 

253. 256. 260. 

264. 267. 269. 

279. 281. 308. 
"ki-ki-kejim^er. 

IV 498. 
-loju IV 312. 
-nu IV 153. 
-0- (18* sg. -au) 

IV 118. 126. 

135. 311. 321. 

343. 
-oju IV 264. 308. 

311. 

15* 



228 I. Index of Matters. Suffixes (Lithuanian, Prassian, Slavonic). 



'Siu tut I 409, 

IV 268. 269. 

278. 
'8iU'S2tulY2l2. 

216. 
'Szczioju 'czioju 

IV 312. 
'ieriu -teliu IV 

308. 

"tU ('8iU '8Ziu) 

IV 212. 216. 

'Uriojti 'Uriuju 
'uloju 'Uluju 
IV 312. 316. 

-tl> IV 308. 



Personal Suffixes: 

-f* 2n<> sg. ind. IV 

527. 
-* 2n<i sg. imper. 

IV 501. 504. 
'ma -mo(-s) l^t 

pi. IV 538. 
-waist pi. (Lett.) 

IV 538. 
'me -m 'wei-si) 

18* pi. IV 535. 

538. 
-me(-«t) IB* sg. 

IV 560. 563. 



-mi 1»* sg. I 32, 
IV 517. 522. 

tfll{'8) 18* pi. 

(Lett.) IV 539. 
-Sf -se(-«i)2n*8g. 

IV 527. 560. 

563. 
'ta 'io('8i) 2n<> 

du. IV 556. 

557. 
'ta 2nd pi. (Lett.) 

IV 543. 
'te 't -Ui-si) 2nd 

pi. IV 542. 



'H 't 3'd sg. du. 

pi. IV 528. 529. 

532. 
-/!(-») 2nd pi. 

(Lett.) IV 539. 

543. 
'to{'8) 2nd pi. IV 

543. 

-tl "&{-8{) 18* 8g. 

IV 517. 522. 
'Va -ro(-5t) 18* 
du. I 137, IV 
555. 



r^iTiissian. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-aiS' II 437. 
-ani'S II 289. 
'tlo n 210. 
-i7 n 210. 
-mana- II 166, 

IV 606. 613. 
-niki'8 {-enilci'a 

-iniki'S 'Oni' 

'hi'8) II 271. 
'0n8 'uns 'wuna 

n 441. 447. 
'tla- II 121. 
'Uke II 269. 



Case Suffixes: 

'hhei dat. sg. Ill 

381. 
-m instr. sg. Ill 

344. 
'mans 'mas dat. 

pi. m 267. 268. 
-n nom. aco. sg. 

neut. m 109. 
-ns ace. pi. Ill 

226. 229. 
'Smu dat. sg. Ill 

346. 



'8on gen. pi. Ill 

355. 
'88e -8sei gen. sg. 

masc. m 113. 

133. 340. 
'88ia8 'ssies gen. 

sg. fem. Ill 

343. 
'88iei - sei dat. sg. 

fem. m 351. 



Infinitive Suffixes: 

'Urn -ton n 332, 
IV 605. 



'twei n 332, IV 
598. 605. 



Personal Suffixes : 

'mat 18* sg. rv 

558. 560. 
-mat 18* pi. IV 

535. 
-5 2nd 8g. IV 528. 
'Sai 2nd gg. IV 

563. 
'tai 'tei -ti 2nd 

pi. IV 539. 543. 



Slovonic. 

Order of the Letters : aqbccchde^egiXjklmnoprsitu 

u*v y z 2, 

Old Church Slavonic unmarked. 



Noun Formative 
Suffixes : 

-a- I 95, II 115, 

in 103. 294. 
-akO' n 273. 
-arje' U 276. 
-avo- II 137. 



'qste—^ste- (nom, 
'q -f) II 403, 
m 292, IV 606. 
613. 

-6a. n 218. 

'dlo' (Czech) 
I 273, II 121. 
215. 



'€di' II 410. 
-elo' II 211 f. 
-en- II 356. 
-eni- II 283. 289. 

356. 
'Cnlno' rv 612. 
-eno' n 151, IV 

605. 612. 



'68' I 48. 409, n 
422, m 293. 

-etO' II 236. 

'^-^te'^eQ'qJsie-, 

-eji (-ejise-) II 
438, m 177. 

-m- II 293. 

-eno' II 160. 



11. ladex of Matters. Suffixes (Slavonic). 



229 



-go- n 277. 
-guhl gutnnu III 

51. 
-* see 'ji, 
"tea- II 271. 
'iji n 339. 
'ik (Rubs.) II 

272. 
'ik (Czech) II 

272. 
'ikO' II 272. 
'ilo (Serv.) II 

213. 
-two- 1 39, n 159. 
'itelje- II 389. 
-/t?o- II 137. 
-I- I 32. 263, m 

291. 
'V)a' II 218. 
-tcl 'tea II 262. 

269. 
'Ma II 410. 
-t/g- -tju' see 'je- 

'ja-, 
-tko' n 262. 
'ilo n 211. 
'inikO' II 271. 
-Inje- II 156. 
'ino- n 149. 156. 
'Uko U 276. 
'ja- (for *-/e-) II 

383. 339. 
'Jan- 'janinO' II 

362, m 294. 
'je- 'ja- n 125. 

131. 132. 
'M 'JtSe- n 338. 

437. 
'ji fem. II 336. 

337. 388. 339. 
-jucho 'uehO' II 

248. 
-Aro- n 255. 257. 
-/J. n 284. 293. 
-7o- n 121. 211. 

212. 215, IV 

606. 613. 



-men' I 163, II 

375. 
-w^ II 290. 
-mo- n 166. 170. 

176. 177, IV 

613. 
'fno (adv. II 

405. 
-my see -men', 
-niko II 270. 
-«^ II 284. 287. 

289. 

-no- I 164, II 
148. 153, m 
4, IV 605. 612. 

'noveno- IV 185. 

-nu' I 40, n 
321. 

-0- -a- I 67. 79, 

n 115, in 294. 

295. 
-oc%- II 284. 
-oko II 259. 
-on (Mod. Slov.) 

n 154. 
'Ono- II 154. 
-(W«- n 307. 
'OtO' n 237. 241. 
-ro' I 210, n 

187. 
-rt- n 293. 

'sn- n 293. 
-8io' n 211. 

-«mo- U 177. 
-*»l- n 284. 287. 
289. 

-m- n 306. 
-/- n 394, m 

292. 
-taje- n 389. 
Ul- 'telje- II 

389, m 293. 
'teUr n 293. 
./er- I 48. 209, H 

388. 
'tero' n 198. 



-/I- II 288. 304, 

m 292. 293. 
'HnO' IV 612. 
'to- II 236. 241. 

242. 248, IV 

612. 
'tro' II 121. 197. 
'tU' n 331. 
'tvO' I 138, II 

117. 
'ticho- 'jucho- II 

248. 
-w -m part., see 

'lise-. 

-M- II 317, ni 

294. 
-uko' II 269. 
-use- 'VUSB' 1 40. 

137, II 338. 

441. 446, m 

292, IV 606. 

613. 
-wt7- , nom. sg. 

-y, II 333, in 

294. 
-ro- n 137, in 4. 
-u -t* part., see 

"Use: 
-y fem., see 'uv-. 
-y part. , see 

-yke- II 271. 
-ynji' n 336. 
.;?/i»- n 287. 289. 
-ze- II 277. 



Case and Adverbial 
Suffixes : 

-a gen. (abl.) gg. 

m 138. 

-a nom.-aoo. du. 

masc. in 198. 
-a nooL-aco. pL 

neat, m 237. 
'ti, aoc. sg. fem. 

m 91. 



-(r instr. sg. fem. 

m 180. 
'he gen. sg. in 

388. 
'he dat. loc. Ill 

175. 382. 
'boj^ instr. sg. 

Ill 175. 
-chU gen. pi. n 

355. 356. 
'Chu loc. pi. in 

257. 260. 261. 

291. 
-e gen. sg. Ill 

112. 125. 
-e loc. sg. Ill 

158. 159. 
-e nom. pi. I 48, 

in 211. 217. 
-e dat. sg. fem. 

m 147. 
-e loc. sg. maso. 

in 166. 
-e loc. sg. fem. 

in 167. 
-e nom.-acc. du. 

fem. m 194. 
-e nom. -aco. du. 

neut. in 198. 

199. 
-e adv. in 354. 
-go gen. sg. in 

343. 
-/ dat. sg. ni 

148. 
-/ nom.-acc. da 

neat, in 199. 
-t nom. pi. masc. 

m 214. 358. 
'Ichu loc. pi., see 

'chu. 
•ima dat. -instr. 

du., see -ma, 

-imi instr. pL, 

see -m/. 
-fmi instr. sg., 

see -tfti. 



230 



II. Index of Matters. Suffixes (SlaTonio) — Syllable. 



-Imu dat. pL, see 


-u gen. pi. m 


IV 228. 230. 


-m% !«♦ sg. I 32, 


-mu. 


244. 248. 249. 


233. 253. 256. 


IV 517. 522. 


-j^ 'Oj^ instr. sg. 


-y -if gen. sg. 


260. 264. 267. 


-mo I8t pi. 


in 180. 345. 


m 117. 343. 


269. 279. 281. 


(Serv., Mod. 


'ji 'Oji dat 8g. 


-y nom. aoo. pi. 


308. 321. 344. 


Slov., Little 


Ill 352. 


of d-stems in 


'Uja IV 315. 


Russ.) IV 


-ma (-Xma) dat.- 


216. 229. 


-no- IV 153. 


539. 


instr. da. HI 


-y 'Ji aoo. pi. 


-wa- (infinitive 


-mu 1»* pL I 


175. 200. 291. 


of o-stems III 


stem) IV 153. 


163, IV 535. 


-mi (-Imt) instr.) 


226. 


162. 


539. 


pi. Ill 175. 273. 


-y -ji instr. pi. 


-0- "6- themat. 


-my I8t pi. IV 


277. 291. 357. 


m 276. 


vowel I 48. 


539. 


-mi loo. 8g. Ill 


•y adv. Ill 276. 


67, IV 78. 85. 


-8i -si 2»»d gg. 


347. 




539. 


IV 527. 560. 


-mi {'tm%) instr. 




-ocJiii aor. IV 


563. 


sg. m 183. 
188. 291. 345. 


Infinitive and Supine 
Endings : 


368. 
'8- -ch- aor. 


-«2odgg.(Serv., 
Little Russ., 


-mu dat. »g, ni 


-ti II 304, IV 


I 409, IV 348. 


Czeoh) IV 


347. 


598. 604. 


365. 


528. 


-mu {-%mu) dat. 


-tu IV 598. 605. 


-to- IV 211. 218. 


'8i see -«i. 


pL in 175. 


'tu IV 598. 605. 


'UJa (inf. -ovati) 


-ta 2'^d and 3'^ 


266. 267. 268. 




IV 287. 309. 


du. IV 556. 


291. 




317. 


557. 558. 


-ojp, instr. sg. 


Suffixes of Verbal 
Steins * 


-vaja IV 313. 


-te 3'd du. IV 


m 180. 345. 






558. 


-oji dat. sg. m 


-a- I 96, IV 119. 


Personal Suffixes: 


-te 2'^d pl. IV 


352. 


126. 367. 474. 




543. 


'S loo. pi. (0. 


-a/a- IV 264. 284. 


-a l«t 8g.IV474. 


'te 2nd and 3rd 


Czeoh) ni 


313. 


523. 


du. IV 557. 


260. 


'do- IV 226. 


-q 3'<i pi. rV 


558. 


-80 gen. sg. Ill 


-ech aor. (Czeoh 


554. 


-tl 'tu 3rd sg. I 


114. 133. 340. 


eto.) IV 368. 


'CUX -am 3rd pi. 


272, IV 529. 


-sii gen. loo. Ill 


-e- ind. IV 133. 


IV 554. 


533. 534. 


386. 387. 395. 


367. 


-^ 3rd pi. IV 554. 


-u l»t sg. IV 


-u dat. sg. and 


-e- (-0 imperat. 


^ -^tu 3'd pi. 


517. 522. 


adv. m 146. 


IV 291. 


IV 554. 


-m ist du. IV 


-u gen.-loo. du. 


-eja IV 262. 308. 


-e 18* sg. IV 559. 


555. 


and adv. m 


315. 


560. 


've 1st du. 1 137, 


207. 208. 


-J- imperat. I 39, 


-me 18t pi. (Mod. 


rV 555. 


-u nom.-aoc. sg. 


IV 492. 


Bulg., Lith., 


-Mi 2nd and 3rd 


maso. Ill 74. 


-ja (2«»<> sg, 'jeSi 


Rass., Czeoh) 


sg. imper. IV 


89. 


and ./if) 1 110, 


IV 539. 


492. 504. 



Superlative II 449. 
Supine II 470, IV 594. 597. 
Supradental Sounds I 260. 
Svarabhakti, see Anaptyxis. 



Svarita I 539. 544, n 126. 
Swedish Language I 11. 
Syllable. Open Syllables in 
Slavonic I 225. Syllable Accent 



II. Index of Matters. Syncope — u. 



231 



I 527, and its various forms I 
529. Loss of a syllable by dissi- 
milation I 481, in Aryan, Greek, 
Italic, Gallic, Germanic, Balto- 
Slavonic I 482. 483 (compare 
Dissimilation). Form depen- 
ding on the number of syllables 
in a word III 120. 126, IV 31 f. 
46. 179. 518. 549. 

Syncope of Vowels in pr. Idg. 
I 473. In Armenian I 473, Italic 
I 473. 501, IV 361. 417, Irish 
I 475, Germanic I 415. 516. 555, 
IV 160, Balto-Slavonio I 477. 

Sync r e tism III 64. In Greek III 
147, Italic m 139. 150. 

Syntax. Syntax ruling the names 
given to forms IV 33. 



t and th in the parent language I 
272. 405. 

^preterite in Irish IV 72. 565. 

Tautosyllabic vowel-groups 
I 48. 

Tense. Formation of the tense 
stems IV 33. Periphrastic Tenses 
IV 444. See Aorist, Imper- 
fect, Future, Perfect, 
Present. 

Tenues I 20. 261. Changing to 
mediae in the parent language I 
344. Interchange of tenues and 
mediae in the parent language I 
346, between tenues and tenues 
aspiratae in the same III 330. 
Change of tenues to affricatae in 
the parent language I 345. Tenues 
aspiratae I 20. 261. The tenues 
aspiratae in pr. Idg. I 344. 405, in 
Sanskrit I 23. 

Thematic and Unthematic 
tense stems IV 48. Thematic 
forms becoming unthematic IV 
53. 54. 76. 78. 551. See next 
article. 



Thematic Vowel I 48. 67, IV 
41. 47. 48. 78. 80. 403. 413. 

Thera, Dialect of (Greek) I 6. 
I Thessalian(NorthThe88alian) 
Dialect of Greek I 6. 

Tinie of Day, Suffixes for, II 105. 

Tonic Accent, see Musical 
Accent. 

Tools, Suffixes for the names of, 
II 209. 469. 461. 

Transition-sound or Glide 
I 259. Consonantal vowels, nasals, 
liquids (^, n, r etc.) as glides I 
83. no. 119. 127. 131. 138. 148. 
149. 159. 163. 164. 191. 193. 226. 
229. 454, IV 86. Other glides: 
Sanskrit -6- (-rnbl-) I 168, -U 
C-nts-J III 226. 230. 232, -k- ('ikn- 
'thm-) I 274: Greek -/?- {-fifiq- 
'fijSX') I 170, -S' ('vS^') I 170; 
Latin -&- (-mpt' -mps- -mpl-) I 
175; Umbrian p (-mps') I 175, 
-ft- ('mbr-) I 176, Umbro-Samnite 
'U (-nts-) I 176; Germanic -6- 
(-mbr-) II 183, -t- ('Str- -nU-) I 
434. 437 ; Balto-Slavonic -t- (str-) 
I 400. 439. 

Transcription. Of the Latin 
Alphabet I 22. Of Sanskrit I 23, 
Avestic I 24, Old Persian I 25, 
Armenian I 25, (Jmbrian I 26, 
Oscan I 27, Irish I 27, Gothic 
I 28, Old Church Slavonic I 30. 

Trees and Shrubs, Suffixes for 
the names of, II 105. 

Triphthongs. Apparent triph- 
thongs in Avestic I 478, in Irish 
I 27. 

Trisyllabic Law in Greek I 541. 

Two-point Accent I 530. 

U 

u and u in the parent language I 
40. 45. u consonant (yb) 1 109, in 
the parent language I 137, as 
glide in the same I 110. 138, IV 



232 



n. Index of Matters. Udatta — Vowels. 



86, in Aryan I 141, in Cyprian 
and Ghalcidian I 148, in Umbro- 
Samnite I 83. 149, in Germanic 
I 127, in Balto-Slaronio I 159; 
to be distinguisht from the spirant 
V I 408. 

UdStta I 538. 

Ulphilas, see Wulfila. 

Umbrian Language I 18. 

Umbro-Samnite Dialects I 
8. 9. 

Umlaut I 477. 478. t-Umlaut in 
Germanic I 77. 94. 9-Umlaut in 
High German turned into a mark 
of number II 16. a-Umlaut, see 
Vowel Mutation. 

Unaccented Syllables I 529. 

Upper German Dialects I 11. 

Upper Sorbenian I 12. 

Uriya I 4. 



f; pr. Idg. labial spirant I 408. 
Sign for u consonant in Armenian 
I 25, in the Italic languages I 
151, in Gothic 1 155, in Lithuanian 
dialects I 29. 

Veda I 4. 

Velar Explosives (^-sounds) 
I 259. 305. Velar Nasal <w; 
I 165. 

Verb. Verb Finite and Verb In- 
finite IV 2. Origin of the verb 
finite IV 3, forms of the finite verb 
without personal ending IV 6; 
noun forms instead of those of 
the finite verb IV 514, in Lith. 
IV 533; accentuation of the verb 
finite in pr. Idg. I 534, Sanskrit 

I 538, Greek I 541. Verb Infinite 
IV 6. 594. Verbs in -o and verbs 
in -mi IV 48. Verbs Primary 
and Secondary, Primitive and 
Derivative IV 39; Denominative 

II 40. 41 (see Denominatives). 
Verbs Causal (factitive), Desi- 



derative, Frequentative, Iterative, 
Inchoative, Intensive, Intransitive, 
Meditative; see under Suffixes. 
The Verb Substantive IV 52. 60. 
63. 65. 70. 72. 73. 75. Reflexive 
verbs IV 578 (see Reflexives). 
Compound verbs IV 7. 8. 9 (see-- 
Compounds). 

Verbal Abstracts II 466. 

Verbal Nouns IV 594. Verbal 
Adjectives n 451, IV 605; 
Verbal Substantives II 470, 
IV 597. 

Vomer's Law I 386. 434. 532. 
552, IV 341. 

Vestinian Dialect I 9. 

Visarga I 23. 411. 492. 493. 

Vocative. Formation of the voc. 
sing. masc. and fem. Ill 81. Its 
accentuation I 534. 538, III 81. 
Its meaning III 56. Voc. forms 
used for nominative HI 84. 85. 

Voice I 20. 

Voice, of Verbs, IV 512. 

Voiced and Breathed sounds 
I 20. Voiced articulation of 
mediae I 260. Voiced s (z) I 407. 
445. 

Voiceless, see Breathed. 

Volscian Dialect I 9. 

Vowels. What they are I 20. 21, 
sonant and consonant vowels 121; 
breathed or voiceless vowels 
I 20. System of the Idg. vowels 
I 19. History of them; sonant 
vowels I 30, consonant I 109. 
Vowels contracted in pr. Idg. 
I 105, III 57; in the separate 
languages I 453. Vowel elision 
in Latin I 176. 501. 502. 506. 
Shortening I 461. Lengthening 
I 465. Vowel absorption (syncope, 
aphaeresis, apocope, sampra- 
sara^a) I 470. Vowels developed 
out of voiced consonants (anaptyxis, 
svarabhakti) I 468; see anap- 
tyxis. Prothetic Vowels I 468. 



n. Index of Matters. Vowel — zend. 



233 



Thematic vowel I 48. 67, 
IV 41. 47. 48. 78. 80. 403. 413. 
Vowel Gradation, see Ab- 
laut. 
Vowel Grades in the Stem II 
15. 17. 18, III 58. 59, IV 49. 
Vowel Mutation (a-Umlaut) in 
Irish and West Germanic I 34. 
43. 478. 
Vrddhi (strong grade with long 
vowel) I 253, II 112. 113. 280, 
IV 54. 348. 353. 

W 

Weak Adjective declension 

in Germanic HI 320. 
Weak Forms of formative 

elements II 17. Weak and 

weakest oases 11 17, III 59. Weak 

persons of the verb finite II 18, 

IV 49. 348. 384. 
Weak Grade of Ablaut I 

246 f. With secondary accent or 

none at all I 250. 252. 
Weak Grade of Accent I 529. 
Weak Preterite in Germanic 

IV 435. 453. 
Welsh I 9. 

Wendish Language I 12. 
West Germanic Language 

I 10. 11. 
West Iranian Language 

I 5. 



West Norse Languages I 10. 

White Russian Dialect I 12. 

Word Accent I 527. Its position 
in pr. Idg. 532, in Sanskrit I 537, 
in Iranian I 539, in Armenian, 
1 539, in Greek I 540, in Italic 1 545 
in Keltic I 550, in Germanic I 552, 
in Balto-Slavonic I 556. 

Word Formation I 14. History 
in Idg. II 2. Formative Suffixes 
I 15. 

Writing of sounds. Not reliable 
I 487. System of writing among 
the Idg. peoples I 23. Compare 
Graphic Adjustment. 

Wulfila I 10. 



Y, its pronunciation in Greek I 41. 
Pronunciation of Sanskrit, Avestic, 
Old Persian y I 24. 25, Cymric y 
I 27, Lithuanian y I 28. 

Z 

z denotes voiced s I 20. 21. Only 
found in connexion with mediae 
and mediae aspiratae following 
I 445. Aspirated z (zh) in pr. Idg. 
I 407. z (0 forming a separate 
syllable in pr. Idg. IV 88. Pro- 
nunciation of O.H.G. z I 284. 

zend I 5. 



III. Index of Authors. 



(Numbered by Volume and Page.) 



Adrian IV 596. 

Abel IV 595. 

Ahrens I 7, m 2, IV 3. 

Akens II 122. 

Aleksandrow II 23. 

AUen IV 35. 121. 192. 

Aly n 122. 

Amelung I 30, IV 37. 453. 

Aogermann 11 308. 

Appel m 54. 

d'Arbois de Jubainyille I 287. 564, 

n 168. 411, m 54. 111W8. 117. 

121. 267. 326, IV 37. 72. 347. 
A'8b6th III 286. 
Ascoli I 287, n 118. 167. 213. 245, 

ni 1. 18. 35. 42. 207, IV 1. 269. 
Aubert IV 4. 
Aufrecht II 122. 163. 308. 411, lU 

2. 256. 496, IV 383. 
Avery IV 2. 24. 
Ton Bahder II 11. 102. 176. 285. 

304. 331. 410. 420, IH 183. 
Bailly UI 257. 
Balser H 477. 

Baranowski I 467. 533. 559. 
Barb IV 2. 
Barth IV 595. 
Bartholomae I vn. 5. 25. 31. 70. 104. 

115. 117. 141. 143. 144. 168. 169. 

197. 213. 231. 296W8. 334. 335^8. 

345. 350. 352. 353. 405^8. 407. 413. 

455. 478. 495, II 28. 42. 45. 101. 



134. 161. 182. 229. 263. 275. 28a. 
298. 347. 394. 404. 470. 471. 
483W8. 492, III 6»>is. 15. 16. 33. 
44. 53q"*tw 63. 71. 73. 76. 78. 
79W8. 81. 82. 86^*8. 87. 88. 94. 95. 
102. 103. 104W8. 105W8. 106t«r^ 
lllbl8. 119. 124. 126M8. 127. 128W8. 
136. 138. 143. 145ter. 150»>i8. 154. 
156. 158bi8. 159bi8. 163tei-. 164. 168. 
176. 177. 179. 184. 190. 192. 193bis. 
202. 206. 207. 218. 224. 225. 226. 
230. 231. 234. 236. 238. 239. 241. 
243. 244. 246. 250. 251. 256. 258^8. 
260. 265. 272. 274»>i8. 279. 281. 
282W8. 323W8. 329. 336. 337^8. 354. 
364. 367. 373. 387^8. 388. 396. 
401, IV IX. 2q«*t«'. 19. 27. 30bi8. 33. 
34»>i8. 52. 54»>i8. 57. 58^8. 61. 62. 
82. 83. 88. 90. 102. 106W8. mbis. 
114»>i8. 116WS. 123. 124. 125. 141. 
143. 150. 151. 163. 169. 175. 180. 
182. 201. 202W8. 203. 204. 210. 
223. 229. 235. 236. 237. 239. 271. 
320. 321. 340. 346. 353. 378. 382^8. 
395. 403. 408. 416. 459. 462. 470. 
473. 484bi8. 486ter. 494. 511. 513 
q«»ter. 519. 530. 536. 540. b4b^K 
552. 555. 567. 572. 576. 594. 595 
quinquies. 599bi8. eOO^is. 601^8. 6 08 
609. 
Baudouin de Oourtenay II 23. 86, 
m 55. 102. 190. 194. 211. 280. 



II. Index of Authors. Baudry — Brugmann. 



235 



Baudry n 394, IV 594. 
J. Baunack I 364, II 34. 35. 273. 
276. 328. 371, HI 1. 51. 210. 231. 

335. 358^8, IV 17. 65. 392. 

Th. Baunack I 364, UI 231, IV 17. 

129. 392. 
Bech IV 480. 

Bechstein n 163. 394. 401, IV 596. 
Bechtel I 371. 420, II 135. 186, m 

111. 229. 348, IV 106. 322. 384. 
Begemann IV 453^8. 512. 515. 
Behaghel I 11, n 34, III 54. 261. 

323. 383, IV 5. 
Benfey I 4^8. 287. 532, II 116. 323. 

334, m 6. 81. 111. 113. 190. 195. 

396, IV 34. 114. 209. 222. 268. 

479. 486. 512. 513. 557. 594»>i8. 

595. 
Benloew I 532, III 1. 
Benseler II 122. 
Bergaigne III 52, IV 456. 513. 
Bergk HI 133. 
Bernpt IV 5. 
Bernhardt I 553, III 233. 
Bernloew III 1. 
Bersu I 72. 74. 92. 152. 200. 235. 287. 

292. 319. 320. 32lq^te'. 342, II 161. 

445, ra 341, IV 129. 
Bezzenberger I 31. 185*^. 190. 200. 

228. 287. 472. 523. 533, n 12W8. 

20. 81. 95. 245. 252. 277. 312. 432, 

m 23. 29. 41bis. 44. 55^8. 81. 82. 

83W8. 85. 122. 133. 138. 156. 166. 

170. 227. 244. 273. 292. 321. 323. 

336. 350. 376. 382. 386, IV 5. 20. 
61. 76. 132. 217. 218. 259. 268. 
451. 495. 512. 538. 

Bieber III 189. 

Bielenstein I 12, IH 273, IV 153. 

451. 
Birkenstamm IV 3. 
Birt II 218, IV 383. 596. 
Bishop IV 595. 
BlasB I 316. 364. 532. 
Blinkenberg IV 347. 
Bloomfield I 31. 412. 532, II 424. 

488, III 279, IV 3. 376. 456. 



Bock IV 1. 

BShtlingk III 53. 127. 

Bojunga m 281^^. 392. 

Boldt m 111. 

Bollensen IV 513. 

Bonino IV 35. 

Bopp I VI. 4. 13. 60. 532, U 21. 101, 

m Ibis. 8. 52W8. 84. 110. 213. 322, 

IV iWs. 28. 
Bordell6 II 218, IV 596. 
Bomhak III 53. 
B5rsch IV 480. 
von Bradke I 448. 451, II 113. 201, 

III 113, IV 20. 
Brandstetter II 238. 
Brandt III 326, IV 449. 595. 
Brate I 58, II 388. 410, in 196. 372. 
Braune I viii. llbia- 58. 78^8. 125. 126. 

129. 156. 383, WL 55^8. 74. 86. 

117. 215. 221. 233. 240. 323»>i8. 

353. 
Br6al I 8, II 137. 394, III 52. 244. 

257. 325, IV 24. 36. 71. 132. 192. 

292. 302. 450. 459. 472. 514. 594. 
596. 

Bremer I 31. 65bi8. 106. 126. 252. 
490, II 120. 176. 259. 288. 303. 421, 
III 125. 225. 372, IV 94. 238. 240. 

Bronisch IV 241. 421. 473. 

Brilckner I 442. 472, II 320. 398, 
ni 55. 83. 166. 190. 202. 207. 229. 

293. 345. 347. 359. 370. 386. 393. 
401. 

K. Brugmann I 2. 3. 7. 30^8. 70. 
95. 96. 140. 147. 171. 182. 186. 
189. 190. 193. 198W8. 217. 226. 
229. 231. 234. 239. 253^8. 273. 
287. 315. 316. 352. 360. 362. 363. 
368. 398. 472. 486. 499. 532, II 
12. 22. 42. 50. 56. 63. 82. 100. 
101. 106. 109. 137. 148. 162. 173. 
179. 180. 185. 190W8. 240»>K 245. 
249. 256. 285. 300. 335. 336. 340. 
347. 350. 363. 364. 365. 366. 376. 
405. 411. 413. 428W8. 433. 439. 
483. 486. 487. 4SS^K 490, UI 1. 
2. 8. 10. 11. 12ter. 18. 19. 20. 26. 



236 



III. Index of Authors. Brugmann — Davies. 



29. 33. 34. 36. 38q"**«'. 39^8. 41. 

43**'. 45. 48. 49. 51. 52. 53. 66. 

67. 69W8. 70. 72. 77. 85. 89. 103. 

105. 106W8. 109. 115. 122. 136^8. 

137W8. 154. 155. 160. 162. 167. 

172bi8. 174. i76bi8. 179. igO. 187. 

191. 194. 198W8. 208. 210. 211 

213. 215. 226. 236. 246. 252. 254. 

258. 259. 267. 273. 281. 287. 293. 

323. 328. 338. 342. 348. 350. 354. 

358W8. 371. 372. 377. 381. 384. 

385. 389. 392»>i8. 395. 396. 397, 

IV 2. 3. 21. 23. 26. 27. 33. 34t«. 

35W8. 37. 53. 55. 64. 68. 70. 71. 

8K 83. 91»>i». 99. 106. 107. 109. 

117. 122. 128. 129. 132. 138. 159. 

167. 181. 187. 207. 214. 215. 234. 

269. 275. 278W8. 294. 308. 317. 

334. 346. 355. 359. 369. 373. 382. 

408. 421. 451. 456. 457. 507. 512. 

514. 524. 547. 575. 594. 596. 602. 

611. 
O. Brugmann II 31. 
Brunnhofer II 470. 471, IV 594 

595bi'». 
Bruppaoher I 9. 
Budinszky I 8. 
Bacheler I 8. 428, II 62. 195^8, 

III 54. 106. 141W8, 167. 221. 269. 

270W8. 323. 338. 348. 377. 385. 

395, IV 419. 501. 
Bachholtz ni 358. 
Buck IV 23. 207. 221. 419. 578. 

603. 
Budenz II 252. 
Bugge I 279. 504, II 97. 118. 136. 

189. 195. 263. 277. 307. 381, HI 

3. 7. 9. 13. 20. 37. 48. 174. 212. 

245. 256. 273. 333. 353. 359. 368. 

375. 377. 382. 395, IV 9. 28^8. 

63W8. 64. 115. 156. 164. 167. 177. 

201. 204. 220. 420. 453. 519. 524. 

536. 546. 564. 568. 601. 
Bahler H 238. 
Bumke IV 24. 

Burda I 279. 286, II 332, IV 38. 
Buresch IV 549. 



Burg II 85. 222. 263, HI 129. 372. 
Burghauser n 102, III 55. 91. 95, 

IV 37. 94. 383. 
Burkhard IV 513. 
Buttmann III 238. 
Battner IV 456. 
Caland m 163, IV 108 (Add.) 
Cantor HI 36. 
Carlsson IV 596. 
Carter IV 453. 

Cauer HI 358, IV 17. 268. 347. 
Cavallin III 111. 
Ceoi m 256. 358. 
Chaignet IH 53. 
Christ I 151, IV 8. 
Clemm I 170, H 22. 
Cludius IV 36. 
Collitz I 6. 30. 70W8. 249. 287, II 

12. 101. 428, III 52. 83. 97. 98. 

126. 434. 454. 
Conway HI 214. 260, IV HI. 225^8. 

415. 419. 513. 531. 575. 596. 609. 
Cookson IV 3. 
Corssen I 8. 85. 280. 281. 321. 370. 

427. 532, II 102. 256. 392. 409, 

IV 36. 37. 347W8. 382. 459. 513ter. 

596. 
Cramer IV 347. 
Curtius I 7. 31. 242. 277. 287. 470. 

488, II 101. 180. 206. 440. Ub^^, 

UI 136. 224. 274. 358, IV 3^8. 

23. 25. 33. 35W8. 36ter. 39. 41. 44. 

11 Ibis. 206. 214. 224. 236. 246. 259. 

336. 347. 369. 373. 382. 392. 410. 

459. 464. 512. 
Danielsson I 42. 74. 174. 176. 177. 

292. 425. 504, II 58. 63. 147. 168. 

179. 205. 321. 332. 346. 347. 392. 

398. 408. 413. 425. 430. 434. 481 

488, m 33. 109W8. 115. 142. 189. 

190. 208. 286. 326. 338. 341, IV 

215. 383. 407. 423. 550. 
Darbishire II 487. 
A. Darmesteter II 64. 
J. Darmesteter II 492. 513, IV 36. 

71. 
Davies IV 24. 



ni. Index of Authors. Deecke — Goebel. 



237 



Deecke III 2. 113. 132^8. 156. 244. 

334, IV 10. 382. 445. 551. 595. 
Delbruck I 3. 7. 13. 31, H 57, HI 

25. 54. 133. 143. 159. 384. 385. 

396, IV 2. 27. 38. 39. 444. 445. 

457. 459. 460. 462. 595W«. 
Denecke H 470, IV 597. 
Diefenbaoh IV 209. 
Dietrich HI 55. 
Diez I 122. 151, II 12. 491. 
Doederlein IV 35. 
Doerwnld III 189. 
DShring II 162. 251, IV 596. 
Dronke III 358. 
Dunn IV 596. 609. 
Duntzer II 101, HI 52. 53, IV 34. 
Dutens III 53. 
Duvau n 488, III 224. 232. 266, IV 

450. 
Eaton IV 513. 
Ebel I 10. 56. 64. 85^8. 124. 178. 

219. 362, II 101. 147. 156. 233. 

238. 284. 340. 394. 404. 410. 412^8, 

m 2. 53. 54t«r. 55. 156. 164. 189. 

323bi8. 353, IV 4ter. 10. 24. 35. 36. 

514^8. 594. 604WS. 
Ebert III 2. 
Edgren II 26. 116. 123. 134, IV 

34^8. 

Egge IV 37. 159. 

Eiohhoff IV 595. 

Eisenlohr IV 4. 

Ek m 54, IV 513. 

Enderis I 9. 

Engelhardt IV 4. 

ErnauU III 193, IV 5. 10. 382. 423. 

Esser I 483, II 65. 

Falk n 102. 

Faust IV 24. 

Fay m 164. 

Fehrnborg IV 36. 

Feist m 164. 

Fiok I 30. 60. 102. 190. 249. 287. 
316, n 33. 35. 122. 141. 147. 154, 
m 5. 85. 136. UT. 142. 258, IV 
3. 44. 54. 57. 59. 66. 68. 86. 106. 



122. 123. 137. 143. 172. 177. 181. 

209. 225. 226. 247. 328. 338. 
von Fierlinger I 104. 190. 347. 351. 

519, II 141. 163. 179, HI 14. 364, 

IV 37. 58. 73. 75. 383. 514»>i8. 
Fisch II 340. 
Fleckeisen UI 326. 
FlodstrSm I 259. 
Forssmann IV 597. 
Forstemann II 101, III 111. 143. 

211. 244. 266. 
Fortunatov I 209, III 260. 
Fouoart III 107. 
Foy I 279. 
Franck I 78. 
Franke IV 268. 
A. Fritsch II 122. 

E. A. Fritsch III 111. 
Fritsche IV 594. 

F. V. Fritzsche UI 189. 

R. Fritzsche II 12^ IV 22. 35. 382. 
Frohde I 32. 70. 212. 287, U 152^8, 

III 121, IV 3. 36. 220. 
Frohwein IV 3. 382. 
Fuchs IV 4. 

Fugner II 22. 

Fumi III 54, IV 37. 

Funck IV 595. 

von der Gabelentz IV 512. 

Gaedicke II 390, IH 60. 88. 325. 

339. 348. 396. 
Gaidoz III 359. 
Gandino III 111. 

Garbe I 223. 460. 532, II 22. 116. 
Garnett IV 24. 
Gatto m 53. 
Geitler in 207. 348. 
Geldner II 405, ni 78. 150. 159, 

IV 595. 
Genberg IV 596. 
Georges III 54, IV 4. 

Gerland H 12, III 143. 256, IV 33. 
van den Gheyn IV 34**'. 
Gidoomino IV 595. 
Giles IV 347. 
Glttck II 7. 
Goebel U 404. 411. 



238 



III. Index of Authors. Goldschmidt — Job. 



Ooldsohmidt lY 34. 

Gonnet 11 101. 

G5ttling I 532, II 101. 

Graefe IV 1. 

Graff III 28. 

Grashof IV 24. 

de la Grasserie III 52. 

Grassmann HI 52, IV 201. 228. 

Grein IV 5W». 

Grimm I 11. 284, II 22. 30. 72. 77. 

101, m 1. 2W8. 60. 54. 173. 323. 

326. IV 5. 383. 
Gr5ber I 8. 
Grotefend in 53. 
Grotemeyer IV 2. 
C. Gflnther IV 5. 
F. Gfinther IH 322. 
Haaoke IV 3. 
Haberlandt IV 512. 
Hadley IV 268. 
Hagena IV 4. 
Hainebaoh II 12. 
Hall III 325. 
Hanesen I 484. 532. 536, II 213, III 

165. 178. 225. 236. 
Hanusz I 533, n 341, III 53. 246»>l«. 

284. 
Harkness IV 382. 
Hartel IH 157. 

Hartmann I 532, IV 33. 369. 382. 
Hartung III 53. 
Hatzidakis IV 28. 36. 
£. J. Haupt m 54. 
H. Haupt II 109. 
Haret I 287. 362. 428. 463, II 58. 

162. 435, m 47. 53bi». 54. 111. 133. 

156. 167. 236. 266. 326^8, FV 92. 

382. 
Heerdegen n 22. 
Heffter III 826, IV 4. 
van Helten IV 532. 555. 
Henning HI 261. 
Henry H 337. 491, III 53. 111. 176. 

236. 257. 266. 323. 341, IV 3. 411. 

459. 512. 513. 552. 567. 595W8. 603. 
Hentze HI 326. 
Herling FV 33. 456. 



Hermann IV 347. 

Herrmann IV 35. 

Heurlin IV 513 

Heymann I 209. 

HiUebrandt I 532, III 52. 

Hirt II 141. 152, IV 239. 254. 474. 

507. 563. 598. 
Hirzel IV 268. 

H6fer III 137. 143. 156. 326, IV 594. 
Hoffmann IV 33. 507. 565. 
Hoffory I 20, IV 10. 383. 
Hogue IV 4. 
Holthausen I 488W8, H 74. 148. 285. 

414. 483, m 331, IV 10. 225. 383. 

432. Add. to I 113. 125. 
A. Holtzmann (Sanskritist) I 4, IV 

457. 
A. Holtzmann (Germanist) I 11, II 

69, ni 2W8. 320. 
Holz IV 365. 383. 432W». 434. 
Hoppe IV 382. 
Horn III 53. 
Horning I 122. 151. 
Habner II 22. 
Habschmann I vu. 5. 6. 25. 26. 31. 

38. 45W8. 63. 70. 71. 73. 100. 101. 

112. II7W8. 136. 144. 163. 166. 169. 

197. 214. 230. 252. 255. 256. 257. 

258W8. 265^8. 277. 287. 301. 336»>i8. 

343. 353. 358. 418, U 20. 33. 43. 

127. 134. 327 , IH 4. 52. 90. 142. 

258. 322, IV X. 28. 58. 64. 85. 114. 

164. 201. 205. 293. 537. 
von Humboldt III 189, IV 594«>i8. 
Inama IV 3. 35. 346. 
Jackson HI 163. 234. 335, IV 377. 

572. 
H. Jacobi IV 34. 
Th. Jacobi H 102. 
Jacoby II 12. 

Jagiii III 143. 166, IV 213. 368. 
Jahnsson FV 514. 
Janson II 101. 275, IV 268. 513. 
Janzon IV 33 Add. 
Jellinek III 21, IV 456. 482. 512. 

560bi8. 
Job IV 182. 459. 



III. Index of Authors. Johansson — Leskien. 



239 



Johansson II 20. 248. 319. 484, HI 

57. 63. 68. 69. 85. 98. 100. 101. 

103. 104. 109. 134. 154. 162^8. 175. 

236. 331. 336. 337. 338. 339. 340. 

366. 370. 372. 391. 392^8. 394. 396. 

401, IV XX. 3. 36. 93. 139. 216. 

219. 261. 269. 289. 301. 382. 412. 

414. 420. 422. 430. 434^8. 454. 

550»>i8. 557. 573. 610. Add. to IV 

100. 211. 
Jolly II 470, IV 594. 595^^. 
Jonas IV 36bi8. 
Jordan I 52. 280. 
Junius IV 3. 
Justi I 5, II 21. 22. 101. 
Juszkiewicz I 29. 
Kae^i I 4. 
Kahle II 390. 395. 403. 489. 478. 483, 

III 55. 95. 289. 
Kalina IV 5. 
Eaufmann I 225. 
Kauffmann II 69. 71. 175. 252. 259. 

345, III 15. 74, IV 160. 
Keck in 189. 
Kelle rV 5 q«*ter. 
Keller III 224. 
Kerber IV 2. 34. 

Kern II 122, IV 37. 383. 496. 595. 
Kessler II 102. 
Key IV 268. 346. 
King rV 3. 
Kinke IV 382. 
Kleinhans IV 510. 
Kloppe IV 25. 
Kluge I 30. 181. 186. 190. 239. 281. 

287. 291. 330. 866. 383^8. 386. 389. 

390. 405. 436. 533. 554W8, n 10. 

22. 69. 102. 130. 137. 210. 243. 255. 

259. 277. 285. 333. 337. 339. 

343. 355. 388, III 2bi8. 7. lOWs. 12. 

44. 48. 54. 70. 72. 79^8. 89. 91. 95. 

96. 97. 128. 171. 172. 188. 190. 193. 

208. 261. 275. 323. 372, IV 5^8. 32^ 

146. 170. 184. 212. 213. 216. 220.* 

225. 238. 365. 474. 557. 
Knauer I 532, II 22. 
von Knoblauch IV 383. 



Kooh IV 24. 

Kock IV 553. 

Koflfmane III 54, IV 4. 

K5gel I 58. 126. 127. 130. 156. 157. 

190. 203. 270. 383bi8. 391. 404, II 

98. 175. 397. 400, III 165. 183. 

246. 256. 261, IV 37. 238. 514. 542. 
Kohlmann FV 456. 
Kolberg III 323. 
Kowaleck IV 513. 

Kozlovski II 405, III 75. 111. 334. 
Kratz III 325. 
Krause III 1. 
Kremer II 22. 23. 69. 
Kretsohmar II 101. 
Kretsohmer ffl 287, IV 19. 21. 26. 

84bl8. 118. 139. 145. 150. 152. 179. 

214bK 237. 247. 282. 348. 448. 
Krumbaoher I 7. 
Kuhl I 532. 

A. Kuhn m 111, IV 1. 33. 512. 
E. Kuhn II 275, IH 282. 290, IV 

100. 537. 
Kiihne IV 35. 36. 
Kahner I 7. 8. 151. 532, H 22. 101, 

m 53. 54. 187. 323W8, IV 3. 4. 71. 

446. 
Kursohat I 12. 81. 205. 533, II 101, 

in 2. 29. 55. 200. 323. 376, IV 

5. 76. 288. 308. 451. 
Kyfcala III 322, IV 596. 
Ladewig IV 71. 
de Lagarde I 5, IV 28. 
Lammert III 326. 
Landvoigt IV 3. 
A. R. Lange n 109. 
L. Lange IV 595. 
Lanman II 334. 366. 385. 425, lU 

53. 83. 94. 101. 104. 108. 127. 157. 

168. 170. 181. 195. 215, IV 34. 
La Roche II 5. 101, IV 24. 
Lassen III 142. 282. 
Lattmann IV 382. 596. 
Lautensaoh FV 3. 
Le Bas III 107. 
Lepsius III 1. 
Leskien I 3. 12. 61. 82. 205. 225. 244. 



240 



III. Index of Authors. Leumann — Morris. 



287. 440. 472. 523. 533bi«, n S4^iB, 

101. 102. 188. 270. 283. 306. 375. 

404, m 2. 50. 52. 54. bb^K 60. 86. 

110. 111. 113. 166. 186. 244. 268. 

323^8. 332. 340. 350. 381. 386, IV 

5W8. 37. 96b»8. 147. 268. 308. 310. 

313. 344. 346. 451. 495. 496. 612. 
Leumann II 390. 
Lhardy IV 24. 
Lichtenberger IV 37. 383. 
Lid6n m 331. 391, IV 119. 
Lindfors III 88. 
Lindner II 101. 
Lindsay III 54. 
Lissner II 198, III 173. 
Ljungstedt IV 383. 432. 
Lobeck II 101, III 51, IV 3. 35. 
Loebell IV 382. 
Lorenz IV 35 Add. 
Losch II 284. 

Loth II 168, IV 4. 480W8. 514. 597. 
Lottner HI 132. 325^8, IV 4. 37. 
Lowe I 42. 
Labbert IV 347»>i8. 
Luchs ni 326. 341. 
Ludwig II 470, IH 52. 238, IV 5. 

34. 514. 594. 
Lugebil m 111. 
Luick I 78. 
Haass III 63. 
Maassen III 34. 
Madvig IV 347. 496. 
Mahlow I 31. 61. 82. 249, U 47. 78. 

258. 283, m 29. 178. 190. 195. 213, 

IV 35. 238. 373. 382. 519. 
Maiden IV 35. 382. 
Mangold IV 35. 
F. Masing I 30. 

L. Masing I 532. 533. 539. 544. 
Maurenbrecher IV 56 Add. 
Meierheim IV 595. 
Meillet IV 109. 404. 
Meister I 7. 119. 421. 532, IH 97. 

109. 162. 169. 179. 328. 332. 387. 

464. 
Meisterhans 11 430, m 26. 173. 180, 

IV 182. 561. 



Mekler IV 3. 35. 129. 262. 347. 373, 

406. 
Merguet IH 2. 54. 323. 341, IV iWs. 

2W9. 4. 
Meringer I 488, II 397. 428. 484Ws, 

m 6. 21. 69. 189. 190. 191. 192. 

195. 202. 210. 236, IV 22. 56. 
Merlo IV 512. 
Meiinier H 22, III 326. 
E. Meyer I 5. 
G. Meyer I vm. 8^8. 30. 190. 364. 470. 

499, n XIV. 22W8. 49. 57. 101 Ws. 

122. 163. 240. 365. 398, m 2. 10. 

14. 15. 17. 34. 43. 53. 70. 85. 97. 

103. 136. 323. 523, IV ix. 3. 27. 

35W8. 36. 52W8. 54. 134. 144. 156. 

172. 207. 235. 269. 350. 392. 507. 

523. 538. 547. 605. 
L. Meyer I 11 273, n 7. 12. 27. 101. 

252W8. 256. 294. 357. 410. 478, EI 

53W8. 86. 320. 325, IV 2. 33. 35^18. 

250. 303. 346. 595. 
W. Meyer (Meyer-Lubke) I 42. 150. 

175. 320. 371. 372. 405, H 340. 

483, III 54. 99. 106. 236. 293. 341. 
Miohaelis I 483. 
Michels m 108. 129. 281. 291. 
Miklosich I 12. 133. 134. 187. 279. 

304. 440. 526, II 23. 82. 85. 101. 

109. 154. 211. 218. 249. 382. 438, 

III 2. 55. 96. 276. 323. 326^8. 358, 

IV 5ter. 37. 38W8. 86. 176. 213. 341. 
347. 452. 480. 514. 522. 576. 597^8. 

Mikuckij HI 180. 

Miles IV 595. 603. 

Miller IV 597. 

Miodonski IV 595. 603. 

MisteH I 532bi8, IV 512. 513. 

Mdhl m 244. 

Moisset III 53. 

Moiszisstzig IV 595. 

Molhem IV 24. 

MoUer IV 10. 37. 

MSller I 31. 249. 287, in 173. 213, 

IV 453. 
Monro IV 3. 
Morris IV 596. 



IIL Index of Authors. Moulton — Persson. 



241 



Moulton II 243, IV 2. 34. 56. 145. 

180. 459. 
Mowat II 35. 
Much ni 266. 276. 
Mucke IV 248. 
Mailenhoff H 145, IV 383. 
A. MfiUer HI 54. 

E. MuUer HI 1. 322. 

F. MfiUer I 5. 287, III 7. 52. 53. 189. 
322. 358, IV 1^8. 2 q»ater. 24. 382. 
512W8. 603. 

G. MuUer U 102. 

G. H. Mailer IV 480. 

H. MfiUer IV 512. 

H. D. MfiUer IV 2. 

M. MfiUer II 470, III 133. 376, IV 

35W8. 594. 
W. MfiUer H 470. 
Nagelsbach IV 456. 
Nfike III 111. 
Neckel n 22. 
Neisser IV 2. 
Nemanic I 533. 
Nesselmann I 12^8. 
Nettlau IV 5. 
NetuSil IV 347. 

Neue II 63, m 2. 54. 323, IV 4. 
Neumann I 488. 521, IV 80. 542. 
NiemoUer IH 326. 
Ndlting IV 35. 514. 
Noreen I 11, II 410, III 18. 23. 54. 

103. 170. 179. 194. 253. 276. 323. 

372, IV 5. 73. 581. 
Oblak III 55, IV 480. 495. 
Ohler III 189. 
Oldenberg III 83, IV 222. 
d'Ooge n 376. 
Osann III 326. 
Oathoff I 30. 40. 42^8. 45. 46^8. 57. 

58. 60. 61. 64. 70bi8. 74. 82. 92. 

106. 107. 110. 112t«r. 123. 126. 

128. 136. 143. 150. 152. 160. 162. 

168. 172. 176bi8. 181. 189. 190^8. 

193. 194. 195. 197. 198. 200. 204. 

206. 229. 234. 239. 250. 253^8. 

258^8. 263. 265. 267. 282. 287. 290. 

292. 303. 317. 345^*. 348. 352. 359. 
Brugmann, Elements. Indices. 



363. 364. 365. 368. 382. 392. 400. 

405. 412. 420ter. 424. 425. 437. 

445. 457. 458. 481. 492. 504, II 

12W8. 22. 52. 57. 64. 75^8. 84^8. 

86. 96. 107. 118. 121. 137. 141. 143. 

151. 152. 154. 155. 163. 165. 170. 

179. 180. 186. 198. 205. 207. 228. 

235. 244. 247. 256^8. 258. 259. 276. 

285. 333. 340W8. 345. 364. 375. 406. 

409. 413. 418. 420. 429. 430. 434. 

439, m 1. 5. 10W8. 18. 21. 49W8. 

52. 53. 63. 70. 74. 90. 98. 103. 123. 

136. 151. 174. 175. 183. 185. 191. 

195W8. 203. 206. 208. 213. 244 ter. 

256. 260. 268. 287. 347. 373. 376, 

IV 9. 10. 22. 27. 28. 30. 33. 34. 

45. 55. 56. 74. 84. 91^8. 94. 106. 

117. 135. 140. 145. 15 L 168. 170. 

197. 205. 206. 208^8. 209^8. 216. 

219. 225. 236. 237. 248. 250. 292. 

302. 338. 356. 361. 381. 383. 384. 

409. 410. 416. 424. 435. 441. 515. 

534. 540. 446. 552. 
Ottmann IV 383. 432. 
Otto in 326. 
d'Ovidio m 358. 
Paech IV 459. 
Parmentier IV 512. 595. 
Pascal IV 36. 595. 
von Paucker II 36^1*. 101. 198^8. 252. 

290. 308. 
Paul I 13. 14. 18. 30, 35. 58. 77. 94. 

126W8. 157W8. 190. 285. 305. 438. 

472. 476. 488. 533. 556. 558, II 8. 

208. 421. 467. 472, IH 72. 128. 

133. 212. 281. 396, IV 6. 453. 581. 

597. 
PauU n 23. 61. 95. 102. 246. 352. 

488, m 22. 55. 110. 234, IV 2. 10. 

36. 53. 68. 192. 381. 383. 498, Add. 

to I 53. 
Penka HI 52^8. 
Persson II 188. 193. 433, IV 18. 25. 

44. 84. 127. 128. 129. 137^8. 140. 

157. 172W8. 189. 192. 207. 211. 212. 

219. 227W8. 237. 238. 265. 333. 334. 

412. 423. 427. 496. 

16 



242 



in. Index of Authors. Peter — Schmidt. 



Peter IV 36. 
A. Petermann III 8. 111. 
J. H. Petermann I 5W», HI 8. 
Peterson IV 37. 
Petroni HI 53. 156. 
Petters m 244. 

Peiri I 209, n 22. 101, HI 53, IV 3. 
von der Pfordten IV 3. 10. 35. 382. 
Pfuhl IV 5. 
Piper I 12. 

Ton Planta IV ix. 107. 603. 
Platzer IV 382. 596. 
Ploix IV 36. 
Pdhlmann IV 24. 
Pokomy IV 10. 383. 
Poppo IV 513. 

Postgate IV 71. 448. 595. 604. 
Pott n 12. 14, in 1W». 11. 40. 44. 
51. 52. 322, rV 18. 381. 496. 609. 
Prehn HI 326, IV 596. 
Prellwitz n 433, m 329, IV 549. 
Primer m 55. 
Probst IV 4. 
Przyborowski in 55. 
Ramshorn IV 513. 
Rapp IV 1. 
Bappold m 358. 
Regnand m 52, IV 382. 
Rhjs IV 5. 513. 
Ribbeck n 254. 
Richter IV 596. 
Ritschl III 133. 
Roediger II 22. 
Roscher I 364, IV 56 Add. 
Rosenberger IV 5 Add. 
yon Roth in 127. 
Rotter IV 596. 
Ruge in 133. 

Rumpelt I 11, III 2W«. 50. 323. 
Rumpf IV 35. 
Rus^n IV 456. 
Rzach IV 56. 

JSaxfZXaQiog IV 3. 

Salemann IV 2. 
Sander IV 595. 

de Saussure I 31. 190. 206. 422, II 
20. 118. 120W». 169. 389, HI 103. 



236, IV 36. 57. 132. 137. 184. 384. 

409. 
Sayelsberg in 325. 
Sayce IV 24. 25. 512. 
Schftffer n 376. 
Schanz in 325. 
Schasler in 358. 
SchefBer IV 382. 
Scherer I 11. 481. 521. 533, HI 2. 

3bi». 48. 52. 54. 325. 358, IV 2. 10. 

383. 
Scheuerlein IV 456. 
Schleicher I v. vn. 12<>i8. 13. 29, n 

101bi8. 266, m 1. 2>>i«. 41. 44. 52W«. 

55. 111. 173. 244. 252. 322. 323. 

326. 381, rV iWs. 5. 30. 76. 382. 

451. 597. 
Sohluter n 122. 
Sohmalz I 8, IV 449. 
Schmidt-Stettin ni 53. 
C. E. A. Schmidt IV 594. 
F. W. Schmidt ni 326^8. 
H. Schmidt IV H^K 
J. Schmidt I 3. 31. l(fi>^. 131. 136. 

157. 161. 187. 188. 190»>i». 196. 219. 

224. 225. 287. 303. 313. 315»>i«. 317. 

342. 343. 344. 347. 445. 481, n 119. 

152. 168. 249. 279. 312. 337. 338. 

356. 397. 398. 400. 404. 407. 413. 

415. 426. 428. 437. 438. 439. 442. 

445. 484, m 1. 9bi8. 29. 48. 49. 50. 

61. 63»>i8. 67. 68. 72^8. 76. 78. 84^8. 

85. 96. 99. 101W8. 102W8. 103*>i8. 

104>>i8. 105. 106W8. 107. 108. 115. 

120. 124. 126. 127. 128. 133. 134. 

136W8. 142. 144. 145. 147. 156. 158. 

174W8. 177. 178. 179W8. 195. 196. 

199. 203. 213. 221. 236^8. 237. 240. 

243W8. 254. 257. 258. 266. 275. 283. 

286. 287W8. 293. 326. 332. 333. 337. 

338. 345. 346. 353. 354. 373. 400, 

IV 30. 33. 37. 73. 76. 268^8. 278. 

295. 365. 382W8. 384. 479. 486. 513. 

533. 594, IV 108 Add. 
J. N. Schmidt IV 496. 
M. Schmidt in 323, IV 594. 
R. Schmidt IV 81. 84. 426. 



III. Index of Authors. Schmidt-Stettin — Streitberg. 



243 



Schmidt-Stettin m 53. 

SchmoUing m 323. 358. 

Sohneidewind JH 156. 

Schneider JH 13. 

Schnorr von Carolefeld II 119. 138. 

Schoemann III 325, lY 594. 

SchoU IV 596. 

SchdU I 532. 

Scholvin I 225, III 55. 95. 

Sch5nberg IV 595. 

Schdnwerth II 404. 

B. Schrader III 1. 

0. Schrader I 2. 3. 

Schrammen IV 2. 

Schr5der IV 596. 609. 

Schroeder I 532, H 22. 

Schroeter n 22. 51. 

Schuohardt I 488. 521, IH 54. 353. 

Schultz IV 5 Add. 

Sohulze I 31. 136. 162. 187. 199. 207, 

II 179. 319. 438. 445, III 74. 156. 

159. 211. 213. 236. 276, IV IX. 36. 

90. 139. 294. 327. 372. 379. 381. 

382. 421. 462. 594. 
Schuster n 404. 
Schwabe II 101. 
Sohwarzmann HI 53. 
Schweizer (Sohweizer-Sidler) III 286, 

IV 5. 383. 552. 
Seek n 119. 
Seemann IV 4. 
Seelmann I 122. 175. 176. 268. 291. 

370. 527. 532. 
Serrius IQ 53. 
Semire III 54. 
Sibree IV 512. 
Siebs I 65, IV 5. 
Sievers I 20. 110. 11^. 146. 181. 183. 

195. 203. 207. 222. 259. 260. 274. 

488. 527. 532, U 70. 332, m 18. 

165. 176. 320. 383, IV 10. 37. 238. 

239. 388. 434. 454. 
Silberstein IH 189. 
Simmerle IV 595. 
Singer UI 331. 
Situ IV 36. 208»>*». 
Sjostrand IV 596. 



Skerlo IV 24. 

Skladny IV 37. 

Skutsch n 22, m 7. 42, IV 501, 

Add. to IV 5. 
Smal Stockij lU 55. 
C. a Smith ni 55. 
C. W. Smith m 157. 323. 
Solmsen II 143. 173. 216. 223. 225. 

266. 286. 347. 405. 425. 428, III 

102. 346. 372, IV 86. 192. 288. 

359. 547. 549, Add. to IV 278. 
Sorof IV 25. 
Specht IV 581. 
Speijer IV 513^8. 
Spengel m 219. 
Spiegel I 5, II 22W». 101, HI 2, IV 

2ter. 444. 513. 

Spieker FV 376. 

Spitzer n 438. 

Stadehnann I 504, II 491. 

Stark II 34. 35. 

Steinmeyer I 521. 

Steinthal HI 325, IV 512. 

Stender IV 382. 

Stenzler m 52, FV 1. 

Stephany UI 54. 

Stier IV 459. 464. 512. 

Stokes I 236, H 102^8. 286. 312. 321. 

353. 373. 410. 412, III 2. 20. 40. 

54W*. 117. 121. 193. 199.224.229. 

249. 323W8. 339. 357, IV 4««'. 10. 

37. 72. 212. 514»>i«. 
Stolz I 321. 424. 532. 546, n 22. 57. 

58. 62. 101. 179. 434, m 2. 13. 

53*«'. 123. 127. 169. 323. 334. 341. 

369. 376. 459, IV 4^8. 45. 69. 201. 

361. 423. 552. 603. 
Stolpe IV 35. 
Storch II 23. 
Storck in 53. 
StOsser IH 54. 

Stowasser II 63, HI 111. IV 207. 
Strachan m 52. 176. 178. 274, IV 

72. 73. 
Streitberg U 122. 358, m 71. 74^K 

80. 83. 95. 109. 160. 165. 184. 193. 

219. 240. 241. 247. 276. 282. 288. 
16* 



244 



III. Index of Authors. StruYe -— Whitney. 



332, IV IX. 50. 134. 176. 237. 238. 

240»>i8. 450. 455. 476. 555. 598. 

Add. to IV 34. 
StruTe m 54, IV 4. 
Stschasliwzjew III 256. 
Suohier HI 54. 
Surber ni 286, IV 552. 
Sfttterlin n 102. 294, IV 35. 85. 124. 

284. 
Sweet I 488. 
Thiemann IV 3. 
Thielmann IV 36. 71. 121. 450. 
Thorkelsson IV 514. 
Thumb m 331, IV 24. 
Thurneysen I vra. 9. 73. .74. 76. 85. 

92. 104. 125. 150. 152. 153. 154. 

162. 179. 188. 201W8. 232. 235. 

237W>. 273. 293. 366. 376. 377. 

379»>i«. 430. 471. 481. 483. 532. 537. 

548. 551, II 169^8. 196. 199. 266. 

311. 312. 316. 353. 409. 489. 491, 

m 6. 14. 21. 34. 35. 47W8. 50. 90. 

98. 107. 117. 121. 159W8. 180. 197, 

IV X. 36. 37bl«. 54. 91. 103. 109. 112. 

146. 151. 168. 170. 209W*. 210. 236. 

239. 240. 241. 257. 267. 277. 280. 

282. 286. 287. 304. 328. 331»>i8. 332. 

339. 340. 345. 347bl«. 348. 355. 357. 

367. 369. 370. 373^8. 374. 377. 384. 

391>>i8. 395. 415. 425. 426^8. 427. 

456. 459. 474. 480. 496. 502. 514. 

521. 538. 542. 576. 596. 609. 611, 

Add. to IV 197. 
Thurot IV 496. 
A. Tobler IV 4. 

L. Tobler II 3. 22, IV 33. 456. 504. 
Torp m 54. 60. 151. 191. 210. 280. 

290. 358. 366. 368. 370. 376. 377. 

380. 389W8. 395. 396, IV 537. 
Traut IV 3. 
Treitz m 55. 
Trithen IV 33. 
TaspiTtijg III 256. 
Uhle IV 382. 
Uljanow IV 37. 
F. Ulrioh II 22. 
J. Ulrioh IV 596. 



Uppstrom IV 514. 
Usener IV 596. 
Veitch IV 3. 159. 
Vomer I 532. 554. 

Vetter III 55. 91. 94. 96. 188. 213. 

267. 280. 
Vogel n 198. 
Vogrinz IV 3. 
Waohsmuth IV 595. 
J. Wackemagel I 138. 162. 501. 532. 

544, II 48. 50. 56. 61. 64. 163. 

165. 170. 193. 216. 245. 347. 383. 

407. 417. 432, m iMs. 4. 9Ws. 21. 

26bi8. 49bis. 83. 86. 101. 120. 145. 

157. 162. 177. 239. 260. 281. 326. 

337 ter. 358t«'. 368. 371. 372. 385. 

389, IV 1. 3. 18. 35. 36. 58. 66. 

69. 109. 110. 145. 178W8. 179.268. 

274. 294. 355. 369. 373. 398. 406, 

411. 446. 
W. Wackemagel III 1, IV 1. 
Wagener m 156. 
Wagner U 123. 
Walder IV 595. 
Walker IV 36. 382. 
C. H. F. Walter IV 5. 
K. Walter II 308. 392, m 54. 
Warncke m 256. 
A. Weber ni 127. 
H. Weber I 467. 533. 559. 
Week m 256. 
Wegener III 53. 
Weihrioh II 101. 
Weise I 208, H 312. 
Weissenborn IV 456^8. 596. 
Weisweiler IV 576. 5'96t«'. 609. 610- 
Wenck HI 52. 
Wentzel IV 35. 

Weetphal I 363, n 47, IV 2. 4. 
Weyman II 404. 

Wheeler I 532. 540. 545, II 36. 132. 
243. 338. 483, HI 26. 43. 89. 153. 
281. 

Whitney I 4. 144. 167. 208. 532, n 
22. 88. 101. 107. 113. 358. 405. 
492, III 2. 52. 53. 103. 226. 323 



lU. Index of Authors. Wiohert — Zvetaieff. 



245 



380, IV 2ter. 34bi8. 39. 56. 98. 195. 

323. 334. 346W8. 376. 462. 477. 
Wiohert IV 596. 
Wiohmann HI 326. 
Wiokberg IV 453. 
Wiedemann n 404. 439. 442, lU 107. 

146. 170. ni^K 276, IV 5. 37. 38. 

57. 77. 86. 96. 134^8. 141. 154. 176. 

185. 213. 217W8. 218. 257. 309. 369. 

474. 495. 519. 
Wilhelm II 470, IV 34^8. 594^8. 
Wilken HI 54. 
Williama IV 10. 
Wilmanns IV 37. 434. 
Wimmer I 11. 
Winokler IV 596. 
Windekilde HI 54. 141. 269. 270. 

338. 348. 
Windisch I lO^s. 209. 219. 287. 320. 

378, n 132. 373. 470, HI 54. 198. 

201. 224. 236. 238. 251. 253. 267. 

273. 325. 326. 328, IV 4. 10. 

453WS. 505. 507. 512WS. 552. 572. 

597. 604. 
Winer HI 51. 
te Winkel IV 5. 
Witte m 323. 



Wdlfflin n 12. 100. 472, IH 51. 141, 

IV 36*er. 
Wolter II 109. 
Wdmer n 438. 
Wailner IV 456. 
Zaoher H 22. 30. 122. 
Zander III 6. 
Zarnoke IV 365. 383. 431. 
Zehetmayr III 1. 
ZnKCSfjg IV 3. 
Zeuss I 10. 56. 64. 85. 124. 178. 220. 

n 22. 67. 99. 101. 147. 156. 233. 

410, m 2. 54. 164. 323. 353, IV 

4. 604bi8. 
Zeyss lU 54. 133. 211. 
Zickler IV 35. 
Ziemer III 256. 
Zimmer I 14. 93. 104. 179Ws. 190. 

201. 202. 207. 430. 532, II 7. 64. 

69. 109. 195. 247. 311. 489, III 

17. 103, IV 4. 72. 73. 200. 225. 

347. 513. 552»>i8. 565. 572. 575. 

576W8. 578. 
Zubaty HI 282, IV 202. 222. 228. 

255. 
Zyetaieff I 8. 9. 177, II 3. 342. 



Addenda and Corrigenda. 



Volume I. 

Page 32 line 9 read hhai- far bheir^ 

Page 35 middle read A.S. liccian for liecean. 

Page 53 line 7 inf. read Undecim for undecim. 

Page 59 line 10 inf. read eu eo% for eo. 

Page 63 middle read ia for tla. 

Page 78 line 5 read Idis for lei$an. 

Page 82 middle v-ena-a for v-ena-s. 

Page 96 line 10 inf. read gtbdi for gibai. 

Page 103 § 109, line 5 read O.H.G. atarln M.H.a. starn Mod.H.a. $tarr 

•stir. 
Page 110 line 9 read *p9tr^iifi'8 for patr-iio-s. 
Page 115 line 8 inf. read yfhyd for yehya. 
Page 124 middle read *ip%^ho-8 for *ipy^ko'8. 
Page 135 § 148 line 6 read v-ina-s for v-ena-s. 
Page 137 line 6 read O.H.G. gi-wahannen for O.H.G. gi-wahanen. 
Page 139 line 8 inf. read haTOfi'fioio'g for IxoroV-ytfoto-c. 
Page 160 line 3 read aswina-n for aswina'tn. 
Page 182 line 10 inf. read From g. pL for from. 
Page 193 line 7 inf. read Bem. 2 for Bem. 
Page 207 end of § 253 read ^- for ro-. 
Page 211 line 15 inf. read flewen^ flauwen^ flouwan tor flewen^ flouwan; 

also p. 266 § 333 line 5. 
Page 221 line 12 read /ivg/u^geiv^ (lop/uv^tr for fivq/iv^^iv^ fio^fiv^nv. 
Page 223 line 17 inf., and p. 229 /. 8 inf., dele Skr. mihird- 'cloud'; it is 

borrowed from the Persian (mihir). 
Page 223 end of § 279 and 229 (line 7 inf.) dele mihird'. 
Page 227 read ♦jw^^r-. 
Page 248 line 22 inf. read Mid.Ir. for O.Ir. 
Page 252 line 3 inf. read z-dhi for z-dhi. 
Page 274 line 4 inf. dele At. scind-dy^i. 

Page 277 line 11 read Hom. Snniog^ Lesb. Snnwg for Hom. Lesb. Snntaf. 
Page 289 line 6 read § 282 Rem. for § 282. 
Page 291 § 389 line 6 read gafd-i-a for iaf-di-s. 



Addenda and Corrigenda. 247 

Page 312 line 6 inf. read TrejuTraS' for nswaS-. 

Page 325 § 437 line 2 read Ir. Brit, b initial and in the sound-group f9g, 

Jr. imb Cymr. ymen-yn is to be mentioned at end of § 437. 
Page 326 read Ir. Brit, b in word-initials and in the sound-group 99^. 

The O.Ir. imb Cymr. ymen^yn^ mentioned in § 438 6, showed be 

put in § 438 a end. 
Page 338 line 5 inf. read vUki for vlUtu, 
Page 343 line 21 read klauzaU for klausaH, 
Page 343 line 8 inf. read ^gna- for gna. 
Page 350 line 6 inf. read sfchaid' for skhaid. 
Page 360 § 489 line 5 read § 497 for § 479. 
Page 380 line 10 read manus *hand*. 
Page 400 (last line) read ^^Izd^ tor *^ezdu 
Page 405 § 553 line 4 read § 475 for § 474. 
Page 406 § 553. 3 line 3 dele dat. caedo. 

Page 406 line 16 inf. dele Lat. caedS, and add Lith. skedrh 'chip*. 
Page 450 at end of § 593 add As regards Zios etc. see Streitberg Idg. 

Forschungen I. 514, Znr germ. Sprachgeschiohte 72. 
Page 467 § 621 line 2 read *fqxo fo^ */«;?<>• 
Page 467 § 621 near the end, read: A.S. tedr (for *tdhur) O.H.G. :^ahar 

{instead of Goth. tagr\ 
Page 477 § 686 line 11 dele the sentence: Fut. 2 pi. drste etc. 
Page 496 § 649. 6 read § 473 for 474. 
Page 524 lines 8, 9 read venas for venas. 

Volume n^ 

Page 4 line 14 read running together of the yowels instead of contraction. 
Page 27 line 12 inf. read Theog. instead of Thesg. 
Page 30 line 18 inf. read Bartholomae. 
Page 40 line 11 inf. read 'yOgd-s. 
Page 40 line 10 inf. read „ 
Page 84 line 3 inf. read kruvo-prolitije. 
Page 111 line 9 inf. read gij'd» 
Page 125 line 6 inf. read vezdi. 
Page 130 line 5 inf. read faHra'da^iri. 
Page 145 line 5 inf. dele O.H.G. spannan *to stretch*. 
Page 146 line 6 read amndd. 
Page 168 line 5 read dekmanniiifs. 
Page 195 line 12 read alt tram. 
Page 197 line 6 read O.H.G. instead of Goth. 
Page 201 line 2 inf. read darnel instead of d'gmel. 

Page 224 line 14 dele The character etc. down to Sea gov ^ and substitute: 
There are no denominatiye ^o-participles found in Aryan; for Skr. 



1) For a few of these I am indebted to reriews of my book by 
G. Meyer, Liter. Centralblatt 1892 col. 1767, and Y. Henry R6rue Critique, 
1893, pp. 120 ff. 



248 Addenda and Corrigenda. 

mantri'ia' is not of this kind; hence it is doubtfnl whether there 

eyer were any. 
Page 236 line 4 read us'farps. 

Page 255 line 6 read prosk-r vask^, wihout final hyphens. 
Page 263 line 9 inf. after O.H.G. add Frankish. 
Page 291 line 15 inf. dele the example Arest maoiri-S, 
Page 301 line 5 inf. read *ear* instead of 'hearing*. 
Page 303 line 7 inf. read hlu-s-t. 

Page 316 line 1 inf. dele A.8. fedlo = pr. Germ. *fal-u. 
Page 329 line 4 insert full stop after *form\ 
Page 329 line 4 inf. read O.Sax. instead of A.S. 
Page 329 line 8 inf. read fri-. 
Page 330 line 2 read juf-fv-a. 
Page 336 line 8 inf. read avhj-Tg^i;. 
Page 847 line 18 read dkfi- _ 

Page 853 line 1 read Annt instead of An^u, 

Page 354 line 17 inf. read Outones Semnones Herminones instead of Teutones, 
Page 358 line 15 read libelli-O* 
Page 358 line 19 dele stop after *corn' 
Page 362 line 19 inf. read 'iSn' instead of -jfjn. 
Page 375 line 14 read pp. 366 f. 
Page 375 line 18 redd dism^. 
Page 382 line 3 read O.H.G. instead of Goth. 
Page 385 line 2 inf. after root-syllable add (of. 0.C.81. J^r-y), 
Page 388 line 1 insert Goth, before svistar. 
Page 393 line 7 read cing. 
Page 399 line 5 inf. reat mahdnt'. 
Page 403 line 8 read all'Valdand-s* 
Page 410 line 18 read f&ix. 
Page 414 line 11 read teg instead of leg. 
Page 415 line 19 read deuS'Sravah', 
Page 427 line 11 inf. read suo^-isto. 
Page 430 line 1 inf. read Meisterhans. 
Page 438 line 13 inf. read sdh-vas-. 
Page 444 line 10 read ae-atj^-wg. 
Page 444 line 13 inf. read Tr^-jw-wr-a. 
Page 444 line 5 inf. read rereXevraxovaat. 
Page 445 line 1 read rfOvtwaa. 
Page 465 line 8 inf. insert in before Greek. 
Page 483 line 5 inf. read sum^ar. 
Page 488 line 2 read Zn-a, 

Volume in. 

Page 4 line 1 inf. read a-nldo-g. 
Page 40 line 13 inf. read hund-seo-. 
Page 50 line 5 read petiro'pert. 
Page 50 line 8 read faipan. 



Addenda and Corrigenda. 249 

Page 91 line 8 read hv6 instead of pO, 

Page 83 § 217 line 2 read -t-m-. 

Page 162 line 6 add rojuevg after xa^xevg. 

Page 178 line 4 read I p. 508 footnote. 

Page 187 line 1 inf. and p. 344 line 9 dele Skr. sandmi as uncertain. 

Page 188 line 3 read houbitun. 

Page 188 line 4 read hqfdum. 

Page 245 line 3 insert proethnic before Balto-Slavonio. 

Page 257 footnote 1, line 3, dele even down to VI 377. 

Page 277 at end of Remark add (Thurneysen), 

Page 317 in column O.Icel., nom. sing., read sy-r. 

Page 357 line 11 inf. read hqfdum. 

Page 367 line 9 read Rem. 3 instead of Rem. 2. 

Page 368 line 11 inf. read iutoih, omitting *. 

Page 371 line 5 read eu. 

Page 396 line 15 inf. read Gacdicke. 

Volume IV. 

Page 5 line 4 inf. add: E. Budde, Russkij glagol sraviternos cerkoY- 

noslavjanskim (The Russian Verb compared with the Church Sla- 
vonic), Russkij filol. vSstnik XXVII (1892) 1 «. 
Page 5 line 13 add: F. Schulz De obsoletis conjugationum Plautinarum 

formis, Konitz 1864. 
Page 5 line 16 before Schlei oh er insert: Rosenberger, Das lettische 

Verbum aufs neue dargestellt, Dorpat 1843. 
Page 7 before Verbal Compounds, insert § 463. 
Page 10 before Reduplication, insert § 464. 
Page 17 § 472 at end o/ Remark, add: Further, Johansson regards ai in 

the Goth, perfect rai-rlfp sai-sd etc. as a long (open) e; De deriv. 

verb, contr. 187, Bezz. Beitr. XIII 125. The sound-change by him 

assumed seems to me insufficiently supported. 
Page 22 line 14 inf. and 421 line 2, dele Umbr. stitisteteie(n)B (cp. 

Thurneysen, Kuhn's Zeitsohr. XXXII 559 fF.). 
Page 24 line 2 inf. add: Piatt, The Augment in Homer, Journ. Phil. 

1891 no. 38 fG. Meyer]. 
Page 28 line 13 inf. add: The ^s of the comedians should probably be 

read ess, answering to terr ferr (p. 501 footnote 1). Compare 

Skutsch, Forschungen zur altlat. Gramm. p. 60. 
Page 33 footnote line 16 add: J. P. Janzon, De aoristo, Lund 1843. 
Page 34 footnote line 7 add: H. Pedersen, Das Prftsensinfix n, Idg. 

Forsch. II 285. 
Page 34 footnote line 10 add: Streitberg, -I- in der Verbalflexlon, 

P.-B. Beitr. XIV 224 ff. 
Page 34 footnote line 14 add: Burchard, Die lotensiva des Sanskrit 

und A vesta, TheU I (1892). 
Page 35 footnote 1 inf. add C. F. Lorenz, De vestigiis deoem classium 

verbi Sanskritioi in Graeci verbi formis apparentibus, Regim. 1868. 



250 Addenda and Corrigenda. 



Page 51 line 14 inf. read kfpdna-te. 

Page 56 footnote 1 , add : With fenestra seems to be connected fdns 

font-is^ originally 'opening* (op. Armen. bana-m *I open*) ; B. Mauren- 

brecher, Fleokeisen^s Jahrb. 1892 p. 199. Compare mon-t- beside 

pr&'tnined. Thus we may also justify the deriyation of the latter 

part of "^Aoyn'^vrr^g from ^airw (Rosoher, Hermes der Windgott 

94 «.y Lexicon der gr. und rom. Myth. I 2386). 
Page 83 line 8 read § 478 p. 26. 
Page 108 line 1 inf. A different explanation of ni'SatBhasti is offered by 

Caland, Kuhn's Zeitschr. XXXII 590 f. 
Page 141 line 17 before see insert: hv^qn^mahi 
Page 177 § 639. J. Schmidt (Kuhn's Zeitschr. XXXII 377 ff.) tries to 

show that 6q'vf)^/ii arog'vv'^i, come from *a^'fv'/ui araQ'vv'/ui, = Skr. 

f -no-mi sif- no-mi. This attempt, in may opinion, fails. 
Page 197 § 662 add : On dccerso see further Thumeysen, Euhn's Zeitschr. 

XXXn 571 f. 
Page 211 §§ 680, 681 add: On Skr. sphufa-ti^ vesfa-te^ and cesta-H, see 

Johansson, Euhn^s Zeitschr. XXXII. 469 ff. 
Page 278 § 758. For the Doric Future see further Solmsen, Kuhn^s 

Zeitschr. XXXII 546 ff. 
Page 394 line inf. read to instead of do. 
Page 404 line 2 recid ni-^gaa^rou. 
Page 417 line 9 read pe-pendi. 
Page 419 line 10 inf. read dpi. 
Page 523 line 4 inf. read O.Pers. instead of Goth. 
Page 546 line 22 read etun. 



9 



31 



THE BORROWER WILL BE CHARGED 
AN OVERDUE FEE IF THIS BOOK IS 
NOT RETURNED TO THE LIBRARY 
ON OR BEFORE THE LAST DATE 
STAMPED BELOW. NON-RECEIPT OF 
OVERDUE NOTICES DOES NOT 
EXEMPT THE BORROWER FROM 
OVERDUE FEES. 




"^ f^ 






') / AJL .. 5 J 



uDV 




1/ 



'^ 



f 
9 



^ 




liillJlli 
3 2044 100 154 459 



I 



I